WEBVTT 00:00:00.640 --> 00:00:05.405 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.006 --> 00:00:08.926 ["All I Want" playing] 00:00:09.843 --> 00:00:12.803 قبلا موزيک چ حسي ميداد 00:00:13.221 --> 00:00:16.061 اين 100 سال پيشه 00:00:16.558 --> 00:00:20.098 و من يادم مياد ک من بيدار شدم 00:00:22.397 --> 00:00:24.857 مدرسه داره شروع ميشه 00:00:25.442 --> 00:00:27.192 بنظر تو چ اتفاقي ميفته؟ 00:00:27.277 --> 00:00:29.697 همونطور ک ميدونم دنيا ب تهش ميرسه 00:00:30.030 --> 00:00:31.200 اين در مورد زمانه 00:00:35.869 --> 00:00:38.539 همين الان دارم ميگم اگه نميخواين آخر اين قسمت دپرس بشين همين الان تمومش کنين 00:00:45.336 --> 00:00:47.586 اه،خانوم شاو،من بايد باهاتون صحبت کنم 00:00:48.590 --> 00:00:49.630 چي شده؟ 00:00:49.716 --> 00:00:52.176 اين بايد يه سوء تفاهم باشه در مورد امتحان 00:00:53.470 --> 00:00:54.720 چيس اينکارو نميکنه 00:00:54.804 --> 00:00:57.684 بهم اعتماد کن منم ب اندازه تو نا اميد شدم 00:00:57.766 --> 00:01:00.136 اما ادرس آيپي بر ميگرده به کامپيوتر اون 00:01:00.560 --> 00:01:03.400 و اينکه اون فکر کرد ميتونه انگشتش رو سمت کس ديگه ايي بگيره 00:01:03.480 --> 00:01:05.110 اه،اره،اما--- - واقعا،مو 00:01:05.231 --> 00:01:07.231 اين ديگه ب تو مربوط نيستش 00:01:14.429 --> 00:01:17.053 پيام ب چيس بهم زنگ بزن بهم زنگ بزن بهم زنگ بزن 00:01:18.578 --> 00:01:19.908 هي،همه چي رواله؟ 00:01:20.497 --> 00:01:21.537 What the fuck 00:01:21.831 --> 00:01:23.961 بريدي،تو زندگي چيس رو داغون کردي 00:01:24.042 --> 00:01:27.092 مشخصا اين نتيجه ايي ک ميخواستم نيس منظورم اينه ک،من شخصا ميخواستم 00:01:27.170 --> 00:01:28.880 تا ببينم تو نابود ميشي 00:01:30.882 --> 00:01:32.552 اما من اگه جاي تو بودم دهنت رو خفه نگه ميداشتم 00:01:32.634 --> 00:01:35.604 چرا اين باعث نميشه من سوپرايز شم؟ 00:01:35.678 --> 00:01:37.258 چيس قراره روال بشه،باشه؟ 00:01:37.347 --> 00:01:39.057 دانشگاه نرفتن يه چي شبيه نماد افتخاره 00:01:39.140 --> 00:01:40.390 براي ي مبتدي تو سيليکون ولي 00:01:40.475 --> 00:01:42.975 اين کصشره اون واقعا ميتونه تو دردسر بيفته 00:01:44.187 --> 00:01:46.397 مشکل من نيس 00:01:53.947 --> 00:01:56.567 ما اين برنامه رو براي ي خبر فوري قطع ميکنيم 00:01:56.658 --> 00:01:58.788 نتايج فوق العاده توي دبيرستان ليکشر 00:01:58.868 --> 00:02:01.828 کسي ميتونه به تيم مُشَوِق بگه ک چاپگراي بزرگ رو خاموش کنن؟ 00:02:01.913 --> 00:02:03.413 مثل اينکه اونا فکر ميکنن جوهراش رايگانه 00:02:03.498 --> 00:02:06.628 ريشل سرعتت رو بيار پايين يا من خود شخص تو رو روشن مينامم 00:02:06.709 --> 00:02:09.169 همه ما نميتونيم راي بديم کلاس جونيور: عالي ترين 00:02:09.587 --> 00:02:10.587 چ افتخاري 00:02:10.672 --> 00:02:13.222 مردم ميگن اين بيش از حد مهمه اما من کاملا مخالفشم 00:02:13.299 --> 00:02:15.889 من توش هستم؟ - شايد سال بعد 00:02:16.177 --> 00:02:18.507 کلسي من بهت گفتم ک اندازه فونت بايد بزرگ تر باشه 00:02:18.596 --> 00:02:19.716 روشن تر ، شادتر 00:02:19.806 --> 00:02:21.216 از اون جمله هايي ک حرف اخرشون خاصه بکشين بيرون 00:02:21.975 --> 00:02:24.885 ميدوني،چيزاي بد تري هم هس اينکه مردم فکر کنن تو کاملي 00:02:25.311 --> 00:02:27.021 سال قبل، اين معني همه چي بودش 00:02:27.105 --> 00:02:27.935 و الان؟ 