WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:05.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.006 --> 00:00:08.926 ["Knock Me Off My Feet" playing] 00:00:23.273 --> 00:00:25.863 من فقط ميخوام بهم نشون بدي ک چجوري واقعيشو انجام بدم 00:00:26.192 --> 00:00:28.952 منم همينطور اما نه اينجا - Okay. 00:00:36.745 --> 00:00:38.865 شروع يه مُد جديد منو از بقيه بالاتر ميبره 00:00:38.955 --> 00:00:40.285 توي دو قشر اجتماعي (فک کنم سياه و سفيد پوست رو ميگه) 00:00:40.373 --> 00:00:42.583 يادت هس ک کايلا کش موها رو آورد؟ 00:00:42.667 --> 00:00:44.247 اوه ، نابغه 00:00:44.669 --> 00:00:48.169 اي کاش يه جايي بود ک بتونيم تنها باشيم ن جايي ک کسي ميره تا برينه 00:01:04.147 --> 00:01:06.817 تو ميتوني،تو ميتوني منو از پا در بياري 00:01:06.900 --> 00:01:08.530 اما من الان نميخوام متوقف شم 00:01:08.610 --> 00:01:10.610 تو ميتوني بگيري بشيني 00:01:12.739 --> 00:01:13.569 اين چيه؟ 00:01:14.032 --> 00:01:15.702 پيشنهاد صلح ي ريس 00:01:15.784 --> 00:01:16.624 Wow. 00:01:18.328 --> 00:01:20.458 من حتي فکرشم نميکردم ک بخواي باهام صحبت کني 00:01:22.707 --> 00:01:23.537 I, uh... 00:01:24.751 --> 00:01:27.751 ...من توي بازي واکنش زياد از حدي نشون دادم 00:01:29.255 --> 00:01:31.045 من خيلي تو ادرنالين غرق بودم 00:01:31.716 --> 00:01:34.336 و با انتخاب کننده ها و ... و همه چيز ... 00:01:35.470 --> 00:01:36.300 I, uh... 00:01:38.723 --> 00:01:40.563 من نباس باهات صحبت ميکردم اونجوري... 00:01:42.227 --> 00:01:44.347 من ميدونم تو فقط ميخواستي سعي کني تا منو تشويق کني 00:01:45.355 --> 00:01:46.185 متاسفم 00:01:49.275 --> 00:01:50.685 منم واقعا متاسفم 00:01:58.952 --> 00:02:00.162 خبر خوب اينه ک 00:02:00.662 --> 00:02:02.622 انتخاب کننده ها ميان نيمه نهايي 00:02:03.414 --> 00:02:05.084 پس من ي شانس دومي دارم 00:02:06.459 --> 00:02:08.289 من حتما بلندگو خودمو ميارم 00:02:08.378 --> 00:02:09.418 و يه انگشت بزرگ (يه جور ايموجيه ،شکله،هر کوفتي ک هست برا تشويق استفاده ميشه) 00:02:14.467 --> 00:02:15.547 پس،ما خوبيم؟ 00:02:18.596 --> 00:02:20.056 ما... 00:02:21.432 --> 00:02:22.732 خيلي خوبيم 00:02:32.084 --> 00:02:34.044 پيام ب بن ديروز خيلي خوب بود،لبام هنوز داره ميخنده 00:02:34.264 --> 00:02:35.264 منم همينطور لينکا ي کلاس رو هم ميفرستم برات 00:02:37.448 --> 00:02:38.578 - سلام. - سلام. 00:02:39.450 --> 00:02:40.290 ب کي داشتي پيام ميدادي؟ 00:02:40.368 --> 00:02:44.538 هيچکي،خب،جلسه الودي با اسپانسر هاش 10:30 هستش 00:02:44.622 --> 00:02:47.882 ک معنيش اينه ک احتمالا ي خورده مسابقه رباتيک رو دير ميکنيم 00:02:48.293 --> 00:02:51.713 رفيق،ن تو واقعا نياز نيس بياي اونجا 00:02:51.796 --> 00:02:54.376 ن، من اونو از دس نميدم، بعلاوه، من عاشق رباتام 00:02:54.465 --> 00:02:55.795 ن نيستي 00:02:59.304 --> 00:03:00.434 ال؟ 00:03:01.973 --> 00:03:04.393 رابطه من ب معناي واقعي کلمه تو توالته 00:03:05.476 --> 00:03:07.436 چي؟ 00:03:07.520 --> 00:03:10.610 مشخصا، اوترموس داره ميره تا گرترود رو نابود کنه 00:03:10.690 --> 00:03:12.360 کي اسم رباتو اخه"گرترود" ميزاره؟ 00:03:12.442 --> 00:03:15.112 اين حتي ي متلک نبود ... درسته؟ 00:03:15.987 --> 00:03:18.907 - من متلک رو از دست نميدم؟ - نه اين فقط ي لنگ شدنه،مثل ارمين 00:03:18.990 --> 00:03:20.990 اون اسم رباتشو تو اردو گذاشت "اديث" 00:03:21.075 --> 00:03:22.985 اون مشخصه ک مثل مادربزرگا حشريه 00:03:24.162 --> 00:03:25.292 يا مسيح 00:03:25.747 --> 00:03:27.247 مرموز مو 00:03:27.832 --> 00:03:29.292 خيلي خوشحالم ک ميبينمت 00:03:29.918 --> 00:03:31.588 من ميخوام بهم کمک کني 00:03:31.669 --> 00:03:33.799 من ترجيه ميدم دل و روده خودمو بخورم تا اينکه بهت کمک کنم 00:03:33.880 --> 00:03:35.920 اوه،اثر سوزشه 00:03:37.175 --> 00:03:38.295 پس،اين ميان ترم 00:03:38.384 --> 00:03:41.104 اونا خيلي از انرژيشونو رو اپليکيشن استنفورد من ميزارن 00:03:41.179 --> 00:03:42.599 پس من واقعا دوسش دارم 00:03:43.389 --> 00:03:45.889 اگه امتحان خانم شاو رو از لپ تاپش بدزدي امروز 00:03:45.975 --> 00:03:49.685 موقعي ک دارين شما بچه ها با ربات کوچولو هاتون بازي ميکنين يا هر چي 00:03:49.771 --> 00:03:51.151 احساساتم جريحه دار شد (خام) 00:03:51.564 --> 00:03:53.274 ترجيه ميدم روده هاي خودمو خام خام بخورم 00:03:53.358 --> 00:03:55.438 اره ، نه ، من کاملا مي فهمم ... 00:03:56.778 --> 00:03:57.898 اما فکر ميکنم ک تو بهم مديوني 00:03:57.987 --> 00:03:59.407 خنده داره،من فکر نميکنم 00:04:00.031 --> 00:04:02.531 ببين،من قبلا يه سرور ذخيره سازي رو راه اندازي کردم 00:04:02.617 --> 00:04:03.737 باشه؟اينم لينکش 00:04:04.244 --> 00:04:07.254 من يه چيزايي ميدونم ک نميخواي نوح بدونه 00:04:09.791 --> 00:04:10.631 گاييدمت 00:04:12.835 --> 00:04:13.995 اره،خواهيم ديد 00:04:15.880 --> 00:04:18.420 - ["It Takes Time" playing] 00:04:23.513 --> 00:04:24.763 اين صندلي کسيه؟ 00:04:24.847 --> 00:04:28.807 اه،اره، چيس من واقعا يه خورده فضا نياز دارم 00:04:28.893 --> 00:04:31.483 مطمئنا،اره،کاملا اه،تو نياز داري تمرکز کني 00:04:31.562 --> 00:04:33.862 - بايد روي رقابت تمرکز کني - آره 00:04:33.940 --> 00:04:35.230 منم همينطور،ميفهمم 00:04:35.525 --> 00:04:39.735 اجازه نده حواستو پرت کنم....تا بعد از مسابقه 00:04:45.743 --> 00:04:47.003 اين ... عجيبه ، من ... 00:04:47.078 --> 00:04:48.958 من اخيرا خيلي حس دزدي ندارم 00:04:49.038 --> 00:04:50.368 از اينکه اينو ميشنومش خيلي خوشحالم 00:04:50.456 --> 00:04:54.086 اره،من با دوستام و مدرسه مشغول بودم 00:04:54.544 --> 00:04:57.384 و اونا يه مسابقه ترانه سرايي دارن 00:04:57.463 --> 00:04:58.593 ک ميخوام امتحانش کنم 00:04:59.382 --> 00:05:00.552 از خلاقيتته 00:05:01.009 --> 00:05:04.389 خودتو با دنيا ب اشتراک بزاري از لحاظ احساسي ميتوني آزاد باشي 00:05:04.470 --> 00:05:07.020 - Mm. بخاطر همين بود ک سفالگري ميکردم 00:05:08.057 --> 00:05:09.767 روال کاريت چجوري پيش ميره؟ 00:05:09.851 --> 00:05:12.651 خوبه،من فقط از طريق اونا کار ميکردم 00:05:13.271 --> 00:05:16.481 الان سيستم پشتيباني بيشتري دارم - عاليه 00:05:18.401 --> 00:05:20.401 بعضي اوقات تو اوايل بهبودي ... 00:05:21.988 --> 00:05:24.408 ميتوني احساس کني ک اوضاع بهتر شده از اون چيزي اونا واقعا هستن 00:05:25.033 --> 00:05:27.203 بخاطر همينه ک ما بهش "ابر صورتي" ميگيم - Hm. 00:05:27.952 --> 00:05:30.662 پورتلند ميتونه از يه جفت ابر صورتي استفاده کنه 00:05:34.625 --> 00:05:38.245 از اونجا ک تو بعد توي هيچ جلسه ايي نخواهي بود من برات اينو اوردم،و... 00:05:40.673 --> 00:05:41.923 نميخوام گربه کنم 00:05:43.259 --> 00:05:44.509 اين چيپ(تراشه)30 روزه توئه 00:05:47.263 --> 00:05:49.273 من خيلي بهت افتخار ميکنم 00:05:52.268 --> 00:05:53.518 تو خيلي بزرگ شدي ... 00:05:54.896 --> 00:05:56.356 و اين تازه اولشه 00:06:00.568 --> 00:06:02.488 به کلاکاما خوش اومدين 00:06:02.570 --> 00:06:07.200 واشنگتن و مسابقات رباتيک منطقه ايي شهرستان مولتنومه 00:06:07.283 --> 00:06:10.703 دوازده تيم ، سه دور ، ي برنده 00:06:10.787 --> 00:06:15.667 ميتونين بوي چيزايي ک رُباتا دارن ميپزن رو احساس کنين ؟ 