WEBVTT
00:00:08.441 --> 00:00:09.508
چي گفتي؟
00:00:09.541 --> 00:00:11.908
.شنيدي چي گفتم
00:00:11.941 --> 00:00:14.007
.يالا راه برو، خون گرم
00:00:14.040 --> 00:00:18.140
.نميفهمم چي ميگي
00:00:18.174 --> 00:00:19.875
.تک و تنهايي، سام
00:00:19.908 --> 00:00:22.207
ديشب در درياچه تو
.چشمات ديدم
00:00:22.241 --> 00:00:23.407
چي؟
00:00:23.441 --> 00:00:24.441
.تاريک بود. چيزي نديدي
00:00:24.474 --> 00:00:25.875
.اون رو هم ديدم
00:00:26.808 --> 00:00:30.374
اين بار رو مثل يک
.حمال رو دوشت حمل ميکني
00:00:30.574 --> 00:00:32.407
.مجبور نيست اينطور باشه
00:00:32.441 --> 00:00:35.374
راز؟ چه رازي؟
00:00:35.407 --> 00:00:36.708
.دروغگو
00:00:39.574 --> 00:00:41.608
امشب زياد سرحال نيستم
.خانم کوچولو
00:00:42.808 --> 00:00:44.207
دافنه)؟)
00:00:49.941 --> 00:00:51.007
دافنه)؟)
00:01:01.074 --> 00:01:02.641
.سلام
00:01:04.875 --> 00:01:06.808
.سلام
00:02:26.709 --> 00:02:37.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:40.841 --> 00:02:42.007
!خداي من
00:02:43.608 --> 00:02:46.441
... خداي من! تو... تو
00:02:46.474 --> 00:02:49.107
.شکل عوض کنم
.و باهاش افتخار ميکنم
00:02:49.140 --> 00:02:52.708
چطوري... ؟ چطور از من خبردار شدي؟
00:02:52.741 --> 00:02:55.541
.ديشب تو جنگل بودم
00:02:55.574 --> 00:02:58.908
.يه سگ ديدم که پريد تو آب
00:02:58.941 --> 00:03:01.207
.و بعد به تو ربطش دادم
00:03:03.708 --> 00:03:05.774
عاليه مگه نه؟
00:03:07.574 --> 00:03:09.140
.آره
00:03:09.174 --> 00:03:12.074
.خيلي هم عاليه
00:03:13.474 --> 00:03:15.341
.ديگه تنها نيستي
00:03:24.341 --> 00:03:26.508
!لعنتي! شرتمو بده
00:03:26.541 --> 00:03:28.174
سلام، (تري)0
00:03:28.207 --> 00:03:29.608
.(آرلن)
00:03:29.641 --> 00:03:31.007
سلام، (سام)0
00:03:33.174 --> 00:03:34.140
.(دافنه)
00:03:34.174 --> 00:03:35.174
.سلام
00:03:38.241 --> 00:03:40.274
.جشن قشنگيه
00:03:40.341 --> 00:03:41.741
.همينطوره
00:03:41.774 --> 00:03:43.174
.ميبينمت، عزيزم
00:03:43.207 --> 00:03:44.174
... صبر کن
00:03:44.207 --> 00:03:45.741
.صبر کن
00:03:50.608 --> 00:03:52.307
.احتمالا از هواست
00:03:52.341 --> 00:03:56.107
.آره. انگار همينطوره
00:03:58.207 --> 00:03:59.708
.سر کار ميبينمت
00:03:59.741 --> 00:04:02.374
.باشه
00:04:04.441 --> 00:04:06.541
.بفرمائيد، خانم استثنائي
00:04:11.708 --> 00:04:13.174
دافنه)؟)
00:04:13.207 --> 00:04:14.274
!صبر کن
00:04:14.307 --> 00:04:16.174
.لعنتي! داره تعقيب ميکنه
00:04:16.207 --> 00:04:18.541
گمشو! گمشو! تو ديگه چي هستي؟
00:04:18.574 --> 00:04:19.808
.گمشو! منو اذيت نکن
00:04:19.841 --> 00:04:21.708
من آخرين کسي هستم
.که بايد ازش بترسي
00:04:21.741 --> 00:04:23.341
.از آشنائيمون خيلي خوشحال شدم
00:04:23.374 --> 00:04:25.107
سوکي استکهاوس)0)
00:04:25.140 --> 00:04:26.374
.بايد برم
00:04:26.407 --> 00:04:28.040
.بايد در اين مورد صحبت کنيم -
.نه، نبايد صحبت کنيم-
00:04:28.074 --> 00:04:29.674
.شب بخير، آقا
00:04:31.007 --> 00:04:32.474
.چيزي نيست
00:04:32.508 --> 00:04:33.975
.اينکارو نکن -
.نشنيد که -
00:04:34.007 --> 00:04:35.841
هيبنوتيزم شده، نفهميدي؟
00:04:35.875 --> 00:04:36.975
.گوش بده
00:04:41.307 --> 00:04:44.608
ذهشنش پر شده از
.موسيقي ديسکو
00:04:44.641 --> 00:04:46.107
درضمن رو من نميتونن
.تاثير بذارن
00:04:46.140 --> 00:04:47.975
رو تو ميتونن؟
00:04:48.007 --> 00:04:49.674
.نه. ولي نقش بازي ميکنم
00:04:49.708 --> 00:04:51.908
.ذهن دراکولاهارو ميتوني بشنوي
00:04:51.941 --> 00:04:53.241
.خيله خوب! نه
00:04:53.974 --> 00:04:55.241
.با صداي بلند نگو
00:04:55.874 --> 00:04:57.074
.نگفتم که
00:04:58.608 --> 00:05:01.441
... ببين نميدونم از کدوم شهر اومدي
00:05:01.474 --> 00:05:03.941
و نميدونم اون دختره که ظاهر...
... ساده اي داره و پيشتونه کي هست ولي
00:05:03.975 --> 00:05:05.274
.اينجا (دالاس)هست، کوچولو...
00:05:05.307 --> 00:05:06.541
.درست صحبت کن
00:05:06.574 --> 00:05:07.808
.به من هم کوچولو نگو
00:05:07.841 --> 00:05:10.641
دراکولاهاي (دالاس) خيلي جدي اند
.و مثل گوه ترسناکند
00:05:10.674 --> 00:05:12.140
.مال من هم همينطور. دستت درد نکنه
00:05:12.174 --> 00:05:14.641
خيلي سريع ياد گرفتم که وقتي در
.کنارشون هستم چطوري رفتار کنم
00:05:14.674 --> 00:05:16.708
اگه قابليت مون رو بفهمن
.تا خشک شدن خونمونو ميمکند
00:05:16.741 --> 00:05:19.207
.بدتر از اينها رو هم انجام ميدن
فکر ميکني نميدونم؟
00:05:19.241 --> 00:05:21.975
بايد داستانهامونو براي هم تعريف
.کنيم. ميتونيم به هم کمک کنيم
00:05:22.040 --> 00:05:23.908
.کمک نميخوام. فکرش رو هم نکن
00:05:23.941 --> 00:05:27.441
.لطفا در مورد من به کسي هم نگو
00:05:31.708 --> 00:05:33.407
.جسيکا، در مورد اين حرف زده بوديم
00:05:33.441 --> 00:05:35.641
تنها کاري که کردم از منو
.اونو سفارش دادم
00:05:35.674 --> 00:05:37.674
.نگفتم از منو چيزي سفارش نده
00:05:37.708 --> 00:05:42.840
نميتونم اجازه بدم از اون مرد جوان تغذيه
.کني و بعد هم فيلم سوپر تماشا کني
00:05:42.907 --> 00:05:43.674
فيلم سوپر؟
00:05:43.708 --> 00:05:44.941
... جسيکا
00:05:44.975 --> 00:05:46.941
.سوکي)، تو تلويزيون چيزهاي بد هست)
00:05:46.975 --> 00:05:48.541
.ميدونم. کثافتن
00:05:49.641 --> 00:05:51.875
.برو تو اطاقت لطفا. خون حقيقي
00:05:51.908 --> 00:05:55.674
وقتي سوء هاضمه گرفتم
.خيلي متاسف خواهي شد
00:05:55.708 --> 00:05:58.107
.خصوصي! کسي نياد داخل
00:05:59.241 --> 00:06:01.474
سوکي)کجا بودي؟)
00:06:01.508 --> 00:06:05.975
ميخواستم ببينم اينجا
.دستگاه آبنبات هست يا نه
00:06:06.007 --> 00:06:07.574
و بعد براي يک صبحانه اروپايي...؟
00:06:07.608 --> 00:06:09.574
.تک و تنها نيتوني بيرون بگردي
00:06:09.608 --> 00:06:12.274
وضعيت اينجا از اوني که
.فکر ميکردم عجيب تره
00:06:12.307 --> 00:06:15.374
دراکولاهاي (دالاس) رو
.به اندازه کافي نميشناسيم
00:06:15.407 --> 00:06:19.708
.نميتونن به من دست بزنن
.من مال تو هستم
00:06:21.174 --> 00:06:25.474
.با تمام وجودم
00:06:25.508 --> 00:06:29.608
.با هرچيز که دارم مال تو هستم
00:06:29.641 --> 00:06:32.374
فکر نميکنم اينها براي اونها
.فرقي ايجاد کنه، عشق من
00:06:32.407 --> 00:06:35.508
.براي تو ايجاد کنه کافيه
00:06:35.541 --> 00:06:38.374
سوکي)، (سوکي)، (سوکي)0)
00:06:38.407 --> 00:06:40.274
.بگو که متوجه شدي
00:06:40.307 --> 00:06:43.808
گفته هاي منو نه بخاطر اينکه
... من گفتم
00:06:43.841 --> 00:06:45.441
قول بده بخاطر خوبي خودت...
