WEBVTT 00:00:00.305 --> 00:00:07.726 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.341 --> 00:00:10.841 خانم شاو من قسم ميخورم تو امتحان شما تقلب نکردم 00:00:10.927 --> 00:00:13.847 به عنوان دانش آموز مفتخر و کاپيتان تيم من هرگز اين کارو نميکنم 00:00:13.930 --> 00:00:15.810 پس،چرا يه دانش اموز ديگه بايد بگه تو اينکارو کردي؟ 00:00:15.890 --> 00:00:19.020 نميدونم،شايد اونا درست نفهميدن من چي گفتم 00:00:19.102 --> 00:00:20.562 پس،تو داشتي چي ميگفتي؟ 00:00:21.896 --> 00:00:25.476 باشه،...خب...من...من... من اينجور نيستم ک 00:00:25.567 --> 00:00:28.487 شايعه پراکني کنم يا...نا بجا صحبت کنم 00:00:28.903 --> 00:00:32.493 اما من شنيدم ک خيلي از بچه ها قبلا امتحان خانم شاو رو دادن براي پيشرفتشون 00:00:32.574 --> 00:00:34.374 چي؟اين ممکن نيس 00:00:34.701 --> 00:00:37.411 اره،شايعه شده ک کسي اونو دزديده و انلاين پخشش کرده 00:00:38.246 --> 00:00:40.576 ک ظاهرا يه لينکي بودش 00:00:40.665 --> 00:00:42.125 ميتوني اون لينک رو بهمون نشون بدي؟ 00:00:42.459 --> 00:00:44.669 همونجور ک گفتم من هيچ ربطي با اين جريان نداشتم 00:00:44.753 --> 00:00:46.883 من فقط ...ميدوني هر چي ک شنيدم رو دارم ميگم 00:00:47.297 --> 00:00:50.797 منظورم اينه ک،اگه شما فکر ميکنين من تقلب کردم خوشحال ميشم دوباره امتحان بدم 00:00:54.220 --> 00:00:57.270 - ["Two Life" playing] 00:00:58.558 --> 00:01:01.808 پيام از بن من وارد موسسه آشپزي پرتلند شدم ميتونيم جشن بگيريم؟ 00:01:07.817 --> 00:01:10.197 پشمااااام بعدا قرار ملاقات دارم 00:01:12.739 --> 00:01:16.659 اما مشکلي نيس 00:01:16.743 --> 00:01:19.083 به ما خبر رسيده ک تخلفي انجام شده 00:01:19.162 --> 00:01:22.542 از امتحانات ميان ترک استاندارد اکادميک رياضي 00:01:22.624 --> 00:01:26.254 اگه شما هر خبري دارين بياين و ب ما بگين 00:01:26.336 --> 00:01:27.166 رفيق... 00:01:27.462 --> 00:01:28.802 اون برا چي بود؟ 00:01:29.798 --> 00:01:31.628 يه جورايي انگار يکي تو گوه عميقي فرو رفتش 00:01:31.841 --> 00:01:34.261 باشه،پس تو عکس رو براي نوح فرستادي حالا چي 00:01:34.344 --> 00:01:35.854 ميخواي بخاطر امتحان منو اخراج کني؟ 00:01:35.929 --> 00:01:38.809 هي،من حتي يه کلمه هم چيزي نگفتم،باشه؟ تو کسي هستي ک منو پيش خانم شاو لو دادي 00:01:38.890 --> 00:01:41.430 من تو رو لو ندادم تو داشتي پيش دوستات پز ميدادي 00:01:41.518 --> 00:01:43.768 درمورد امتحان زود تر از موقع مثل يه احمق 00:01:44.854 --> 00:01:46.734 - واستا،پس نوح بهش گفتش؟ 00:01:47.690 --> 00:01:48.980 باشه،خب،هنوز... 00:01:49.067 --> 00:01:50.527 عدالت برقراره 00:01:50.693 --> 00:01:53.453 ميدوني ديگه،من اگه برم پايين تو رو هم با خودم ميکشم پايين 00:01:53.530 --> 00:01:55.530 نميدونم. من؟ 00:01:55.865 --> 00:01:58.735 چون چيز اينه ک تو امتحان رو دزديدي 00:01:59.202 --> 00:02:01.372 پس،البته،تو ميتوني بري ب مردم بگي ک من تو رو مجبور کردم 00:02:01.454 --> 00:02:03.084 اما اين حرف تو عَلَيهِ منه 00:02:03.623 --> 00:02:06.003 منظورم اينه ک ،بيخيال کي اونا رو ميخواد باور کنه؟ 00:02:06.459 --> 00:02:08.039 توي استنفوردت موفق باشي 00:02:08.128 --> 00:02:10.708 وقتي خانم شاو مجبور کرد همه رو دوباره امتحان بدن 00:02:11.714 --> 00:02:14.934 ببين،اون بهترين قسمتشه 00:02:15.844 --> 00:02:19.394 من دو روز پيش پذيرش نامه خودمو گرفتم پس... 00:02:21.641 --> 00:02:22.891 تو همه اين جريانات موفق باشي 00:02:27.188 --> 00:02:28.768 چ اتفاقي داره ميفته؟ 