00:06:15.750 --> 00:06:17.170 سمت چپش خيلي سنگينه 00:06:19.712 --> 00:06:25.092 تصور کن نوح چجوري ميشه وقتي ببينه داري شلدون جوانو ميسازي (پيام از بريدي) 00:06:25.176 --> 00:06:27.136 اوه،لعنت بهم 00:06:27.220 --> 00:06:28.850 چجوري ميتونم اين چيزو متعادل کنم؟ 00:06:28.930 --> 00:06:30.350 واستا،واستا،داري چيکار ميکني؟ 00:06:30.431 --> 00:06:32.431 حتي تو فکر کردي ک اين کار چجوري روي سي جي تاثير ميزاره؟ 00:06:32.517 --> 00:06:35.847 - من تاثيرشو در نظر گرفتم - ما بلند تريم،اين نکته اس 00:06:35.937 --> 00:06:36.937 درسته ،مو؟ 00:06:37.021 --> 00:06:38.861 سلام؟مو 00:06:38.940 --> 00:06:41.150 Yeah, yeah, uh, shit... Um, the, uh... 00:06:41.234 --> 00:06:43.364 پيچ و مهره ها شل هستن من بايد يه کابل گير بيارم 00:06:43.444 --> 00:06:44.454 همين الان برميگردم 00:06:44.862 --> 00:06:46.992 ام ، خانم شاو ، اه ، کابل شل شده 00:06:47.073 --> 00:06:48.873 مي تونم فقط ابزار رو از اتاق بگيرم؟ 00:06:49.242 --> 00:06:50.542 اوه عجله کن 00:06:52.912 --> 00:06:54.122 Chase! Chase! 00:07:03.339 --> 00:07:04.589 Okay. 00:07:07.635 --> 00:07:08.845 - Hey. - Hey. 00:07:08.928 --> 00:07:11.758 - داري چيکار ميکني؟ - من فقط،اه،دارم کابل جديد رو ميگيرم 00:07:11.848 --> 00:07:13.468 از توي لپ تاپ خانوم شاو؟ 00:07:13.558 --> 00:07:16.808 اره،اه...فقط ميخواستم دوباره نمودارا رو بررسي کنم 00:07:16.894 --> 00:07:19.314 گوش کن من ميتونم بگم ک اونجا تو بازي نبود 00:07:19.397 --> 00:07:22.977 اه،منم همينطور،پس،من داشتم فکر ميکردم شايد ما بتونيم هوا رو خالي کنيم ؟ 00:07:23.443 --> 00:07:25.493 اه،ميدوني،درمورد اتفاقي ک افتادش 00:07:25.570 --> 00:07:27.280 با صورت هامون 00:07:28.156 --> 00:07:29.316 و ... و زبونها؟ 00:07:29.907 --> 00:07:32.237 - اوه خدا - ميدونم ، ميدونم ، منم احساس مي کنم! 00:07:32.326 --> 00:07:35.286 اما ما امروز بايد نگاهامون ب جايزه باشه 00:07:35.371 --> 00:07:37.871 ارمين مينيهن،معروف ب انتقام جو 00:07:37.957 --> 00:07:39.747 تو کلاکاماس بالايي هس 00:07:40.293 --> 00:07:43.093 من پارسال تابستون بهش با اختلاف 3 امتياز بهش باختم 00:07:43.171 --> 00:07:45.211 و اگه من رباتم رو بالاتر برده بودم 00:07:45.298 --> 00:07:48.548 يه چيزي حدود،يک چهارم اينچ من مسابقه رو با اختلاف 6 امتياز برده بودم 00:07:48.634 --> 00:07:50.394 پس،واقعيت اينه،اون حتي برنده نشد 00:07:50.470 --> 00:07:52.100 گوش کن،من فقط نميتونم ب اردوگاه برگردم 00:07:52.180 --> 00:07:55.060 مگه اينکه آرمين رو نابود کنيم و ربات ننه بزرگشو 00:07:55.141 --> 00:07:56.181 پس من فقط فکر ميکنم ک (اي کير خر،بزرگترين ديالوگ سريال رو تا الان اين داشت) 00:07:56.267 --> 00:07:58.437 ما بايد اينو بزاريم...منتظر بمونه 00:07:58.519 --> 00:08:00.899 فقط توي طول مسابقه و بعد اون،ما ميتونيم-- 00:08:00.980 --> 00:08:01.810 چيس 00:08:03.357 --> 00:08:04.777 من دوست پسر دارم 00:08:05.610 --> 00:08:06.690 من فکر کردم تو بهم زدي 00:08:06.777 --> 00:08:09.277 منم همينطور اما نزديم 00:08:10.531 --> 00:08:11.371 Oh. 00:08:12.658 --> 00:08:13.948 - Yeah. - Uh... 00:08:16.204 --> 00:08:18.004 Uh, پ.پ.پس... 00:08:18.080 --> 00:08:19.420 پس... 00:08:19.499 --> 00:08:20.329 تو و من... 00:08:20.791 --> 00:08:22.341 دوستيم؟ 00:08:23.002 --> 00:08:25.212 خب،اين هنوزم يه قدم بالاتر از دشمنامونه 00:08:27.757 --> 00:08:28.837 باشه باشه اره 00:08:28.925 --> 00:08:31.585 پس ،چرا تو ب زمين بر نميگردي 00:08:31.677 --> 00:08:33.637 و من قول ميدم ک ما ميزنيم اون پسره رو ميترکونيم 00:08:33.721 --> 00:08:34.971 با اون رباته ننه بزر... نه 00:08:35.056 --> 00:08:37.266 نه،هيچکي تو زنگ من قرار نيست حامله بشه 00:08:37.350 --> 00:08:40.020 - خوب ، ن ، وو ، اين چيزي نيست ک - کليدها رو بده من 00:08:40.102 --> 00:08:41.442 هيچکي اجازه ورود ب اين اتاقو نداره 00:08:41.521 --> 00:08:42.771 - از اين به بعد - اره ، اما من فقط 00:08:42.855 --> 00:08:44.685 اون کيف ابزار رو برام بيارين بعدش سيکتير کنين 00:08:44.774 --> 00:08:46.074 جفتتون 00:08:47.360 --> 00:08:48.490 سيک همين الان 00:08:54.825 --> 00:08:56.075 سي روز؟ 