.انجام بدي
00:06:45.474 --> 00:06:47.474
... بيل) بعد از فرودگاه)
00:06:47.508 --> 00:06:51.741
متوجه شدم که قاطي مسائل...
.بزرگ دراکولاها شديم
00:06:51.774 --> 00:06:54.074
اصلا قصد اذيت شدن و
.يا کشته شدن ندارم
00:06:54.107 --> 00:06:56.674
.کار احمقانه اي نمي کنم
00:06:56.708 --> 00:06:59.074
بنظرت اين اطاق اَمنه؟
00:06:59.107 --> 00:07:00.641
... گومنم، ولي
00:07:00.674 --> 00:07:04.174
... عزيزم، بيا براي يه مدت
00:07:04.207 --> 00:07:07.407
.دست از نگران شدن برداريم...
00:07:07.441 --> 00:07:09.641
.ما چيزي داريم که مارو خوشبخت ميکنه
00:07:09.674 --> 00:07:11.908
.فکر نميکنم
00:07:11.941 --> 00:07:13.841
.ولي هست
00:07:15.674 --> 00:07:17.075
.در هتل دراکولاها هستيم
00:07:18.307 --> 00:07:19.941
.اطاق نور رد نميکنه
00:07:24.608 --> 00:07:26.174
... براي اولين بار
00:07:29.641 --> 00:07:32.841
مجبور نيستي صبح زود منو...
.تو رختخواب تنها بذاري
00:07:32.875 --> 00:07:35.441
.اينو يادم رفته بود
00:07:37.207 --> 00:07:38.474
.ياد من نرفته بود
00:07:42.107 --> 00:07:44.808
.تنها خواسته ام محافظت از توئه
00:07:48.307 --> 00:07:51.174
تنها خواسته ات؟
00:07:51.207 --> 00:07:54.074
... چيز
00:07:54.107 --> 00:07:55.007
.نه
00:08:11.140 --> 00:08:13.107
.با يه مرد واقعي صحبت ميکنيد
00:08:13.140 --> 00:08:14.474
.(هويت)
00:08:14.508 --> 00:08:16.207
هويت فورتنبري)؟)
00:08:18.040 --> 00:08:20.741
خودمم. شما کي هستيد؟
00:08:20.774 --> 00:08:23.040
.(جسيکا هامبي)
00:08:23.074 --> 00:08:24.307
.شايد يادت نياد
00:08:24.341 --> 00:08:25.741
.(جسيکا)
00:08:25.774 --> 00:08:27.441
.خداي من
00:08:27.474 --> 00:08:29.975
.آره که يادم مياد
00:08:30.007 --> 00:08:31.641
.اصلا فراموشت نکردم
00:08:31.674 --> 00:08:34.207
جدي ميگي؟
00:08:34.241 --> 00:08:35.608
يعني واقعا راست ميگي؟
00:08:35.641 --> 00:08:37.474
.واقعا جدي هستم
.حتي خيلي بيشتر هم جدي هستم
00:08:38.941 --> 00:08:40.608
!(هويت)-
.يه لحظه صبر کن-
00:08:40.641 --> 00:08:43.074
کيه اين موقع شب زنگ زده؟
00:08:43.107 --> 00:08:45.074
.دختره، مگه نه؟ دختره، ميدونم
00:08:45.107 --> 00:08:47.875
... بهش بگو از اون دختراي مودب
00:08:47.908 --> 00:08:51.674
چطور جرات ميکني تو خونه ي
خودم در رو به رويم قفل کني؟
00:08:55.541 --> 00:08:56.975
کجا بوديم؟
00:08:57.007 --> 00:08:58.407
... چيز
00:08:58.441 --> 00:09:01.708
داشتي ميگفتي که چطوري
.نتونستي منو از ياد ببري
00:09:01.741 --> 00:09:02.741
... و چيز
00:09:02.774 --> 00:09:05.774
من هم تو رو نميتونم از
.فکرم خارج کنم
00:09:05.808 --> 00:09:08.841
.دارم تو (دالاس) از بي حوصلگي ميترکم
00:09:08.875 --> 00:09:12.241
تلويزيون بين شهري نگاه کنيم؟
00:09:12.274 --> 00:09:14.975
يا شايد هم من برات
.کتاب نقاشي بخونم
00:09:15.007 --> 00:09:16.674
.باشه. هر دوشو ميتونيم انجام بديم
00:09:16.708 --> 00:09:19.207
.يعني خيلي ميخوام
00:09:19.241 --> 00:09:21.474
.باشه
00:09:21.508 --> 00:09:23.841
اسمش هست (اسپيس تامب)0
00:09:23.875 --> 00:09:25.975
در آن زمان در يک سياره اي
.به نام (هيستوريون) بودند
00:09:26.007 --> 00:09:29.007
و (سي لئوپارد) تازه فهميده
.بود که اوضاع چقدر وخيمه
00:09:33.307 --> 00:09:34.641
!پاشو! پاشو! پاشو
00:09:34.674 --> 00:09:36.441
!گفتم، پاشو! تي شرتتو بپوش
00:09:36.474 --> 00:09:37.407
چه خبره؟
00:09:37.841 --> 00:09:41.541
،يالا! باسنت رو بلند کن و بيا بيرون
.سوسولِ دراکولا دوست
00:09:41.674 --> 00:09:42.808
!يالا -
!خداي من -
00:09:42.841 --> 00:09:45.808
.خداي من اين درسته
.بايد بخاطر خدا خيلي سرحال بيدار شي
00:09:45.841 --> 00:09:47.140
!يالا، راه برو
00:09:47.174 --> 00:09:48.975
!برو، برو، برو
00:09:49.040 --> 00:09:50.541
!صاف بايستيد
00:09:50.574 --> 00:09:52.941
صفي تشکيل بديد که
.باهاش احساس غرور کنيد
00:09:52.975 --> 00:09:57.708
!يالا! انگار شما وجود رهبري داشتيد
00:09:57.741 --> 00:09:59.841
خانم (نولين)؟
00:09:59.875 --> 00:10:02.808
ميدونم، خيلي ميخواهيد بدونيد همه
.اينها براي چيه
00:10:02.841 --> 00:10:06.975
... خدا به پشتکار، ايمان
00:10:07.007 --> 00:10:08.174
.و باور شما نياز داره...
