WEBVTT 00:00:00.234 --> 00:00:05.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.006 --> 00:00:08.926 - ["Falling" playing] 00:00:09.342 --> 00:00:11.972 بيخيال،بايد بهم نشون بدي 00:00:12.053 --> 00:00:13.263 قول بده ک داد نميزني 00:00:13.680 --> 00:00:16.390 اه...هيچ قولي نميدم 00:00:22.105 --> 00:00:24.065 هاع؟ 00:00:25.316 --> 00:00:27.646 اين...زياده 00:00:28.403 --> 00:00:29.953 ميدونستم ميخواي داد 00:00:30.030 --> 00:00:30.860 نه ،اين 00:00:31.865 --> 00:00:32.695 اين باحاله 00:00:35.952 --> 00:00:37.752 واستا،چجوري اين زخمو برداشتي؟ 00:00:39.414 --> 00:00:40.504 مدرسه نظامي 00:00:40.582 --> 00:00:42.422 اونا دوس دارن دهن تازه کارا رو سرويس کنن 00:00:46.504 --> 00:00:48.884 مامانم فکر ميکرد مدرسه کمکم ميکنه ،اما ... 00:00:51.634 --> 00:00:52.474 متاسفم 00:00:54.512 --> 00:00:56.472 هي،من راه خودمو تو اشپزخونه يادگرفتم،درسته؟ 00:00:56.848 --> 00:00:58.678 تو چي؟ 00:01:00.018 --> 00:01:01.388 هيچ تتويي؟ 00:01:01.728 --> 00:01:03.438 خب،من فقط اين يکي رو دارم 00:01:03.521 --> 00:01:05.111 اينو با الودي و مو زدم 00:01:05.648 --> 00:01:07.568 خوبه،مثلث 00:01:07.650 --> 00:01:09.650 اره سه تايي،فهميدم 00:01:09.736 --> 00:01:10.986 ارععع 00:01:16.868 --> 00:01:19.118 هي،اين واقعا خوبه ک شما ها با همين دوباره 00:01:20.955 --> 00:01:21.785 ميدوني 00:01:22.248 --> 00:01:23.878 اون با اين راحت نيس (رابطه بين اين دو تا) 00:01:24.834 --> 00:01:27.254 و... دقيقا اين چيه؟ 00:01:28.421 --> 00:01:29.461 Um... 00:01:30.840 --> 00:01:31.720 نميدونم 00:01:32.634 --> 00:01:33.514 اما خوشم مياد ازش 00:01:36.137 --> 00:01:36.967 منم 00:01:41.059 --> 00:01:43.479 اوه هي داستان اين يکي چيه؟ 00:01:43.895 --> 00:01:45.185 Oh, uh... 00:01:46.106 --> 00:01:46.936 هيچي 00:01:48.024 --> 00:01:49.984 خب من گفتم ... 00:01:50.068 --> 00:01:52.818 "تو ميتوني اگه بدوني چي برات خوبه , مرد جوان." 00:01:56.616 --> 00:01:57.866 Ah, Tabitha. 00:01:58.618 --> 00:02:01.578 ما هميشه ميگيم بريدي چقد خوش شانس بوده ک تو رو گير انداخته 00:02:01.663 --> 00:02:02.753 اره،ممنون بابا 00:02:03.164 --> 00:02:04.754 تو امشب خيلي خوشگل بنظر مياي 00:02:05.834 --> 00:02:06.674 ممنون،تريپ 00:02:07.502 --> 00:02:08.342 واقعيت داره؟ 00:02:09.838 --> 00:02:11.128 موقعي ک شما بگين سياه پوست ... 00:02:13.758 --> 00:02:15.838 شوخي ميکنم کلاسا چجوريه تريپ؟ 00:02:16.469 --> 00:02:17.759 پسر ورزش کار من 00:02:18.304 --> 00:02:19.644 داوراي بريدي هنو نيومدن 00:02:20.181 --> 00:02:21.811 يه خورده سخته،اما شما منو ميشناسين 00:02:21.891 --> 00:02:23.311 هميشه آماده براي ي چالش 00:02:23.852 --> 00:02:27.562 ممم،کاملا اين چيزيه ک من هميشه ميگم 00:02:28.148 --> 00:02:29.728 هميشه همينطور درسته 00:02:30.358 --> 00:02:31.188 [mom] Mm. 00:02:32.694 --> 00:02:34.099 اين ي طرز برخورد درستيه - Mm-hmm, mm-hmm. 00:02:34.170 --> 00:02:35.881 پونزده دقيقه ديگه اينجا باش پرنسس پيام از بابا 00:02:35.905 --> 00:02:38.065 فقط عاشق خانواده ايي ام ک همه با همن 00:02:38.158 --> 00:02:39.578 چي؟بيخيال،تو نميتوني بري 00:02:39.659 --> 00:02:40.909 بريدي ، من ... اين شکرگذاري هستش 00:02:40.994 --> 00:02:42.914 پدرم تو راهه اما من چي؟ 00:02:43.580 --> 00:02:47.000 منظورم اينه ک،تو خانواده من رو ميشناسي تو ميدوني اونا چجوري ان،بيخيال ،تابيثا 00:02:47.417 --> 00:02:48.377 بيخيال،من بهت نياز دارم 00:02:48.459 --> 00:02:50.549 فقط...سعي کن باهاشون درگير نشي 00:02:50.628 --> 00:02:52.208 باشه؟ 00:02:53.256 --> 00:02:55.716 تو منو ول ميکني،بعد بهم ميگي ک چجوري با خانواده ام کنار بيام؟ 00:02:56.217 --> 00:02:58.257 نه،بريدي اين چيزي نيست ک من ميگم يا مسيح 00:02:58.344 --> 00:03:00.054 تو خيلي خودخواه کيري هستي - بريدي! 00:03:02.390 --> 00:03:03.390 اون چي بود؟ 00:03:04.350 --> 00:03:06.480 بريدي تو خوبي؟ 