00:08:56.536 --> 00:08:59.656 اين عاليه هيچوقت فکر نميکردم موفق شم 00:08:59.747 --> 00:09:01.457 خوش اومدي 00:09:01.541 --> 00:09:03.581 همه چيز واقعا داره شروع ميشه 00:09:03.668 --> 00:09:04.668 تا با هم جفت و جور شن 00:09:05.753 --> 00:09:09.843 اره،اگه من تونستم با جوليان وقت بگذرونم تو جايي ک ...توالت نباشه 00:09:09.924 --> 00:09:11.594 زندگي عالي ميشه 00:09:11.676 --> 00:09:13.546 خب،چرا دعوتش نميکني ب هتل 00:09:14.345 --> 00:09:15.885 ما براي رزروش خيلي جوون نيستيم؟ 00:09:16.847 --> 00:09:17.677 درسته 00:09:20.184 --> 00:09:21.694 صادقانه،من ي جورايي... 00:09:22.520 --> 00:09:25.940 من يه خورده استرس دارم تا اونو تنهاي تنها گير بيارم 00:09:26.357 --> 00:09:28.437 چي؟چرا؟ 00:09:28.734 --> 00:09:32.914 فکر ميکنم اون فکرميکنه ک من بخاطر اينکه با سابين بودم با تجربه ام، و من... 00:09:33.948 --> 00:09:36.658 يه جورايي ميترسم بهش بگم ک من با تجربه نيستم 00:09:36.742 --> 00:09:40.042 خب،باهاش صادق باش منظورم اينه،اون درک ميکنه 00:09:41.163 --> 00:09:44.333 دوس داري يه پيام از بن ترواکس بخوني؟ 00:09:44.417 --> 00:09:45.247 نه اره 00:09:45.334 --> 00:09:47.634 بن ميگه لپ هاتو بررسي کن 00:09:48.045 --> 00:09:49.665 گونه ها؟ يه جوکه 00:09:49.755 --> 00:09:52.465 و تو کابل رو کشيدي بيرون چون... 00:09:52.967 --> 00:09:54.677 بخاطر اينکه هيچي نيس 00:09:54.760 --> 00:09:57.470 اين قانع کننده تر بود اگه تلفنت در حال انفجار نبودش (هعي داره پشت هم پيام مياد،ب خاطر اين ميگه) 00:09:58.264 --> 00:10:02.984 اون روز ما ناراحت بوديم و گشنه و ما رفتيم غذا خورديم 00:10:04.061 --> 00:10:05.101 و... 00:10:05.688 --> 00:10:06.688 صحبت کرديم 00:10:07.064 --> 00:10:09.574 حال و هوايي داشت،ولي هيچ اتفاقي نيوفتاد 00:10:09.900 --> 00:10:11.110 مو ميدونه؟ 00:10:12.737 --> 00:10:15.697 ببين،من روش کراش داشتم از وقتي ک من ،ي چي حدود،11 ساله بودم 00:10:16.866 --> 00:10:17.696 چيزي نيس 00:10:17.783 --> 00:10:19.163 [scoffs] Okay. 00:10:20.161 --> 00:10:23.541 اما اگه قرار نيس اتفاقي بيفته تو بايد بهش (مو)بگي 00:10:25.916 --> 00:10:28.456 ميدوني من کيم؟ من...من دانش موز سفير هستم 00:10:28.544 --> 00:10:31.174 پس فقط يه کليد گير بياريد،باشه؟ اتاق 334 00:10:31.255 --> 00:10:34.005 ببخشيد،اون اتاق فقط ب اسم "خانوم شاو" ثبت شده 00:10:34.091 --> 00:10:35.721 باشه،خب،اتاق 332 چي؟ 00:10:35.801 --> 00:10:37.051 تو بايد بري کنار 00:10:37.136 --> 00:10:39.596 باشه،ببين،تو نميفهمي اين موضوع اورژانسيه 00:10:39.680 --> 00:10:40.970 مسابقه بعدي بين 00:10:41.057 --> 00:10:43.227 مدرسه واشنگتن شرقي و مدرسه ليک شور هسش 00:10:43.309 --> 00:10:44.809 لعنت 00:10:45.603 --> 00:10:46.523 سلام،چطوريد؟ لعنت 00:10:46.604 --> 00:10:48.614 ["Bad Thing" playing] 00:10:48.792 --> 00:10:52.894 پيام از بريدي دوس پسرت بنظر خوشحاله ،بنظرت بعد اينکه عکس پخش بشه چجوري ميشه؟ دو ساعت وقت داري 00:10:53.027 --> 00:10:55.147 - [الودي] هي مو - باشه،ببينين،شما نمفهمين 00:10:55.237 --> 00:10:57.777 باشه،ببين،اين... زندگيم اينجا تو خطره،باشه؟لطفا 00:10:57.865 --> 00:11:00.195 بچه،نه،من بهت هيچ کليدي نميدم 00:11:00.284 --> 00:11:01.664 بيخيال مو 00:11:03.329 --> 00:11:04.579 اون فقط ... من فقط ... 