WEBVTT 00:00:25.291 --> 00:00:27.920 ...،اگه پيشت نقره داري 00:00:28.591 --> 00:00:31.034 .الان وقت رو کردنشه... 00:00:32.094 --> 00:00:34.519 .نه .انقدر احمق نيستم 00:00:34.534 --> 00:00:35.844 .آره، هستي 00:00:45.762 --> 00:00:47.614 روي موهام خون هست؟ 00:00:48.938 --> 00:00:52.556 چي؟- روي موهام خون هست؟- 00:00:52.753 --> 00:00:55.395 .نميدونم .تو اين تاريکي چيزي نميبينم 00:00:57.359 --> 00:00:58.833 خوب حالا چي؟ 00:00:58.848 --> 00:01:01.812 .آره، يه کمي خون هست .آره 00:01:01.827 --> 00:01:03.634 .بد شد 00:01:04.044 --> 00:01:05.714 .پام منو ميکشه 00:01:06.254 --> 00:01:07.891 پام ديگه کيه؟ 00:01:09.142 --> 00:01:12.367 چرا پرسيدي، ميخواي باهاش آشنا بشي؟- ...نه- 00:01:12.382 --> 00:01:14.086 .نه... همينجوري خوبم 00:01:14.724 --> 00:01:16.443 .ولي آشنا خواهي شد 00:01:24.223 --> 00:01:27.072 منو کجا ميبري؟- ميخوام بدونم که چه چيزايي ميدوني؟- 00:01:28.398 --> 00:01:30.935 اگه جات بودم سعي نميکردم .زرنگي کنم 00:01:32.092 --> 00:01:33.674 .چونکه هنوز گشنه ام 00:01:33.689 --> 00:01:46.645 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.646 --> 00:01:53.146 هشدار: اين سريال حاوي مطالب .خشن و جنسي ميباشد 00:02:49.472 --> 00:02:54.652 . 00:03:06.833 --> 00:03:08.949 يک اولين ديگه تجربه کرديم 00:03:11.073 --> 00:03:12.567 منظورت چيه؟ 00:03:13.182 --> 00:03:16.178 تابحال بخاطر آشتي .کردن با هم سکس تداشتيم 00:03:16.677 --> 00:03:20.295 با سکس "فکر کردي مُردم" ميشه مقايسه اش کرد؟ 00:03:20.310 --> 00:03:22.588 اون هم به اندازه کافي ...عالي بود، ولي 00:03:22.603 --> 00:03:25.161 .ديگه نميخوام اونو داشته باشم... 00:03:25.176 --> 00:03:27.942 فکر کرده بودم که تو رو .از دست دادم 00:03:27.957 --> 00:03:30.219 بنابراين از دعوا کردن با .من خوشت مياد 00:03:30.234 --> 00:03:34.835 ...خوشم نمياد، ولي- .پس بايد بهش عادت کنم- 00:03:35.381 --> 00:03:38.403 .نميخواهيم که مثل جفت هاي معمولي باشيم- ...حق با توئه- 00:03:40.742 --> 00:03:44.088 خداي من. انقدر خجالت .کشيدم که ممکنه بميرم 00:03:44.655 --> 00:03:45.866 چي شده؟ 00:03:46.243 --> 00:03:47.618 .جسيکا 00:03:47.814 --> 00:03:50.194 کاملا فراموش کردم .که اون اينجاست 00:03:50.209 --> 00:03:52.600 بنظرت مارو شنيده باشه؟- .نه- 00:03:52.792 --> 00:03:56.116 اگه بشنوه هم اصلا .باعث خجالتش نميشه 00:03:56.131 --> 00:03:59.259 ميدوني، بايد يک کمي بيشتر .باهاش حوش رفتاري کني 00:03:59.274 --> 00:04:03.107 ...يه دختر جوان بودن به اندازه کافي سخته- .اوت يه خون آشامه، سوکي- 00:04:03.122 --> 00:04:04.335 .تو هم همينطور 00:04:04.350 --> 00:04:08.513 ولي هنوز قسمتي از قبل از تبديلت به خون آشام درونت وجود داره.مگه نه؟ 00:04:08.528 --> 00:04:10.833 .اگه نبود ، الان با تو نبودم 00:04:11.619 --> 00:04:12.668 .آره 00:04:14.615 --> 00:04:19.600 ولي براي يافتن راه برگشت به .انسانيت خيلي زحمت کشيدم 00:04:20.370 --> 00:04:22.493 .تا دلت بخواد راه طاقت فرسايي بود 00:04:23.916 --> 00:04:26.748 در درون يک خون آشام ...،تازه مثل جسيکا 00:04:27.420 --> 00:04:29.482 .اثري از انسانيت نيست... 00:04:31.676 --> 00:04:36.169 الان تغييراتي درش داره ايجاد ميشه .که غير قابل کنترل هست 00:04:37.069 --> 00:04:41.638 مواقعي ميرسه که کوچکترين .محرکهارو نتونه کنترل کنه 00:04:41.653 --> 00:04:43.863 ،به من اعتماد کن .اون کلي محرک داره 00:04:44.535 --> 00:04:47.737 خوب چه فرقي با يه دختر جوان داره؟ 00:04:48.348 --> 00:04:50.494 .انسانيت نداره، خوب 00:04:50.509 --> 00:04:53.532 .گذراندن يک سري تغييرات، خوب 00:04:53.547 --> 00:04:56.616 .عدم توانايي کنترل محرکهاش، خوب متوجه ميشي؟ 00:04:56.631 --> 00:04:58.055 چه چيزيش فرق ميکنه که؟ 00:04:58.070 --> 00:05:00.691 خيله خوب، پيشنهاد ميکني که چکار کنم؟ 00:05:01.329 --> 00:05:05.391 دختر رو لوس کنم و تمام شهوت هاش و آرزوهاشو بجا بيارم؟ 00:05:05.406 --> 00:05:08.027 بالاخره هر دختر جووني همينارو ميخواد، مگه نه؟ 00:05:08.042 --> 00:05:11.007 ،مجبور نيست منو مسخره کني .بيل کمپتون 00:05:11.022 --> 00:05:14.467 ،اگه دليل ديگه اي نداري .حداقل در مورد حرفهام فکر کن 00:05:14.482 --> 00:05:18.330 ،چونکه رفتاري که الان داري .معلومه که به هيچ کاري نمياد 00:05:22.132 --> 00:05:27.642 چه مسخره، بهم قول داده بوديم .که ديگه با هم دعوا نکنيم 00:05:28.091 --> 00:05:29.499 .بازم داريم ميکنيم 00:05:32.030 --> 00:05:33.798 .اين يه دعوا نيست 00:05:36.724 --> 00:05:38.116 .چرا، همينطوره 00:05:39.704 --> 00:05:41.210 ... باشه، اونوقت 00:05:43.044 --> 00:05:44.828 .آماده باش که آشتي کنيم... 00:05:58.846 --> 00:06:01.744 اين يه فاجعه است. از اوني که .فکر ميکردم بايد کوتاه ترش کنيم 00:06:01.759 --> 00:06:05.712 .گفتم متاسفم، پم .بطرفم نقره گرفت 00:06:06.548 --> 00:06:08.743 .تو اونجا بودي و همه چيزو ديدي .از من دفاع کن 00:06:08.758 --> 00:06:11.934 ،نميدونم چي ميخواين بدونين ...،ميتونيد منو راهنمايي کنيد 00:06:11.949 --> 00:06:13.324 .من هم جوابتونو بدم... 00:06:15.520 --> 00:06:17.899 ...سايت اينترنتي رو ديدم. کمي 00:06:18.178 --> 00:06:19.749 .تهوع آوره... 00:06:20.273 --> 00:06:22.697 ولي دل مشتريانت برات تنگ .شده، لافايت 00:06:22.712 --> 00:06:24.969 .نگران برگشتن و يا برنگشتنت هستن 00:06:26.232 --> 00:06:27.395 بر ميگردم؟ 00:06:32.491 --> 00:06:34.586 ،ببين، بخاطر اينکه (وي) فروختم اينجا هستم، مگه نه؟ 00:06:34.601 --> 00:06:36.813 نظرت چيه، تمام اسم هايي که .تا حالا بهشون فروختم بهت بدم 00:06:36.828 --> 00:06:39.567 فکر ميکردم که فاحشه ها .تو راز نگه داشتن خوبن 00:06:39.582 --> 00:06:42.202 .من رو با ديگران قاطي نکن ... ،اول زنده ميمونم 00:06:42.217 --> 00:06:45.346 دوما، من يک پول دوستم. و بقيه... .چرت و پرت ها بعد از اينا مياد 00:06:45.361 --> 00:06:47.408 .قالتاق بودن هم مرحله آخره 00:06:47.423 --> 00:06:51.217 يعني اگه يک يهودي در بند القاعده ...باشم، و تنها شانس نجاتم 00:06:51.232 --> 00:06:53.344 به اون مادر قهبه ها کون دادن... .باشه، ميدم 00:06:53.359 --> 00:06:54.965 حالا چي ميخواين بدونين؟ 00:06:55.571 --> 00:07:00.013 قرارداد کوچکي که با اون خون .آشام داشتي. ادي فورير 00:07:00.996 --> 00:07:02.676 .چه بلايي سر اون اومد 00:07:02.859 --> 00:07:06.017 .نمي...نميدونم .به خدا قسم ميخورم که نميدونم 00:07:07.026 --> 00:07:10.169 .آخرين باري که ديدمش خوب بود 00:07:11.481 --> 00:07:15.862 اما گمانم از طرف يه کسايي .دزديده شده باشه 00:07:16.857 --> 00:07:20.372 چه کساني؟- .نميدونم، يعني مطمئن نيستم- 00:07:22.201 --> 00:07:24.275 .زياد هم همکاري نميکني 00:07:24.792 --> 00:07:28.048 .چوو، نوبت توئه- .نه! آروم باش، لعنتي- 00:07:33.056 --> 00:07:35.356 ...گمان... گمان کنم 00:07:36.247 --> 00:07:39.129 .جيسون استکهاوس بود... 00:07:40.059 --> 00:07:41.283 جيسون استکهاوس؟ 