00:03:06.728 --> 00:03:07.848 اه،خوبم ،مامان 00:03:09.355 --> 00:03:10.355 فقط ي حادثه بود 00:03:21.784 --> 00:03:23.334 تو هر وقت ک حاظر بودي ميتوني بهم بگي 00:03:30.793 --> 00:03:32.593 ام ،هي،مو -Oh. 00:03:32.670 --> 00:03:34.460 - هيسسسسسسسس - درو باز کن،بايد برم دستشويي 00:03:34.547 --> 00:03:36.627 واستا بينم،تو ...تواينجايي؟تو خونه ي مني؟ 00:03:36.716 --> 00:03:38.716 اره،ميخواستم اجاره نامه ها رو بررسي کنم 00:03:38.801 --> 00:03:41.471 اره،من...من همين الان ميام اونجا 00:03:41.554 --> 00:03:43.894 چ باحال. خيلي خوب ، برو طبقه بالا. اتاق من. برو 00:03:47.685 --> 00:03:49.055 چي؟باشه 00:03:49.145 --> 00:03:53.145 امتيازهاتو توي فرنچ دور بررسي کن اينجا خيلي خفنه 00:03:53.566 --> 00:03:54.776 ممنون 00:03:54.984 --> 00:03:56.324 Uh, s... 00:03:56.945 --> 00:03:58.855 خب...تو ...تو چطوري؟ 00:03:59.864 --> 00:04:01.874 نميدونم،خوب نيستم 00:04:02.575 --> 00:04:04.035 جدا،اگه ميتونستم 00:04:04.619 --> 00:04:06.699 اون بوس احمقانه رو پس بگيرم 00:04:06.788 --> 00:04:09.918 ما لازم نبود اون امتحان رو بدزديم،و همه چي روال ميشه 00:04:09.999 --> 00:04:11.459 چيزي ک گذشته ديگه گذشته 00:04:11.542 --> 00:04:12.382 ممنون 00:04:12.460 --> 00:04:13.960 ميدوني،من هيچوقت واقعا... 00:04:15.171 --> 00:04:16.171 دوستهايي نداشتم،مثل 00:04:16.714 --> 00:04:18.554 همينطور بياد بخاطر من،بعد... 00:04:19.050 --> 00:04:20.050 معني زيادي داره 00:04:20.134 --> 00:04:22.724 خب،کسي روح تعطيلات رو احساس ميکنه؟ 00:04:22.804 --> 00:04:24.724 تو براي روز ترکيه چکار ميکني به هر حال؟ 00:04:24.806 --> 00:04:27.676 خب،مادرم روز شکرگذاري رو ميگذرونه 00:04:27.767 --> 00:04:30.307 توي انزواي ساکت پيش آبشار 00:04:30.395 --> 00:04:31.515 اون التماس ميکرد تا من بيام 00:04:31.604 --> 00:04:34.524 اما اين سخت بود چرا؟ 00:04:34.941 --> 00:04:37.991 اوه ، خوب ، منظورم اينه ک سه روز تو سکوت 00:04:38.069 --> 00:04:39.609 با مزاياش،يا 00:04:39.696 --> 00:04:41.566 ميدوني،سه ساعت با پدرم 00:04:41.656 --> 00:04:43.696 تو کلاب کشوري با چند نفر از مديران نايک 00:04:43.783 --> 00:04:45.993 منظورم اينه ک حداقل اين کلاب ترکي هست،درسته؟ 00:04:46.577 --> 00:04:48.617 اره،متوجه شدم اره 00:04:49.038 --> 00:04:50.998 من حاظرم براي سکوت و صلح ادم بکشم 00:04:51.082 --> 00:04:53.212 مامانم و بن تو دهن همديگه ان 00:04:53.293 --> 00:04:55.383 مثل،واقعا، هميشه 00:04:55.712 --> 00:04:58.512 خب،من مطمئنم اونا ...ميدوني درستش ميکنن 00:04:58.589 --> 00:05:01.129 اره،کي ميدونه؟ اوه،اين حمومتونه ؟ 00:05:01.217 --> 00:05:03.467 اه،اره شرط ميبندم يه سينک ظرفشويي دارين 00:05:08.099 --> 00:05:10.349 تو يه تماس داري از طرف... 00:05:10.435 --> 00:05:11.555 دني ترواکس 00:05:11.644 --> 00:05:14.774 ... يک زنداني تو موسسه اصلاحي رودخانه کلمبيا 00:05:14.856 --> 00:05:17.066 آيا هزينه اش رو قبول ميکنين؟ 00:05:21.654 --> 00:05:23.874 عشق من (اسپانيايي) روز شکرگذاريت مبارک 00:05:24.198 --> 00:05:25.778 چطوري؟دلم برات تنگ شدش 00:05:26.826 --> 00:05:27.826 يه دقيقه گذشت 00:05:28.328 --> 00:05:29.788 ميدونم ،اه،ببخشيد 00:05:30.288 --> 00:05:31.658 تو ميدوني اين چجوريه 00:05:32.040 --> 00:05:33.120 مامان چطوره؟بن چطوره؟ 00:05:33.207 --> 00:05:34.127 اونا خوبن 00:05:34.667 --> 00:05:35.837 مثل هميشه 00:05:36.711 --> 00:05:38.551 پلن هاي بزرگي براي جشن شکرگذاري؟ 00:05:39.088 --> 00:05:42.008 اره،اره،فقط...کار کردن 00:05:42.675 --> 00:05:43.835 اوه ببخشيد 00:05:44.719 --> 00:05:47.559 اما هي،مردم تو اين زمان بهتر از بقيه سالَن 00:05:47.764 --> 00:05:48.934 مو،ميز هات نيازت دارن 00:05:49.432 --> 00:05:51.312 بابا،اه،من احتمالا بايد برم 00:05:51.684 --> 00:05:54.904 اوکي،خب،تا نرفتي ،ام... 00:05:54.979 --> 00:05:57.729 کمي پول نقد نياز دارم براي بعضي از اين چانکلاس ها ، يک مسواک 00:05:57.815 --> 00:05:59.815 هيچي مشکوک نيست،هيچي مشکوک نيست،من قول ميدم 00:06:02.445 --> 00:06:04.065 اره 00:06:05.740 --> 00:06:07.200 آره من ، ... 