00:10:08.207 --> 00:10:11.608
و زماني که وقتش رسيد
.همه چيز بشما گفته ميشه
00:10:11.641 --> 00:10:13.474
يکي هم ميتونه جاي دستشويي
.رو بگه
00:10:13.508 --> 00:10:14.875
.سريعا بايد استفده کنم
00:10:14.908 --> 00:10:18.040
.شرمنده ام. تا لياقتت رو نشون ندي نميشه
00:10:18.074 --> 00:10:19.941
.همه شروع به گرم شدن ميکنيم
00:10:19.975 --> 00:10:20.941
.زود باشيد
00:10:20.975 --> 00:10:22.274
.با تمام قوا
00:10:22.307 --> 00:10:24.841
فکر ميکني خيلي قوي تر
از اين کارهايي، استکهاوس؟
00:10:25.175 --> 00:10:27.708
ميگم که خيلي سريع بايد
.رفتارت رو تغيير بدي
00:10:27.908 --> 00:10:29.307
ميخوام ببينم که در مقابل
.دستورات آماده اي
00:10:29.341 --> 00:10:31.174
نميخواي کار خداوند رو انجام بدي؟
00:10:31.207 --> 00:10:32.508
ميخواي از زيرش در بري؟
00:10:32.541 --> 00:10:33.508
.اصلا صبر نکن
00:10:33.541 --> 00:10:36.808
.شروع کن و 30 تا شنا برو
00:10:36.841 --> 00:10:38.441
!سي تا شنا، گفتم
00:10:42.774 --> 00:10:45.541
من بهت ميگم که کي
!بخندي، بچه شاشو
00:10:45.707 --> 00:10:47.107
.پنجاه تا هم تو
00:10:47.541 --> 00:10:48.975
!شروع کنيد
00:10:50.241 --> 00:10:51.908
کس ديگه اي هم ميخواد؟
00:10:51.941 --> 00:10:53.808
بهترين کاري که ميتونيد بکنيد
اينه، خانمها؟
00:10:53.841 --> 00:10:56.708
.همتون حالمو بهم ميزنيد، بيچاره ها
00:10:56.741 --> 00:11:00.074
دعا ميکنم که امروز عيسي
.اين رذالت رو نبينه
00:12:03.341 --> 00:12:04.808
.بيا اينجا
00:12:05.808 --> 00:12:06.875
.اينجا هستم
00:12:08.207 --> 00:12:09.307
.کنارتم
00:12:11.841 --> 00:12:15.274
.داشتم به مادر بزرگ (سوکي) فکر ميکردم
00:12:16.307 --> 00:12:18.274
.مثل مادر خودم بود
00:12:18.307 --> 00:12:20.374
.چه آدم خوبي بود
00:12:20.407 --> 00:12:23.341
.واقعا آدم خوبي بود
00:12:23.374 --> 00:12:24.941
بنظرت در مورد من چي فکر ميکرد؟
00:12:24.975 --> 00:12:25.975
.بنظرم دوستت داشت
00:12:26.007 --> 00:12:28.241
.مردان خوشتيپ رو تحسين ميکرد
00:12:30.007 --> 00:12:31.741
.کاش ميتونستم باهاش آشنا بشم
00:12:31.774 --> 00:12:33.341
.کاشکي
00:12:33.374 --> 00:12:37.708
کاري کرده بود که اين خونه رو
.امن ترين جاي دنيا حس کنم
00:12:37.741 --> 00:12:39.441
.ديگه اينجا زندگي ميکنم
00:12:39.474 --> 00:12:42.140
.روز خوش بعد از جشن تولد
00:12:42.174 --> 00:12:45.908
اين بهترين روزي بود که
.تا بحال داشتم. بخاطر تو
00:12:50.140 --> 00:12:53.341
براي خيليها بهترينه، (تارا ماي)0
00:13:34.341 --> 00:13:36.941
صبحانه اروپايي اينه؟
00:13:36.975 --> 00:13:39.174
چيه مگه؟
00:13:39.207 --> 00:13:43.875
.فکر ميکردم بيشتر اروپايي باشه
00:13:43.908 --> 00:13:46.708
.کيک هاي دانمارکي
00:13:46.741 --> 00:13:47.908
.سلف سرويس هم هست
00:13:47.941 --> 00:13:48.975
يعني مجانيه؟
00:13:49.007 --> 00:13:50.040
.نميدونستم
00:13:50.074 --> 00:13:51.274
هرچيز بخوام...؟
00:13:51.307 --> 00:13:52.474
.آره. هر چيز که بخواي
00:13:52.508 --> 00:13:53.708
.باري)، بريم سر اصل مطلب)
00:13:53.741 --> 00:13:56.541
چرا منو تنها نميذاري؟
00:13:56.574 --> 00:14:00.541
.چون تا بحال هيچ (تله پاتي) نديده بودم
تو چي؟
00:14:00.574 --> 00:14:02.007
.نه
00:14:02.040 --> 00:14:03.441
.اون کلمه رو نگو
00:14:03.474 --> 00:14:04.841
.ولي هستي
00:14:04.875 --> 00:14:06.641
.کسي مثل ما بودن رو درک نميکنه
00:14:06.674 --> 00:14:08.207
.ميتونيم از همديگه حمايت کنيم
00:14:08.241 --> 00:14:10.107
.خجالت نداره
00:14:10.140 --> 00:14:12.674
.چرا داره. زندگيم به گند کشيده شده
00:14:12.708 --> 00:14:14.274
هيچ کاري مثل آدمهاي معمولي
.نميتونم بکنم
00:14:14.307 --> 00:14:16.774
اگه دور و برم پر از دراکولا
.نباشه حتي درست نميتونم فکر کنم
00:14:16.808 --> 00:14:19.074
.من هم همينطور حس ميکردم
00:14:19.107 --> 00:14:20.374
.انگار که يک ضعف داشتم
00:14:20.407 --> 00:14:21.741
.بيشتر مثل يک نفرين
00:14:21.774 --> 00:14:23.541
ولي اين آخريا بعد از آشنايي با
... دوست پسرم
00:14:23.574 --> 00:14:26.508
ديدم که (تله پات) بودن بعضي...
.مواقع فوايد هم داره
00:14:26.741 --> 00:14:28.307
.حتي ميتوني پول هم دربياري
00:14:28.341 --> 00:14:30.641
ديگه با ديد متفاوتي به اين
.موضوع نگاه ميکنم
00:14:30.674 --> 00:14:32.274
.پس تو از من هم ديوونه تري
00:14:32.307 --> 00:14:33.908
... آه، موکن برزيلي
00:14:33.941 --> 00:14:36.074
انگار که ارگانهاي زنانگي ام
.رو داشت از جاش ميکَند
00:14:36.107 --> 00:14:37.874
يک دراکولا پيدا کنم که هزينه
.ليزريش رو بده
00:14:37.907 --> 00:14:38.608
.يکي رو پيدا کنم که گازم بگيره
00:14:38.641 --> 00:14:40.641
.تمرکز کن و نشنو
00:14:40.674 --> 00:14:42.641
طوري تمرکز کن که
... تا موقعي که همه چيز ساکت بشه
00:14:42.674 --> 00:14:43.774
.طوري که تا بيخ موهات بسوزه...