00:07:41.293 --> 00:07:44.097 .برادر سوکي چقدر جالب ميشه، مگه نه؟ 00:07:45.622 --> 00:07:47.896 جالب، به همون اندازه احمقانه .هم هست 00:07:48.936 --> 00:07:50.920 .سوکي براي ما خيلي مهمه 00:07:51.301 --> 00:07:52.503 .درسته 00:07:53.097 --> 00:07:57.084 متاسفم، اطلاعاتي که ميدي به .دردمون نخورد، حداقل فعلا 00:07:57.631 --> 00:07:59.597 اونطور که فهميدم پخش کنندگان ... خون دراکولا 00:07:59.607 --> 00:08:02.730 بعضي مواقع با خارج از... .ايالت هم معامله دارند 00:08:04.726 --> 00:08:08.958 از منطقه (دالاس) خريدار داري؟- .آره، يک نفر- 00:08:09.165 --> 00:08:12.215 .اسمشو اصلا به من نگفت .ولي آدرس ايميلش رو ميدونم 00:08:12.751 --> 00:08:15.600 kosdoost9@shemale.com 00:08:18.803 --> 00:08:22.904 يکي از دوستانم در منطقه دالاس .گمشده، اسمش گورديکه 00:08:23.926 --> 00:08:26.596 با توجه به اينکه خيلي آني ... غيبش زده 00:08:26.606 --> 00:08:31.146 دليلش ميتونه با ارزش بودن خونش... ... باشه. سنش دوبرابر من بود 00:08:31.156 --> 00:08:33.723 و به اندازه ده برابر من... .ارزش خون آشامي داشت 00:08:33.733 --> 00:08:35.776 .اريک، خيلي هم تواضع داري 00:08:35.786 --> 00:08:37.732 ،اين تواضع نيست .دارم حقيقت رو ميگم 00:08:39.534 --> 00:08:42.771 .همکار بودي kosdoost تو با اين 00:08:43.496 --> 00:08:46.377 اصلا در مورد جنس جديدي که ميخواد وارد بازار بشه، صحبتي کرد؟ 00:08:46.656 --> 00:08:48.955 ... نه 00:08:49.504 --> 00:08:51.423 ،اگه ميدونستم ميگفتم .اين رو ميدوني 00:08:52.376 --> 00:08:54.563 چاو، مهمون رو برگردون پائين .و قفلش کن 00:08:54.573 --> 00:08:56.129 .لعنتي، من برنميگردم اون پائين 00:08:56.139 --> 00:08:58.216 .هرچي خواستي بهت گفتم- .هيچ چيزي نگفتي- 00:08:58.251 --> 00:08:59.751 .برنميگردم پائين 00:09:00.456 --> 00:09:01.308 .چاو، حالا 00:09:02.362 --> 00:09:04.849 !نه! همه چيزو گفتم 00:09:06.852 --> 00:09:09.107 !همه چيزو گفتم 00:09:09.353 --> 00:09:11.368 .برنميگردم اون پائين 00:09:11.646 --> 00:09:14.916 ... ،زير نور پر نور خورشيد 00:09:15.439 --> 00:09:18.476 .بخاطر يکي شدن جمع شديم... 00:09:18.987 --> 00:09:22.405 .ماموريت مون رو تازه شروع کرديم 00:09:22.896 --> 00:09:26.527 .تا تموم نکنيم نمي ايستيم 00:09:32.814 --> 00:09:35.547 .سلام، لوک مک دونالد .رابطه اي با رستورانهاي غذاي سريع ندارم 00:09:35.729 --> 00:09:37.066 ...خيله خوب 00:09:37.363 --> 00:09:39.753 رابطه اي با مزرعه داري؟ 00:09:40.309 --> 00:09:41.524 چه مزرعه اي؟ 00:09:42.752 --> 00:09:46.195 .بي خيال. من جيسون استکهاوس هستم .از آشنائيت خوشبخت شدم 00:09:46.422 --> 00:09:47.416 فوتبال بازي ميکني؟ 00:09:47.959 --> 00:09:50.544 .آره- .کدوم پست- 00:09:50.815 --> 00:09:52.631 .درواقع، بازي گردان 00:09:53.199 --> 00:09:55.279 ،من هم تو خط مياني بازي ميکنم .تيم دوم کل آمريکا 00:09:55.615 --> 00:09:57.630 .بدون شک، دوست من 00:09:57.640 --> 00:10:00.474 خودتو نگاه کن. درست تو خال .هدف زدي. دلم ميخواست مثل تو باشم 00:10:00.655 --> 00:10:01.915 .ميتونستي بخواي 00:10:02.296 --> 00:10:05.520 اگه در ترم اول دانشگاه تگزاس .زانوم آسيب نميديد 00:10:06.012 --> 00:10:08.570 واو، براي همه چيز بورس گرفتي؟ 00:10:08.686 --> 00:10:11.122 .آره، هر چيزي يک دليلي داره 00:10:11.924 --> 00:10:15.229 ،اگر زانون آسيب نميديد ... هيچوقت نداي حقيقت رو نميشنيدم 00:10:15.374 --> 00:10:19.752 .و سه سال از آموزش انجيل محروم ميشدم... 00:10:19.762 --> 00:10:22.022 .براي گرفتن بورس چندين بار اقدام کردم 00:10:22.603 --> 00:10:23.653 .ولي ارزششو داشت 00:10:23.663 --> 00:10:26.964 ،من رو به جايي که هستم .به اين اتوبوس آورد 00:10:30.906 --> 00:10:32.250 ...واو- .آره- 00:10:33.574 --> 00:10:37.282 خوب تو چي؟ چه موقع قلبت بهت گفت که به کنفرانس رهبري بياي؟ 00:10:39.537 --> 00:10:41.097 .دو روز قبل 00:10:42.651 --> 00:10:43.688 دو روز قبل؟ 00:10:43.814 --> 00:10:45.816 .آره، تا اونموقع هيچ چيز نميدونستم 00:10:46.425 --> 00:10:50.282 ،با استيو و سارا سر صبحانه بود .اونها هم من رو براي آمدن دعوت کردند 00:10:50.533 --> 00:10:55.573 با استيو و سارا صبحانه خوردي؟- .آره- 00:10:57.540 --> 00:10:59.819 چيه؟- بگه که چيه؟- 00:10:59.820 --> 00:11:02.320 اگه با آدم خوش شانسي مثل تو بپرم، شايد کمي هم از شانست .براي من فايده داشته باشه 00:11:02.355 --> 00:11:03.901 ميخواهي باهام هم تختي بشي؟ 00:11:04.198 --> 00:11:06.195 .لعنتي، آره- .نگو لعنتي- 00:11:06.738 --> 00:11:08.592 لعنتي؟- .مهم نيست- 00:11:08.602 --> 00:11:10.879 .درسته- .مهم نيست. خودت رو ببخش- 00:11:11.624 --> 00:11:12.921 .يالا بخونيم 00:11:13.419 --> 00:11:15.593 ...اگر 00:11:15.603 --> 00:11:18.911 ... شکي داريد، اين رو تکرار کنيد 00:11:19.066 --> 00:11:22.626 ،اونا تا ابد ميتونن زندگي کنن... .ولي اول ما اينجا بوديم 00:11:27.543 --> 00:11:31.148 سلام، داشتم فکر ميکردم کي .بيدار ميشي. بيا اينجا 00:11:32.502 --> 00:11:33.472 چيه؟ 00:11:33.482 --> 00:11:37.642 در آن واحد هم خوشگلي .و هم بوي بدي ميدي 00:11:38.354 --> 00:11:39.485 ... خيله خوب 00:11:41.126 --> 00:11:43.254 ... ديشب که ميخواستم بخوابم 00:11:43.264 --> 00:11:45.383 متوجه شدم که در مورد تو... .چيزاي زيادي نميدونم 00:11:46.210 --> 00:11:48.401 ...ميخوام بدونم، و يا 00:11:52.877 --> 00:11:55.766 ،وقتي موضوع مردها ميشه ...به اندازه پر کردن يک دائرت المعارف 00:11:55.776 --> 00:11:57.852 .گذشته طولاني دارم... 00:11:58.297 --> 00:12:01.869 .ايندفعه ميخوام کار درستي بکنم- .از من خوشت مياد، تارا- 00:12:02.457 --> 00:12:05.326 .اين رو ميدونم- .البته که از تو خوشم مياد- 00:12:05.336 --> 00:12:07.439 ،اگه از دستم بر ميومد .با عرقت دوش ميگرفتم 00:12:07.559 --> 00:12:08.466 ...خيله خوب 00:12:09.144 --> 00:12:13.182 چقدر همديگرو ميشناسيم؟ چند هفته؟ 00:12:13.938 --> 00:12:16.450 يعني، سالها طول ميکشه .که آدما همديگرو بشناسن 00:12:16.460 --> 00:12:18.319 فقط ميخوام بفهمم دليل اين عجله تو چيه؟ 00:12:18.565 --> 00:12:20.380 .عجله مکنم چون کنجکاوم 00:12:20.845 --> 00:12:22.707 ...با اينهمه کلاسي که گذاشتي 00:12:22.717 --> 00:12:24.845 ،ديگه فقط کنجکاو نيستم... .نگران هم هستم 00:12:26.751 --> 00:12:30.647 .باشه، بيکارم- .اينکه کاملا واضحه- 00:12:30.682 --> 00:12:34.875 .بريم سر چيزاي جالب- ... خيله خوب- 00:12:35.478 --> 00:12:38.713 ،روزي که آشنا شديم... ...بهت گفتم که وقتي ماريان منو پيدا کرد 00:12:38.747 --> 00:12:41.115 ،خيلي تو وضعيت بدي قرارداشتم... يادت اومد؟ 00:12:41.149 --> 00:12:43.118 ... ،حقيقت اينه که 00:12:43.253 --> 00:12:46.954 بدون هيچ پولي زير پل... .اتوبان زندگي ميکردم 00:12:46.989 --> 00:12:49.924 در ضمن، هنوز هم تو جيبم .هيچ پولي ندارم 00:12:49.958 --> 00:12:51.759 .پولت برام مهم نيست 00:12:54.196 --> 00:12:56.998 .