00:11:04.664 --> 00:11:07.174 مشکلي نيس ،مشکلي نيس،بيا بريم،بيا بريم 00:11:08.918 --> 00:11:10.538 چيس منو بوسيد 00:11:12.171 --> 00:11:14.091 و من...من يه جورايي بوسيدمش 00:11:14.173 --> 00:11:15.343 چيس راو؟ 00:11:16.050 --> 00:11:17.260 چرا...چرا بهمون نگفتي؟ 00:11:17.343 --> 00:11:19.513 اين فقط يه از لحظات پر از افتخارات من نبود 00:11:20.221 --> 00:11:22.391 و اين بد تر ميشه،ببين 00:11:22.473 --> 00:11:24.233 بريدي يه عکس از بوسيدن ما داره 00:11:24.308 --> 00:11:27.848 و اگه من براش امتحان ميان ترم رو ندزدم اون عکس رو ب نوح نشون ميده 00:11:27.937 --> 00:11:30.147 واستا،بريدي داره الان ازت باجگيري ميکنه؟ 00:11:32.358 --> 00:11:34.188 چجوري تونستم اجازه بدم تا اينو بگيره؟ 00:11:34.527 --> 00:11:36.607 نوح فقط... 00:11:36.696 --> 00:11:39.986 اون خيلي شيرينه،و بهم خيلي اعتماد داره و من فقط... 00:11:40.783 --> 00:11:42.913 من واقعا فکر کردم اين تموم شده،و ،بچه ها... 00:11:43.577 --> 00:11:47.457 من قبلا گند زدم اين ديگه بين مارو تموم ميکنه 00:11:47.540 --> 00:11:49.830 من ميدونم مشکلي نيس، بيا اينجا 00:11:52.920 --> 00:11:55.970 من فقط مسابقه رو خراب ميکنم و من ميفهممش 00:11:56.048 --> 00:11:57.338 نه،تيمت تو رو نياز،منظورم اينه 00:11:57.425 --> 00:11:59.295 بايد راهي باشه تا جلوي بريدي رو گرفت 00:11:59.385 --> 00:12:01.215 يا...صحبت کنيم باهاش،يا--- 00:12:01.303 --> 00:12:04.013 اره بريدي براي درک واقعيش شناخته شده اس 00:12:07.351 --> 00:12:09.151 خب،ما امتحان رو برات ميدزديم 00:12:10.396 --> 00:12:12.936 خب الودي نميتونه اما من ميتونم 00:12:13.482 --> 00:12:15.532 اون تازه چيپ 30 روزه اش رو گرف 00:12:15.609 --> 00:12:16.569 هاع؟ 00:12:17.027 --> 00:12:18.607 نه،اين عاليع 00:12:18.696 --> 00:12:20.946 شما بچه ها دارين کارتونو خيلي خوب انجام ميدين 00:12:21.031 --> 00:12:22.031 نه نه اين معني اينه ک 00:12:22.116 --> 00:12:24.946 قطعا شما ها نبايد چيزي رو بدزدين براي من 00:12:25.035 --> 00:12:27.865 ببين،من بريدي رو وارد همه اينا کردم و اون کُره رو ازت گرفت 00:12:27.955 --> 00:12:29.495 من نميزارم ک نوح رو ازت بگيره 00:12:30.750 --> 00:12:32.840 اره،من ميخوام کمک کنم من ميتونم فضولي کنم 00:12:33.419 --> 00:12:35.299 اون مثل يهه منطقه خاکستري احساس ميشه 00:12:35.963 --> 00:12:37.923 خاکستري هست،اما دزدي نيس 00:12:38.883 --> 00:12:39.843 نقشه چيه؟ 00:12:39.925 --> 00:12:41.295 من حتي نميدونمش پسر 00:12:41.385 --> 00:12:43.885 در جلويي يه مُرده تموم شده اس 00:12:43.971 --> 00:12:47.561 و خانم شاو تمام قفل هاي اتاق 334 رو قفل کردش،پس من... 00:12:47.641 --> 00:12:50.271 من در اتاق بقلي رو باز کردم و سعي کردم بفهمم 00:12:51.228 --> 00:12:54.768 ببين،اگه شما بتونيد لپ تاپ خنوم شاو رو بگيرين من ميتونم ازش بگيرمش 00:12:55.399 --> 00:12:56.859 در بقلي بازه 00:12:56.942 --> 00:12:58.942 اره،منظورم اينه ک ،ما ميتونيم با اون کار کنيم 00:12:59.028 --> 00:13:00.778 اره،بريم تو کارش 00:13:00.863 --> 00:13:03.123 بيا اينجا،مشکلي نيس 00:13:05.618 --> 00:13:07.408 ما بايد کليد يه خونه دار رو بدزديم 00:13:07.495 --> 00:13:09.535 کليدشون به معناي واقعي کلمه به بند کونشون چسبيده اس 00:13:09.622 --> 00:13:11.332 ما بايد بفهميم ک کي تو اون اتاقه 00:13:11.415 --> 00:13:13.415 ["The Side Stepper" playing] 00:13:16.337 --> 00:13:17.247 Ew, El! 00:13:17.338 --> 00:13:20.588 اگه تو اونقد گرسنه ايي،منظورم اينه،مطمئنم يه ماشين فروش يا چيزي هست 00:13:27.223 --> 00:13:28.933 خدمات اتاق 00:13:30.976 --> 00:13:34.306 من هيچ غذايي سفارش ندادم من ب سختي ميتونم اين لباسو بپوشم 00:13:34.396 --> 00:13:36.896 من قطعا تا بعد عکس گرفتن ها چيزي نميخورم 00:13:37.483 --> 00:13:39.113 ک 15 دقيقه ديگه اس، لعنت 00:13:47.201 --> 00:13:50.791 تو داري ميگي ک من با اسکوتر نميتونم به اين شهر ؟ 