00:14:43.808 --> 00:14:45.341
.تمرکز کن-
!بس کن-
00:14:46.774 --> 00:14:48.941
هتل (کارميلايس) به کارمند
نياز داره؟
00:14:48.975 --> 00:14:50.441
.کسي کنار ميز نبود
00:14:50.474 --> 00:14:51.841
.نه خانم. پرسنل پُره
00:14:51.875 --> 00:14:54.441
.ولي ميتونيد فرم درخواست پر کنيد
.ميذاريم تو پرونده
00:14:54.508 --> 00:14:56.040
.بفرمائيد
00:14:56.074 --> 00:14:58.040
.ميتوني کنترلش کني
00:15:00.374 --> 00:15:01.875
.ايکاش راست ميگفتي
00:15:01.908 --> 00:15:03.374
.باري) اين حقيقته)
00:15:03.407 --> 00:15:05.808
.ميتونم يادت بدم
00:15:05.841 --> 00:15:08.241
.به اندازه کافي تو مغزم انسان هست
00:15:08.274 --> 00:15:09.307
.تو رو تنها ميذارم
00:15:10.407 --> 00:15:11.441
.بله، از اين طرف
00:15:29.174 --> 00:15:31.741
.تو خوابم رفته بودي
00:15:31.774 --> 00:15:34.107
جدي ميگي؟
00:15:34.140 --> 00:15:38.040
.عجيبه. چون رفته بودم
00:15:41.174 --> 00:15:42.107
... (سوکي)
00:15:42.140 --> 00:15:43.741
.فقط براي چند دقيقه
00:15:43.774 --> 00:15:45.374
.بايد ميرفتم
00:15:45.407 --> 00:15:47.407
.(اتفاق جالبي افتاد، (بيل
00:15:47.441 --> 00:15:49.441
.با يک (تله پات) ديگه آشنا شدم
00:15:49.474 --> 00:15:53.140
زياد مودب نيست. و
.در (تله پات) بودن هم مهارت نداره
00:15:53.974 --> 00:15:56.974
خيلي عاليه که فهميدم بجز
.من هم کسان ديگه اي هم هستند
00:15:57.808 --> 00:16:00.740
با اون همه حرفي که با هم زديم
اجازه دادي از تواناييت باخبر بشن؟
00:16:00.908 --> 00:16:02.074
.نا خواسته شد
00:16:02.107 --> 00:16:04.941
قبل از اينکه باهم آشنا بشيم
.وارد ذهنهاي همديگه شديم
00:16:06.941 --> 00:16:08.641
.فکر ميکردم تو هم خوشحال ميشي
00:16:08.674 --> 00:16:11.574
هر قدر آدم بيشتري از تواناييت
... با خبر بشن
00:16:11.608 --> 00:16:13.808
همونقدر حفاظت از تو...
.برام سخت تر ميشه
00:16:13.841 --> 00:16:16.007
اون حتي به خودش هم نميتونه
.توضيح بده که مشکلش چيه
00:16:16.040 --> 00:16:17.708
.در مورد من به کسي نميگه
00:16:17.741 --> 00:16:19.341
چطور مطمئني؟
00:16:19.374 --> 00:16:20.975
.مطمئنم
00:16:21.007 --> 00:16:22.541
.تو اين موضوع مهارت دارم
00:16:23.574 --> 00:16:26.208
ببين، اگه قراره تو (دالاس) همه اش
... دهنمو ببندم و از دستورات اطاعت کنم
00:16:26.307 --> 00:16:28.975
تو (مرلوتس) ميموندم و...
.آبجو سرويس ميکردم
00:16:30.541 --> 00:16:33.207
خودت ميگفتي لياقت من
.بيشتر از يک گارسونه
00:16:33.241 --> 00:16:35.040
.همينطوره
00:16:35.074 --> 00:16:36.674
...ولي -
چي؟ -
00:16:38.708 --> 00:16:39.841
.هيچي
00:16:40.908 --> 00:16:43.107
.بگو
00:16:43.140 --> 00:16:44.140
.به من اعتماد کن
00:16:44.174 --> 00:16:46.007
.من کاملا بتو اعتماد کردم
00:16:48.341 --> 00:16:50.307
... من اينجا
00:16:50.341 --> 00:16:53.441
.مسئوليت تو و (جسيکا) رو به عهده دارم...
00:16:53.474 --> 00:16:57.774
و تا اين لحظه هيچ تصميمي رو
... من نگرفتم. براي همين هم خودمو
00:16:57.808 --> 00:16:59.808
حس آدما رو داري؟
00:17:01.875 --> 00:17:03.508
.حس يک گارسون رو دارم
00:17:04.541 --> 00:17:08.207
به وقايع از ديد من نگاه ميکني
.و اين هم حوصله ات رو سر ميبره
00:17:13.074 --> 00:17:15.875
عجيبه که (اريک) به اين
.مسائل خيلي اهميت ميده
00:17:18.140 --> 00:17:20.207
.همچين اخلاقي نداره
00:17:20.241 --> 00:17:21.741
.اعتماد ندارم
00:17:21.774 --> 00:17:23.508
.نگران اريک نباش
00:17:23.541 --> 00:17:26.241
.کارمونو انجام ميديم و برميگرديم خونه
00:17:26.274 --> 00:17:28.207
.اين فقط يه معامله است
00:17:29.374 --> 00:17:31.007
.اونو که ميشناسي، سوکي
00:17:32.574 --> 00:17:35.441
براي اون بهم زدن يه معامله
.با يک دختر اهميتي نداره
00:17:35.474 --> 00:17:37.774
.با يک زن
00:17:40.107 --> 00:17:41.774
.به من احتياج داره
00:17:41.808 --> 00:17:44.140
.فکر نکنم بخواد منو عصباني کنه
00:17:48.140 --> 00:17:50.174
.نميتونم تورو از دست بدم
00:17:50.207 --> 00:17:52.407
.از دست نخواهي داد
00:18:03.207 --> 00:18:05.674
اميدوارم که از نوشابه ات
لذت ميبري، (آرلن)0
00:18:05.708 --> 00:18:08.140
.مرسي، (دافنه). لذت ميبرم
00:18:08.574 --> 00:18:12.207
چون ديشب برعکس تو من
.اينجا رو بستم
00:18:12.241 --> 00:18:15.641
يه روز هم که شده به من
.کني ممنونت ميشم
00:18:15.674 --> 00:18:17.441
.اونموقع نميتوني ياد بگيري
00:18:17.474 --> 00:18:19.875
ممکنه که اينجا بعضي ها
... به تو اهميتي ندهند
00:18:19.908 --> 00:18:21.975
ولي من فکر ميکنم در آينده...
.گارسون خوبي بشي
00:18:23.407 --> 00:18:25.040
.نسبت به من خيلي لطف داري
00:18:25.074 --> 00:18:26.541
.يادت نره چاي سرد درست کني
00:18:28.241 --> 00:18:30.574
.سلام، خوش تيپ
00:18:30.608 --> 00:18:33.274
.به تو هم... سلام
00:18:35.107 --> 00:18:38.841
تري)، ميتوني براي من)
يه چاي سرد درست کني؟
00:18:38.875 --> 00:18:40.407
.نکن
00:18:40.441 --> 00:18:41.708
خواهش ميکنم؟
00:18:43.541 --> 00:18:44.708
.توصيه ميکنم درست نکني
00:18:50.941 --> 00:18:52.541
ديدي چکار کردي؟
00:18:55.774 --> 00:18:59.608
.جانور مو قرمز صورت خال خالي
00:18:59.641 --> 00:19:01.574
صبح بخير، (دافنه)0
00:19:01.608 --> 00:19:03.541
.صبح بخير، رئيس
00:19:08.808 --> 00:19:11.407
ديشب کجا غيبت زد؟
00:19:11.441 --> 00:19:14.207
.همه جا دنبالت گشتم
00:19:14.274 --> 00:19:16.040
.يه کمي دويدم
00:19:16.074 --> 00:19:19.307
.بعد از تبديل دويدن خيلي خوبه
00:19:19.341 --> 00:19:20.808
.همينطوره
00:19:22.608 --> 00:19:25.541
و همچنين فکر کردم براي يک
.شب به اندازه ي کافي فهميدي
00:19:25.574 --> 00:19:27.574
.من رو تحقير کردي
00:19:27.608 --> 00:19:29.341
.خوب، متوجه ميشيم
00:19:29.374 --> 00:19:30.441
چه موقع؟
00:19:32.574 --> 00:19:33.808
.بزودي
00:19:33.841 --> 00:19:35.074
.بهتره که همينطور باشه
00:19:36.841 --> 00:19:37.875
!(لافايت)
00:19:42.040 --> 00:19:44.441
!تري)، (لافايت) برگشته)
00:19:45.808 --> 00:19:47.441
!خدا رو شکر، برادر من
00:19:47.474 --> 00:19:48.741
.خدايا شکر
00:19:48.774 --> 00:19:50.207
ميتونيم صحبت کنيم؟
00:19:58.307 --> 00:20:01.608
کجا بودي، مرتيکه؟
00:20:04.641 --> 00:20:07.140
يک تلفن زدن هم برات سخت بود؟
00:20:07.174 --> 00:20:08.674
.معذرت ميخوام
00:20:08.708 --> 00:20:10.140
.معذرت کافي نيست
00:20:10.174 --> 00:20:11.741
... نه فقط براي اينکه ما رو پيچوندي
00:20:11.774 --> 00:20:15.207
اينجا کساني هستند که...