00:02:28.857 --> 00:02:32.567 بريدي ،مثل هميشه اون فکر ميکنه موضوع تقلبشو من لو دادم 00:02:32.652 --> 00:02:35.072 اره،همه دارن در موردش حرف ميزنن 00:02:35.155 --> 00:02:36.445 رسوايي تموم عياريه 00:02:36.531 --> 00:02:38.661 باشه،خب ک چي؟ما ،شبيه،مرده هاييم؟ 00:02:38.741 --> 00:02:41.241 فکر ميکنم اين فقط به خاطر شايعه باشه الان 00:02:41.327 --> 00:02:43.907 خب پس ما همه چي رو انکار ميکنيم منظور اينه ک ،هيچ شاهدي نيستش 00:02:43.997 --> 00:02:46.037 هيچ مدرکي نيس،درسته؟ 00:02:47.667 --> 00:02:48.537 درسته؟ 00:02:48.626 --> 00:02:51.876 اره،تو مسابقه رباتيک،ام... 00:02:51.963 --> 00:02:54.383 چيس،شايد افتاده باشه دنبال من 00:02:54.465 --> 00:02:56.795 و شايد منو ديده باشه وقتي داشتم با کامپيوتر خانم شاو وَر ميرفتم 00:02:56.885 --> 00:02:58.675 مو،منظورت چيه از "شايد"؟ 00:02:58.761 --> 00:02:59.971 منظورم اينه ک،اون مطمئنا ديدش 00:03:00.054 --> 00:03:05.734 اما من فکر نميکنم اون حتي يادش باشه يا بشه بهش استناد کرد 00:03:05.810 --> 00:03:10.520 باهاش صحبت کردي؟ نه،من داشتم يه جورايي ... ازش تفره ميرفتم 00:03:12.483 --> 00:03:14.533 شما دو تا يه خورده استراحت کنين،من ميرم باهاش صحبت کنم 00:03:14.611 --> 00:03:17.361 مطمئن ميشم ک همه چي رواله مطمئنم رواله 00:03:17.780 --> 00:03:19.620 بعدا تو اس اي ميبينمت؟ 00:03:19.699 --> 00:03:21.239 من ر واقع ب بن قول دادم 00:03:21.326 --> 00:03:22.986 تو مرکادو شامو با اون بخورم 00:03:24.162 --> 00:03:26.332 اره اره اره اين باحاله باحاله باحاله 00:03:26.623 --> 00:03:30.793 اگه،ميدوني،ما اخراج شديم بهت پيام ميدم يا هرچي 00:03:30.877 --> 00:03:33.917 اگه مسئله بزرگي باشه من ميتونم وثيقه بزارم دارم کصخلت ميکنم 00:03:34.631 --> 00:03:36.841 سرت تو کار خودت باشه 00:03:36.925 --> 00:03:37.755 خوبه 00:03:51.022 --> 00:03:53.022 چ خبرا ...فواد؟ 00:03:54.734 --> 00:03:58.744 دارم پيشنويس بيانيه رو مينويسم براي سخنراني ربات کلاب 00:03:59.322 --> 00:04:02.582 فعلا،فقط شايعات هستن شايعات باعث ميشن ک شهرت نابود بشه 00:04:02.659 --> 00:04:06.159 و اگه من ارتباطي داشتم با حتي يه نفر از فرهنگستان شرارت 00:04:06.246 --> 00:04:07.496 ننه بابام منو ميکشن 00:04:07.580 --> 00:04:11.250 به معناي واقعي کلمه،ميکشن و جسدم رو گم و گور ميکنن اونا احتمالا از پسش بر ميان 00:04:11.334 --> 00:04:12.214 باشه،رفيق... 00:04:12.919 --> 00:04:15.919 من فکر ميکنم تو بايد اينو يه شاخص بگيري مثل چند تا از شکاف ها 00:04:16.005 --> 00:04:17.795 چرا هيچکي اينو جدي نميگيره؟ 00:04:17.882 --> 00:04:20.722 اگه اين واقعا براي هرکدوم از بچه هاي ربات کلاب اتفاق بيفته 00:04:20.802 --> 00:04:22.352 کُل تيم ميتونه بودجه اش رو از دست بده 00:04:22.428 --> 00:04:24.258 ما هم عنوان منطقه ايي خودمونو از دس ميديم 00:04:24.347 --> 00:04:26.597 و من ميتونم دوره کاآموزيم توي اسپيس ايکس رو ببوسم بزارم کنار 00:04:28.518 --> 00:04:31.268 خب...فکر ميکني اين کار کيه؟ 00:04:31.354 --> 00:04:35.024 اه...اين مدرسه پُر از عوضي هاس 00:04:35.108 --> 00:04:35.978 کار هر کي ميتونه باشه 00:04:37.068 --> 00:04:38.898 صادقانه بگم تو و من تنها کسايي هستيم 00:04:38.987 --> 00:04:41.357 من ميدونم اين کارو نکردن درسته 00:04:43.241 --> 00:04:44.081 اره کاملا 00:04:46.202 --> 00:04:48.162 فکر ميکنم ما بايد بريم پيش خانوم شاو 00:04:48.246 --> 00:04:49.746 حقيقت اينجا با ما ياره 00:04:51.040 --> 00:04:51.870 د-درسته 00:04:56.004 --> 00:04:56.844 Hey. 00:04:58.256 --> 00:05:01.836 تو اينجا چيکار ميکني نا اميدم 00:05:02.593 --> 00:05:04.853 بعضي وقتا جيليلان از اين براي ميونبر استفاده ميکنه 00:05:05.179 --> 00:05:06.009 اوه 00:05:06.639 --> 00:05:09.269 پس...