00:13:51.580 --> 00:13:52.830 باشه،پرواز چي؟ 00:13:53.874 --> 00:13:55.714 الان داري چکار ميکني؟ 00:14:11.392 --> 00:14:12.482 اره 00:14:14.979 --> 00:14:16.109 - [Moe] Yeah! - [Katie] Yeah! 00:14:16.188 --> 00:14:17.978 [Moe] Yeah, yeah, yeah! 00:14:18.440 --> 00:14:20.190 Yes! 00:14:25.865 --> 00:14:26.815 عکس؟ 00:14:46.385 --> 00:14:47.295 ببخشيد 00:14:49.847 --> 00:14:51.847 طرف داماد هستيد يا عروس؟ 00:14:51.932 --> 00:14:54.352 عروس 00:14:54.435 --> 00:14:57.555 اوه،ب خاطر همينه ک ما تا الان همو نديديم 00:14:57.646 --> 00:15:01.066 بيا،بايد همه رو ببيني اوه،نه،من نميتونم... 00:15:14.830 --> 00:15:16.500 Yeah! Yeah! Yeah! 00:15:19.376 --> 00:15:22.086 هيچ خبري از تابيثا داري؟ دور اخر ده دقيقه ديگه شروع ميشه 00:15:22.713 --> 00:15:25.473 باشه،الان ميرم چک کنم،ببخشيد 00:15:46.528 --> 00:15:48.358 از اينجا من ميگيرمش بلاخره 00:15:48.447 --> 00:15:50.657 من قرار بود 14 دقيقه پيش استراحت کنم 00:15:51.200 --> 00:15:52.330 واستا،جليقه ات کجاس؟ 00:15:52.409 --> 00:15:53.659 ام،درواقع،اهميتي نده 00:15:55.245 --> 00:15:56.245 بيا 00:15:57.164 --> 00:15:59.924 - ["Bad Habits" playing] 00:16:04.964 --> 00:16:06.844 ميني کيش؟ چيا توش هس؟ 00:16:07.257 --> 00:16:10.637 پنير ، بيشترش. شايد 00:16:11.470 --> 00:16:14.390 کليدو بده من 00:16:14.473 --> 00:16:15.393 [عکاس] وايستيد. 00:16:15.766 --> 00:16:16.886 عالي بنظر مياي 00:16:17.142 --> 00:16:18.522 باشه،بخنديد 00:16:48.132 --> 00:16:49.092 الودي؟ 00:16:49.174 --> 00:16:52.094 اره،تابيثا داره نون تست عروسي ميده اما من...من اينجام 00:16:52.177 --> 00:16:53.547 چيکار کنم؟ باشه،اره 00:16:53.637 --> 00:16:56.097 خب،صفحه سيمول رو دانلود کن فولکس،اماده شين- 00:16:59.435 --> 00:17:02.855 اودرموس پرايم يا گرترود برنده ميشه؟ 00:17:02.938 --> 00:17:04.728 راننده ها ، بين خطوط 00:17:04.815 --> 00:17:06.145 دور اخر شروع ميشه 00:17:06.233 --> 00:17:10.453 - توي 60 ميليارد نانو ثانيه ديگه 00:17:10.529 --> 00:17:12.239 - انجام شد - اوه ، "اجازه" رو بزن ... 00:17:12.656 --> 00:17:13.486 واستا،ام... 00:17:13.574 --> 00:17:15.164 من سريع بهش نياز دارم 00:17:15.242 --> 00:17:17.832 اما ما بايد بريم ميدون مسابقه اره،ميدونم،اما ،ام،اه... 00:17:17.911 --> 00:17:18.831 چيس،اه 00:17:19.204 --> 00:17:22.464 فکر ميکنم اين دور تو بايد راننده باشي و من اداره کننده 00:17:22.541 --> 00:17:24.461 اما اين کلاکاماي بالا تريه و اين نهاييه 00:17:24.543 --> 00:17:26.463 تو ميتوني دهن سرويس کني چرا الان تغييرات ميدي؟ 00:17:26.545 --> 00:17:27.375 باش،چيس... 00:17:27.463 --> 00:17:29.883 چيس...تو از پسش بر مياي 00:17:30.507 --> 00:17:31.837 اون ننه بزرگ رو بزن زمين 00:17:31.925 --> 00:17:33.795 باشه؟ 00:17:34.470 --> 00:17:35.850 حالا،حالا اون کامپيوتر رو بده من 00:17:36.305 --> 00:17:37.425 اره 00:17:37.931 --> 00:17:39.271 چيس خوب 00:17:39.933 --> 00:17:41.773 و ستون کنترل خودتو بگير (اين خداييش شبيه ديلدوئه،چرا بهش ميگن ستون؟) 00:17:42.478 --> 00:17:43.478 اره 00:17:43.562 --> 00:17:44.812 تو از پسش بر مياي 00:17:44.897 --> 00:17:46.687 س دو يک 00:17:46.774 --> 00:17:49.114 شروع 00:17:54.865 --> 00:17:56.025 الودي،حالا 00:17:57.534 --> 00:17:59.874 اخطار ميخوايد با کامپيوتر شاو متصل شيد؟ 