.برات ارزش قائلند
00:20:16.541 --> 00:20:18.374
حتي نميدونستيم سالمي
.يا نه
00:20:23.908 --> 00:20:27.741
... معمولا به شکل خلاقانه اي
00:20:28.374 --> 00:20:29.974
.الان بايد بهم بگي برم گم شم...
00:20:32.274 --> 00:20:35.741
اگه ميخواي حرف بزني
.يه چيزي بگو
00:20:36.808 --> 00:20:37.841
سام)000)
00:20:39.040 --> 00:20:40.140
... تنها چيزي که ميخوام بدونم
00:20:40.174 --> 00:20:42.341
.اينه که ميتونم کارمو پس بگيرم...
00:20:42.374 --> 00:20:44.541
.الان من بايد تو رو دَک کنم
00:20:44.974 --> 00:20:48.241
با اون همه فشاري که تو آشپزخونه
.بود، کم مونده بود (تري) بيمارستاني بشه
00:20:53.007 --> 00:20:55.174
معلومه که ميتوني کارت رو
.پس بگيري
00:20:55.207 --> 00:20:56.908
.در نبودت اينجا مزه اي نداشت
00:20:59.608 --> 00:21:01.007
مرسي، (سام)0
00:21:03.074 --> 00:21:04.574
... (لافايت)
00:21:09.007 --> 00:21:10.841
چه اتفاقي افتاد؟
00:21:25.541 --> 00:21:28.608
.نصفه شب قشنگتون تموم شده
00:21:28.641 --> 00:21:31.975
و کنارتون پنج تا دراکولاي گرسنه
.هست که ميخوان شمارو گاز بگيره
00:21:32.007 --> 00:21:33.274
چه کار ميکنيد؟
00:21:33.307 --> 00:21:35.608
چه کار ميکنيد؟
00:21:35.641 --> 00:21:36.774
!فرار ميکنيم
00:21:36.808 --> 00:21:38.374
!سريع فرار ميکنيم
00:21:42.074 --> 00:21:42.908
.بلند شو
00:21:42.941 --> 00:21:46.407
.بايد ادامه بدي، آمريکايي
.پنج تا دراکولا کنارتن
00:21:46.541 --> 00:21:49.875
.لعنتي! از اين متنفرم
.با هم ميخوام کارمند بانک بشم
00:21:49.908 --> 00:21:52.140
باشه، رفيق. بذاريم که دراکولاها
.مثل آدامس تو رو بجوند
00:21:53.508 --> 00:21:55.908
انقدر خوب نيستي که بتوني براي
.خدا رهبري کني
00:21:57.174 --> 00:21:58.708
درست مثل تو، (استکهاوس)0
00:21:59.741 --> 00:22:01.074
.بهتره سريعتر باشي
00:22:01.107 --> 00:22:02.875
.سرعت من اينه
00:22:04.208 --> 00:22:05.241
.کونده
00:22:16.274 --> 00:22:17.441
تو هنوز اينجايي؟
00:22:17.474 --> 00:22:18.875
يا نکنه برگشتي؟
00:22:18.908 --> 00:22:20.841
.به همراه (کارل) اينجا مونديم
00:22:21.175 --> 00:22:22.341
مگه يادت نمياد؟
00:22:22.975 --> 00:22:25.308
ممکنه که يادت نياد. ديشب
. خيلي خوش بودي
00:22:25.407 --> 00:22:27.841
.ممکنه که يادم نياد
اينا ديگه چي هستن؟
00:22:27.875 --> 00:22:30.174
انگار که جايي براي موندن
.لازم داريم
00:22:31.574 --> 00:22:33.207
براي امروز؟
00:22:33.241 --> 00:22:34.241
يا براي امشب؟
00:22:35.474 --> 00:22:36.908
.براي يه مدت
00:22:37.141 --> 00:22:38.574
.ولي خودت خونه داري
00:22:39.307 --> 00:22:40.641
.اونجا خونه ي من نيست
00:22:40.674 --> 00:22:41.608
چي؟
00:22:41.641 --> 00:22:43.241
.مال يکي از مشتريانمه
00:22:43.274 --> 00:22:45.508
بيرن شهر بود ولي امروز
.صبح برگشت
00:22:45.541 --> 00:22:47.307
.مطمئنم که به تو گفته بودم
بهت نگفتم؟
00:22:47.341 --> 00:22:49.341
.نه. نگفتي
00:22:50.908 --> 00:22:52.841
... ببين، دلم نميخواد اينو بگم ولي
00:22:52.875 --> 00:22:54.641
.... اينجوري نميشه
00:22:57.040 --> 00:22:58.708
... فکر ميکردم
00:22:58.741 --> 00:23:01.608
... موقعي که با هم زندگي ميکرديم...
00:23:01.641 --> 00:23:03.708
خيلي خوشبختيم. بخاطر همين هم...
.فکر کردم بخواهي کنار هم باشيم
00:23:03.741 --> 00:23:05.774
.ماريان)، اينجا من هم مهمان هستم)
00:23:05.808 --> 00:23:08.841
بدون اينکه به (سوکي) خبر بدم
.نميتونم يک عده آدم رو اينجا نگهدارم
00:23:08.875 --> 00:23:10.808
.اهميت نميده
00:23:10.841 --> 00:23:12.808
براش ميگي که ما چقدر
.براي تو مهم هستيم
00:23:13.341 --> 00:23:16.674
برداشت بد نکن. من از کرده هاي
.تو خيلي زياد ممنونم
00:23:18.607 --> 00:23:20.040
.ولي اينجوري نميشه
00:23:22.841 --> 00:23:26.474
.نميتونيد اينجا بمونيد
00:23:30.074 --> 00:23:31.274
.باشه، متوجه شدم
00:23:40.774 --> 00:23:43.274
تو ميدونستي که (ماريان) ميخواد
.هممون اينجا بمونيم
00:23:43.307 --> 00:23:45.641
.نه، خيلي خوبه
.حتما يارو از (پرو) برگشته
00:23:45.674 --> 00:23:46.875
.نه اصلا هم خوب نيست
00:23:46.908 --> 00:23:48.875
.همچين اتفاقي نمي افته
.من هم تازه اينجا اومدم
00:23:48.908 --> 00:23:52.574
باشه. اگه اينطور ميخواي
.ما هم ميريم يک جاي ديگه
00:23:52.608 --> 00:23:55.741
فقط اينو ميتوني بگي؟
00:23:55.774 --> 00:23:57.474
.آروم باش. انقدر بزرگش نکن
00:23:57.508 --> 00:23:59.107
تو چي هستي؟ کولي هستي؟
00:23:59.140 --> 00:24:00.507
يا اينکه يک مفت باز هستي؟
00:24:00.540 --> 00:24:02.341
.بعضي مواقع جابجا ميشيم
.چيز بدي نيست که
00:24:02.407 --> 00:24:03.708
.بجز اينکه من خبر نداشتم
00:24:03.741 --> 00:24:04.674
.ميتونستي بگي
00:24:05.108 --> 00:24:07.540
جه اهميتي داره؟ وقتي در کنار
عزيزانت هستي چه فرقي ميکنه؟
00:24:07.541 --> 00:24:08.875
فرق ميکنه. چيزهايي که من اهميت
.ميدم فرق ميکنه
00:24:08.908 --> 00:24:11.174
.دونستن حقيقت در مورد عزيزانم
00:24:11.207 --> 00:24:12.674
... حالا که بحثش پيش اومد
00:24:12.708 --> 00:24:16.107
چه رابطه اي با (ماريان) داري؟...