شما وضعتون خرابع 00:05:11.644 --> 00:05:14.024 اره هنوز شما ها باهم حرف نميزنين؟ 00:05:16.649 --> 00:05:19.319 من هنوز نميدونم چجوري بهش ثابت کنم ک از سابين کشيدم بيرون 00:05:19.986 --> 00:05:21.986 ريموند،با اون اسکيت برد برو 00:05:23.323 --> 00:05:24.823 بي احترامي نباشه اما ،ام... 00:05:26.534 --> 00:05:28.374 هستي؟ اينطور فکر ميکنم 00:05:31.456 --> 00:05:33.416 منظورم اينه ک ، من بودم 00:05:35.877 --> 00:05:39.417 اين فقط افتضاحه ک همه چي با جيليان خوب در ميان 00:05:39.505 --> 00:05:43.175 سابين يه هو پيدا ميشه و همه چي رو پيچيده ميکنه 00:05:43.259 --> 00:05:45.179 سابين سابينه 00:05:47.138 --> 00:05:49.388 اما انگار بيشتر در مورد توئه 00:05:49.724 --> 00:05:52.694 اون ازم دعوت کرد ک امروز باهاش تو استوديو ضبطش باهاش ملاقات کنم 00:05:55.396 --> 00:05:57.396 - Oof. ميدونم 00:05:59.108 --> 00:05:59.978 چيکار باس بکنم؟ 00:06:01.361 --> 00:06:02.451 تو منو با خودت ميبري 00:06:03.321 --> 00:06:04.571 کلاس نداري؟ 00:06:05.823 --> 00:06:07.623 حسش شبيه يه روز خوب تو خاليه 00:06:08.451 --> 00:06:09.371 و اه... 00:06:10.078 --> 00:06:12.578 من بايد مطمئن شم ک اخرش تو ي ون نميري تور 00:06:12.663 --> 00:06:14.923 - ["Your Dog" playing] 00:06:15.750 --> 00:06:16.630 Wow. 00:06:17.001 --> 00:06:20.421 ليبل ميگه ک اگه تو هر کدوم از اهنگ هاي البوم احساس تک ترک بودن بکني 00:06:20.505 --> 00:06:22.665 ميتونم برگردم و دوباره اينجا ضبطش کنم 00:06:23.633 --> 00:06:26.263 اما براي الان،اين... اين خيلي خوبه 00:06:27.428 --> 00:06:29.388 اينجا مثل جاي تئاتره اره 00:06:29.472 --> 00:06:31.312 ...و آکوستيک ها شگفت انگيزن 00:06:31.391 --> 00:06:33.021 اين جِبه 00:06:33.101 --> 00:06:34.481 اون کار ميکنه،مثل،12 بندز 00:06:34.560 --> 00:06:36.310 و با کاتلين هانا رفت دبيرستان 00:06:36.396 --> 00:06:38.146 کاملا افسانه اييه،چ خبرا،جب؟ 00:06:38.815 --> 00:06:42.145 اوه،بايد ي چيزي نششونت بدم من ب اندازه کافي ساندويچ براي خوردن دارم... 00:06:44.237 --> 00:06:45.067 لوکا؟ 00:06:46.447 --> 00:06:47.447 من باس برم 00:06:52.995 --> 00:06:55.365 Luca. Hey, Luca! 00:06:55.540 --> 00:06:57.750 من فقط ميخوام بدونم چرا همه اون چيزا رو گفتي 00:06:57.834 --> 00:06:59.214 و يهو فقط ناپديد شدي 00:06:59.293 --> 00:07:04.053 نميدونم،چيزا فقط... اونا فقط عوض شدن،تابيثا 00:07:04.132 --> 00:07:05.342 شماره من عوض نشد 00:07:05.883 --> 00:07:06.723 من کار داشتم 00:07:11.639 --> 00:07:12.519 ساعت قشنگيه 00:07:13.641 --> 00:07:15.481 قيمتش 1500 دلار نشده؟ 00:07:16.936 --> 00:07:18.646 تو اطلاعات کارت اعتباري منو دزديدي 00:07:20.398 --> 00:07:21.978 و بخاطر همين از ديد من روح شدي شدي رفتي 00:07:24.026 --> 00:07:25.646 لوکا،قراره بهم جواب بدي؟ 00:07:25.736 --> 00:07:28.106 ما همديگه رو تو جلسه ي اس اي ديديديم من نميدونم چي باس بگم 00:07:29.073 --> 00:07:30.203 تو ريسکش رو ميدوني 00:07:30.283 --> 00:07:32.793 من باور داشتم ک تو ميخواي اون ادمي ک ميگي باشي 00:07:32.869 --> 00:07:33.699 Tabitha... 