00:02:28.565 --> 00:02:30.975 من فقط ب اونچيزي ک بقيه فکر ميکنن اهميت نميدم 00:02:31.067 --> 00:02:33.277 و فقط رو چيزاي واقعي تمرکز ميکنم و اون... 00:02:33.361 --> 00:02:35.111 اون فقط باعث ميشه ک نماي ماندگاري داشته باشه 00:02:35.196 --> 00:02:36.156 اين واقعيت نيس 00:02:36.865 --> 00:02:37.695 اشتباه هم نيس 00:02:37.782 --> 00:02:41.292 منظورم اينه ک،اين ميگه چيس راو براي موفقيت راي دادش؟ 00:02:41.369 --> 00:02:44.619 مثل... من شنيدم اين فقط يه امتحان نبود 00:02:45.373 --> 00:02:47.633 اين يه چرخه ي تقلب بودش 00:02:48.042 --> 00:02:50.882 حدس ميزنم ک چيزاي زيادي در باره مردم هس ک ما نميدونيمش 00:02:59.929 --> 00:03:01.389 هي،ما بايد صحبت کنيم 00:03:01.848 --> 00:03:04.138 در باره چي؟ اگه مربي کودي ببينه من نميدوئم 00:03:04.225 --> 00:03:06.435 اون مجبورم ميکنه ک پياده روي کنم و من نميتونم،امروز نه 00:03:06.519 --> 00:03:08.399 ببين،من شايع هاي ديوانه واري در مورد چيس ميشنوم 00:03:08.479 --> 00:03:10.979 - اين واقعا داغونه،بچه ها - اره،من بايد تميز بيام 00:03:11.065 --> 00:03:13.355 رفيق،اين اعتصاب دومت ميشه تو اخراج ميشي 00:03:13.443 --> 00:03:14.903 من چ انتخاب ديگه ايي دارم؟ 00:03:17.030 --> 00:03:18.740 خب،تو اينکارو تنهايي انجامش ندادي 00:03:18.823 --> 00:03:21.913 - ما هم ميتونيم واردش شيم،با تو - نه،ال،اگه بابات بفهمه 00:03:21.993 --> 00:03:23.913 اون مطمئنا از خونه ميندازتت بيرون 00:03:23.995 --> 00:03:26.115 خوب بعدش،ما چيکار کنيم؟ 00:03:26.206 --> 00:03:28.876 عجله کنين بچه ها ما يه کاريش ميکنيم،باشه؟ 00:03:28.958 --> 00:03:30.708 - توي اس اي ميبينمتون 00:03:39.344 --> 00:03:40.974 کايلا،اين کارو بريدي باهات کرد؟ 00:03:41.930 --> 00:03:45.180 اين چيزي نيس،فقط ... خوردش ب ديوار 00:03:52.982 --> 00:03:54.482 منم به اون ديوار خوردم 00:03:58.238 --> 00:04:00.448 - Mm. - Hey. 00:04:05.703 --> 00:04:07.753 اوه،سلام 00:04:08.623 --> 00:04:09.673 هي 00:04:10.083 --> 00:04:12.753 خب،ام...تو چطوري؟ 00:04:13.378 --> 00:04:14.498 اه،من خوبم 00:04:15.255 --> 00:04:18.295 من،اه...من خوبم جدي؟ 00:04:18.383 --> 00:04:20.683 اره،من ب ننه بابام گفتم ک از دخترا خوشم مياد 00:04:21.427 --> 00:04:23.047 باورم نميشه ک من اينو گفتم 00:04:23.137 --> 00:04:24.677 واي ، اين ... عاليه 00:04:25.265 --> 00:04:26.925 ام.تبريک ميگم 00:04:27.850 --> 00:04:31.100 من ميخوام درموردش بشنوم منظورم اينه ک،اگه تو...تو اگه ميخواي بگي 00:04:31.646 --> 00:04:33.516 من يه جورايي به خاطر تو اين کارو کردم 00:04:33.606 --> 00:04:37.566 منظورم اينه ک من اينکارو برا تو نکردم،اما... 00:04:38.861 --> 00:04:40.361 بعد همه اين ماجرا ها با سابين... 00:04:40.780 --> 00:04:44.870 - بهت قول ميدم ، ديگه ... تموم شدش - نه ، من ... ميدونم ، من فقط ... 00:04:45.535 --> 00:04:49.245 من فکر ميکنم ک من حسوديم شد ک تو با اون اون بالا بودي 00:04:49.747 --> 00:04:51.457 جوري ک اين مسئله خاصي نبودش 00:04:52.542 --> 00:04:54.422 اين باعث شد بفهمم ک .... 00:04:55.003 --> 00:04:56.593 من ديگه نميخوام مخفي شم 00:04:56.671 --> 00:04:58.631 ننه بابات چ برداشتي کردن ازش؟ 00:04:59.132 --> 00:05:02.342 خب،ننم هنوز...