00:17:59.953 --> 00:18:01.623 نه،نه،ما وسط جابجايي هستيم 00:18:04.208 --> 00:18:05.538 اه،مکش رو ول کن 00:18:05.959 --> 00:18:07.589 جلويي برو،برو جلو 00:18:47.332 --> 00:18:49.599 اي کاش تو اينجا بودي پيام ب جوليان 00:19:08.480 --> 00:19:10.570 اوکي. 00:19:12.901 --> 00:19:14.611 عجله کن،برو برو 00:19:29.751 --> 00:19:30.631 چي رو از دس دادم؟ 00:19:31.044 --> 00:19:33.634 اه،چيز زيادي نبود تو اينجا چيکار ميکني.... 00:19:33.714 --> 00:19:34.844 با اونا؟ 00:19:35.382 --> 00:19:36.302 اونا براي تو ان 00:19:37.718 --> 00:19:38.758 شوخي ميکنم 00:19:39.261 --> 00:19:41.601 مامانم اينا رو براي مو فرستاد 00:19:41.680 --> 00:19:43.680 مامان بخاطر از دس دادن مسابقه احساس بدي داره 00:19:45.434 --> 00:19:48.024 اما،لعنت،لباس رسمي رو فراموش کردم 00:19:48.103 --> 00:19:50.483 خب،اره،من يه عروسي داشتم ک خراب شه 00:19:57.411 --> 00:20:00.144 توي 20 دقيقه ديگه اينجا باش پيام از جوليان 00:20:01.200 --> 00:20:02.580 Hab! Hab! Hab! 00:20:05.245 --> 00:20:07.285 اره،بجنب 00:20:09.124 --> 00:20:11.174 - جَک ها نيستن - عجله کن 00:20:12.002 --> 00:20:12.882 عجله کن 00:20:13.962 --> 00:20:15.132 - عجله کن - اره 00:20:16.465 --> 00:20:17.625 بدو بدو 00:20:20.052 --> 00:20:21.182 - رررررررررررررع 00:20:23.222 --> 00:20:25.182 - اره - بيا کيرمو بخورش،ارمين مينيهان 00:20:25.265 --> 00:20:29.305 برنده Ottermus Prime 00:20:29.394 --> 00:20:30.904 ممنون ک گذاشتي من برونم 00:20:32.773 --> 00:20:35.113 باشه باشه - ["Malibu Barbie" playing] 00:20:38.278 --> 00:20:40.908 مراقب اون جعبه باش کفش ترک داره 00:20:46.620 --> 00:20:47.620 هيييييي 00:20:48.330 --> 00:20:50.960 شما دوتا...نابغه اين 00:20:51.041 --> 00:20:54.591 حالا،تنها سوال اينه ک چجوري عکس رو از بريدي پس بگيريم 00:20:54.670 --> 00:20:55.670 کلاد رو منفجر کنيم (کلاد يه جور سرور ذخيره سازيه) 00:20:56.296 --> 00:20:58.546 درست،اه،من ي سوال ديگه دارم 00:20:58.632 --> 00:21:02.892 درواقع،من شايد جوليان رو اينجا دعوت کرده باشم مثل،ي جوک 00:21:02.970 --> 00:21:04.640 اما الان اون واقعا اينجاس 00:21:05.055 --> 00:21:07.215 چيکار باس بکنم؟ 00:21:07.849 --> 00:21:09.889 Hm. 00:21:10.394 --> 00:21:11.404 اينجا (فرانسوي زر زدن) 00:21:11.853 --> 00:21:14.023 - Ah! اگه ساقدوش عروس برگرده چي؟ 00:21:14.106 --> 00:21:15.356 مو،ما اماده رفتنيم 00:21:15.774 --> 00:21:18.364 اه،خب،اتاق بقلي خاليه 00:21:19.903 --> 00:21:21.703 بزن بريم 00:21:22.489 --> 00:21:24.619 ميدوني ک لازم نيس همه کارا رو يه باره بکني ،درسته؟ 00:21:27.202 --> 00:21:28.122 من منتظرت ميمونم 00:21:29.037 --> 00:21:29.907 برو 00:21:34.459 --> 00:21:35.289 باوشه 00:21:36.920 --> 00:21:39.420 هي،چطوري؟ 00:21:45.178 --> 00:21:47.598 اينجا چکار ميکني؟ من فقط خسته ام 00:21:47.681 --> 00:21:50.231 جوري ک،تمام نيم ساعت اخير رو داشتم "ماکارينا"ميزدم دنبال تو ميگشتم همسايه (ماکارينا: يه جور رقص لاتين ي هست) 00:21:51.643 --> 00:21:54.773 - چ بلايي سر لباست اومد؟ - اون واقعا استايل من نيس 00:21:57.482 --> 00:21:58.362 اون کيکه؟ 00:21:58.817 --> 00:22:00.027 اره،يه خورده ميخواي؟ 00:22:00.110 --> 00:22:00.940 اره 00:22:04.906 --> 00:22:07.156 من ميدونستم تو واقعا از اون عروسي خراب کن ها نيستي 00:22:08.327 --> 00:22:10.447 خب،ديگه در مورد من چي ميدوني؟ 00:22:11.413 --> 00:22:16.003 من ميدونم ک "Polly Pocket Mini Mall Escape" بازي مورد علاقه ات بود 00:22:16.084 --> 00:22:17.634 تو يادته؟ 00:22:17.711 --> 00:22:19.051 اره 00:22:21.089 --> 00:22:24.299 من...من از وقتي ک بچه بوديم رو تو کراش داشتم 00:22:24.384 --> 00:22:25.934 جدا؟ 00:22:26.428 --> 00:22:27.348 عجيبه؟ 00:22:29.348 --> 00:22:31.348 شايد منم روي تو کراش داشتم 00:22:40.692 --> 00:22:42.242 ممکنه اين رقص رو داشته باشم؟ 