يه مدت زندان بودم 00:12:57.032 --> 00:12:59.033 بخاطر چي؟ 00:12:59.101 --> 00:13:00.701 .مواد مخدر 00:13:00.769 --> 00:13:03.604 بخاطر مصرف يا فروش؟ 00:13:03.639 --> 00:13:06.407 .يکي شو بايد انتخاب کنم 00:13:06.441 --> 00:13:10.244 .باشه، پس هردو باهم 00:13:14.549 --> 00:13:19.220 در ضمن بخاطر سرقت مسلحانه .هم يه مدت زنداني بودم 00:13:19.254 --> 00:13:20.955 ،اما بخاطر حکم حمله ام ...بخاطر خوش رفتاري 00:13:20.989 --> 00:13:22.256 ... زودتر آزاد شدم... 00:13:22.290 --> 00:13:26.894 .اين يک مثبت- .تو ميخواستي بدوني- 00:13:33.468 --> 00:13:36.037 ... خبرنگارمان (سيمونز) در ساعات زود صبح 00:13:36.071 --> 00:13:38.639 در منزلشان واقع در شريوپورت... .با خانواده اش صحبت کرد 00:13:38.674 --> 00:13:41.241 ...اگر کسي دخترمونو ديده 00:13:41.276 --> 00:13:44.512 ... ويا اگه دزدشو ديده باشه... 00:13:44.546 --> 00:13:45.813 .اون اولين بچه ما بود 00:13:45.847 --> 00:13:48.816 ... ،آزارش به کسي نميرسيد 00:13:48.850 --> 00:13:51.085 .خوش قلب و يه دختر عاقل ... 00:13:51.119 --> 00:13:54.121 .خواهش ميکنم اونو به خونه برگردونيد 00:13:54.156 --> 00:13:56.791 .فقط ميخوايم دخترمونو دوباره ببينيم 00:13:58.225 --> 00:14:03.362 صداي سوزناک مادر جسيکا ... هامبي رو شنيدي 00:14:37.299 --> 00:14:41.068 ... استيو و من، زير نور کنفرانس رهبري 00:14:41.103 --> 00:14:44.071 با باز کردن آغوشمان به... .همه شما ميگوييم که خوش آمديد 00:14:44.106 --> 00:14:47.241 .همه شما رهبران فردا هستيد 00:14:47.275 --> 00:14:50.578 آماندا انگشتر صداقت رو .بين شما پخش ميکنه 00:14:50.612 --> 00:14:54.248 انگشترانتان نشان دهنده قولي ... است که به ما داديد 00:14:54.282 --> 00:14:55.282 .خوش اومديد 00:14:55.317 --> 00:14:57.284 . متشکرم- 00:14:57.319 --> 00:14:59.020 .و به خودتان 00:14:59.654 --> 00:15:04.559 تا موقعي که در اين کمپ هستيد .نشانگر درستي و صداقت شما خواهد بود 00:15:04.993 --> 00:15:06.661 ... ،در ضمن يادتون باشه 00:15:06.695 --> 00:15:10.031 انگشترتان از نقره اصل... .ساخته شده 00:15:10.065 --> 00:15:13.301 .با تمام قلبتون ازش محافظت کنيد 00:15:13.335 --> 00:15:17.104 شايد يک روز هم انگشترتون .از شما محافظت کنه 00:15:17.139 --> 00:15:19.473 .بميريد، دندان تيزها 00:15:19.508 --> 00:15:22.310 بعضي هاتون انگار از الان .دوست شدن 00:15:22.344 --> 00:15:23.844 .ولي بيشترتون همديگرو نميشناسيد 00:15:23.879 --> 00:15:25.980 .اين نگران کننده نيست 00:15:26.014 --> 00:15:29.049 ... چون بدليل داشتن وجه مشابه تان 00:15:29.083 --> 00:15:32.653 .خيلي زود باهم گرم ميگيريد... 00:15:33.988 --> 00:15:38.993 ،چونکه براي هر کدوم از شما ... امروز روزيه که نور مقدس 00:15:39.027 --> 00:15:43.731 خداوند بر رو ي شما شروع ... .به تابش ميکنه. - آمين 00:15:46.969 --> 00:15:48.836 .آمين- .آمين، برادرم- 00:15:48.870 --> 00:15:51.339 .آمين- .اين درسته- 00:15:53.308 --> 00:15:55.876 .اه لعنتي 00:15:55.944 --> 00:15:59.547 . به مرور عادت ميکني- .حتما- 00:15:59.581 --> 00:16:02.350 .دير کردي- .متاسفم- 00:16:02.417 --> 00:16:04.885 خوب من چي؟ به موقع اومدم؟ 00:16:04.953 --> 00:16:06.887 .کارت وروديمو بزنم 00:16:06.922 --> 00:16:11.125 ديشب خيلي زود رفتم. تقريبا .شانس اينو نداشتم که داخل رو ببينم 00:16:11.159 --> 00:16:13.627 ...اين تو خيلي زياد ...زياد 00:16:17.132 --> 00:16:18.633 .پر انرژيه... 00:16:18.667 --> 00:16:21.668 ،از توجه ات متشکرم .ولي امروز در (مونرو) گاوسواري هست 00:16:21.736 --> 00:16:23.404 .دليل خلوتي اونه 00:16:23.438 --> 00:16:27.308 خوب، تارا گفت که غذاهاي ... ،اينجا خيلي عاليه 00:16:27.342 --> 00:16:30.544 . ببينيم چي حوس دارم که بخورم... 00:16:33.148 --> 00:16:35.783 .اولين ميزمه. برام آرزوي شانس کن- .دافنه، به اينجا من ميرسم- 00:16:35.817 --> 00:16:37.084 مطمئني؟- .آره- 00:16:37.119 --> 00:16:41.188 .الان فقط تمرکزتو به کارت بده 00:16:48.297 --> 00:16:51.766 .از ک.. کردن من دست بردار 00:16:51.800 --> 00:16:55.436 هي، به ميزم خود صاحب اينجا .سرويس ميده. حتما خيلي مهم هستم 00:16:55.470 --> 00:16:58.439 .ميخوام که بري 00:16:58.507 --> 00:17:01.242 حتما نميخواي سرويس دادن به من رو رد کني، مگه نه؟ 00:17:01.276 --> 00:17:04.345 يعني، بعد از اينکه بدهي ... صدهزار دلاريتو بخشيدم 00:17:04.379 --> 00:17:07.548 دست کم ميتوني اجازه بدي... .براي خودم غذا سفارش بدم 00:17:11.353 --> 00:17:13.020 چي ميتونم برات بيارم؟ 00:17:13.055 --> 00:17:14.192 ... گمانم 00:17:14.226 --> 00:17:19.529 با با سالاد ماهي سس دار... .ميتونم شروع کنم 00:17:19.563 --> 00:17:24.465 گوشت سرخ کرده، لوبياي مکزيکي ... و برنج. گربه ماهي سرخ شده 00:17:24.499 --> 00:17:26.434 ... و دسر، و... 00:17:26.468 --> 00:17:30.237 ميتونم براي ناهار گوشت سرخ شده خوک سفارش بدم؟ 00:17:30.271 --> 00:17:32.673 اونجا نوشته که ما فقط .براي شبها سرويس غذا داريم 00:17:33.809 --> 00:17:35.676 ... خوب، در مورد 00:17:46.388 --> 00:17:49.123 .پرچم رو اينجوري ميگيرن 00:18:15.751 --> 00:18:17.818 .اينو بقاپ ببينم 00:18:27.763 --> 00:18:30.698 ،خيله خوب .عضلاتت رو بما نشون بده 00:18:30.732 --> 00:18:34.101 ميخوام ببينم که پرچم .رو بدست آورديد 00:18:36.405 --> 00:18:38.105 .استکهاوس داره مياد .دوباره تو بازيه 00:18:48.717 --> 00:18:51.118 !عاليه 00:18:59.428 --> 00:19:00.928 .چشمم رو توئه- .موهاي قشنگيه- 00:19:06.535 --> 00:19:09.303 .منظور من همينه 00:19:20.349 --> 00:19:21.282 .سلام 00:19:21.316 --> 00:19:22.717 سوکي، اينجا چکار داري؟ 00:19:22.751 --> 00:19:24.652 .فکر ميکردم مرخصي گرفتي- .همينطوره- 00:19:24.686 --> 00:19:27.354 چند بار بايد بهت بگم که ... سر کار اومدن غير اجباري 00:19:27.389 --> 00:19:28.723 .چقدر دل سوزانه است... 00:19:28.757 --> 00:19:31.192 مثل اينه که براي ملاقات کردن معلم هات .به مدرسه قديميت بري 00:19:31.226 --> 00:19:33.294 .نيومدم که معلم هامو ببينم .اومدم که تو رو ببينم 00:19:33.328 --> 00:19:34.629 .بيا 00:19:34.663 --> 00:19:36.764 .يک کمي کار رو بذار کنار- .سام عصباني ميشه- 00:19:36.798 --> 00:19:38.599 .اون هميشه عصبانيه 00:19:38.634 --> 00:19:40.067 .عصبانيم، سام 00:19:40.102 --> 00:19:41.602 دست بردار، تري. موضوع چيه؟ 00:19:41.637 --> 00:19:44.839 .تقصير من که نيست چطور اين دستخط رو بتونم بخونم؟ 00:19:46.808 --> 00:19:49.477 !دافنه. دافنه 00:20:45.300 --> 00:20:46.534 .اي لعنتي 00:22:20.629 --> 00:22:24.065 يعني ، در اصل نامادريه يک .خون آشام هستي 00:22:24.099 --> 00:22:26.133 از گفتنش دست برميداري؟ 00:22:28.236 --> 00:22:31.238 خوب تو چي؟ خودت چطوري؟- .نميدونم، سوک- 00:22:31.273 --> 00:22:34.508 .فکرم خرابه- در چه موردي؟- 00:22:34.543 --> 00:22:37.845 ميدونستي چند هفته است که .تو خونه ي (ماريان) زندگي ميکنم 00:22:37.879 --> 00:22:39.046 .