00:06:08.326 --> 00:06:09.696 دوشنبه يه چيزايي برات ميفرستم 00:06:10.119 --> 00:06:12.159 ممنون عزيزم 00:06:13.081 --> 00:06:15.331 اين مهمه ک خانواده باهم باشن 00:06:26.803 --> 00:06:27.643 هي 00:06:28.679 --> 00:06:29.929 Friendsgiving. (روز شکر گذاري ،ولي بجاي با خانواده بودن با دوستا ميمونن) 00:06:30.014 --> 00:06:31.224 واستا،ببخشيد؟ 00:06:31.307 --> 00:06:32.517 اره،اينجا رو ببين 00:06:32.600 --> 00:06:34.940 رفيق،تو ب روايت کلمه يه جاي خوب براي ميزباني داري 00:06:35.019 --> 00:06:36.269 و بن ميتونه آشپزي کنه 00:06:36.354 --> 00:06:39.194 بيخيال بعد اين چند هفته افتضاح 00:06:39.273 --> 00:06:41.533 ما شايسته ... ي جشن واقعي هسيم 00:06:42.944 --> 00:06:46.034 باشه،اره،ميتونه خوش بگذره اره،باشه،من ب بن زنگ بزنم 00:06:46.114 --> 00:06:48.494 اه،درواقع،الودي چي؟ 00:06:48.866 --> 00:06:49.696 رع 00:06:50.201 --> 00:06:52.371 ميدوني چيه؟بيا بريم بيارش 00:07:12.181 --> 00:07:18.244 پيام از جوليان چرا اين همه مدت اين دختر تو انتظار نگه ميداري؟ من دارم ميميرم تا اهنگ جديدتو بشنوم 00:07:28.823 --> 00:07:30.783 الودي من ملودي داره 00:07:31.367 --> 00:07:33.037 مامان،اذيت نکن 00:07:38.166 --> 00:07:39.036 Ew. 00:07:39.125 --> 00:07:40.205 قانون 5 ثانيه 00:07:40.293 --> 00:07:42.093 تو ي الگوي وحشتناکي هسي 00:07:42.170 --> 00:07:44.630 و تو چراغ زندگيمي 00:07:49.635 --> 00:07:51.925 لطفا ترک نکن 00:07:52.013 --> 00:07:54.183 لطفا ترک نکن 00:07:54.682 --> 00:07:59.772 من نميخوام برم بخوابم 00:08:06.486 --> 00:08:08.696 هي،اه،چطوري؟ 00:08:08.779 --> 00:08:11.319 خوبم،فقط ... دارم رو ي چيزايي کار ميکنم 00:08:11.824 --> 00:08:12.784 اهنگ خوبي بود 00:08:14.577 --> 00:08:17.207 مي خواهي ، اوه ، يه خورده استراحت کني بياي طبقه پايين کمک کني؟ 00:08:17.288 --> 00:08:19.038 حتما،اره،الان ميام پايين 00:08:19.457 --> 00:08:20.287 Okay. 00:08:28.099 --> 00:08:31.235 پيام ب جوليان بيا اينم از اين من خيلي استرس دارم 00:08:33.679 --> 00:08:37.019 - اين خيلي خوبه،چ جوريايي؟ - اه،خوبه،فقط يه خورده سخته 00:08:37.433 --> 00:08:38.853 خب... 00:08:38.935 --> 00:08:40.095 - شَياد - هي،بچه 00:08:40.228 --> 00:08:41.848 ام،ميخواي يه خورده گردو ريز کني؟ 00:08:41.938 --> 00:08:43.728 - براي سيب زميني شيرين؟ - حتما 00:08:43.814 --> 00:08:46.074 گردو ها بيشتر از 18 مواد معدني و ويتامين دارن 00:08:46.609 --> 00:08:49.569 شما بچه ها مارشمالو ميخورين؟ 00:08:49.654 --> 00:08:52.074 اووف،چرا شما ميخواين شکر ب سيب زميني شيرين اضافه کنين؟ 00:08:52.156 --> 00:08:53.406 اونا طبيعتا شيرينن 00:08:55.535 --> 00:08:56.615 اين کاريه ک مامانم ميکرد 00:08:59.956 --> 00:09:02.956 اوه،اه،ميدوني چيه؟ من ميتونم برم يه خورده بگيرم 00:09:03.042 --> 00:09:06.842 نه،خوبه،18 مواد معدني و ويتامين بنظر خوش مزه ميان 00:09:11.259 --> 00:09:12.299 من باز ميکنم 00:09:14.804 --> 00:09:16.394 سوپرايز 00:09:16.472 --> 00:09:17.312 چ خبرا؟ 00:09:17.390 --> 00:09:19.480 هي چ خبرا ،ماماني؟ 00:09:19.559 --> 00:09:22.519 اوه سلام ،اه ، تو دوستاتو دعوت کردي؟ 00:09:23.729 --> 00:09:26.519 ما اومديم تا دست دخترتونو بگيريم 00:09:26.607 --> 00:09:27.817 ببريم براي شکرگذاري 00:09:29.026 --> 00:09:30.186 اوه،بيخيال،اقاي دي 00:09:30.278 --> 00:09:32.738 تمام تعطيلات براي اينه ک،ميدوني مردم دور هم جمع بشن 00:09:32.822 --> 00:09:35.702 - اين خيلي قشنگه،اما--- - اقاي ديويس ،لطفا 00:09:35.783 --> 00:09:38.663 الودي از خانواده ماست،ما بهش نياز داريم ب معناي واقعي کلمه بهش نياز داريم 00:09:38.744 --> 00:09:40.584 لطفا،پدر،من ميتونم برم؟ 00:09:41.539 --> 00:09:44.169 اين مهمه ک تعطيلات رو با هم بگذرونيم 00:09:45.167 --> 00:09:46.997 خب،چطوره شما هم بياين؟ 