گريه ميکنه،اما 00:05:02.427 --> 00:05:05.467 اه ميدوني حداقل اون منو از خونه بيرون ننداختش 00:05:06.306 --> 00:05:09.346 - من فکر ميکنم ک ميخوام يه خورده وقت بره - اره 00:05:10.393 --> 00:05:13.863 من فقط... نميفهميدم چ حس خوبي داره 00:05:14.314 --> 00:05:16.824 مثل،من،مثل،آزادترم يا چيزي 00:05:16.899 --> 00:05:19.069 اره،من واقعا برات خوشحالم 00:05:19.527 --> 00:05:23.107 و اون چيزي ک ميخواستي بهم بگي 00:05:28.161 --> 00:05:30.291 من بايد.... 00:05:30.955 --> 00:05:32.245 برم بخاطر اينکه... 00:05:32.874 --> 00:05:34.504 دوش خودش گرفته نميشه 00:05:41.215 --> 00:05:44.755 ممنون ک بهمون اعتماد کردين با مسئوليتتون 00:05:46.596 --> 00:05:48.506 فکر کنم ما براي يکي ديگه وقت داريم 00:05:48.598 --> 00:05:51.888 کس ديگه ايي هس ک بخواد بارشو يه خورده سبک تر کنه 00:06:07.033 --> 00:06:09.913 سلام اين منم الودي 00:06:09.994 --> 00:06:11.624 سلام الودي دوباره 00:06:12.330 --> 00:06:14.290 و من...من حدس ميزنم من فقط... 00:06:14.374 --> 00:06:16.634 خيلي خستم از اينکه اينجا وايستم ... 00:06:18.503 --> 00:06:21.673 از احساس شرمندگي 00:06:25.385 --> 00:06:26.215 Um... 00:06:28.721 --> 00:06:31.431 من...يواشکي دزدي ميکردم... 00:06:33.601 --> 00:06:34.941 و... 00:06:35.269 --> 00:06:36.769 راز ها يه جورايي.... 00:06:39.357 --> 00:06:41.527 براي خودشون زندگي گرفتن 00:06:44.987 --> 00:06:49.027 من همه چيزايي ک ميدزديدم رو تو ي چمدون نگه ميداشتم 00:06:50.535 --> 00:06:51.405 اما... 00:06:52.286 --> 00:06:55.286 سخت ترين قسمت دزدي اين نيستش 00:06:56.040 --> 00:06:56.870 اينه ک... 00:06:58.209 --> 00:06:59.089 دروغ ميگي 00:07:04.549 --> 00:07:07.839 و من نميخوام ديگه تحملش کنم 00:07:22.024 --> 00:07:24.114 Hm. 00:07:24.819 --> 00:07:27.409 من ميدونم اين بنظر يه کار انجام نشدني مياد 00:07:29.490 --> 00:07:30.410 اما يادت باشه... 00:07:31.951 --> 00:07:33.791 مهم نيس چقدر حس بدي داره 00:07:34.537 --> 00:07:38.707 يا چقدر سخته ک اون تخته سنگ رو توي سربالايي ها بکشين 00:07:40.751 --> 00:07:42.501 تو هميشه ميتوني خودتو ازاد کني 00:07:44.714 --> 00:07:46.134 با اعمالت رو ب رو شي 00:07:46.924 --> 00:07:48.054 و تا جايي ک ميتوني ک درستش کني 00:07:50.386 --> 00:07:51.926 اين همون چيزيه ک اصلاح کننده اس 00:08:00.980 --> 00:08:02.480 هي،جلسه چطور بود؟ 00:08:02.815 --> 00:08:03.895 اه،خوب بود 00:08:04.317 --> 00:08:05.817 - خوب بود،در واقع - خوبه 00:08:06.527 --> 00:08:10.357 فکر ميکني بعدا بتوني تو يه چيزي کمکم کني يا هرچي؟ 00:08:10.781 --> 00:08:12.331 - اره البته - خوبه 00:08:12.408 --> 00:08:14.118 ["This" playing] 00:08:14.202 --> 00:08:17.162 اين زن کيه؟ 00:08:19.832 --> 00:08:22.792 اين زن کيه؟ 00:08:25.588 --> 00:08:29.338 اين زن کيه؟ 00:08:30.468 --> 00:08:33.178 - اين منم؟ - اره،اره،اره،اره،اره، 00:08:33.262 --> 00:08:36.142 اره،اره،اره،اره،اره، 00:08:36.224 --> 00:08:39.024 - اين منم؟ - اره،اره،اره،اره،اره، 00:08:39.936 --> 00:08:42.686 - اره،اره،اره،اره،اره، - اين منم؟ 00:08:42.772 --> 00:08:45.572 - اره،اره،اره،اره،اره، 00:08:45.650 --> 00:08:47.440 اره،اره،اره،اره،اره، 00:08:47.527 --> 00:08:50.397 - اين منم؟ - اره،اره،اره،اره،اره، 00:08:51.364 --> 00:08:53.204 اره،اره،اره،اره،اره، 00:08:53.841 --> 00:08:56.707 به جرعت ميشه گفت بهترين قسمت هاي اين سرياله 00:08:59.455 --> 00:09:02.325 - کي رو شونه هاي منه؟ 00:09:05.127 --> 00:09:08.127 - کي رو شونه هاي منه؟ 00:09:10.716 --> 00:09:13.546 - کي رو شونه هاي منه؟ 00:09:16.430 --> 00:09:21.230 - کي رو شونه هاي منه؟ 00:09:21.310 --> 00:09:22.400 اين منم؟ 00:09:22.478 --> 00:09:25.058 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:25.147 --> 00:09:26.937 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:27.024 --> 00:09:30.074 - اين منم؟ - اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:30.820 --> 00:09:33.740 - اره،اره،اره،اره،اره، - اين منم؟ 00:09:33.823 --> 00:09:35.533 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:36.576 --> 00:09:38.196 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:38.286 --> 00:09:41.366 - اين منم؟ - اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:42.081 --> 00:09:43.751 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:44.917 --> 00:09:46.747 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:47.753 --> 00:09:49.593 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:50.548 --> 00:09:52.588 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:53.467 --> 00:09:55.717 اره،اره،اره،اره،اره، 00:09:57.123 --> 00:09:57.926 ببخشيد 00:10:05.475 --> 00:10:13.563 روي تصوير نوشته ک"من با حمله ور شدن ميرونم" ولي مفهومش اين نيس، اون عکس موشک فضانوردي و اون رنگين کمون معني دارن اگه يادتون باشه تو مهموني ريشل ،جيليان گفته بود ک لباسي ک پوشيدم مال يه زن همجسگراييه ک اولين بار از زمين خارج شده(اون رنگين کمون نشونه همجنسگراييع) 00:10:14.697 --> 00:10:16.487 من گيج شدم 00:10:16.574 --> 00:10:20.544 اين برگردوندنه،مبادله اس يا...اعتراف؟ 00:10:20.620 --> 00:10:22.330 در واقع ،ميخوام پولشو بدم 00:10:30.546 --> 00:10:31.506 - Hey. - Hey. 00:10:33.924 --> 00:10:34.804 من بهت افتخار ميکنم 00:10:35.551 --> 00:10:36.891 مطمئنم ک اين آسون نبودش 00:10:38.971 --> 00:10:39.851 ممنون 00:10:45.728 --> 00:10:49.688 ام...در واقع يه چيز ديگه هم هس 00:10:49.774 --> 00:10:51.984 يه چيزي هس ک...من بايد بهت بگم. 00:10:56.697 --> 00:10:57.527 باشه 00:11:03.162 --> 00:11:04.332 من فقط 00:11:06.123 --> 00:11:07.883 فهميدم ک چقدر ازت ممنونم 00:11:10.961 --> 00:11:11.801 هع 00:11:12.588 --> 00:11:14.168 Wow. Um... 00:11:14.674 --> 00:11:16.224 خب... 00:11:16.842 --> 00:11:19.012 منم ازت ممنونم 00:11:21.055 --> 00:11:22.845 - ["Time Is a Dark Feeling" playing] - خب الان 00:11:24.809 --> 00:11:29.689 همه چي ميرسه به زَهر 00:11:31.065 --> 00:11:35.735 بيدار ميخوابي و تعجب ميکني 00:11:37.488 --> 00:11:41.988 "ک اين پايان عادلانه ايي ميشه؟" 00:11:43.786 --> 00:11:46.866 من ميخوام برم 00:11:46.956 --> 00:11:50.076 - به اقيانوس 00:11:50.167 --> 00:11:55.337 من نميتونم منتظر کسي باشم 00:11:55.478 --> 00:11:59.062 ما قراره براي چيس چکار کنيم؟ من نميتونم اينجوري زندگي کنم 00:11:59.802 --> 00:12:03.182 زمان تاريکه 00:12:03.556 --> 00:12:04.466 اين افتضاحه 00:12:04.557 --> 00:12:08.057 - زمان تاريکه 00:12:09.395 --> 00:12:12.815 - زمان تاريکه... 