ميدونم 00:22:39.081 --> 00:22:41.248 راستشو بخواي اصلا .نميخوام از اونجا بيام بيرون 00:22:41.283 --> 00:22:43.784 يعني، اونجات همه چيز برام . حاضر و آماده ست 00:22:43.852 --> 00:22:46.053 ،رخت خوابم درست ميشه .لباسهام شسته ميشه 00:22:46.088 --> 00:22:48.589 در اونجا صبحانه به وسيله ي .سرآشپز مخصوص سرويس ميشه 00:22:48.623 --> 00:22:51.359 من هم ميتونم بيا؟- راست ميگم، ميفهمي؟- 00:22:51.393 --> 00:22:52.626 .ولي از طرف ديگه هم منو ميترسونه 00:22:52.694 --> 00:22:56.464 شايد بخاطر اينه که به ... اين چيزها عادت ندارم 00:22:56.498 --> 00:23:01.436 ولي يک صدا از درونم ميگه... " اينها عجيبه تارا، اعتماد نکن" 00:23:01.770 --> 00:23:03.070 تو چي فکر ميکني؟ 00:23:03.105 --> 00:23:05.806 بنظر تو هم اين چيزا انقدر خوبن که واقعي نباشن؟ 00:23:05.841 --> 00:23:08.676 ،قبل از اينکه بهت جواب بدم ... ،بايد بهت بگم که 00:23:08.710 --> 00:23:11.278 تمام نتايج گفته هام... .ميتونه بنفع خودم باشه 00:23:11.313 --> 00:23:14.415 بنفع خودت؟- .آره- 00:23:14.449 --> 00:23:19.053 دليل اصلي اينکه امروز ... به ديدنت اومدم 00:23:20.922 --> 00:23:25.092 ،تارا تورنتون پيش من اثاث کشي ميکني؟ 00:23:25.127 --> 00:23:27.528 واقعا ؟ جدي ميگي؟ 00:23:27.562 --> 00:23:29.830 .آره که جدي هستم .خيلي تفريح ميکنيم 00:23:29.865 --> 00:23:33.434 .ميدونيم که باهم خوب کنار ميايم ... بچه که بودي هميشه پيش ما ميموندي 00:23:33.468 --> 00:23:36.203 و هيچوقت نخواستيم که موهاي هم رو... .بکشيم و يا يه کار ديگه بکنيم 00:23:36.238 --> 00:23:37.338 .اينجارو اشتباه ميکني 00:23:37.372 --> 00:23:39.440 هميشه نسبت به موهاي بلند .و بلوندت حسادت ميکردم 00:23:39.474 --> 00:23:42.109 يکبار که خواب بودي فکر .کردم اونارو قيچي کنم 00:23:42.144 --> 00:23:44.712 .فکر نميکردي- .چرا ، فکر کردم- 00:23:44.746 --> 00:23:46.981 خوب، نظرت چيه؟ 00:23:47.015 --> 00:23:49.283 ... چون يه چند هفته ايه که 00:23:49.318 --> 00:23:52.520 براي مستقر شدن تو اتاق ... ... مادر بزرگم اونجارو جمع و جور ميکردم 00:23:52.554 --> 00:23:56.990 و اومدن تو پيش من ميتونه باعث... .بشه که من اينکارو راحت تر بکنم 00:23:58.360 --> 00:24:00.194 !دافنه 00:24:00.228 --> 00:24:03.664 درست انداختي رو پام آخه چطور من اينو ناديده بگيرم؟ 00:24:03.699 --> 00:24:04.932 .متاسفم 00:24:04.967 --> 00:24:06.900 ... اگه امشب ميخواي بري پيش بيل 00:24:06.935 --> 00:24:09.203 زودتر برو که سام بهت نگه... .اينجا بموني 00:24:09.237 --> 00:24:12.673 .احتمالا حق باتوئه .سلام، سام. خدانگهدار، سام 00:24:16.511 --> 00:24:19.313 اين همون سوکي نيست که اسمش زياد شنيده ميشه؟ 00:24:19.348 --> 00:24:21.849 .سوکي، اين ماريان .ماريان، اين سوکي 00:24:21.883 --> 00:24:25.886 .از آشنايي تون خوشحال شدم- .من هم- 00:24:25.921 --> 00:24:27.488 .تو آدم ويژه اي هستي، ميدونستي 00:24:27.522 --> 00:24:30.457 ميخوام بگم، در طول زندگيت ... ،چيزايي که از سرت گذشته 00:24:30.558 --> 00:24:32.226 از اين دوهفته اي که .گذشت نميخوام جيزي بگم 00:24:32.260 --> 00:24:35.596 .با وجود اينها، با لب خندان سر پايي 00:24:35.630 --> 00:24:39.066 .اين... اين تعجب آوره 00:24:41.069 --> 00:24:43.437 همه چيزايي که در موردش .گفتي رو ميتونم بفهمم، تارا 00:24:46.708 --> 00:24:49.310 خيلي باهوشه، مگه نه؟ 00:24:52.514 --> 00:24:56.150 ببخشيد، معمولا لحجه هاي آدمها ... ، رو مشناسم 00:24:56.184 --> 00:24:59.854 .ولي مال شما رو متوجه نشدم... اهل کجائيد؟ 00:24:59.888 --> 00:25:00.988 .کاپ کُد 00:25:02.290 --> 00:25:05.259 جايي که بهترين چيپس .سيب زميني دنيا رو داره 00:25:08.297 --> 00:25:11.732 دلم ميخواست بمونم و با شما .صحبت کنم ولي ديرم شده 00:25:11.767 --> 00:25:14.302 تارا، اگه تصميم به اسباب .کشي گرفتي خبرم کن 00:25:14.336 --> 00:25:17.872 باشه؟ .چون بنظر من خيلي عالي ميشه 00:25:20.575 --> 00:25:23.744 ازت خواست که بري پيشش؟ 00:25:23.812 --> 00:25:26.714 .اين خيلي خوبه 00:25:26.925 --> 00:25:31.426 ... آره، ولي نميدونم چکار کنم 00:25:59.214 --> 00:26:02.049 تو ديگه چه لعنتي هستي؟- .گمشو- 00:26:02.084 --> 00:26:04.118 خووووب؟ 00:26:05.320 --> 00:26:07.655 .روزه .متشکرم عيسي بزرگ 00:26:07.689 --> 00:26:09.991 .متشکرم، خداي من تو انساني، مگه نه؟ 00:26:10.025 --> 00:26:12.626 .يه جورايي ... ،ولي اگه فکر ميکني که بري 00:26:12.661 --> 00:26:14.295 .به اين اجاره نمي دم... 00:26:15.497 --> 00:26:17.131 .خودتو نگاه کن 00:26:17.165 --> 00:26:21.102 فقط سکسي نيستي، بلکه فکر .آدما رو هم ميتوني بخوني 00:26:21.136 --> 00:26:23.537 و اين باعث ميشه که .پائين تنه ام بيدار بشن 00:26:23.572 --> 00:26:25.840 .سعي نکن با من لاس بزني 00:26:25.841 --> 00:26:29.910 بهم گفتن که حواسم به اون ملکه مواد .فروش اُبنه اي که تو زير زمينه، باشه 00:26:29.945 --> 00:26:32.313 ،فاحشه ي عوضي !بايد اجازه بدي از اينجا برم بيرون 00:26:32.347 --> 00:26:34.048 ،اگر اجازه بدم .معنيش اينه که مُرده ام 00:26:34.082 --> 00:26:35.750 .اينو تو هم ميدوني .تکون نخور 00:26:35.784 --> 00:26:38.352 با اون دستاي لرزانت .نميتوني منو بزني 00:26:38.387 --> 00:26:40.054 .تو جيگر کشيدن ماشه رو نداري 00:26:40.088 --> 00:26:43.791 !فاحشه 00:26:43.825 --> 00:26:47.294 .اي لعنتي .متاسفم 00:26:49.231 --> 00:26:51.032 .خيلي متاسفم 00:26:55.037 --> 00:26:56.637 .از اسلحه ها متنفرم 00:26:59.174 --> 00:27:01.208 ،اينجا من تير خوردم جيغ زدن رو بس ميکني؟ 00:27:01.243 --> 00:27:03.644 قبل از اينکه از خونريزي .بميرم برام يک دکتر پيدا کن 00:27:03.679 --> 00:27:06.647 .باشه- .لعنتي- 00:27:06.682 --> 00:27:10.151 .عجله کن .حرومزاده 00:27:10.185 --> 00:27:12.219 .همه اينا کثيفن 00:27:12.287 --> 00:27:13.754 .اون حوله لعنتي رو بده 00:27:23.398 --> 00:27:26.300 . 00:27:26.335 --> 00:27:29.070 . 00:27:29.104 --> 00:27:32.707 . 00:27:33.642 --> 00:27:36.811 . 00:27:36.845 --> 00:27:42.750 . 00:27:42.818 --> 00:27:44.685 . 00:27:44.720 --> 00:27:47.588 . 00:27:47.589 --> 00:27:52.059 . 00:27:52.094 --> 00:27:54.996 . 00:27:55.030 --> 00:27:58.265 . 00:27:58.300 --> 00:28:02.336 . 00:28:02.371 --> 00:28:05.373 . 00:28:05.407 --> 00:28:08.009 . 00:28:08.076 --> 00:28:11.145 . 00:28:11.179 --> 00:28:14.448 . 00:28:14.483 --> 00:28:19.053 . 00:28:19.087 --> 00:28:21.389 . 00:28:21.423 --> 00:28:26.894 . 00:28:26.962 --> 00:28:29.630 . 00:28:29.665 --> 00:28:31.932 . 00:28:31.933 --> 00:28:35.202 . 00:28:35.237 --> 00:28:37.405 . 00:28:37.439 --> 00:28:38.973 . 00:28:43.445 --> 00:28:45.112 . 00:28:45.147 --> 00:28:48.182 .درستي- .درستي، عزيزم- 00:28:48.216 --> 00:28:51.719 .يک کف بزرگ براي آماندا جيمز 00:28:54.156 --> 00:28:57.790 .خيلي خوب بودي عزيزم .