00:09:47.086 --> 00:09:48.166 اه،اين خونه ي منه 00:09:48.254 --> 00:09:51.594 اه،اره،نه،کاملا ام،هميشه درش ب روي زدي وازه 00:09:53.301 --> 00:09:54.801 ببخشيد،زدي چيه؟ 00:09:54.885 --> 00:09:57.505 هيچي،خب،ام،شما چي ميگين؟ 00:09:58.598 --> 00:09:59.468 Uh... 00:09:59.807 --> 00:10:02.137 من...فکر ميکنم اين يه جورايي خوبه 00:10:02.226 --> 00:10:03.846 ["Hard To Kill" playing] 00:10:07.607 --> 00:10:08.937 همه ليست خودشونو دارن؟ 00:10:09.025 --> 00:10:09.855 ارع ارع 00:10:09.942 --> 00:10:10.902 پس برسين بهش 00:10:16.324 --> 00:10:17.664 سلام سلام 00:10:18.576 --> 00:10:21.576 يه تماس واقعي اين لطف رو مديون چي ام؟ 00:10:21.662 --> 00:10:24.082 هنوز ميخواي امشبو بياي؟ رععع 00:10:24.707 --> 00:10:26.167 بزودي بعد اينکه کار با خانواده ام تموم شد 00:10:26.250 --> 00:10:31.550 اوکي،خوبه،من نميخوام دروغ بگم ولي بخاطر ديدنت خيلي هيجان زده ام 00:10:31.631 --> 00:10:34.471 منم،تو به وضع داغوني خوبي تو خوبي؟ 00:10:34.550 --> 00:10:38.600 ارع،ارع،فقط تعطيلات همه رو سرحال ميکنه 00:10:39.430 --> 00:10:40.970 بعدا ميبينمت،عزيزم 00:10:41.641 --> 00:10:43.641 باشه...عزيزم 00:10:59.235 --> 00:11:02.691 اينا مارشمالو هستن و اين الودي رو ياد گذشته اش ميندازه 00:11:05.581 --> 00:11:07.581 راه نداره ک با دوستات وقت بگذروني 00:11:07.667 --> 00:11:09.337 ما هنو بوگل بازي نکرديم 00:11:09.418 --> 00:11:11.298 مامان ،ما کل روز رو با هم گذرونديم 00:11:11.379 --> 00:11:13.169 اين شکر گذاريه باشه،خب 00:11:13.589 --> 00:11:15.299 من تو کريسمس جبران ميکنم 00:11:15.383 --> 00:11:19.893 در واقع،من با بابات صحبت کردم و اين براش معني زيادي داشت 00:11:19.970 --> 00:11:23.100 اگه تو مايلي کريسمس رو تو باهاش تو پرتلند بگذروني 00:11:24.433 --> 00:11:25.733 چي؟ن 00:11:26.143 --> 00:11:27.483 اين عادلانه نيس 00:11:27.561 --> 00:11:29.941 من تعطيلات خودمو با اون زن نميگذرونم 00:12:03.347 --> 00:12:05.557 تو اينجا رو خريدي؟ 00:12:05.891 --> 00:12:08.191 پدرم مجبور بود کار کنه پس اون گفت ک شام ب حساب اونه 00:12:08.269 --> 00:12:10.309 - خوشبختانه، هديه ها زبان عشق او هستند - عالي 00:12:10.396 --> 00:12:12.566 فکر ميکني اون ميتوني يه مقدار شامپو و نرم کننده رو هم قبول کنه؟ 00:12:12.648 --> 00:12:14.438 بايد اين موها رو نرم کنم 00:12:14.525 --> 00:12:15.855 اره،کاملا بندازش توش 00:12:15.943 --> 00:12:16.783 چ جذاب 00:12:17.903 --> 00:12:18.863 کجا بودي؟ 00:12:19.488 --> 00:12:20.608 من يه نوشابه ميخواستم 00:12:22.908 --> 00:12:24.948 اما،اه...من نظرم رو عوض کردم 00:12:25.828 --> 00:12:27.908 تو خوبي؟ اره،من روالم 00:12:28.914 --> 00:12:30.504 اين،اه...اين فقط 00:12:31.333 --> 00:12:34.043 اين اولين تعطيلاتيه ک بدون مامانمم 00:12:35.796 --> 00:12:37.506 کاري هس ک بتونيم بکنيم؟ 00:12:38.132 --> 00:12:40.472 نه،من فقط...خوشحالم ک با هميم 00:12:41.260 --> 00:12:42.090 همينطور 00:12:47.850 --> 00:12:49.730 بريدي چاقال الان بهم پيام داد 00:12:51.645 --> 00:12:52.725 چي گفتش؟ 00:12:52.813 --> 00:12:55.903 فقط يه کپي فرستاد ب استنفوردم ،من نميتونستم بدون تو اينکارو بکنم 00:12:55.983 --> 00:12:58.823 اون چ قد عوصيه 00:12:58.903 --> 00:13:01.283 اره،فاستر تابلو امتيازاتت يه خورده خشنه 00:13:01.363 --> 00:13:02.993 دفعه بعد يه پسر خوب چطوره؟ 00:13:04.867 --> 00:13:06.487 بن چطوره؟اون خوبه 00:13:06.827 --> 00:13:08.907 خدا،حتي شوخيشم نکن 00:13:10.915 --> 00:13:12.495 چرا،اينقد ديوانه واره؟ 