00:12:13.691 --> 00:12:15.111 شمام نميتونين بخوابين؟ 00:12:16.235 --> 00:12:17.065 ن 00:12:18.696 --> 00:12:19.656 حس داغوني دارم 00:12:21.824 --> 00:12:23.454 بچه ها ما بايد درستش کنيم 00:12:23.909 --> 00:12:25.409 ما بايد تميز بيايم 00:12:26.328 --> 00:12:27.578 نه فقط براي چيس 00:12:28.873 --> 00:12:29.833 براي خودمون 00:12:29.915 --> 00:12:34.295 اين فقط مسخره اس ک تنها کسي ک ميتونه بدون آسيب در بره بريدي هستش 00:12:36.297 --> 00:12:37.207 خب،شايدم نه 00:12:39.800 --> 00:12:43.800 پس،ما واقعا قراره اينکارو کنيم 00:12:43.888 --> 00:12:45.258 اين ي کار درسته ک بايد انجامش بديم 00:12:45.765 --> 00:12:48.475 منظورم اينه ک ،اگه ما شروع کنيم اين شايد شعله ور بشه،درسته؟ 00:12:48.559 --> 00:12:49.979 دوباره کي هم رو ميبينيم؟ 00:12:51.020 --> 00:12:52.100 ساعت جرم و جنايت 00:12:52.980 --> 00:12:55.400 ميدوني،نيمه شب 00:12:57.359 --> 00:12:58.279 فهميدي؟ 00:12:58.360 --> 00:13:00.700 - اره - اگر تو گوگرد هگزافلورايد ريختين 00:13:00.780 --> 00:13:01.910 توي ي ظرف 00:13:02.239 --> 00:13:04.619 ميتوني اجسام کم وزن تر رو روش شناور کنين 00:13:06.410 --> 00:13:09.370 حالا،صفحه 187 کتاب درسيتونو وا کنين 00:13:10.331 --> 00:13:12.581 و تو و يارت ميتونين ميتونين ادامه بدين 00:13:22.843 --> 00:13:24.643 ما از گذشته گذشتيم ،مو 00:13:25.221 --> 00:13:26.061 لطفا 00:13:27.014 --> 00:13:29.644 فقط يه دقيقه،بهم گوش بده 00:13:30.059 --> 00:13:30.939 يه دقيقه 00:13:31.393 --> 00:13:37.653 اي کاش ميتونستم بهت بگم ک تا کجا تو لجنم و چرا همه چي رو ب گند کشيدم 00:13:39.819 --> 00:13:43.319 و من ميدونم بايد درک کردنش برا تو سخت باشه چون 00:13:44.573 --> 00:13:47.083 تو ي فرشته لعنتي هستي 00:13:47.159 --> 00:13:50.369 شايد به خاطر اينه ک من فکر نميکنم ارزش 00:13:51.038 --> 00:13:52.368 عشق تو رو داشته باشم (فيلم هندي شد) 00:13:55.918 --> 00:13:57.038 اما من واقعا... 00:13:59.338 --> 00:14:01.548 من واقعا،واقعا ميخوام سعي کنم و درستش کنم 00:14:02.424 --> 00:14:04.304 قراره چجوري دوباره بهت اعتماد کنم؟ 00:14:04.385 --> 00:14:05.335 صادقانه بگم... 00:14:06.428 --> 00:14:07.468 نميدونم 00:14:08.722 --> 00:14:10.472 اما اونچه ک من ميدونم اينه ک 00:14:13.727 --> 00:14:14.557 اون شب... 00:14:15.938 --> 00:14:19.358 وقتي ک تو وارد پاي هاي پائولا شدي بود... 00:14:20.651 --> 00:14:23.701 بهترين چيزي ک تا الان برام اتفاق افتادش 00:14:24.154 --> 00:14:26.454 نوح،من فقط... 00:14:28.868 --> 00:14:30.738 من فقط واقعا ارزو ميکنم من ميتونستيم... 00:14:32.288 --> 00:14:34.038 فقط برگرديم ب اون لحظه و ... 00:14:36.834 --> 00:14:38.594 فقط همه کارا رو با تفاوت انجام ميداديمش 00:14:40.504 --> 00:14:41.764 ما نميتونيم برگرديم 00:15:03.611 --> 00:15:04.451 Hey. 00:15:06.113 --> 00:15:08.953 اه ،من ي چيزي برات گرفتم اوه 00:15:11.952 --> 00:15:14.372 ام..ميدونم زياد نيسش،اما... 00:15:15.164 --> 00:15:17.294 من واقعا براش پول دادم -Ah. 00:15:17.374 --> 00:15:20.714 من ...