00:07:34.620 --> 00:07:36.370 ما دو هفته قرار ميزاشتيم 00:07:36.456 --> 00:07:39.666 اره،اما من باهات رابطه داشتم ما ب سختي همو ميشناختيم 00:07:41.544 --> 00:07:45.554 شايد تو نميخواستي ببيني اما من کاملا بگا رفته ام 00:07:46.007 --> 00:07:47.757 هميشه هم بودم 00:07:48.593 --> 00:07:49.553 چقدر با اصالت 00:07:50.636 --> 00:07:52.466 من شرمنده ام بهت دروغ گفتم 00:07:52.805 --> 00:07:56.265 متاسفم ازت دزدي کردم من خيلي بگاييم،پس،واقعا،فقيرم؟ 00:07:56.851 --> 00:08:00.611 اين ک ميدوني داغوني کافي نيست بايد سعي کني درستش کني 00:08:08.613 --> 00:08:10.073 بيا،من باس برم 00:08:10.156 --> 00:08:11.406 ["Baby" playing] 00:08:27.590 --> 00:08:30.180 کصخل احمق با پول اون ميشه يه نفر تو ايران راحت زندگي کنه 00:08:35.890 --> 00:08:38.810 حس ميکنم کل مدرسه منو جوري ميبينن ک انگار من گناهکارم 00:08:40.436 --> 00:08:42.856 - روند قانوني داره،داداش - باشه،ميدونم منظورت چيه 00:08:42.939 --> 00:08:45.939 اما بيا توجه بيشتري ب خودمون جلب نکنيم 00:08:46.025 --> 00:08:48.315 ببخشيد من هيچوقت تو اين موقعيت نبودم 00:08:48.569 --> 00:08:50.449 من ميگم ما با شفافيت کامل ميريم 00:08:50.530 --> 00:08:52.820 شايد...حتي پيشنهاد کمک کنه؟ 00:08:53.366 --> 00:08:55.276 اره،نميدونم اگه ما تا اونجا پيش بريم 00:08:55.368 --> 00:08:57.748 منظورم اينه ک اين باعث ميشه ما نابود تر يا بد تر بنظر ... 00:09:00.081 --> 00:09:00.961 گناهکار بيايم 00:09:01.666 --> 00:09:04.376 من يه دقيقه کار دارم ميتونم ...من اونجا ببينمت؟ 00:09:06.003 --> 00:09:07.303 اره حتما 00:09:17.848 --> 00:09:19.348 هي اه ميتونيم حرف بزنيم؟ 00:09:19.433 --> 00:09:20.813 من...من بايد برم کلاس 00:09:20.893 --> 00:09:22.273 اين اونجوري ک تو فکر ميکني نيس 00:09:23.062 --> 00:09:25.022 اهميتي نداره ک ديگه من چ فکري ميکنم 00:09:25.565 --> 00:09:29.395 ببين،نوح،ميتوني يه ثانيه بهم گوش بدي؟ لطفا؟ 00:09:32.947 --> 00:09:36.157 تمام اين...رسوايي دزديدن امتحان... 00:09:37.159 --> 00:09:38.159 همش کار من بود 00:09:39.245 --> 00:09:40.615 چي؟ اره 00:09:40.705 --> 00:09:43.955 بريدي از عکس استفاده کرد تا ازم باج بگيره بخاطر همين من اينو براش دزديدم 00:09:44.041 --> 00:09:45.171 چرا بايد اينکارو بکني؟ 00:09:45.710 --> 00:09:48.050 من ي اشتباه کردم 00:09:48.129 --> 00:09:50.089 من ناراحت بودم 00:09:50.548 --> 00:09:52.928 بخاطر اينکه فکر کردم تو باهام بهم زدي و... 00:09:54.135 --> 00:09:56.095 اين فقط اتفاقي بود ک افتاد 00:09:56.178 --> 00:09:57.808 من هيچ منظوري ازش نداشتم 00:09:57.888 --> 00:09:59.638 من فقط نميخواستم تو بفهمي 00:10:00.057 --> 00:10:01.807 تو ميتوني بخاطرش اخراج بشي 00:10:02.268 --> 00:10:03.848 اره ميدونم 00:10:06.564 --> 00:10:10.234 ام.. من چيکار ميتونم بکنم؟احتمالا ميتونم برم ب خانوم شاو بگم ک اين اشتباه بود.... 00:10:10.318 --> 00:10:12.568 نه نوح تو نياز نيس هيچي بگي،من... 00:10:13.321 --> 00:10:15.031 من فکر ميکنم اينو تحت کنترل دارمش 00:10:15.656 --> 00:10:16.486 باشه 00:10:21.037 --> 00:10:23.457 اه،من... من ميخوام همه چي با تو روال باشه 00:10:23.998 --> 00:10:25.078 اما من نميتونم اين کارو بکنم 00:10:33.758 --> 00:10:35.588 جدي،جب بايد اهنگ الودي رو بشنوي 00:10:35.676 --> 00:10:36.966 اون قراره يه ستاره بشه 00:10:37.678 --> 00:10:38.798 من واقعا نميبينمش 00:10:38.888 --> 00:10:41.388 منم همينطور راه نداره 00:10:41.474 --> 00:10:44.444 تو فقط يه آهنگ از دوري هستي - ميخواي دراز بکشي يا چيزي؟ 