00:13:13.125 --> 00:13:14.205 اه،بزار ببينيم 00:13:14.418 --> 00:13:16.548 اون به پسرا بي وفاس،بدون توهين 00:13:16.629 --> 00:13:19.169 و اون(پسره) به همه چي بي وفاس 00:13:19.256 --> 00:13:20.546 بعلاوه،اون برادرمه 00:13:21.008 --> 00:13:22.178 بعضي چيزا مقدسن 00:13:22.718 --> 00:13:24.008 اروم باش،مو 00:13:24.094 --> 00:13:25.304 اون نيس... 00:13:27.139 --> 00:13:28.139 مورد علاقه من 00:13:28.224 --> 00:13:30.184 - ["Easier" playing] 00:13:30.267 --> 00:13:31.887 سر آشپز رسيد 00:13:34.730 --> 00:13:36.190 يو چ خبرا ابجي 00:13:37.399 --> 00:13:38.529 بزن بريم تو کارش 00:13:38.609 --> 00:13:40.109 ما يه خيلي چيزاي خوب گرفتيم 00:13:41.028 --> 00:13:42.278 صادقانه،تابيثا 00:13:42.363 --> 00:13:45.623 من فکر ميکنم يه خورده براي استراحت وقت بزاري تا وقتي ک اين يارو پسره بتونه درستش کنه 00:13:45.699 --> 00:13:49.119 خب،دقيقا اينطور نيست مثل اين ميمونه ک من اينو ببرمش تو بار نابغه ها 00:13:49.203 --> 00:13:50.043 و درستش کنم،مو 00:13:50.454 --> 00:13:52.334 خب،سابقه ات ک وحشتناکه 00:13:53.040 --> 00:13:55.500 اره،خب،تو نياز نيس ک احساس بدي درمورد اين موضوع داشته باشي 00:13:55.584 --> 00:13:57.924 ببخشيد،متاسف نيستم من اهميت ميدم 00:14:06.846 --> 00:14:08.636 لازم نبود ک بهش اينقد سخت بگيري 00:14:08.973 --> 00:14:10.683 بيخيال،اون ميتونه تحمل کنه 00:14:14.854 --> 00:14:17.194 پس،تو پسراي درب و داغونو دوس داري؟ 00:14:18.107 --> 00:14:19.277 نکن 00:14:28.409 --> 00:14:29.409 ببخشيد 00:14:31.328 --> 00:14:35.118 من در مورد رابطه چي ميدونم؟ من و نوح هر 5 دقيقه بهم ميزنيم 00:14:35.207 --> 00:14:37.377 - ["Hi-Fi" playing] درسته 00:15:28.552 --> 00:15:31.012 - Wow. - Wow. 00:15:31.805 --> 00:15:32.635 وايسين 00:15:34.433 --> 00:15:35.603 مو،امروز همه اش کار تو بود 00:15:36.977 --> 00:15:38.227 تو بايد افتخارشو بدي 00:15:38.979 --> 00:15:40.189 باشه 00:15:43.734 --> 00:15:47.494 من هيچوقت فکر نميکردم ک ب اندازه کافي خوش شانس باشم 00:15:47.571 --> 00:15:50.951 تا يه تعطيلات نرمال داشته باشم،پس،ام... 00:15:51.033 --> 00:15:52.453 ممنون از شما ک اومدين 00:15:53.243 --> 00:15:55.003 خيلي دوستتون دارم 00:15:56.246 --> 00:15:57.076 تو عادتته،مو 00:15:57.164 --> 00:15:59.174 ممنون 00:15:59.249 --> 00:16:00.749 اوه 00:16:00.834 --> 00:16:02.464 اه،بزارين برم باز کنم نه با من 00:16:02.544 --> 00:16:04.844 اوه - دوستاي بيشتري هستن؟ 00:16:04.922 --> 00:16:07.172 اره ،من نميدونم ما صندلي نداريم... 00:16:08.759 --> 00:16:09.969 بابا،تو موفق شدي 00:16:11.762 --> 00:16:13.722 - تو خيلي خوب بنظر مياي پسرم - ممنون 00:16:14.223 --> 00:16:15.183 بيا،بيا تو 00:16:15.933 --> 00:16:18.893 اين... اين خيلي قشنگه 00:16:19.353 --> 00:16:20.273 دني 00:16:20.896 --> 00:16:22.516 - اينجا چکار ميکني؟ - آه 00:16:22.606 --> 00:16:25.356 تا همه رو سوپرايز کنم 00:16:26.193 --> 00:16:27.323 مو،بيا اينجا 00:16:27.861 --> 00:16:29.031 بيا باباتو بقل کن 00:16:30.864 --> 00:16:33.164 من آب نياز دارم. کس ديگه ايي هس؟ نه؟ فقط من؟ 00:16:33.242 --> 00:16:35.912 خوبه،ام،بن ،کلمه ميتونم باهات زر بزنم؟ 00:16:45.004 --> 00:16:48.014 من ميتونم همين الان قانوني تو رو يه قاتل جلوه بدم من نميدونستم ک اون مياد 00:16:48.090 --> 00:16:51.550 اوه،پس اون همينطوري ميدونست ما رو از کجا پيدا کنه؟ چي؟زندان بهش قدرت ذهني دادش؟ 00:16:52.052 --> 00:16:53.012 باشه،خوبه 00:16:53.679 --> 00:16:56.219 من نميدونستم اون مياد يا نه منم نميخواستم اميدتو ببرم بالا 00:16:56.306 --> 00:16:58.386 خب،من هنوز شايسته يه هشدار بودم 00:16:58.475 --> 00:17:01.845 بن،تو بايد به خواهرت هشدار ميدادي و راستشو بگم،من 00:17:02.187 --> 00:17:04.607 اما مو اين همون چيزيه ک هميشه ميگفتي ميخوايش 00:17:05.024 --> 00:17:07.114 و پدرت اينجاس اون داره تلاش مي کنه ... 00:17:07.192 --> 00:17:09.242 پس بيا بهترين استفاده رو ببريم 00:17:10.946 --> 00:17:13.486 باشه،من فقط وانمود ميکنم ک اون اينجا نيسش 00:17:14.366 --> 00:17:15.486 مگه چقدر ميتونه سخت باشه ؟ 00:17:21.874 --> 00:17:23.884 بيخيال،داگ،اونقدرا هم بامزه نبود 00:17:24.418 --> 00:17:26.958 گوش کن ، داگ ، اگر هيچوقت تو ميامي ... 00:17:27.046 --> 00:17:28.586 عاليه،وعده هاي پوچ و خالي 00:17:28.672 --> 00:17:30.222 ساحل هاش قشنگ ترينن 00:17:30.299 --> 00:17:32.679 - واقعاً؟ - البته به جز کلمبيا 00:17:32.760 --> 00:17:33.930 - آه - کلمبيا؟ 00:17:34.011 --> 00:17:35.931 اون يه بار اونجا بود،اونم وقتي ک 14 سالش بود 00:17:38.140 --> 00:17:40.350 - بن ، من واقعا تحت تأثير شام قرار گرفتم. - ممنون مامان 00:17:40.434 --> 00:17:41.734 دختر کوچولو،روغن رو رد کردي؟ 00:17:41.810 --> 00:17:42.730 ن 00:17:45.355 --> 00:17:47.855 اوم ، مي دوني چي؟ من ، اوه ... 00:17:48.317 --> 00:17:51.527 من فکر مي کنم همه بايد به نوبت بگيم ک از چي سپاسگزاريم 00:17:52.529 --> 00:17:54.279 من اول ميگم 00:17:54.448 --> 00:17:56.618 ام...من براي خانواده ام شکرگذارم 00:17:58.160 --> 00:17:59.120 مخصوصا الودي 00:17:59.828 --> 00:18:03.578 من ميدونم هميشه اسون نبودش و من خيلي ب پيشرفتت افتخار ميکنم 00:18:04.792 --> 00:18:06.292 نه اينطور نيس-- اين چيز بزرگي نيس 00:18:06.376 --> 00:18:09.666 نه،اين طور هس تو براي بهتر شدن وقت گذاشتي و کار کردي 00:18:11.799 --> 00:18:13.299 اه...ممه نون 00:18:13.717 --> 00:18:15.087 فکر کنم بعدي من ميگم 00:18:15.427 --> 00:18:17.507 من براي الودي و مو سپاسگذارم 00:18:18.472 --> 00:18:21.232 فکر نميکنم امسال رو بدون شما ميتونستم پشت سر بزارم 00:18:23.268 --> 00:18:25.598 بعدي من ميگم اين بايد خوب بشه 00:18:26.230 --> 00:18:30.780 من براي بچه هام شکرگذارم 00:18:32.528 --> 00:18:33.398 خانواده ام 00:18:33.946 --> 00:18:36.696 منظورم اينه ک،بن،اين غذا...مواااه 00:18:37.116 --> 00:18:39.826 ممنون و مو 00:18:40.077 --> 00:18:41.157 خدا،من فقط... 00:18:41.745 --> 00:18:43.535 اي کاش تو رو بيشتر ميديدم 00:18:45.290 --> 00:18:46.790 جفتتون باعث افتخار منين 00:18:46.875 --> 00:18:47.705 افتخار؟ 00:18:48.544 --> 00:18:49.754 تو حتي اينجا نيستي 00:18:50.671 --> 00:18:52.261 اخيرا زياد تو جاده بودم 00:18:52.339 --> 00:18:54.049 همونطور ک ميدونين تو جاده؟ 00:18:54.550 --> 00:18:56.590 اين همون چيزيه ک الان به زندان ميگيم؟ مو 00:18:56.677 --> 00:18:58.007 نه،ميدوني،تو... 00:18:58.929 --> 00:19:02.719 تو لازم نيست ک بياي اينجا و افتخار کني پدر 00:19:03.267 --> 00:19:05.347 کاري ک والدين ميکنن اينجوري نيست 00:19:06.353 --> 00:19:08.483 تو نميتوني ما رو ول کني و بععد فقط 00:19:08.564 --> 00:19:10.074 هر وقت خواستي بپري وسط 00:19:14.945 --> 00:19:15.985 ام... 00:19:16.363 --> 00:19:17.913 فکر ميکنم ،اه،بريم 00:19:34.464 --> 00:19:35.304 ميخواي حرف بزني؟ 00:19:36.967 --> 00:19:37.797 ن 00:19:43.056 --> 00:19:45.926 ميدوني،بعد اين 3 سال حبس شدن ک فکر ميکني 00:19:46.018 --> 00:19:48.348 اولين چيزي ک يادت مياد اينه ک بري بچه هاتو ببيني 00:19:50.856 --> 00:19:51.816 ماوورين ،ببين 00:19:51.899 --> 00:19:53.819 چرا من برات کافي نيسم؟ 00:19:54.693 --> 00:19:56.283 تو بيشتر از کافي هسي 00:19:56.361 --> 00:19:57.361 کصشره 00:19:58.238 --> 00:19:59.318 بيرون اومدي 00:19:59.823 --> 00:20:02.533 و تو هيچوقت سعي نکردي درستش کني 00:20:04.411 --> 00:20:06.411 هر چي ک هس 00:20:06.955 --> 00:20:07.785 من يه نامه نوشتم 00:20:07.873 --> 00:20:08.833 سوزوندمش 00:20:11.501 --> 00:20:12.341 لعنت 00:20:16.340 --> 00:20:17.380 فقط سوزونديش هاع؟ 00:20:17.841 --> 00:20:18.681 رع 00:20:20.344 --> 00:20:22.014 اين احتمالا يه ايده خوبي بود 00:20:23.263 --> 00:20:24.603 بهترين کار من نبود 00:20:26.600 --> 00:20:28.940 اما ميدونم بايد چي ميگفتم 00:20:31.355 --> 00:20:32.605 و وقتي من بهت نگاه ميکنم 00:20:33.190 --> 00:20:34.570 اين عصبانيت رو ميبينم 00:20:35.400 --> 00:20:36.490 يه خيلي زرنگي 00:20:37.194 --> 00:20:38.204 زن قشنگ ... 