فوق العاده بود 00:28:58.093 --> 00:29:00.795 :اسم آواز "عيسي بزرگ به من پيشنهاد بيرون رفتن داد" 00:29:00.829 --> 00:29:04.131 در البوم جديدي از آمانداست .که در ماه آينده منتشر ميشه 00:29:04.166 --> 00:29:05.566 جدي ميگي؟- .بله- 00:29:05.600 --> 00:29:08.703 .در تمام فروشگاههاي معتبر ... وال مارت، تارگت، کاسکو و البته که 00:29:08.737 --> 00:29:11.639 آهنگ رو ميتونيد از اي تيون... .از حالا دانلود کنيد 00:29:11.673 --> 00:29:14.075 .دنبال کنيد 00:29:14.109 --> 00:29:15.176 .متشکرم. متشکرم 00:29:15.210 --> 00:29:18.379 .تو رو دوست دارم آماندا 00:29:18.413 --> 00:29:19.914 .از دنبال کردن اون متنفر خواهيد شد 00:29:21.917 --> 00:29:23.918 .خيله خوب .ادامه بديد، بشينيد 00:29:23.952 --> 00:29:27.321 ،امشب براي حسن ختام ... يک بازي تفريحي و هم آموزشي 00:29:27.355 --> 00:29:31.659 بازي ميکنيم و کمي جو رو... .نرم تر ميکنيم 00:29:31.693 --> 00:29:34.996 براي اينکه هرکدام از شما روزي .به دنياي واقعي باز خواهيد گشت 00:29:34.997 --> 00:29:36.865 ... ،در يک نقطه 00:29:36.900 --> 00:29:42.069 با موافقين خون آشام ها بالاجبار... .روبرو خواهيد شد 00:29:45.707 --> 00:29:47.575 و ما هم ميخواهيم از آمادگي .شما اطمينان داشته باشيم 00:29:47.609 --> 00:29:49.844 .خوب ...سارا عزيزم ميتوني بياي اينجا؟ 00:29:51.446 --> 00:29:55.882 حالا از عروس خوشگلم ميخوام رل .يک موافق خون آشام رو بازي کنه 00:29:57.853 --> 00:30:00.955 .نکنيد، بچه ها .فقط براي رله 00:30:00.989 --> 00:30:04.191 ... و... .جيسون استکهاوس 00:30:04.226 --> 00:30:06.527 چرا نمياي اينجا و نقش آدم خوب رو بازي نميکني؟ 00:30:06.561 --> 00:30:08.396 من؟ 00:30:08.463 --> 00:30:11.432 پرچم رو تو بدست آوردي، مگه نه؟ 00:30:11.466 --> 00:30:13.701 .يالا، استکهاوس 00:30:13.735 --> 00:30:15.503 .رفيقمي، استکهاوس 00:30:34.089 --> 00:30:36.155 کسي هست؟ 00:30:36.258 --> 00:30:39.994 .الان خانوادمو تو تلويزيون ديدم- .نه، خيلي متاسفم- 00:30:40.028 --> 00:30:43.264 فهميدم که از اول چرا نخواستن .که تلويزيون نگاه کنم 00:30:43.332 --> 00:30:44.565 .چيز وحشتناکيه 00:30:44.599 --> 00:30:48.936 بيل کجاست؟- .نظري ندارم- 00:30:48.937 --> 00:30:50.240 .تنها چيزي که به من گفت 00:30:50.241 --> 00:30:52.406 ."جسيکا، کارهايي هست که بايد انجام بدم" 00:30:52.441 --> 00:30:54.442 "کاراهايي که واجب نيست تو پيشم باشي" 00:30:54.609 --> 00:30:59.547 همينجا بمون و تا من نيستم سعي کن" "از دردسر دوري کني 00:30:59.614 --> 00:31:02.783 .از اينجا متنفرم .و خيلي زياد هم متنفرم 00:31:05.587 --> 00:31:06.887 .جسيکا 00:31:14.663 --> 00:31:15.630 ... گمونم 00:31:18.033 --> 00:31:21.302 .دلم براشون تنگ شده- پدر و مادرتو ميگي؟- 00:31:23.472 --> 00:31:25.072 .خواهر کوچولويم را هم 00:31:25.107 --> 00:31:29.576 .هميشه باهاش بدرفتاري کردم 00:31:32.014 --> 00:31:35.049 ...خيلي کثيف بودم 00:31:38.854 --> 00:31:40.021 چه اتفاقي داره برام مي افته؟ 00:31:40.055 --> 00:31:43.057 عزيزم، دراکولاها با اشک معمولي .نميتونن گريه کنن 00:31:43.091 --> 00:31:45.626 ،از اين به بعد گريه که بکني .از چشمهات خون مياد 00:31:45.661 --> 00:31:47.795 چطور ميشه که اين رو تو .ميدوني و من نميدونم 00:31:47.829 --> 00:31:50.631 .منظورم. مگه نبايد اينو ميدونستم 00:31:50.666 --> 00:31:53.301 .احتمالا بيل بايد بهت ميگفت 00:31:53.335 --> 00:31:55.569 ميگي اينطوره؟ 00:31:57.139 --> 00:31:59.774 .بگير، دستمال 00:31:59.808 --> 00:32:02.009 ... ببين، نميدونم کمکي ميکنه يا نه 00:32:02.044 --> 00:32:04.545 ولي فکر کنم بيدونم چه... .احساسي داري. حداقل يه کم 00:32:04.579 --> 00:32:05.613 .نه، نميدوني 00:32:05.647 --> 00:32:08.215 ...،نميگم که مثل همه 00:32:08.250 --> 00:32:11.285 ولي چند هفته پيش مادربزرگمو... ...از دست دادم 00:32:11.353 --> 00:32:13.287 .و اون براي من همه چيز بود... 00:32:13.322 --> 00:32:16.957 .هر چيزي که ميدونستم ولي ديگه نيست 00:32:17.025 --> 00:32:20.928 ولي مُردن مادربزرگها عاديه .و تو هنوز زنده اي 00:32:20.963 --> 00:32:24.065 ميخوام بگم، وضعيت من اينه که .من مُرده ام 00:32:24.099 --> 00:32:26.000 .مُردن چه کسي همچين زياد هم مهم نيست 00:32:26.034 --> 00:32:30.570 ،وقتي آدمها همديگرو دوست دارن ... ، و يکي يکهويي از بينشون جدا بشه 00:32:30.604 --> 00:32:33.574 .چيزي که عذابش ميده اون فاصله ست... 00:32:33.608 --> 00:32:37.144 در اين فاصله هم مهم نيست .که چه کسي از دست رفته باشه 00:32:39.147 --> 00:32:43.184 موقعي که ديگه طاقت نداري چکار ميکني؟ 00:32:43.218 --> 00:32:48.190 بعضي مواقع ميرم به اطاقش .و يه مدت اونجا ميشينم 00:32:49.524 --> 00:32:50.791 به دردي ميخوره؟ 00:32:50.859 --> 00:32:52.026 ... نميدونم چرا ولي 00:32:52.060 --> 00:32:55.062 ... بودن در جايي... 00:32:55.130 --> 00:32:57.898 ... که اون اونجا بوده... 00:32:57.899 --> 00:33:01.168 حداقل يک کم هم که شده... .حس خوبي به آدم ميده 00:33:05.741 --> 00:33:09.243 شايد هم بتوني منو ببري ...خونه خانواده ام، به اين ترتيب 00:33:09.277 --> 00:33:11.746 ...نميخواستم اينجوري بگم .ميدوني که اينکارو نميکنم 00:33:11.780 --> 00:33:15.683 .خواهش ميکنم، فقط تو ماشين ميشينم .قسم ميخورم 00:33:15.751 --> 00:33:18.386 تنها چيزي که ميخوام ...اينه که روبروي کوچه بايستم 00:33:18.420 --> 00:33:20.588 و از پنجره يک لحظه هم که شده... .اونارو ببينم 00:33:20.589 --> 00:33:23.491 .و اينجوري ميتونم خداحافظي کنم 00:33:23.525 --> 00:33:26.761 .متاسفم. اين وظيفه ي من نيست 00:33:26.795 --> 00:33:30.162 ولي اگه همونطوري که براي من توضيح ...،دادي براي بيل هم توضيح بدي 00:33:30.197 --> 00:33:32.033 .مطمئنم اون تورو ميبره... 00:33:32.067 --> 00:33:34.335 واقعا از اين مطمئني؟ 00:33:34.369 --> 00:33:37.438 چونکه من اطميناني به .انجام دادنش ندارم 00:33:46.014 --> 00:33:48.449 .خيله خوب- واقعا ميگي؟ 00:33:48.450 --> 00:33:51.686 آره. ولي فقط بيرون در .مي ايستيم. همين 00:33:51.720 --> 00:33:55.054 اول بايد بريم خونه من و .لباسهاتو عوض کنيم 00:33:55.091 --> 00:33:57.758 چونکه تورو با اين لباسها... .نميتونم قاطي مردم ببرم 00:33:57.793 --> 00:33:59.894 .متشکرم سوکي .خيلي خيلي متشکرم 00:33:59.928 --> 00:34:01.929 .اصلا بحثش هم نکن 00:34:02.931 --> 00:34:05.633 .يعني به بيل .هيچوقت 00:34:15.143 --> 00:34:18.379 بيشتر اينو پسنديدم- .پس امتحانش کن- 00:34:18.413 --> 00:34:21.649 .کاملا گمشده بنظر مياين 00:34:21.650 --> 00:34:25.987 آره، خودمو مثل يه ماهي کوچولو .تو دريا حس ميکنم 00:34:26.021 --> 00:34:29.623 اگه بخواين ميتونم تو انتخاب .کردن يه چيزايي بهتون کمک کنم 00:34:29.658 --> 00:34:33.127 .براي دخترتون يه چيزي ميخواين 00:34:33.161 --> 00:34:36.664 .آره براي دخترم جسيکا 00:34:36.698 --> 00:34:39.133 .چه اسم نازي 00:34:39.167 --> 00:34:44.205 اين چطوره؟ 00:34:44.239 --> 00:34:46.674 .خيلي خوبه، ولي فکر نکنم 00:34:46.708 --> 00:34:49.677 يه مقدار بسته فکر ميکنيد، مگه نه؟ 