00:10:45.436 --> 00:10:47.896 يکي بايد اينجا کاراي واقعي رو انجام بده 00:10:47.980 --> 00:10:50.520 هي،من تو استراحتم،تور رفتن طاقت فرسائه 00:10:52.151 --> 00:10:53.281 خوشحالم ک برگشتم 00:10:55.696 --> 00:10:56.526 Hey, uh... 00:10:57.448 --> 00:10:58.818 ببخشيد ک ...قطعش ميکنم 00:10:59.825 --> 00:11:00.905 فکر ميکنم من باس برم 00:11:02.161 --> 00:11:03.501 اره،فکر ميکنم ما باس بريم 00:11:03.579 --> 00:11:05.959 نه،ال من فقط نياز دارم تا 1 دقيقه تنها باشم 00:11:07.708 --> 00:11:08.538 مطمئني؟ 00:11:08.626 --> 00:11:09.786 بعدا ميام دنبالت 00:11:09.877 --> 00:11:12.047 بهم اعتماد کن،وضع تو بدون لوکا بهتره،بهرحال 00:11:12.129 --> 00:11:13.839 اره،اونم همينو گفتش 00:11:14.256 --> 00:11:15.716 ام...ميبينمت 00:11:19.178 --> 00:11:21.758 باشه،خب ما نيازه ک فاز اينجا رو عوض کنيم 00:11:22.932 --> 00:11:24.352 وقت سوپرايز بزرگه 00:11:24.433 --> 00:11:26.273 دمو رو براش پلي کن 00:11:28.187 --> 00:11:30.017 نميتونم صبر کنم،تو عاشقش ميشي 00:11:34.735 --> 00:11:37.735 اين يه گرماي خشکه 00:11:38.989 --> 00:11:41.489 ک منو از پا در مياره 00:11:43.369 --> 00:11:46.039 شن هاي سفيد قله ميشن 00:11:47.665 --> 00:11:50.535 - من نميخوام ترک کنم - [کورس(همخوان)] هي 00:11:52.044 --> 00:11:56.224 - تو تنها چراغي هستي ک من ميبينم - خاموشش کن 00:11:56.549 --> 00:11:58.299 اين مثل اينه ک داشتيم رانندگي ميکرديم 00:11:58.384 --> 00:12:00.224 - توي تاريکي،و - تمومش کن،خاموشش کن 00:12:03.097 --> 00:12:05.807 اين...اهنگ منه،تو اينو از من دزديدي 00:12:05.891 --> 00:12:07.231 من فکر کردم تو هيجان زده ميشي 00:12:07.309 --> 00:12:10.099 بعلاوه،اين اهنگ ماست تو اينو درباره من نوشتي 00:12:10.730 --> 00:12:13.110 اين درباره تو نيس من اينو درباره مامانم نوشتم 00:12:13.190 --> 00:12:14.360 واستا،چي؟ 00:12:14.442 --> 00:12:18.822 تو حتي هيچي نميدوني درباره اون...يا من 00:12:20.656 --> 00:12:22.616 بيخيال،داري عين بچه ها رفتار ميکني 00:12:22.700 --> 00:12:24.240 من فکر کردم تو اينو ميخواستيش 00:12:24.326 --> 00:12:25.536 خب،تو اشتباه فکر کردي 00:12:26.954 --> 00:12:28.544 من از تو هيچي نميخوام 00:12:37.548 --> 00:12:38.628 ["Pain" playing] 00:13:00.070 --> 00:13:05.240 اين چ کاريه ک تو اينجا داري انجامش ميدي؟ 00:13:07.328 --> 00:13:11.038 درد ريتم رو ميشکنه ريتم رو ميشکنه،ريتم رو ميشکنه 00:13:11.123 --> 00:13:12.753 درد،درد ريتم رو ميشکنه 00:13:12.833 --> 00:13:14.503 ريتم رو ميشکنه،ريتم رو ميشکنه 00:13:14.585 --> 00:13:16.295 درد،درد ريتم رو ميشکنه 00:13:16.378 --> 00:13:18.958 ريتم رو ميشکنه 00:13:19.048 --> 00:13:21.258 درد ريتم رو ميشکنه ريتم رو ميشکنه 00:13:21.342 --> 00:13:23.722 ريتم رو ميشکنه،درد،ريتم رو ميشکنه 00:13:28.390 --> 00:13:29.850 نميخواي چيزي بگي؟ 00:13:31.894 --> 00:13:32.734 وايستا؟ 00:13:54.750 --> 00:13:56.540 من باور نميکنم تو منو لو دادي رفيق 00:13:56.627 --> 00:13:57.497 چندي تو؟ 12؟ 00:13:58.087 --> 00:14:00.757 شايد من از اين مريض شدم ک نگاه کنم همه بزارن تو خودت باشي 00:14:01.715 --> 00:14:02.835 اون چيه ،دقيقا؟ 00:14:03.259 --> 00:14:04.179 يه ترسو 00:14:04.260 --> 00:14:05.760 - Mm-hmm - و يه دروغگو 00:14:06.220 --> 00:14:07.220 همه چي رواله؟ 