00:20:39.613 --> 00:20:41.113 و اين من رو از افتخار پر ميکنه 00:20:45.953 --> 00:20:47.003 اما همينطور هم سخته 00:20:48.997 --> 00:20:50.327 چون من ميدونم اين کارو نکردم 00:20:52.042 --> 00:20:53.672 ميدونم تو مستحق بهتر از اينا از من بودي 00:20:56.421 --> 00:20:57.511 من شرمنده ام ک بهت صدمه زدم 00:21:06.473 --> 00:21:07.563 دوست دارم 00:21:11.353 --> 00:21:13.733 من نبايد اينجوري ک شدم پيدا ميشدم پس... 00:21:14.564 --> 00:21:15.824 فکر ميکنم بايد برم 00:21:20.654 --> 00:21:21.914 اين هفته ميتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:21:23.407 --> 00:21:24.407 رع 00:21:25.951 --> 00:21:26.791 حتما 00:21:37.421 --> 00:21:38.551 يه نصيحت ميخواي؟ 00:21:40.632 --> 00:21:42.132 يه ترواکس مث من نباش 00:21:43.719 --> 00:21:45.389 اگه تو چيزي پيدا کردي ک دوسش داري... 00:21:46.847 --> 00:21:47.757 محکم نگهش دار 00:21:56.982 --> 00:21:59.692 - ["My Heart Dreams" playing] ممنون 00:22:01.278 --> 00:22:04.908 من با بابات صحبت کردم فقط ساعت 11 خونه باش 00:22:07.159 --> 00:22:07.989 ممنون 00:22:08.785 --> 00:22:11.365 و ،اه،سيب زميني هاي شيرين واقعا خوشمزه بودن 00:22:12.039 --> 00:22:14.209 من ...يه خورده براتون ميزارم 00:22:16.835 --> 00:22:19.335 - تو خوبي؟ 00:22:19.421 --> 00:22:21.471 يا مسيح،من زيادي غذا خوردم 00:22:24.176 --> 00:22:27.466 ببخشيد ک شام همراه با نمايش بود 00:22:27.971 --> 00:22:30.471 شوخي ميکني؟ اين باعث شد خانواده ما خيلي نرمال باشن 00:22:31.808 --> 00:22:33.438 ام،يه دو ساعت ديگه ميبينمت ،باشه؟ 00:22:34.061 --> 00:22:35.351 باوشه 00:22:44.071 --> 00:22:45.361 تو اومدي 00:22:47.741 --> 00:22:51.541 سلام خب ، من شنيدم چه اتفاقي افتاد ، و اه ... 00:22:51.953 --> 00:22:54.503 پيشنهاد يه بار مصرف تو ميتوني با اين پاي صورت منو ببيني 00:22:54.581 --> 00:22:57.171 اين تو تلويزيون واقعا جالب ب نظر مياد 00:22:57.626 --> 00:23:00.626 ام...من احساساتتو درک ميکنم 00:23:01.171 --> 00:23:02.881 - يه پيشنهاد ديگه... - Mmm 00:23:03.340 --> 00:23:06.260 - ما اينو مستقيم از تو جعبه ميخوريمش - من جايي رو ک سرت باشه دوس دارم 00:23:08.220 --> 00:23:10.470 رفيق ، همه پاي ها گلوتن دارند 00:23:10.555 --> 00:23:12.765 فقط قبولش کنين تا ادامه بديم 00:23:14.518 --> 00:23:16.308 تو قراره اينو از داد زدن من بشنوي 00:23:17.145 --> 00:23:18.145 رفيق 00:23:20.315 --> 00:23:21.225 ووو اون افتضاحه رفتارش 00:23:21.316 --> 00:23:22.726 اره يکي از خيلياس 00:23:23.235 --> 00:23:24.565 چي ميتونم برات بيارم؟ 00:23:24.653 --> 00:23:27.323 - من پاي گيلاس ميخوام. - اين تمومه ، داداش 00:23:27.406 --> 00:23:29.116 از ساعت 9 تموم شد 00:23:29.408 --> 00:23:30.778 جدي؟ اره 00:23:30.867 --> 00:23:32.287 شکر گذاري 00:23:32.369 --> 00:23:33.749 اما به احترام ديوانه بار ب گيلاسه 00:23:33.829 --> 00:23:36.919 مثل اينکه،اکثر مردم فقط ميرن دنبال سيب پيشگو 00:23:37.249 --> 00:23:38.709 مجبورم نکن نکن ب پاي کدو فکر کنم 00:23:38.792 --> 00:23:40.792 اوه،پاي کدو فقط يه تيکه آشغاله 00:23:41.545 --> 00:23:42.955 گيلاس مشخصا بهترينه 00:23:43.046 --> 00:23:44.166 ارع ارع 00:23:47.634 --> 00:23:48.844 تو به ليکشر ميري؟ (Lakeshore اسم مدرسه شونه) 00:23:49.594 --> 00:23:50.434 شايد 00:23:51.513 --> 00:23:54.603 مدرسه چيزيه ک من يه سري بهش ميزنم وقت ب وقت 00:23:56.435 --> 00:23:58.845 اه ، پس ، بگو من ، مثل 00:23:58.937 --> 00:24:01.517 من يه وضعيت جدي اورژانسي براي پاي هسم - Mmm. 00:24:01.606 --> 00:24:03.276 هست،مثل شماره ايي ک بتونم باهاش تماس بگيرم 00:24:03.859 --> 00:24:04.689 يا بخوام پيام بدم؟ 00:24:04.943 --> 00:24:07.113 اوه،نه،من م---متاسفم 00:24:07.195 --> 00:24:10.865 من فقط مدرسه ميرم و ميام اينجا من فقط ... من ... 00:24:11.908 --> 00:24:14.618 من هيچ وقت ديگه ايي ندارم باشه،فهميدم 00:24:14.703 --> 00:24:16.083 پس،مدرسه و اينجا؟ 00:24:16.163 --> 00:24:17.463 - اره.اره - باشه 00:24:17.914 --> 00:24:18.754 گرفتم 00:24:22.419 --> 00:24:25.209 سلام،من ميتونم درخواست کار بدم؟لطفا 00:24:30.927 --> 00:24:34.007 - Mm! 00:24:38.643 --> 00:24:40.353 همه چي با بابات رواله؟ 