00:23:07.886 --> 00:23:09.966 اين منم ک زنگ ميزنم 00:23:10.055 --> 00:23:14.095 چون تو واقعا نياز داري منو راه بدي داخل 00:23:15.560 --> 00:23:17.150 قلبت 00:23:21.650 --> 00:23:23.740 من باورم نميشه واقعا باتو اينجا باشم 00:23:23.819 --> 00:23:24.779 ميدونم 00:23:30.450 --> 00:23:32.160 اه...من کار اشتباهي کردم؟ 00:23:32.244 --> 00:23:34.544 نه نه اين... 00:23:34.830 --> 00:23:37.170 اين تو نيستي 00:23:37.958 --> 00:23:38.788 اين فقط... 00:23:40.669 --> 00:23:43.799 اين يه جور ...روز سختي بود 00:23:43.880 --> 00:23:46.800 خب...ميخواي درمورد حرف بزني؟ 00:23:48.927 --> 00:23:51.887 ام...نه واقعا 00:23:53.849 --> 00:23:54.679 خب،... 00:23:55.517 --> 00:23:56.847 کاري هس ک بتونم بکنم؟ 00:23:57.269 --> 00:23:58.229 من ميتونم... 00:23:59.563 --> 00:24:03.113 يه جور نوازش کردن رو استفاده کنم 00:24:08.738 --> 00:24:09.908 من بايد... 00:24:10.323 --> 00:24:12.583 بهت بگم ک منم ي باکره ام 00:24:16.163 --> 00:24:17.373 داري ب من ميخندي؟ 00:24:17.622 --> 00:24:19.292 ن ن. من در واقع ... 00:24:20.083 --> 00:24:24.003 من واقعا خيلي راحتم چون من ديوانه وار استرس داشتم 00:24:24.087 --> 00:24:27.417 ک من قرار نيس بتونم خواننده راک قبليت بشيم 00:24:35.515 --> 00:24:37.135 خيلي خوشحالم ک باهات اشنا شدم 00:24:37.225 --> 00:24:38.345 منم 00:24:49.321 --> 00:24:51.111 پسر،تابيثا 00:24:52.491 --> 00:24:53.781 بهتره ک ارزشش رو داشته باشه 00:24:54.242 --> 00:24:56.332 ميدونم،ميدونم 00:24:56.411 --> 00:24:57.411 اين بده 00:24:58.788 --> 00:25:00.078 با جوليان چطور بود؟ 00:25:00.207 --> 00:25:02.787 همم،اي کاش مجبور نبود اون عجله ايي بره خونه ،اما ... 00:25:03.460 --> 00:25:06.670 ام،منظورم اينه ک،من صادق بودم و اون عالي بود 00:25:06.755 --> 00:25:09.085 - Mmm! - اعو،نه اونجوري 00:25:09.174 --> 00:25:10.014 ما اينکارو نکرديم 00:25:10.634 --> 00:25:12.184 منظورم اينه ک،نميتونستم بعد... 00:25:12.928 --> 00:25:14.138 ["Who You Are" playing] (کل اين سريال اين آهنگش قشنگ بود،تا اخر ببينيد) 00:25:15.680 --> 00:25:17.640 من ي زنجير دارم 00:25:17.724 --> 00:25:21.564 - دور گردنم بستمش 00:25:22.145 --> 00:25:24.725 من زندگي خودمو انتخاب نکردم 00:25:24.814 --> 00:25:28.404 - و من نميخوام مرگ خودمو انتخاب کنم و خب ، ما دوباره شروع کرديم 00:25:29.528 --> 00:25:33.408 اوه،حالا ما اينجاييم 00:25:33.490 --> 00:25:35.990 بين اين دو گير افتادم 00:25:36.993 --> 00:25:39.413 تو از دستش نده 00:25:40.288 --> 00:25:42.998 اوه،چ کسي بهت ياد داد 00:25:43.083 --> 00:25:46.673 از ايني ک هستي متنفر باشي؟ 00:25:47.003 --> 00:25:53.723 اگه من جاي تو بودم چيزي نيس ک دوباره بتونم از اول شروع کنم 00:25:54.511 --> 00:25:57.431 من عاشق ايني ام ک هستي 00:25:58.056 --> 00:26:00.926 و من گناهکار بودم 00:26:01.351 --> 00:26:04.191 ک ب خودم خيره شدم 00:26:05.230 --> 00:26:08.320 به اينه نگاه کن 00:26:08.400 --> 00:26:12.950 کاش يه نفر ديگه ايي بودم 00:26:13.029 --> 00:26:14.949 و چرا؟ 00:26:16.032 --> 00:26:22.332 گردن تو نيست ک من ميخوام دوباره شروع کنم 00:26:23.039 --> 00:26:25.539 اوه،کي بهت ياد داد 00:26:25.625 --> 00:26:29.545 تا از ايني ک هستي متنفر باشي؟ 00:26:30.046 --> 00:26:36.336 اگه من جاي تو بودم چيزي نبود ک بتونم دوباره شروعش کنم 00:26:37.053 --> 00:26:39.313 من عاشق ايني ک هستي هستم 00:26:43.977 --> 00:26:48.477 تو لازم نيس تغيير کني 00:26:50.066 --> 00:26:53.986 تو ميتوني همينطور بموني 00:26:55.905 --> 00:26:58.485 تو مجبور نيستي 00:26:59.704 --> 00:27:09.736 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.