من منظورم از جز شدن مورد کلارينت من بود،پس... (کلارينت همون يه نوع از گيتار هستش ، تو قسمت هاي قبل گيتار نوشتمش) 00:15:20.794 --> 00:15:22.764 نه مثل اينکه جاز بنويسي،اه... 00:15:22.838 --> 00:15:24.588 فقط برا اينکه باحال ترش کني 00:15:25.215 --> 00:15:27.465 ممنون،اين ... اين واقعا روياييه 00:15:28.093 --> 00:15:31.183 من نميخوام تو رو توي موقعيت بزارم يا چيزي،اما... 00:15:32.348 --> 00:15:34.388 دوس دارم يه فرصت ديگه به خودمون بديم 00:15:34.934 --> 00:15:36.194 ميتونم درباره اش فکر کنم؟ 00:15:38.062 --> 00:15:38.902 ارع 00:15:39.772 --> 00:15:40.652 باشه 00:15:41.607 --> 00:15:43.027 باشه 00:15:50.991 --> 00:15:52.281 - [بريدي] هي. 00:15:52.952 --> 00:15:55.542 مطمئنم ک تو خبر خوب رو شنيدي 00:15:56.956 --> 00:15:58.576 -چي؟ - خب،من وارد شدم 00:15:59.249 --> 00:16:00.079 به استنفورد 00:16:02.252 --> 00:16:04.592 بنظر مياد هر چي ک ميخواستي رو بدس اوردي 00:16:08.550 --> 00:16:09.590 نه ، نه هرچيزي 00:16:18.394 --> 00:16:20.774 منظورم اينه ک، هيچي نيست ک تو بخواي بهم بگي؟ 00:16:23.524 --> 00:16:24.944 اره 00:16:33.325 --> 00:16:34.275 Fuck you, Brady. 00:16:38.163 --> 00:16:39.753 من ديگه ازت نميترسم 00:16:41.792 --> 00:16:42.632 باشه 00:16:47.965 --> 00:16:50.125 - ["Dolla$" playing] 00:17:09.236 --> 00:17:11.776 ال،اون نيرو درياييه؟ 00:17:12.364 --> 00:17:13.994 اره،اين تاريک ترين رنگيه ک من داشتم تا بپوشمش 00:17:14.074 --> 00:17:16.374 همچنين،من اوردمش...منتظرش باشين 00:17:18.620 --> 00:17:19.500 ايناهاش 00:17:22.833 --> 00:17:25.173 - پوسي‌هت؟ - من نميدونم،جينا درستشون کرد (معنيش کلاه کصشر يا کلاه کصي نيس،يه دليل خاصي داره،تو گوگل بزنين"پوسي هتس") 00:17:25.252 --> 00:17:26.382 فکر ميکرد اينا جذابن 00:17:26.754 --> 00:17:27.714 ن 00:17:29.465 --> 00:17:31.715 وقتي سردتون شد از من نخوايدش 00:17:45.731 --> 00:17:47.821 اره... 00:17:47.900 --> 00:17:49.940 باشه 00:17:52.029 --> 00:17:53.699 اره،من خوبم،من روالم 00:17:53.781 --> 00:17:54.951 روالم 00:18:08.170 --> 00:18:10.300 اين براي هميشه طول ميکشه يا منم ک دارم وسواسي ميشم؟ 00:18:10.380 --> 00:18:11.970 من با تموم سرعتي ک ميتونم کار ميکنم 00:18:12.049 --> 00:18:15.259 سريعتر کار کن ما امشب قرار نيس دستگير شيم 00:18:19.848 --> 00:18:22.678 مواظب باش 00:18:22.768 --> 00:18:25.398 اوه اوه 00:18:27.481 --> 00:18:28.941 - ما اينکارو کرديم - اوه لعنت ،اره 00:18:29.024 --> 00:18:30.944 من تعجب ميکنم از چيزي ک مردم قراره بگن 00:18:31.610 --> 00:18:33.490 - در واقع،کي اهميت ميده؟ - اووه 00:18:33.612 --> 00:18:36.872 يه چيز واقعا آزادي هس درمورد فرار از گيري ک ميخوان بدن 00:18:36.949 --> 00:18:38.989 خب، ما هنوز يه کاري داريم ک بايد انجامش بديم 00:18:39.326 --> 00:18:41.246 ["Yellow Is the Color of Her Eyes" playing] 00:18:41.328 --> 00:18:45.668 تا اخرش زيرنويس شده اس تا اخرشو ببينين 00:18:49.211 --> 00:18:50.381 ما تقريبا رسيديم 00:18:52.297 --> 00:18:53.877 ممنونم ازتون ک اينکارو با من ميکنين 00:18:54.633 --> 00:18:55.933 تو هوامو داشتي 00:18:56.844 --> 00:18:57.934 ما هواتو داريم 00:18:58.011 --> 00:19:01.141 بعلاوه، مثل اين نيس ک ما ميتونيم الان تو مدرسه باشيم، بهرحال 00:19:05.769 --> 00:19:06.599 چ سخت 00:19:07.062 --> 00:19:09.902 اوه ...خداي...