00:24:17.641 --> 00:24:21.074
وقتي تو خيابونا از گرسنگي داشتم
.ميمردم منو پيش خودش آورد. درست مثل تو
00:24:21.140 --> 00:24:22.641
حالا هرجا ميره تو هم
دنبالش ميري؟
00:24:22.674 --> 00:24:25.407
،اگه اينو ميخواي بگي
.نه من سگ اون نيستم
00:24:26.441 --> 00:24:28.741
و چرا يهويي در مورد (ماريان) انقدر
مشکوک شدي؟
00:24:28.774 --> 00:24:31.140
.نميخوام احمق محسوب بشم، همين
00:24:31.174 --> 00:24:32.641
ميدوني واقعا چرا اينکارو ميکني؟
00:24:32.674 --> 00:24:35.941
انقدر گذشته گندي داري که
نميدوني يک خانواده چيه؟
00:24:36.975 --> 00:24:38.541
.اشتباه ميکني
00:24:38.774 --> 00:24:39.975
.ميدونم
00:24:41.975 --> 00:24:43.508
.تقريبا
00:24:44.141 --> 00:24:45.307
.تقريبا
00:24:46.941 --> 00:24:48.841
جايي براي موندن چه اهميتي داره؟
00:24:48.875 --> 00:24:51.875
.ماريان)، (کارل) و من مراقب همديگه هستيم)
00:24:51.908 --> 00:24:53.140
.مراقب تو هم بوديم
00:24:55.808 --> 00:24:58.508
خانواده يعني اين، (تارا)0
00:25:04.407 --> 00:25:06.875
... اگه از يه ديوار توري نتونيم بالا بريم
00:25:06.908 --> 00:25:08.874
چطور ميتونيم روي تکنيکهاي...
دفاعي کار کنيم؟
00:25:09.107 --> 00:25:09.875
!يالا
00:25:09.908 --> 00:25:11.574
!بعدي
00:25:11.608 --> 00:25:12.941
. نوبت توئه -
.يالا -
00:25:15.574 --> 00:25:18.875
.برو بالا، برو. زودتر، يالا
00:25:18.908 --> 00:25:20.007
!سريعتر
00:25:20.040 --> 00:25:21.808
.بايد سرعتتو حفظ ميکردي
00:25:21.841 --> 00:25:24.241
.ميمردي بهتر بود
00:25:24.274 --> 00:25:25.374
!بلند شو
00:25:26.641 --> 00:25:27.941
!يالا
00:25:27.975 --> 00:25:29.674
چرا منو خجالت ميدي؟
00:25:29.708 --> 00:25:32.107
چرا منو ضايع ميکني؟
00:25:32.140 --> 00:25:34.975
اسمت چيه، پست؟
00:25:35.007 --> 00:25:36.274
.لوک
00:25:36.307 --> 00:25:37.708
.لوک
00:25:37.741 --> 00:25:41.407
خانواده ات از طرف دراکولاها
گير افتادن، (لوک)0
00:25:41.441 --> 00:25:46.140
همشون اون طرف توري
.از خونريزي دارن ميميرن
00:25:46.174 --> 00:25:47.241
!نه
00:25:47.274 --> 00:25:48.608
.آره. آره، دارن ميميرن
00:25:48.641 --> 00:25:50.207
... پدر و مادرت
00:25:50.241 --> 00:25:52.174
... دارن تو خون خودشون...
00:25:52.207 --> 00:25:53.407
.خفه ميشن...
00:25:53.441 --> 00:25:55.674
.فقط سي ثانيه وقت دارن
00:25:55.708 --> 00:25:57.274
!زود باش
00:25:57.307 --> 00:25:59.508
آفرين، (لوک)0
00:25:59.541 --> 00:26:01.007
.مُردند. کشته شدند
00:26:01.040 --> 00:26:03.774
.اونا رو ديگه نخواهي ديد
.و اين تقصير توست
00:26:03.808 --> 00:26:05.274
.صبر کن -
.سعيمو کردم -
00:26:05.307 --> 00:26:07.140
حالا چکار ميکنيد؟
00:26:08.441 --> 00:26:09.641
.چاقالوي بي خاصيت
00:26:09.674 --> 00:26:12.541
... خودشو، شما رو
00:26:12.574 --> 00:26:13.975
. و دينشو خجالت داد...
00:26:14.007 --> 00:26:16.007
يک رهبر واقعي چکار ميکنه؟
00:26:16.040 --> 00:26:17.641
.دست از سر من بردار
00:26:19.975 --> 00:26:21.574
.ولم کن
00:26:21.608 --> 00:26:23.207
.نوبت توئه
00:26:32.841 --> 00:26:34.808
.لوک)، منو نگاه کن)
00:26:37.875 --> 00:26:39.374
.اين فقط يه پرچينه
00:26:39.407 --> 00:26:40.708
.زود باش
00:26:40.741 --> 00:26:42.741
.بيا
00:26:46.107 --> 00:26:47.808
.گرفتمت برادر
00:26:50.708 --> 00:26:51.774
.هنوز زياد دير نشده
00:26:54.241 --> 00:26:55.975
.خانوادتو نجات ميدي
00:26:57.241 --> 00:26:59.641
.به اين ميگن سرباز خداوند
00:27:00.808 --> 00:27:01.875
.کارت خوب بود
00:27:01.908 --> 00:27:03.174
.(آفرين، (جيسون
00:27:03.207 --> 00:27:04.374
.نورت را شکر
00:27:06.140 --> 00:27:07.774
!عالي بود
00:27:07.808 --> 00:27:09.174
.بعدي! يالا، ادامه بده
00:27:09.207 --> 00:27:10.241
.يالا، بچه ها
00:27:14.341 --> 00:27:17.975
بايد به من ميگفتي که (اريک) يک
آنسان لعنتي رو استخدام کرده، (ايزابل)0
00:27:18.007 --> 00:27:19.808
.صبر کن ببينم
00:27:19.841 --> 00:27:21.541
.بهش احترام بذار-
.متشکرم-
00:27:21.574 --> 00:27:22.875
اگه ميخواستم هم نميتونستم
به تو بگم، (استان)0
00:27:22.908 --> 00:27:24.574
چند روزي بود که بجز کارهاي
.خودت چيز ديگه اي نميديدي
00:27:24.608 --> 00:27:26.207
مطمئني که از طرف (برادري نور)000
00:27:26.241 --> 00:27:27.374
دزديده شده؟...
00:27:27.407 --> 00:27:28.441
.آره -
.نه -
00:27:28.474 --> 00:27:29.474
... گروه ديگه اي نيست که
00:27:29.508 --> 00:27:31.207
به اين اندازه سازماندهي شده...
.و صاحب نيروي انساني باشه
00:27:31.241 --> 00:27:32.574
.ولي اونا تازه کارند
00:27:32.608 --> 00:27:33.975
.اصلا با عقل جور در نمياد
00:27:34.007 --> 00:27:37.307
،از (گودريک) حرف ميزنيم
.اون دو هزار سالشه
00:27:37.341 --> 00:27:39.407
.پير بودن باعث عاقل بودن نميشه
00:27:39.441 --> 00:27:42.574
.و دليلي هم براي اين نداريم
00:27:42.608 --> 00:27:44.808
اگه (گودريک) تو دستشون باشه
.اينو ميفهمم. کار من اينه
00:27:44.841 --> 00:27:46.574
.دليلي نداره که صبر کنيم
00:27:46.608 --> 00:27:48.174
.بايد حساب اونارو برسيم
00:27:48.207 --> 00:27:49.241
.و تمام قوائي که داريم
00:27:49.274 --> 00:27:52.307
بايد نسل اين حشرات رو
.از روي زمين برداريم
00:27:52.341 --> 00:27:53.574
.نبايد چيزي ازشون باقي بمونه
00:27:53.608 --> 00:27:56.140
کليسايي که از دراکولاها
.متنفر بودن نابود شد
00:27:56.174 --> 00:27:57.140
يعني کي اينکارو کرده؟
00:27:57.174 --> 00:27:58.441
.چقدر هم باهوشي
00:27:58.474 --> 00:28:00.808
... فکر نکنم پادشاه (تگزاس) موافق باشه
00:28:00.841 --> 00:28:02.841
که روابط سياسي مون از...