00:34:49.711 --> 00:34:53.014 .نه کاملا، فقط قديمي فکر ميکنم 00:34:53.048 --> 00:34:55.049 .شکسته نفسي نکنيد 00:34:55.083 --> 00:34:57.351 براي قديمي فکر کردن، به اندازه .کافي پير نيستيد 00:34:57.352 --> 00:35:00.721 .به احتمال زياد- .اگه بدونيد تعجب ميکنيد- 00:35:01.556 --> 00:35:05.693 .شوخ هستيد... و سرد 00:35:07.095 --> 00:35:08.195 .واو 00:35:08.263 --> 00:35:13.167 ... تو يک- .دراکولا هستم، آره- 00:35:16.004 --> 00:35:17.705 .ميگم که 00:35:17.706 --> 00:35:21.498 چرا با من به اطاق پرو نمياي؟ 00:35:21.499 --> 00:35:23.933 .ميتونم برات مدل اين لباس بشم 00:35:23.945 --> 00:35:28.616 .خيلي محبت دارين، اما نه، متشکرم 00:35:30.185 --> 00:35:31.519 مطمئنيد؟ 00:35:31.553 --> 00:35:33.354 .بله 00:35:35.924 --> 00:35:37.158 .شب بخير، پير مرد 00:35:40.028 --> 00:35:43.998 اريک؟- .تيپ جديدمه- 00:35:44.032 --> 00:35:45.166 پسند کردي؟ 00:35:46.501 --> 00:35:49.503 .آره. خيلي هم زياد 00:35:51.640 --> 00:35:53.708 .خيله خوب 00:35:59.948 --> 00:36:01.749 .بايد صحبت کنيم 00:36:01.783 --> 00:36:04.485 خان محترم، اگرشما به اونا ... مثل انسانهاي معمولي 00:36:04.519 --> 00:36:07.188 حقهايي که صاحبشون هستند... ...رو بديد، من چطور دختر کوچکم رو 00:36:07.222 --> 00:36:10.358 از دراکولاهاي که تو هوا... ... پرواز ميکنن و 00:36:10.392 --> 00:36:13.260 ،دنبال ناموسش هستند... .محافظت کنم 00:36:13.328 --> 00:36:15.229 شما يک دختر داريد؟ 00:36:15.263 --> 00:36:18.566 .بچه خيلي بدي بودم 00:36:18.600 --> 00:36:21.602 .تا وقتي که کنفرانس رهبري برم 00:36:23.105 --> 00:36:26.374 يعني آره، احتمال اينکه يک .دختر داشته باشم خيلي زياده 00:36:26.408 --> 00:36:28.876 هر چيزي که در مورد دخترتون .ميخوايد بگيد، برام اصلا مهم نيست 00:36:28.910 --> 00:36:32.279 در اصل، در مورد حقوق دراکولاها ... هر چيزي که بخواهيد بگيد 00:36:32.314 --> 00:36:34.382 .فکر منو عوض نميکنه... 00:36:34.416 --> 00:36:35.783 ... براي اينکه 00:36:40.022 --> 00:36:41.989 .من يک دراکولا هستم... 00:37:13.655 --> 00:37:14.889 .خيلي متاسفم 00:37:16.625 --> 00:37:17.658 .مهم نيست 00:37:19.094 --> 00:37:23.331 خداي من. عزيزم ، حالت خوبه؟ 00:37:23.365 --> 00:37:25.433 .چيزي نيست- حالت خوبه؟ 00:37:26.802 --> 00:37:27.902 .بله 00:37:34.109 --> 00:37:36.844 .کار ديگه اي دارم که بايد انجام بدم .گارانتي نميکنم که اين پخته باشه 00:37:36.878 --> 00:37:40.948 عزيزم ، مثل يک پارچي که توش .پر از يخ باشه داره ازت عرق ميريزه 00:37:40.983 --> 00:37:44.185 .فشار خيلي زيادي حس ميکنم، آرلن .و از اينجور حس کردن اصلا خوشم نمياد 00:37:44.252 --> 00:37:47.989 آخرين استراحتت کي بود؟- .يک دفعه هم استراحت نکردم- 00:37:48.023 --> 00:37:50.191 .الان ميام اونجا 00:37:50.225 --> 00:37:53.594 !دافنه، سفارشهارو بگير 00:37:54.596 --> 00:37:57.098 ... اين لعنتي 00:37:59.701 --> 00:38:01.168 .انبر رو به من بده- .من خوبم- 00:38:01.203 --> 00:38:04.238 .بدهن اين انبر رو 00:38:04.272 --> 00:38:05.840 .کمي استراحت کن 00:38:07.209 --> 00:38:10.144 با لب خندان اينارو ببر به ميز شماره چهار- .خيله خوب- 00:38:10.178 --> 00:38:12.013 .گفته بودي ميز شماره چهار کدومه 00:38:14.750 --> 00:38:16.384 .پيداش ميکنم 00:38:17.919 --> 00:38:19.553 .اين کار از دستش برنمياد- .بنظر من هم- 00:38:21.390 --> 00:38:25.526 عجيبه. بيشتر سفارشها به .ميز شماره چهار ميره 00:38:25.560 --> 00:38:28.129 چي تو ميز شماره چهار هست؟ 00:38:33.835 --> 00:38:35.136 !خانم! خانم 00:38:35.170 --> 00:38:37.571 .فکر کنم دنبال من ميگرديد 00:38:37.606 --> 00:38:40.408 اگه منو نميديديد تمام شب رو .همينجا ميموندم 00:38:40.442 --> 00:38:41.642 .متشکرم 00:38:41.677 --> 00:38:44.879 اينجا تازه اي؟- از کجا فهميديد؟- 00:38:44.880 --> 00:38:46.914 چون برات مهم نيست که .کارت رو خوب انجام بدي 00:38:46.948 --> 00:38:51.352 اگه به اين کارت ادامه بدي، يه روز .بهترين چيز کاري ميشي که انجام ميدي 00:38:51.386 --> 00:38:53.486 .از من گفتنش 00:39:06.435 --> 00:39:09.637 بنظرت به اندازه کافي نخوردي؟- .ميدونم به چي فکر ميکني- 00:39:09.671 --> 00:39:14.241 .نه سال که سر حالم چطور يهو شروع به نوشيدن کردم؟ 00:39:14.276 --> 00:39:19.146 من ميگم که چرا شروع نکنم؟ 00:39:19.181 --> 00:39:22.283 خيلي از آدماي اينجا عادت .ندارن تو رو اينجوري ببين 00:39:23.952 --> 00:39:27.288 .آدماي اينجا من رو نميبينن که 00:39:27.289 --> 00:39:30.958 .نميدونن که دراصل چجور آدمي هستم- ... از غصه خوردن براي خودت دست بردار- 00:39:30.993 --> 00:39:33.794 .و بي خيال شو... 00:39:33.829 --> 00:39:36.397 ،از آدما انتظار احترام داري .پس اول بخودت احترام بذار 00:39:36.431 --> 00:39:39.133 .باد، پرونده رو از من گرفت 00:39:39.134 --> 00:39:42.970 تو رو نميدونم ولي تو کتاب من .به اين عکس العمل به نفوذ ميگن 00:39:42.971 --> 00:39:45.406 .متاسفم، اينو نميدونستم 00:39:45.440 --> 00:39:48.643 فردا دوباره به يه آدم سالم ...بودن ادامه ميدم ولي امشب 00:39:48.677 --> 00:39:50.444 ،اينو از من نگير... باشه؟ 00:39:50.479 --> 00:39:52.246 .مشکلي نيست 00:39:55.617 --> 00:39:58.919 وقتي که اينجارو باز کرده بودم .همه چيز درست و حسابي تر بود 00:39:58.954 --> 00:40:01.922 ،جايي که بياي يه مشروب بخوري ... هيچکس 00:40:01.957 --> 00:40:04.225 در اينجا تورو مجبور به... .رقصيدن نميکرد 00:40:05.160 --> 00:40:07.361 .من هم موافقم 00:40:07.396 --> 00:40:09.330 .از رقصيدن متنفرم 00:40:09.364 --> 00:40:14.568 يکبار در (شروپورت) در يک .کلوپ شبانه بودم 00:40:14.603 --> 00:40:19.774 يک زني اومد پيشم و رک و راست .گفت که مثل مريضهاي سرعي هستم 00:40:21.777 --> 00:40:23.244 .ديگه هيچوقت، سام 00:40:24.780 --> 00:40:25.946 .ديگه هيچوقت 00:40:34.489 --> 00:40:36.557 ... ما به يک پارتي ميريم 00:40:36.591 --> 00:40:38.759 .در ساعتي که داشت بسته ميشد... 00:40:38.794 --> 00:40:40.561 ... هنوز خيلي قوي هستيم 00:40:40.595 --> 00:40:43.230 با اينکه خورشيد شروع به .تابش کرده بود 00:40:43.265 --> 00:40:45.266 ... ميتونيم با ستارگان پرواز کنيم 00:40:45.300 --> 00:40:47.301 ... و به ماه نگاه ميکنيم و ميخنديم... 00:40:47.336 --> 00:40:49.070 ...وقتي صحبت از عشق ميشه 00:40:49.104 --> 00:40:51.572 .تمام قوانين و خراب ميکنيم... 00:40:51.606 --> 00:40:54.275 .خودمونو تو دردسر بزرگي ميندازيم 00:40:54.309 --> 00:40:55.476 .تو دردسر بزرگي مي افتيم 00:40:55.510 --> 00:40:58.579 .آره، تو دنبال دردسري 00:40:58.613 --> 00:41:00.314 .خودتو تو دردسر ميندازي 00:41:00.349 --> 00:41:03.217 .بايد خودتو تو دردسر بندازي 00:41:03.218 --> 00:41:06.954 .عروسکم، من مال تو هستم 00:41:07.689 --> 00:41:08.956 .آره 00:41:08.991 --> 00:41:11.859 .ميخواي خودتو تو دردسر بندازي 00:41:11.893 --> 00:41:13.594 .