من 00:19:09.982 --> 00:19:12.402 - عجب ادم لاشيي 00:19:32.796 --> 00:19:33.796 اوه،لعنت 00:19:33.881 --> 00:19:37.181 اين رسما سايه دار ترين سايه دار تموم دورانه 00:19:53.275 --> 00:19:55.025 ما انتظار نداريم ک از ما خوشتون بياد [الودي] 00:19:55.110 --> 00:19:58.530 يا حتي ما رو بفهمين اما ما فقط ميخوايم حقيقت شناخته بشه 00:19:59.239 --> 00:20:02.779 [تابيثا] بخاطر اينکه شايد ما دزد باشيم اما ما دروغگو نيستيم 00:20:02.868 --> 00:20:03.988 [مو] ما امتحان رو دزديديم 00:20:05.245 --> 00:20:06.995 اما اين بخشي از يه داستان بزرگه 00:20:08.165 --> 00:20:09.115 [مو] مو. 00:20:09.208 --> 00:20:10.078 [الودي] الودي. 00:20:10.167 --> 00:20:11.127 [تابيثا] تابيثا. (اسمايي ک توي [...] هستن يعني از زبون اونا داره گفته ميشه) 00:20:14.222 --> 00:20:21.334 اون متن وسطي ک پيامي از بريدي هس وادفاک تابيثا. کجايي تو؟ ماشينت اينجائه ،پس کدوم گوري هستي تو؟ عوضي آشغال ببين من متاسفم بهم زنگ بزن من از دستت خسته شدم لعنت خدا بهم زنگ بزن 00:20:41.448 --> 00:20:43.198 داري باهام شوخي ميکني لعنتي؟ 00:20:47.537 --> 00:20:49.077 منظورم اينه ،بچه ها، اين واقعي نيستش 00:20:49.915 --> 00:20:50.995 باشه؟ 00:20:51.959 --> 00:20:55.549 - ام،هي،هي،عزيزم،بيا،بهشون بگو - بريدي،وايستا،ما کاري با هم نداريم 00:21:02.261 --> 00:21:04.431 - اين احمقانه اس،تو نميتوني باورش کني - [راوي] رفيق. 00:21:04.930 --> 00:21:07.140 - نه اين احم--- تو نميتوني باورش کني--- - نه 00:21:08.350 --> 00:21:09.390 کير توش 00:21:18.360 --> 00:21:20.070 دوس دختر کيريت اين کارو کرد؟ 00:21:21.238 --> 00:21:22.908 نه،تو اين کارو کردي (خيلي بد کيرش کرد) 00:21:23.782 --> 00:21:25.242 تو با بد دختري دَر افتادي 00:22:03.447 --> 00:22:05.487 باورنکردنيه اين 00:22:07.534 --> 00:22:10.334 ميتوني باور کني؟ اين اولين باريه ک اقيانوس رو ميبينم 00:22:11.788 --> 00:22:13.828 من و مادرم قرار بود با هم بريم 00:22:15.334 --> 00:22:17.544 اما فکر کنم اون خوشحاله ک من اينجا با شما ها هستم بچه ها 00:22:18.420 --> 00:22:19.460 ما دوست داريم 00:22:22.883 --> 00:22:25.473 ارزو ميکردم اي کاش اون شما بچه ها رو ميديد 00:22:26.219 --> 00:22:29.139 ...و ميديد ک شما چقدر زندگي منو تغيير دادين 00:22:29.848 --> 00:22:31.978 من دوس دارم فکر کنم ک اين براي شايسته ترينه 00:22:32.351 --> 00:22:34.231 - فقط براي شايسته ترين 00:22:41.068 --> 00:22:41.898 اماده ايي؟ 00:22:47.407 --> 00:22:49.527 ["We Belong" playing] 00:22:55.123 --> 00:22:58.383 خيلي بار ها سعي کردم تا بهت بگم 00:22:58.543 --> 00:23:01.303 خيلي بار ها من تنهايي گريه کردم 00:23:02.130 --> 00:23:08.470 هميشه من تعجب ميکنم چقدر خوب تو بُريدي احساساتمو از استخونام 00:23:09.221 --> 00:23:12.101 نميخوام ترکت کنم،واقعا 00:23:12.808 --> 00:23:15.598 من وقت خيلي زيادي گذاشتم 00:23:16.269 --> 00:23:19.399 تا ب راحتي بيخيال تو بشم 00:23:19.898 --> 00:23:23.108 به شَک هايي ک فکرتو پيچيده ميکنه 00:23:23.193 --> 00:23:25.203 - ما مُتِعَلِق به نوريم 00:23:25.278 --> 00:23:29.488 - ما متعلق به رعد برقيم 00:23:29.574 --> 00:23:32.544 ما متعلق به صداي کلماتيم 00:23:32.619 --> 00:23:35.249 ما جفتمون به زير افتاديم (منظور عزل الهيه،اشتباه نگيرين) 00:23:35.330 --> 00:23:36.960 - [تابيثا] اوه،خداي من - [مو] ووو! 00:23:37.040 --> 00:23:39.670 هر چي ک ما رد کنيم يا قبول کنيم 00:23:39.751 --> 00:23:42.301 براي بد يا براي بهتر 00:23:42.796 --> 00:23:45.006 ما متعلقيم 00:23:45.507 --> 00:23:49.637 ما متعلقيم،ما متعلق به همديگه ايم... 00:23:52.514 --> 00:23:54.604 حالا ک زندگي جرم و جنايت ما تموم شدش 00:23:54.683 --> 00:23:57.353 ما چيکار قراره بکنيم با تموم اين همه وقت آزادمون؟ 