.بين بره
00:28:02.875 --> 00:28:04.641
.بريد به جهنم
00:28:04.674 --> 00:28:06.541
... افشاگري بزرگي که کرديم
00:28:06.574 --> 00:28:08.007
.بزرگترين اشتباهمون بود...
... براي نمايش قدرتتوت-
00:28:08.040 --> 00:28:10.708
فکرش رو هم نکن که...
.از (گودريچ) سوء استفاده کني
00:28:10.741 --> 00:28:13.074
.خيلي بي لياقتي
00:28:14.504 --> 00:28:17.682
مثلا چي شد که (گودريچ) دوروبرش
.رو پر از دلقکها کرده بود
00:28:17.717 --> 00:28:20.407
بخاطر ادب بود که شمارو
.به اينجا دعوت کرديم
00:28:20.441 --> 00:28:23.441
.اينجا منطقه شما نيست
.اينجا حق حرف نداريد
00:28:23.474 --> 00:28:25.407
.درسته، قربان
00:28:25.651 --> 00:28:27.474
چرا به (لوئيزيانا) برنميگردي؟
00:28:27.508 --> 00:28:29.040
نه به شما احتياج داريم
.و نه به عروسکهاتون
00:28:29.074 --> 00:28:30.508
.من هيج جا نميرم
00:28:30.541 --> 00:28:31.808
.من هم عروسک کسي نيست
00:28:31.841 --> 00:28:33.708
.ما به يک نقشه نياز داريم
00:28:33.741 --> 00:28:35.107
.يه نقشه دارم
00:28:35.140 --> 00:28:36.774
،چيزي که ميگي يه نقشه نيست
.يک فيلم سينماييه
00:28:36.808 --> 00:28:40.307
.فيلم نيست
.يه جنگه
00:28:42.941 --> 00:28:44.808
.احمق ها
00:28:49.841 --> 00:28:51.475
... الان مشغول کاري هستم
00:28:51.510 --> 00:28:52.741
.ميدونم-
... اينجا نميتوني-
00:28:52.774 --> 00:28:53.908
اينجوري جلوي چشم نفراتم...
.بياي
00:28:53.941 --> 00:28:55.674
من هم در اين مورد ميخواستم
.صحبت کنم
00:28:55.708 --> 00:28:57.441
.بايد کاري کنم که بهم احترام بذارن
00:28:57.474 --> 00:28:59.107
استيو)، قرار بود که)
.با هم شريک باشيم
00:28:59.140 --> 00:29:00.708
.شريک هستيم -
... اگه اينطوره چرا-
00:29:00.741 --> 00:29:02.207
هميشه (گيب) از من بيشتر...
.چيز ميدون
00:29:02.241 --> 00:29:03.975
.براي اين وقت ندارم
00:29:04.007 --> 00:29:05.608
!در اصل براي من وقت نداري
00:29:05.641 --> 00:29:08.908
.گيب)، اينا اطلاعات مهمي هستند)
00:29:08.941 --> 00:29:10.140
کار فوق العاده اي انجام دادي؟
00:29:10.174 --> 00:29:12.608
به هردو تون گفته بودم که
.اينا برام مهم نيست
00:29:12.641 --> 00:29:14.608
.خيلي زياده روي ميکنيد
00:29:14.641 --> 00:29:15.875
متشکرم، پدر (نولين)0
00:29:15.908 --> 00:29:17.741
.من ترتيب اين کارهارو ميدم
00:29:17.774 --> 00:29:18.875
.متشکرم
00:29:18.908 --> 00:29:20.474
.ديگه حرفم رو هم گوش نميدي
00:29:20.508 --> 00:29:21.741
چي؟
00:29:21.774 --> 00:29:23.708
!(جيسون)
00:29:23.741 --> 00:29:25.174
من رو صدا کرده بوديد؟
00:29:25.207 --> 00:29:28.374
!آره! امروز فوق العاده بودي
00:29:28.407 --> 00:29:30.808
.استيو)، اون يک جنگجوي کامله)
00:29:30.841 --> 00:29:33.040
... اگه تو اينطور ميگي
.خيلي تاثيرگذار بود
00:29:33.074 --> 00:29:34.841
.داري ميري يه رده بالاتر، پسر
00:29:34.875 --> 00:29:37.708
جدي ميگي؟
خوب اون چطوريه؟
00:29:37.741 --> 00:29:40.407
.بيا يه قدم بزنيم
00:29:40.441 --> 00:29:41.708
.من هم ميام
00:29:41.741 --> 00:29:42.741
.ما انجامش ميديم، عزيزم
00:29:42.774 --> 00:29:44.074
... ميخوام چيزي نشونت بدم که
00:29:44.107 --> 00:29:46.140
کمتر کسي افتخار ديدنش رو...
.بدست آوردن
00:29:52.174 --> 00:29:53.407
.مرد و مردون
00:29:53.441 --> 00:29:56.574
بعضي مواقع درک ميکنم که
.چطور بعضيها طلاق رو باور دارن
00:29:56.608 --> 00:29:58.741
.ولي تو (سارا) رو داري -
.آره-
00:29:58.774 --> 00:30:00.274
... حتي اگه نخوام هم
00:30:01.608 --> 00:30:03.708
،شوخي ميکنم
.ميفهمي که
00:30:03.741 --> 00:30:04.808
خيله خوب ، آماده اي؟
00:30:04.841 --> 00:30:06.040
.بله، آقا
00:30:06.074 --> 00:30:08.508
تاسيسات (نور روز)0
00:30:10.307 --> 00:30:11.774
... واو
00:30:11.808 --> 00:30:13.007
!عيسي بزرگ
00:30:15.674 --> 00:30:17.708
... هنوز تمام راههايي که اونارو
00:30:17.741 --> 00:30:19.307
.ميکُشه پيدا نکرديم...
00:30:19.341 --> 00:30:21.074
اوايل روي اسلحه ها تمرکز
... کرده بوديم
00:30:21.107 --> 00:30:24.875
:بعدش وقتي خوب فکر کرديم...
گفتيم "تير چوبي ديگه چجورشه؟"0
00:30:24.908 --> 00:30:26.774
.يک نيزه کوچيک
00:30:26.808 --> 00:30:28.274
اين درسته، (جيسون)0
00:30:28.307 --> 00:30:33.608
يک نيزه کوچيک که با سرعت 100 متر
.در ثانيه توقلب پوسيده يک دراکولا ميره
00:30:33.641 --> 00:30:35.241
.همونطور که نوشته
00:30:35.274 --> 00:30:37.074
... تو دستم گلوله هاي نقره اي
00:30:37.107 --> 00:30:39.574
و چوبي هستند که آغشته...
.به آب مقدس اند
00:30:39.608 --> 00:30:41.541
.در مورد اينا حرف زده بوديم-
.بله ، آقا-
00:30:41.574 --> 00:30:42.774
.دستگاه آتش
00:30:42.808 --> 00:30:44.140
.واو
00:30:44.174 --> 00:30:45.908
.ستاره نقره اي نينجا
00:30:45.941 --> 00:30:48.541
ببين فکر اين يکي رو اصلا
.نميتونستم بکنم
00:30:52.674 --> 00:30:53.908
... بريدن سرهاشون هم ميتونه مفيد باشه
00:30:53.941 --> 00:30:58.007
بخاطر همين همين هم...
.سفارش يک گيوتين داديم
00:30:58.040 --> 00:31:00.307
چي؟-
...مثل چيز-
00:31:00.341 --> 00:31:02.040
.دستگاهي که يک تيغ بزرگ داره
00:31:03.174 --> 00:31:04.808
کله رو خيلي سريع
.از بدن جدا ميکنه
00:31:06.774 --> 00:31:08.407
.شکي ندارم که به درد ميخوره
00:31:08.441 --> 00:31:11.941
بودن اين مخلوقات در بين ما
... فقط يک خوبي داره
00:31:11.975 --> 00:31:15.199
که هميشه راههاي خوبي ...