00:14:09.765 --> 00:14:12.475 اره،اوه،اره،همه چي رواله 00:14:12.977 --> 00:14:15.937 فقط من و نوح اينجا داريم درباره قانون برادري صحبت ميکنيم 00:14:16.772 --> 00:14:18.982 من برادرت نيستم 00:14:19.066 --> 00:14:21.856 خب،هنوز،بگاييه تو ميري پيش معلم و خايمالي منو ميکني 00:14:21.944 --> 00:14:24.324 - رفيق نزديک بود اخراج بشم - نه،جدي؟ 00:14:28.367 --> 00:14:31.367 ميدوني چيه؟ من با اين لعنتي کاري ندارم ديگه 00:14:39.128 --> 00:14:41.838 - Hey. 00:14:42.423 --> 00:14:43.593 سلام سلام 00:14:44.258 --> 00:14:45.838 ممنون براي اينکه به ديدنم اومدي 00:14:46.302 --> 00:14:48.722 من به ننه بابام گفتم ک من تا يه ساعت ديگه برميگردم ،هر چن 00:14:49.847 --> 00:14:54.307 ام،من ميخواستم تو بدوني ک ک تو ...راست ميگفتي 00:14:54.935 --> 00:14:59.645 من خودم نبودم چون... يه اتفاقي افتاده بود 00:14:59.732 --> 00:15:03.282 ببين،من ميفهمم اون ،خوشکله و با استعداد و... 00:15:03.360 --> 00:15:04.650 اين در مورد سابين نيس 00:15:05.070 --> 00:15:06.860 يه چيز ديگه ايي هست ک من ... 00:15:07.740 --> 00:15:10.080 نگفتم بهت در موردش،و ... 00:15:11.535 --> 00:15:12.865 من نميخواستم ک ... 00:15:14.038 --> 00:15:17.208 بخاطر اينکه اين عجيبه،و... 00:15:18.334 --> 00:15:20.924 من ... شرمنده ام 00:15:21.211 --> 00:15:24.801 و اگه من اينو بگم... 00:15:25.799 --> 00:15:27.129 به تو ... 00:15:29.053 --> 00:15:29.933 بعدش... 00:15:32.640 --> 00:15:35.520 اين...مشکلي نيست،تو ميتوني بهم بگي 00:15:44.318 --> 00:15:45.238 Um... 00:15:47.863 --> 00:15:48.863 Uh... 00:15:50.950 --> 00:15:52.410 من چيزا رو ميدزدم 00:15:54.411 --> 00:15:55.751 من شروعش کردم از ... 00:15:56.580 --> 00:15:57.870 موقعي ک مامانم مُردش،و... 00:15:59.750 --> 00:16:00.670 الان من فقط... 00:16:01.627 --> 00:16:03.587 انجامش ميدم،مثل ،هر وقتي ک حس کنم... 00:16:06.715 --> 00:16:09.755 يا وقتي ک نميکنم،ام... ميخوام حس کنم 00:16:13.055 --> 00:16:13.925 اين... 00:16:15.391 --> 00:16:16.561 اين يه اعتياده 00:16:22.648 --> 00:16:24.818 حتي اون دستبندي ک برات گرفتم ،اونم دزديدم 00:16:27.653 --> 00:16:28.613 [Jillian] Uh... 00:16:28.988 --> 00:16:31.238 من فقط... من فقط ميخواستم باهات رو راست باشم 00:16:33.701 --> 00:16:34.871 من واقعا ازت خوشم مياد 00:16:36.078 --> 00:16:36.908 اما؟ 00:16:37.538 --> 00:16:39.368 خواهر بزرگتر من ، هدر ... 00:16:40.040 --> 00:16:45.550 ام...اون،اه،خيلي دروغ ميگه تا اعتيادشو بپوشونه،و،اه... 00:16:47.047 --> 00:16:48.667 و اين مثل اينه ک من هيچوقت نميشناسمش 00:16:49.717 --> 00:16:50.757 وقتي ک اون دروغ ميگه.... 00:16:51.885 --> 00:16:53.005 يا وقتي اون،مثل... 00:16:53.804 --> 00:16:55.224 ميدوني،حقيقت رو ميگه 00:16:56.849 --> 00:16:59.019 و خب،من فقط من نميدونم چي واقعيه 00:17:02.146 --> 00:17:04.016 من متاسفم،من فقط... من نميتونم 00:17:20.956 --> 00:17:22.876 همونجا سيمول اسکرين 00:17:24.084 --> 00:17:25.344 اين يه ويروسه؟ 00:17:25.419 --> 00:17:27.379 نه،اين ي برنامه اشتراک گذاري صفحه اس 00:17:27.713 --> 00:17:30.383 يکي بايد اينو براي دسترسي ب هاردتون نصب کرده باشه (هارد درايو انواع مختلفي داره،ولي ب صورت خلاصه"هارد درايو چيزيه ک تمام اطلاعاتتون توش ذخيره ميشه) 00:17:31.633 --> 00:17:33.093 چيزي رو از دس دادم؟ 