ميخواي تو دردسر بيفتي 00:41:13.628 --> 00:41:16.263 .ميخواي خودتو تو دردسر بندازي 00:41:16.298 --> 00:41:17.932 .ميخواي تو دردسر بيفتي 00:41:17.966 --> 00:41:21.569 .ميخواي خودتو تو دردسر بندازي 00:41:21.637 --> 00:41:25.206 .کلانتر منطقه نهم تگزاس گمشده 00:41:25.240 --> 00:41:26.641 از اين اطلاع داري؟ 00:41:26.675 --> 00:41:29.010 نه، دراکولايي که ازش بحث .ميکني رو ميشناسم 00:41:29.044 --> 00:41:31.545 اسمش گودريک بود، مگه نه؟- .همينطور بود- 00:41:32.981 --> 00:41:36.317 لازم نيست بگم که .بايد پيداش کنيم 00:41:36.351 --> 00:41:40.388 .همينجاست که سوکي وارد عمل ميشه- .نه- 00:41:40.422 --> 00:41:44.858 چون اون دختر مال توئه، براي بردنش .به دالاس ازت اجازه ميخوام 00:41:45.260 --> 00:41:46.861 اريک، هرکاري بخواي بامن ... ميتوني بکني 00:41:46.895 --> 00:41:49.764 ولي ديگه نميخوام اونو... .قاطي اينکارا بکنم 00:41:50.198 --> 00:41:55.136 .اونو قاطي نميکنم و به تو هم اجازه نميدم- .يه معامله داشتيم، نفر تو و من- 00:41:55.370 --> 00:42:00.574 اگر کسي رو نکشم، هر وقت من .خواستم بايد براي من کار ميکرد 00:42:00.609 --> 00:42:03.611 يات مياد، مگه نه؟ .توهم اونجا بودي 00:42:03.679 --> 00:42:06.280 ولي بردن اون به بيرون از ...مرزهاي ايالتي چيز ديگه ايه 00:42:06.287 --> 00:42:08.915 و براي يک شب به فانگتاسيا... .آوردنش يه چيز ديگه 00:42:08.949 --> 00:42:12.219 فقط بخاطر احترامي که قائلم .اجازه ميخوام 00:42:12.254 --> 00:42:14.855 اگه اونو بخوام، خيلي .راحت ميرم و برش ميدارم 00:42:18.794 --> 00:42:21.929 آخرين حرفت اينه؟- .آره- 00:42:24.433 --> 00:42:27.034 .حيف ميشه، بيل 00:42:34.109 --> 00:42:38.679 .ديگه رسيديم .خونه ي روبروئيه 00:42:44.586 --> 00:42:50.258 پدرم هنوز نيومده، ولي خواهرم .و مادرم بايد خونه باشن 00:42:56.064 --> 00:42:59.933 .جسيکا- بله؟- 00:43:03.672 --> 00:43:05.072 .متاسفم 00:43:08.610 --> 00:43:13.881 چرا گريه ميکني؟- .چونکه اينکارو من با تو کردم- 00:43:14.415 --> 00:43:17.319 ... اگه بيل اينکارو نميکرد 00:43:18.353 --> 00:43:22.557 .زندگيتو از دستت گرفتم ...احتماي وجود نداره که منو 00:43:22.558 --> 00:43:25.615 .ببخشي، ميدونم... .حق اين رو هم ندارم که ازت بخوام 00:43:26.560 --> 00:43:31.332 ولي اصلا به ذهنم نميرسيد .که کارها به اينجا بکشه 00:43:33.635 --> 00:43:38.372 .تو رو مقصر نميدونم، سوکي- اين چطور ممکنه؟- 00:43:39.274 --> 00:43:41.208 .اون خواهرمه 00:43:41.276 --> 00:43:42.576 !جسيکا 00:43:44.546 --> 00:43:47.081 !جسيکا .برگرد تو ماشين 00:43:47.115 --> 00:43:48.582 سلام؟ 00:43:48.617 --> 00:43:51.018 .قول داده بودي 00:43:51.519 --> 00:43:53.519 .هشدار، درب جلو 00:43:53.588 --> 00:43:56.957 .جسيکا- !مادر- 00:43:57.926 --> 00:43:59.960 !گريه نکن 00:44:05.000 --> 00:44:07.401 .سلام، ايدن- کجاها بودي؟- 00:44:07.436 --> 00:44:09.804 .مهم نيست، با پدرت تماس بگير 00:44:09.838 --> 00:44:13.507 بهش بگو که جسيکا .به خونه برگشته 00:44:13.941 --> 00:44:19.313 .مادر، تو رو با يکي معرفي کنم .با يکي از دوستان 00:44:19.348 --> 00:44:23.217 .سوکي- .سلام، سوکي- 00:44:23.251 --> 00:44:24.418 .متشکرم 00:44:24.453 --> 00:44:26.854 .از اينکه اونو برگردوندي، متشکرم 00:44:26.888 --> 00:44:28.155 .خواهش ميکنم 00:44:31.493 --> 00:44:35.596 .نميخواي مارو به داخل دعوت کني- .چي؟ نه، نه. نمي مونيم- 00:44:35.597 --> 00:44:40.668 .عزيزم، دستات يخ زده .بياييد تو براتون چاي درست کنم 00:44:40.702 --> 00:44:42.603 .يالا 00:44:42.638 --> 00:44:45.172 ...پس ميخواي بري 00:44:45.207 --> 00:44:47.875 .و هيچوقت برنميگردي... 00:44:54.650 --> 00:44:57.952 .اون چيه که از در اومد تو 00:44:57.986 --> 00:45:00.287 .دردسر- .سلام، تارا- 00:45:00.322 --> 00:45:02.523 .هي، دارم کار ميکنم- ... متوجه ام، معذرت ميخوام- 00:45:02.557 --> 00:45:05.460 .ولي بايد يه چيزايي بهت بگم... ميخوام که گوش کني، باشه؟ 00:45:05.894 --> 00:45:09.901 .من گوش ميکنم- ...جين بادن هاوس! مست کثيف. معمولا- 00:45:09.998 --> 00:45:13.401 منتظر يه بيچاره بودي که بياد باهات... ور بره، حالا چت شده؟ 00:45:13.468 --> 00:45:16.237 .من... نميدونم 00:45:19.107 --> 00:45:21.475 بله، چيه؟ 00:45:25.180 --> 00:45:26.614 .خيله خوب، گوش کن 00:45:26.648 --> 00:45:29.149 من يه بچه کوچيک بودم .که پدرم مارو ترک کرد 00:45:29.183 --> 00:45:32.719 بخاطر همين هم هيچ چيزي از اون ...بخاطر نميارم، بجز يک گفته اون 00:45:32.920 --> 00:45:34.925 هيچوقت زندگي اون چيزيرو که ميخواي" ... بهت نميده 00:45:34.926 --> 00:45:38.295 بهمين خاطر خودتو طوري نشون بده که... "چيزي نميخواي تا بتوني بدست بياري 00:45:38.496 --> 00:45:40.996 "من هم ميگم که" بي خيالش شو 00:45:41.596 --> 00:45:45.666 .ميخوام با تو باشم تارا .و طوري رفتار نخواهم کرد که نميخوام 00:45:47.636 --> 00:45:52.640 .کاراگاه بلفور، بيائيد برقصيم- .من نمرقصم- 00:45:52.674 --> 00:45:56.210 .با من ميرقصيد .يالا ديگه، يالا 00:45:56.244 --> 00:45:59.814 به جهنم، هرچي باشه امشب .شب آخريه که مينوشم 00:46:05.787 --> 00:46:10.024 فکر ميکني که ميتوني روي آب راه بري، نه؟ 00:46:10.025 --> 00:46:14.528 .فکر کنم اون کارو موسي کرد- .نه بابا عيسي بود- 00:46:14.596 --> 00:46:16.497 .موسي درياي سرخ رو به دو نيم کرد 00:46:16.498 --> 00:46:20.499 درضمن اون کاري که پرچم آمريکا رو مثل يک ... مدل مرد و مسلمان بافي به 00:46:20.521 --> 00:46:22.871 دو نيم کردي چي بود؟... 00:46:22.904 --> 00:46:25.606 .آخر گند کاري بود 00:46:25.641 --> 00:46:28.612 ،متاسفم که پسند نکردي ... اگه بجز تو هر کس 00:46:28.613 --> 00:46:31.643 ،اينجا بودنت احمقانست .استکهاوس 00:46:31.947 --> 00:46:35.182 ،ممکنه که هنوز متوجه نشدند .ولي بالاخره ميفهمند 00:46:35.217 --> 00:46:37.385 .ممکنه که روز اول برنده باشي 00:46:37.419 --> 00:46:39.854 .دومين روز از آن لوکناتور خواهد بود 00:46:48.730 --> 00:46:50.731 .بمير، تيز دندان 00:46:50.799 --> 00:46:53.701 .تو بازيچه شيطاني، جيسون استکهاوس 00:46:54.736 --> 00:46:56.837 .براي من خون حقيقي آوردي 00:46:56.872 --> 00:46:59.206 .خائن 00:46:59.241 --> 00:47:01.042 .اينو بخور 00:47:01.076 --> 00:47:02.677 .جيسون استکهاوس 00:47:02.711 --> 00:47:05.146 .ممکنه هنوز متوجه نشده باشن .ولي بالاخره متوجه ميشن 00:47:07.883 --> 00:47:10.051 .لعنتي 00:48:14.116 --> 00:48:17.752 اونجا چه خبره؟ - نظري ندارم که- .در مورد چي حرف ميزني 00:48:17.786 --> 00:48:19.720 از اونايي حرف ميزنم که مثل .فرفره ميچرخند و ميرقصند 00:48:19.788 --> 00:48:23.224 در ضمن از کساني که کم مونده- .رو ميز بيليارد سکس کنن. -چي بگم 00:48:23.258 --> 00:48:25.159 خوب اين آدما از گاوبازي .خيلي خوشحال برگشتند 00:48:25.227 --> 00:48:27.995 .لعنت باشه ماريان .اينجا کافه منه و اينها آدماي من هستند 00:48:27.996 --> 00:48:29.897 !اينجا هم شهر منه 00:48:31.531 --> 00:48:35.670 اينکارو نکن! قبلا هم ديده بودم .