00:24:41.938 --> 00:24:42.768 ارع 00:24:44.316 --> 00:24:45.186 شايد باشه 00:24:47.235 --> 00:24:50.525 اما،بهرحال من روز شکرگذاري دوستانه رو کش رفتم يا چي؟ 00:24:50.614 --> 00:24:53.664 - Mmm. غذاي خوب،يه خورده دراماي خانوادگي... 00:24:54.576 --> 00:24:56.196 - حتي پاي گيلاس - Mmm. 00:24:56.745 --> 00:24:58.955 اين مشخصا بهترين طَعمه 00:25:00.165 --> 00:25:02.125 ["Don't Forget About Me" playing] 00:25:07.797 --> 00:25:10.177 سيري تو؟ 00:25:11.635 --> 00:25:13.175 - اره. 00:25:18.808 --> 00:25:21.808 آهنگت خيلي خوبه ،قطعا توي نمايش پيپر تايگر قبول ميشه (پيپر تايگر اسم گروه موسيقيشون) (پيام از جوليان) 00:25:28.360 --> 00:25:33.110 ما داريم بين غريبه ها ميرقصيم 00:25:33.865 --> 00:25:36.485 هي،ميخواي کمک کني يه پاي رو تموم کنيم (پاي هم يه جور کيک هست) 00:25:36.576 --> 00:25:39.656 - توي گرماي شب - من هميشه ميدونستم اين روز قراره برسه 00:25:45.001 --> 00:25:46.421 بيا - ممنون 00:25:51.132 --> 00:25:55.472 - داخل رقص هاي نور 00:26:01.685 --> 00:26:02.515 هي 00:26:06.273 --> 00:26:09.403 ام،تو امشب رو واقعا عالي کردي 00:26:10.360 --> 00:26:14.820 جدي؟تو مستقيم باهام صحبت کردي و مو بخاطرش عصبانيه 00:26:16.074 --> 00:26:20.544 همم،اِه،يه خورده دراز بکش تا موقعي ک مو يه خورده اروم بشه 00:26:21.454 --> 00:26:24.374 هم،اون مياد اينورا منظورم اينه ک،اون هميشه اينکارو ميکنه 00:26:25.875 --> 00:26:26.705 ممنون 00:26:32.257 --> 00:26:33.217 Um... 00:26:35.051 --> 00:26:37.931 يادته تو درباره زخمم پرسيدي؟ 00:26:40.849 --> 00:26:42.639 من اونو گرفتم از... 00:26:43.643 --> 00:26:45.193 يکي از اون دوست پسراي بَدَم 00:26:47.939 --> 00:26:50.399 مثل ،واقعا... 00:26:51.818 --> 00:26:52.648 واقعا بد 00:26:55.488 --> 00:26:56.528 من خيلي متاسفم 00:26:59.242 --> 00:27:00.582 من فقط ميخواستم تو بدوني 00:27:03.288 --> 00:27:04.708 منظورم اينه ک،ممنون بهم اعتماد کردي 00:27:06.333 --> 00:27:08.213 من هيچ وقت کاري نميکردم تا بهت اسيب برسه 00:27:09.544 --> 00:27:10.384 ميدونم 00:27:13.173 --> 00:27:16.803 تو...باعث ميشي من احساس امنيت کنم 00:27:20.680 --> 00:27:21.510 مشخصه 00:27:43.198 --> 00:27:46.936 آهنگ اين قسمتش قشنگه تا آخر ببينين 00:27:34.653 --> 00:27:36.283 What the fuck 00:27:36.363 --> 00:27:37.663 ["Brand New" playing] 00:27:37.739 --> 00:27:38.819 مو،من--- 00:27:38.907 --> 00:27:40.077 نه،جفتتونو گاييدم 00:27:40.909 --> 00:27:41.869 من ميرم 00:27:51.920 --> 00:27:53.380 کاملا جديد 00:27:55.465 --> 00:27:58.085 من احساس کاملا جديدي ميکنم 00:27:59.886 --> 00:28:02.556 من عاشق اين طرز برخورد جديدم 00:28:04.474 --> 00:28:06.984 من شرط ميندم ک تو هم دوسش داري 00:28:07.477 --> 00:28:08.897 همينطور دوسش داري 00:28:08.978 --> 00:28:11.898 تو ميخواي منو مثل يه کفش جديد دوس داشته باشي 00:28:13.817 --> 00:28:16.397 اون با يه خدمه جديد ميگرده 00:28:17.987 --> 00:28:21.487 من عاشق گشتنم،حالا من نرم و لطيف هسم 00:28:23.159 --> 00:28:26.909 من درست ميگم مهم نيست ک چيکار ميکنم چيکار ميکنم 00:28:26.996 --> 00:28:30.786 مهم نيس چجوري ميخواي فريب بدي 00:28:32.502 --> 00:28:35.002 تو اين انرژي رو انتخاب کردي 00:28:36.798 --> 00:28:40.428 من ميتونم اينو تو چشمات ببينم 00:28:42.512 --> 00:28:44.562 اين حسش شبيه اينه ک من تازه از قفس ازاد شدم 00:28:44.639 --> 00:28:46.929 تازه از راه،تازه از شراب 00:28:47.016 --> 00:28:48.936 من احساس ميکنم کاملا تازه ام 00:28:51.020 --> 00:28:53.770 من احساس ميکنم يه جور برند جديدم 00:28:55.775 --> 00:28:58.945 من عاشق اين طرز برخورد جديدم 00:29:00.530 --> 00:29:02.450 من شرط ميندم ک تو هم دوسش داري 00:29:02.532 --> 00:29:04.452 - Love it too, love it too - Love it too 00:29:04.534 --> 00:29:06.454 تو هم قراره دوسش داشته باشي 00:29:12.041 --> 00:29:13.591 Ooh-ee 00:29:14.210 --> 00:29:24.460 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.