00:23:57.436 --> 00:23:59.436 نميدونم بريم بيرون براي تشويق تيم 00:23:59.938 --> 00:24:02.148 - [تابيثا] نه،همه اش برا تو - نه 00:24:02.482 --> 00:24:05.192 با قدرت من بهر حال 00:24:06.153 --> 00:24:09.073 - ما تبديل ب ي عادت شديم؟ 00:24:09.739 --> 00:24:13.029 - ما واقعيت رو تحريف ميکنيم؟ 00:24:13.118 --> 00:24:16.248 - نه ديگه چشممون به جلو نيس 00:24:16.580 --> 00:24:19.120 حالا ديگه برگشتي هم وجود نداره 00:24:19.207 --> 00:24:21.917 وقتي تو ميگي ک ما به نور تعلق داريم 00:24:22.002 --> 00:24:25.212 ما متعلق به رعد و برقيم 00:24:25.922 --> 00:24:29.342 - ما متعلق به صداي کلماتيم 00:24:29.426 --> 00:24:33.426 ما جفتمون به زير افتاديم 00:24:33.930 --> 00:24:36.810 هر چي ک ما رد کنيم يا قبول کنيم 00:24:36.892 --> 00:24:39.482 براي بد يا براي بهتر 00:24:39.561 --> 00:24:42.231 ما متعلقيم 00:24:42.314 --> 00:24:46.534 ما متعلقيم،ما متعلق به همديگه ايم... 00:24:46.610 --> 00:24:52.657 رفقا من اگه هر چي تو قسمت متن گشاد بازي در اوردم سعي کردم تو قسمت آهنگاش جبران کنم و سعي کردم همه ي آهنگايي ک مهم بودن رو زيرنويس کنم 00:24:52.704 --> 00:24:55.928 و اميدوارم خوشتون اومده باشه و خوشحالم ک افتخار اينو داشتم 00:24:55.952 --> 00:24:59.212 چشماتو ببند و سعي کن بخوابي الان 00:24:59.372 --> 00:25:02.292 چشاتو ببند و سعي کن خواب ببيني 00:25:02.959 --> 00:25:06.049 ذهنتو پاک کن و سعي کن بهترين تلاشتو بکني 00:25:06.129 --> 00:25:09.469 سعي کن ک پالت رو تميز بشوري (پالت:يه صفحه تخته يا هر چيزي ک هس و هنر مندا روي اون نقاشي ميکنن) 00:25:10.217 --> 00:25:12.967 ما نميتونيم شروع کنيم به دونستش 00:25:13.678 --> 00:25:16.718 چقدر ک ما واقعا اهميت ميديم 00:25:17.057 --> 00:25:20.477 من صداي تو رو توي درون خودم ميشنوم 00:25:20.560 --> 00:25:23.480 من صورتتو همه جا ميبينم 00:25:23.563 --> 00:25:26.483 هنوز تو ميگي،ما به نور تعلق داريم 00:25:26.566 --> 00:25:29.486 ما متعلق به رعد و برقيم 00:25:30.278 --> 00:25:33.488 ما متعلق به صداي کلماتيم 00:25:33.573 --> 00:25:36.493 ما جفتمون به زير افتاديم 00:25:37.911 --> 00:25:40.541 هر چي ک ما رد کنيم يا قبول کنيم 00:25:40.622 --> 00:25:43.542 براي بد يا براي بهتر 00:25:43.625 --> 00:25:46.495 ما متعلقيم 00:25:46.586 --> 00:25:51.006 ما متعلقيم،ما متعلق به همديگه ايم... 00:25:52.592 --> 00:25:55.012 ما متعلق به روشنايي هستيم 00:25:55.095 --> 00:25:57.635 ما متعلق به رعد و برقيم 00:25:58.598 --> 00:26:01.848 ما متعلق به صداي کلماتيم 00:26:01.935 --> 00:26:05.515 ما جفتمون به زير افتاديم 00:26:06.273 --> 00:26:09.033 هر چي ک ما رد کنيم يا قبول کنيم 00:26:09.109 --> 00:26:11.529 براي بد يا براي بهتر 00:26:11.611 --> 00:26:14.781 ما متعلقيم 00:26:14.864 --> 00:26:18.874 ما متعلقيم،ما متعلق به همديگه ايم... 00:26:21.121 --> 00:26:23.041 ما متعلق به نوريم 00:26:23.123 --> 00:26:26.463 ما متعلق به رعد و برقيم 00:26:26.623 --> 00:26:36.717 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.