00:17:33.177 --> 00:17:34.927 خب،خانوم شاو و من داريم در مورد 00:17:35.012 --> 00:17:36.512 چجوري يه نفر حتي ميتونه تست ها رو بگيره 00:17:36.597 --> 00:17:37.847 و من فکر ميکنم ما فهميديم 00:17:37.931 --> 00:17:39.851 خب،چجوري من من کسي رو ک امتحان رو گرفت رو پيدا کنم؟ 00:17:39.933 --> 00:17:43.733 خب،اين فقط به صورت مشترک کار ميکنه با يه اشتراک به يه کامپيوتر ديگه ،پس... 00:17:44.271 --> 00:17:46.361 ما فقط بايد بفهميم ک کي اونو نصبش کرده 00:17:46.440 --> 00:17:48.230 و فايلا رو تو درايو خودش گذاشت 00:17:48.317 --> 00:17:52.647 ارهفاحتما اون تا الان برنامه رو تا الان پاک کرده 00:17:53.572 --> 00:17:55.122 باشه،ممنون ،بچه ها 00:17:55.199 --> 00:17:57.369 من فکر ميکنم بايد اينو بزارم به عهده فناوري 00:17:58.952 --> 00:18:01.042 - ["Onda" playing] 00:18:01.121 --> 00:18:03.041 دانشگاه اشپزي يه برنامه کاري داره 00:18:03.123 --> 00:18:06.593 جايي ک من ميتونم شهريه خودمو با کار کردن توش پرداخت کنم 00:18:06.668 --> 00:18:08.878 - Mm, ک اينطور اره 00:18:09.588 --> 00:18:12.508 منظورم اينه ک...ساعتا ديوانه بار ميشن 00:18:13.092 --> 00:18:14.932 اما شايد بعد مدرسه 00:18:15.010 --> 00:18:17.890 ميتوني بياي کنار اشپزخونه ي امتحان و خلاقيت منو نوش جان کني 00:18:22.309 --> 00:18:23.139 چته تو؟ 00:18:24.019 --> 00:18:26.899 واقعيت...ما ميتونيم يه ثانيه بشينيم؟ 00:18:27.981 --> 00:18:30.111 حتما،وايسا 00:18:37.950 --> 00:18:40.290 هر چي ک باشه ،باميه هميشه کمک ميکنه 00:18:41.954 --> 00:18:44.584 خب،من فهميدم ک کي از کارت اعتباري من دزديده 00:18:47.209 --> 00:18:48.089 لوکا 00:18:49.044 --> 00:18:50.004 پسره ي شبح؟ 00:18:50.587 --> 00:18:53.167 منظورم اينه ک،من فکر کردم... من قبلا بهش اعتماد داشتم ،اما... 00:18:53.549 --> 00:18:55.719 بعد متوجه شدم ک اين کسي بود ک بهم نزديک شده بود.... 00:18:55.801 --> 00:18:56.931 چه عوضييه 00:18:58.554 --> 00:19:02.774 اين فقط،من مدام تو موقعيت هايي قرار ميگيرم جايي ک من دارم نابود ميشم 00:19:02.850 --> 00:19:06.690 و من خودمو تو يه نفر ديگه گُم ميکنم من اينجوري نيستم 00:19:06.770 --> 00:19:09.150 تو منو از 9 سالگي ميشناسي من قابل اعتمادم 00:19:09.231 --> 00:19:12.031 نه ، من ... ميدونم من ... ميدونم 00:19:12.734 --> 00:19:15.654 اما...من وقتي با کسي هستم 00:19:16.238 --> 00:19:18.868 من تبديل ميشم ب کسي ک من فکر ميکنم اونا ميخوان بشم 00:19:21.326 --> 00:19:22.696 و من فهميدم ک... 00:19:23.537 --> 00:19:25.827 اين بخاطر اينه ک من نميدونم واقعا کي هستم 00:19:25.914 --> 00:19:29.254 و بن،من بايد اينو بفهمم قبل از اينکه بخوام با کسي باشم 00:19:31.253 --> 00:19:32.133 حتي تو 00:19:34.548 --> 00:19:37.088 ببين،اگه تو به زمان نياز داري... 00:19:38.135 --> 00:19:40.005 اگه تو فضا احتياج داري 00:19:41.346 --> 00:19:43.216 اما فقط اينکارو نکن 00:19:43.307 --> 00:19:45.307 بن،تو شگفت انگيزي... 00:19:46.018 --> 00:19:47.438 و فوق العاده با استعدادي 00:19:49.229 --> 00:19:53.649 و اين خيلي باحال بود ميبينم تو فهميدي کي ميخواي باشي 00:19:53.734 --> 00:19:55.614 و شروع ميکني به تغيير کردن 00:19:57.863 --> 00:19:58.783 من ميخوامش 00:20:00.574 --> 00:20:01.874 براي خودم،ميدوني؟ 00:20:14.588 --> 00:20:15.798 هي راکستار 00:20:18.332 --> 00:20:19.332 اين آهنگت 00:20:20.635 --> 00:20:24.563 اين همش مال توئه اميدوارم تمومش کني طرفدار تو،سابين 00:20:25.140 --> 00:20:29.730 منظورم اينه ک،اين نا اميد کننده اس،اما من فکر ميکنم اين براي جفتمون بهتر بود 00:20:30.395 --> 00:20:33.225 واستا بينم،چي شده؟ تابيثا با برادرم بهم زده 00:20:33.357 --> 00:20:35.067 اونقدرا هم دراماتيک نبود 00:20:35.400 --> 00:20:38.200 و من اينکه اينو قبول کردي براي هر چي ک بود ممنونم 00:20:38.528 --> 00:20:41.738 اما من حاظر نبودم ريسک کنم براي رابطه ايي مثل اون 00:20:41.823 --> 00:20:43.833 وقتي من حتي مطمئن نيستم ک دارم چکار ميکنم 00:20:43.909 --> 00:20:46.579 تو چ بلايي با اون تو خالي من عزيز من کردي؟ 00:20:51.291 --> 00:20:52.921 اميدوارم همه تشنه باشن 00:20:53.001 --> 00:20:54.841 چون من قصد دارم يه فنجون چاي بزرگ قديمي بريزم 00:20:54.920 --> 00:20:57.920 بعدش،فيل موريارتي تو دفتر کار ميکنه تو ساعت دوم 00:20:58.006 --> 00:21:00.006 اون شنيده ک خانوم شاو ميدونه کي امتحان رو دزديده 00:21:00.092 --> 00:21:01.052 اوه لعنتي 00:21:02.803 --> 00:21:03.643 کي؟ 00:21:03.720 --> 00:21:05.890 منابع هنو تاييد نشدن 00:21:06.098 --> 00:21:10.518 اون توي يه جلسه خيلي مهم با رئيس و يک نگهبان امنيتي بود. 00:21:10.602 --> 00:21:13.482 شرط روي بريدي فينچه 00:21:13.563 --> 00:21:15.693 من شنيدم ک اين ميتونه کار يه خودي باشه 00:21:16.149 --> 00:21:19.239 مثل،مربياي فوتبال ک دهن بازيکنا رو سرويس ميکنن 00:21:19.319 --> 00:21:22.159 من عاشق توطئه ام 00:21:22.239 --> 00:21:24.319 ["Wasted Nun" playing] 00:21:30.747 --> 00:21:32.497 گوشت و استخون 00:21:32.582 --> 00:21:34.172 تسليم ميشن 00:21:34.835 --> 00:21:38.545 من نميتونم تيرگيي ک من توشم رو ببينم 00:21:38.755 --> 00:21:40.545 اما اونجاس 00:21:40.924 --> 00:21:43.144 چيس من نياز دارم با ما بياي 00:21:43.218 --> 00:21:44.468 من کاري نکردم 00:21:44.553 --> 00:21:46.143 همين الان عجله کن،خودتو جمع و جور کن 00:21:46.596 --> 00:21:50.386 من خيلي خستم ، توي اخر هفته 00:21:50.475 --> 00:21:54.225 من يه گناه غير متولد شده ام 00:21:54.313 --> 00:21:58.483 خانم متشخص با مسائل خودش 00:21:58.567 --> 00:22:00.067 تو ميتوني ازم شکايت کني 00:22:00.152 --> 00:22:03.242 اگه من بوسيدمت 00:22:06.199 --> 00:22:10.249 من يه دختر خرابم 00:22:10.329 --> 00:22:14.249 و من نميدونم چجوري 00:22:14.333 --> 00:22:18.343 من يه دختر خرابم 00:22:18.420 --> 00:22:22.260 و من نميدونم چجوري 00:22:22.341 --> 00:22:25.931 من يه دختر خرابم 00:22:26.011 --> 00:22:29.771 من يه دختر خرابم 00:22:29.848 --> 00:22:33.688 من يه دختر خرابم 00:22:33.769 --> 00:22:37.769 و من خوش نميگذرونم 00:22:40.108 --> 00:22:42.358 ورق برگشت 00:22:42.444 --> 00:22:46.744 برگرد ، برگرد 00:22:47.616 --> 00:22:51.286 بهم سخت بگير ،من آشوب کن 00:22:51.370 --> 00:22:54.870 اين حرکات رو تکرار کن 00:22:55.374 --> 00:22:59.294 بزار من از در داخل شم 00:22:59.378 --> 00:23:03.298 من نميتونم پيداش کنم اگه تو پنهانش کني 00:23:03.382 --> 00:23:05.302 زير پوست من 00:23:05.384 --> 00:23:06.804 من بيشتر ميخوام 00:23:06.885 --> 00:23:09.215 من مشکلي ندارم 00:23:09.304 --> 00:23:12.394 اگه من پيداش کنم 00:23:15.394 --> 00:23:18.814 من يه دختر خرابم 00:23:18.897 --> 00:23:22.817 و من نميدونم چجوري 00:23:22.901 --> 00:23:26.821 من يه دختر خرابم 00:23:26.905 --> 00:23:30.825 من يه دختر خرابم 00:23:30.909 --> 00:23:35.079 و من لذت نميبرم 00:23:35.425 --> 00:23:46.105 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.