که اينکارو بکني 00:48:35.737 --> 00:48:37.605 .ماريان 00:48:38.907 --> 00:48:40.408 .بسه ديگه 00:48:53.822 --> 00:48:55.890 .اجي مجي، سام 00:48:55.924 --> 00:48:59.327 کاري که الان کردم، هرجا و هر موقع .که بخوام ميتونم انجام بدم 00:48:59.561 --> 00:49:02.462 اگه نميخواي که راز کوچکت ... رو مشتريانت بدونن 00:49:02.490 --> 00:49:05.099 بايد قبل از تهديد من دو... .دفعه فکر کني 00:49:05.133 --> 00:49:07.301 همديگرو ميفهميم؟ 00:49:07.336 --> 00:49:11.138 من به اين راحتي فحش نميدم .ولي اينجا واقعا دهن منو سرويس کردي 00:49:11.173 --> 00:49:14.909 .ميدونم، متاسفم .انگار که من نبودم که اين کارو کردم 00:49:14.943 --> 00:49:17.678 بايد همين مسئله "کنترل محرکها" ي .دراکولايي باشه 00:49:17.713 --> 00:49:19.413 هم محرکهاتو و هم .کنترهاتو گائيدم 00:49:19.481 --> 00:49:21.816 .براتون ساندويچ درست کردم .مادر هم داره چاي درست ميکنه 00:49:21.850 --> 00:49:24.418 .متشکرم، ادن- .متشکريم- 00:49:24.453 --> 00:49:27.254 تو که غذا خوردي! به .ساندويچها دست نزن 00:49:27.289 --> 00:49:28.356 .خيلي خوشگلي 00:49:28.390 --> 00:49:30.658 .چقدر مهربوني 00:49:30.692 --> 00:49:32.893 .درضمن تو هم خيلي خوشگلي 00:49:32.928 --> 00:49:36.530 .نه نيستم .يه مشکلي با موهام دارم 00:49:36.565 --> 00:49:39.667 .هشدار، در جلو 00:49:55.584 --> 00:49:57.585 .چطور تونستي اينکارو بکني 00:49:57.619 --> 00:50:00.388 اصلا ميدوني مادرت چي کشيد؟ 00:50:00.389 --> 00:50:03.224 چرا، جسيکا؟ بگو به من، چرا؟ 00:50:03.258 --> 00:50:05.793 !آفاي هامبي- !وگرنه من ميدونم چطور به حرفت بيارم- 00:50:05.827 --> 00:50:08.996 .ادامه بده پدر .کمربندتو دربيار 00:50:12.067 --> 00:50:15.903 .ولي ايندفعه آماده خواهم بود 00:50:20.542 --> 00:50:22.777 .بنظرت چقدر خون از دست داد 00:50:22.811 --> 00:50:24.945 بنظرم هنوز انقدر داره که .تقديم ما کنه 00:50:24.980 --> 00:50:27.581 .متنفرم از اينکه اينطوري به هدر بره 00:50:27.616 --> 00:50:29.250 چقدر خجالت آوره که بايد .منتظر (اريک) بشيم 00:50:29.284 --> 00:50:32.286 آره، شايد يه روز کلانتر بشي .و قوانين رو تو بذاري 00:50:32.287 --> 00:50:33.754 .اصل فکر نميکنم- .من هم- 00:50:36.091 --> 00:50:38.125 .متاسفم که انقدر منتظرت گذاشتم 00:50:39.061 --> 00:50:40.461 پات چطوره؟ 00:50:40.495 --> 00:50:42.763 ..افتضاح. ممنون از اينکه پرسيدي 00:50:42.798 --> 00:50:46.532 بعد از اون صحبتهايي که در مورد ... محکوم نمونه بودن کردي 00:50:46.600 --> 00:50:48.536 .بايد فرار رو هم امتحان ميکردي... 00:50:48.570 --> 00:50:52.106 .در هر صورت منو ميخواستي بکشي- .ديگه اينو اصلا نميتوني بفهمي- 00:50:52.107 --> 00:50:55.042 حالا چي ميشه، لافايت؟ 00:50:55.077 --> 00:50:58.446 ميخواهي پات تورو بکشه، يا اينکه ميخواي ما اينکارو انجام بديم؟ 00:50:58.513 --> 00:51:01.949 .سومين نقشه رو ترجيح ميدم 00:51:01.984 --> 00:51:05.820 سومين نقشه هم مگه هست؟- .من رو به دراکولا تبديل کن- 00:51:07.322 --> 00:51:10.658 ببخشيد؟- .در اينصورت ميتوني من رو در بار بکار بگيري- 00:51:10.659 --> 00:51:14.729 رقاص خوبي هستم، اينرو .تو سايت اينترنتيم ديدي 00:51:14.796 --> 00:51:20.001 که "GO-GO" با روش رقص .دارم همه جارو ميترکونم 00:51:20.035 --> 00:51:24.305 حواست هست که تو پات يه .سوراخ بزرگ هست 00:51:24.339 --> 00:51:25.673 .آسيب زيادي ديدي 00:51:25.674 --> 00:51:29.943 .اگه من رو تبديل کني درست ميشه .بهتر از هميشه خواهم شد 00:51:30.912 --> 00:51:36.584 ببين، از نظر اخلاقي آدم .با شخصيتي محسوب نميشم 00:51:36.618 --> 00:51:39.053 .يعني اين کار رو زود ميقاپم 00:51:39.087 --> 00:51:42.790 در اصل آدمهاي بزرگي هم .در اطرافم هستند 00:51:42.824 --> 00:51:48.095 ،هر چيزي که داريد به من بديد .بقيه اش رو بسپريد به من 00:51:48.130 --> 00:51:51.837 ... ، يک دراکولاي خوب خواهم شد 00:51:52.538 --> 00:51:55.838 براي شما هم دراکولاي... .خوبي خواهم شد 00:51:56.471 --> 00:51:59.573 .جالبه- راست ميگي؟- 00:51:59.608 --> 00:52:01.942 .در موردش فکر ميکنم 00:52:04.146 --> 00:52:05.713 پام؟ 00:52:05.781 --> 00:52:06.814 چاو؟ 00:52:09.017 --> 00:52:11.052 .وقت نمايشه 00:52:18.393 --> 00:52:22.462 چطور اجازه دادي که يک خون آشام- !تو اين وضعيت گازت بگيره؟ -آقاي هامبي 00:52:22.496 --> 00:52:25.499 .من به کسي براي هيچي اجازه ندادم 00:52:25.534 --> 00:52:27.568 .ولي خوب شد که گاز گرفته شدم 00:52:27.636 --> 00:52:32.373 چونکه الان درمورد معناي ترس .يک درسي خواهم داد 00:52:32.407 --> 00:52:33.874 !جسيکا! صبرکن 00:52:33.909 --> 00:52:36.577 .بخاطر خدا، سوکي دهنتو ميبندي؟ 00:52:36.645 --> 00:52:39.899 چيزيت که نشده؟- .عزيزم خواهش ميکنم، اين تو نيستي- 00:52:39.913 --> 00:52:43.217 .در مورد من هيچ چيز نميدونيد .و انقدر احمقي که چيزي هم نخواهي فهميد 00:52:43.251 --> 00:52:45.086 !جسيکا- چيه؟- 00:52:45.120 --> 00:52:50.091 ،احمقه ديگه. احمقترين آدم دنيا .اين از ماري موذي تره 00:52:50.125 --> 00:52:53.194 .اينجا کارها هميشه اينجوري بوده 00:52:58.166 --> 00:53:01.936 .اينو تمومش ميکنم .اينجا و همين حالا 00:53:01.937 --> 00:53:04.338 .و اينکارو با کمربند تو ميکنم 00:53:09.144 --> 00:53:12.346 عزيزم؟- .همه چيز روبراهه عزيزم- 00:53:17.719 --> 00:53:21.789 نگران نباش، يک لحظه .بيشتر درد نميکشي 00:53:24.259 --> 00:53:26.027 !بيل- !جسيکا، اونو ول کن- 00:53:26.061 --> 00:53:28.462 ... ولي- .بعنوان مبدلت بهت دستور ميدم- 00:53:28.463 --> 00:53:30.931 .خدايا شکرت 00:53:30.966 --> 00:53:34.135 .خدارو شکر که اومدي- .دهنتو ببند- 00:53:34.136 --> 00:53:36.604 حالا يکي که تو اين خونه زندگي .ميکنه بايد منو به داخل دعوت کنه 00:53:36.638 --> 00:53:38.973 .نه، نه! اون هم يکي از اونهاست !هممونو ميکشه 00:53:39.007 --> 00:53:40.675 .نه ، نميکشه. اون مثل بقيه نيست 00:53:40.709 --> 00:53:42.877 .تو، دختر کوچولو 00:53:42.911 --> 00:53:45.646 .بيا اينجا 00:53:45.647 --> 00:53:47.248 .ادن- !سريع برگرد- 00:53:47.282 --> 00:53:49.016 .ادن، نکن 00:53:52.321 --> 00:53:54.121 .آفرين بتو 00:53:54.156 --> 00:53:58.626 .حالا به من گوش بده .براي محافظت از شما اينجا هستم 00:53:58.660 --> 00:54:02.596 .تو ، مادرت و پدرت 00:54:02.664 --> 00:54:04.732 .من دوست شما هستم 00:54:04.766 --> 00:54:10.763 ،اگه من رو به داخل دعوت کني .همه اينهارو به پايان ميرسونم 00:54:12.207 --> 00:54:17.111 ميتوني؟- .آره- 00:54:18.213 --> 00:54:20.714 .لطفا ميائيد داخل، آقا 00:54:21.316 --> 00:54:23.551 .خيلي متاسفم- .برو گمشو از اينجا- 00:54:23.586 --> 00:54:25.853 .حالا، من هم گندي که زدي تميز کنم 00:54:25.887 --> 00:54:27.888 !خواهش ميکنم اونارو نکُش- !اين خطاي توئه- 00:54:27.923 --> 00:54:29.924 .حالا زودتر گمشو از اينجا 00:54:30.924 --> 00:54:45.924 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.