.براي کشتن شون پيدا ميکنيم
00:31:17.341 --> 00:31:18.574
.آمين
00:31:18.608 --> 00:31:20.774
.آمين
00:31:26.341 --> 00:31:27.307
.خاموش نکن
00:31:27.341 --> 00:31:29.007
.داخل اونجا نميشيم
00:31:44.074 --> 00:31:46.074
ميخواهيد سفارش بديد؟
00:31:46.107 --> 00:31:48.841
.به اون يکي دختر سفارش داديم
.حتي دو بار
00:31:48.875 --> 00:31:50.274
ببخشيد. اون دختر هيچ
.چيز حاليش نيست
00:31:50.307 --> 00:31:52.107
خوب مشکل اون بارمَن چيه؟
00:31:52.140 --> 00:31:53.074
آبجوهامون چي شد؟
00:31:54.174 --> 00:31:55.541
!(تارا)
00:31:55.574 --> 00:31:58.174
آبجو ميخواهي چکار؟
.باسَنت مثل بشکه شده
00:31:58.207 --> 00:32:00.608
تو رو هم هرکي ببينه
.فکر ميکنه حامله اي
00:32:00.641 --> 00:32:02.341
پس امشب تونستيد تشريف
.بياريد سر کار
00:32:02.374 --> 00:32:03.774
.معذرت خواستم که
00:32:03.808 --> 00:32:06.741
.اگه من بودم يه لگد در کونم ميخوردم
!اينهم از مزاياي خوابيدن با رئيسه
00:32:07.641 --> 00:32:09.207
!(آرلن)
00:32:09.241 --> 00:32:10.207
.تارا)، به کارت برس)
00:32:10.241 --> 00:32:11.441
!عقب مونديم
00:32:11.474 --> 00:32:13.508
آرلن)، يه کاري نکن به خاطر)
.فحاشي بيرونت کنم
00:32:13.541 --> 00:32:15.741
.سام)، با اون درست رفتار کن)
.بالاخره همه چيز تقصير (تارا) بود
00:32:15.774 --> 00:32:16.741
.تقصير من چي بوده
00:32:16.774 --> 00:32:18.140
.بخور و بخواب
00:32:18.174 --> 00:32:21.374
عيسي بزرگ. مشکلت
با من چيه (تري)0
00:32:21.407 --> 00:32:23.875
اونو راحت بذار و
.آبجوهامو بده
00:32:23.908 --> 00:32:26.341
.بگير ببينم
00:32:26.374 --> 00:32:28.641
.بردار و گمشو-
.تو هم برو گمشو-
00:32:28.674 --> 00:32:30.808
... خيله خوب. الان ميرم
00:32:30.841 --> 00:32:32.441
... کثافت
00:32:32.474 --> 00:32:33.975
آفرين، (دافنه)0-
!هرزه...-
00:32:34.007 --> 00:32:35.374
تبريک ميگم، (آرلن)0
00:32:35.407 --> 00:32:37.207
تو بهترين گارسون
.مکان (مرلوت) هستي
00:32:37.241 --> 00:32:38.875
درواقع اهداف من
.يک کمي بزرگتره
00:32:38.908 --> 00:32:41.841
هدف من فقط اينه که بشقابها
.رو سر ميزها ببرم
00:32:41.875 --> 00:32:44.040
اميدوارم به سن تو که رسيدم
.در مقابل انسانها مودب تر باشم
00:32:44.074 --> 00:32:46.341
تارا)، براي يک (7و7)، يک کوکاي)
... رژيمي با رُم، دو تا اسکوچ
00:32:46.374 --> 00:32:48.808
و يک ودکاي پرتغالي چغدر...
بايد صبر کنم؟
00:32:48.841 --> 00:32:50.574
.اين سفارشو به من ندادي-
.چرا، دادم-
00:32:50.608 --> 00:32:52.241
.پس دقت نکردي
00:32:52.274 --> 00:32:53.474
نه، سفارش ندادي و
.آره دقت ميکنم
00:32:53.508 --> 00:32:55.407
چرا (تکيلا)ي من انقدر دير شد؟
00:32:55.441 --> 00:32:56.875
... از من که (تکيلا) نخواستي
00:32:56.908 --> 00:32:58.741
.به نظر من (تارا) مواد مصرف کرده
00:32:58.774 --> 00:32:59.841
تو نشعه اي، (تارا)؟
00:32:59.875 --> 00:33:01.174
اگه همه اينجوري بهم
... گير بدن
00:33:01.207 --> 00:33:02.508
.دلم ميخواست نشعه بودم...
00:33:02.541 --> 00:33:05.374
.(تارا)
00:33:05.407 --> 00:33:07.875
!همتون بريد گمشيد
00:33:20.674 --> 00:33:22.875
.تموم شد
00:33:46.307 --> 00:33:49.541
.برو بيرون
.وان پره
00:33:51.407 --> 00:33:52.541
.ميدونم
00:33:53.574 --> 00:33:54.641
سارا؟
00:33:57.374 --> 00:33:59.374
مدت زيادي اينجا موندم؟
00:33:59.407 --> 00:34:00.674
ميخواي بيام بيرون؟
00:34:00.708 --> 00:34:02.841
.لطفا نيا بيرون
00:34:12.407 --> 00:34:13.541
.ميخوام بهت کمک کنم
00:35:01.174 --> 00:35:04.107
... کنيز مريم پاهاي عيسي را شسته
00:35:06.040 --> 00:35:07.808
.و با موهاي خودش خشک کرده...
00:35:10.441 --> 00:35:12.541
چقدر قشنگه، مگه نه؟
00:35:13.841 --> 00:35:15.408
.آره
00:35:16.609 --> 00:35:20.909
ولي مگه اون چيز نبود؟
مثل يه روسپي؟
00:35:23.040 --> 00:35:24.474
.نبوده
00:35:27.674 --> 00:35:29.140
... همه اينطور فکر ميکنن
00:35:29.174 --> 00:35:32.541
.ولي تو انجيل اينطور تعريف نشده...
00:35:38.174 --> 00:35:41.007
... عيسي رو تحسين ميکرده
00:35:43.007 --> 00:35:45.474
... عاشقش بوده...
00:35:48.374 --> 00:35:49.975
.و خواسته اينو نشونش بده...
00:35:59.808 --> 00:36:00.841
.نه
00:36:02.241 --> 00:36:03.474
.تو دلش اين نيست
00:36:03.508 --> 00:36:08.407
.نه، نيست
.ولي بايد اينکارو بکنم
00:36:09.875 --> 00:36:11.674
ميدوني به چي فکر ميکنم؟
00:36:16.541 --> 00:36:19.207
... ،بنظرم بعد از اون همه امتحان
00:36:19.241 --> 00:36:23.908
و تمام سختيها و دردهايي...
... که کشيدي
00:36:23.941 --> 00:36:28.441
.خدا ميخواد يه جايزه بگيري...
00:36:28.474 --> 00:36:30.975
مطمئني؟
00:36:34.140 --> 00:36:38.107
بذار بهت جايزه بدم، (جيسون)0
00:36:44.074 --> 00:36:46.841
بذار در راه يافتن لذت
.بهت کمک کنم
00:37:00.074 --> 00:37:03.396
.تو يک دفعه حسابشونو ميرسيم
.قبل از اينکه بهمون حمله کنن
00:37:03.426 --> 00:37:06.950
حتما، اينکارو بکن تا دولت ما رو
.به قرون وسطي بفرسته
00:37:07.107 --> 00:37:08.441
.در اون زمان زندگي خيلي بهتر بود
00:37:08.474 --> 00:37:11.808
پس برو تو يک روستا در
!روماني زندگي کن، دهاتي
00:37:13.678 --> 00:37:16.159
،گودريک) از شما محافظت کرد)
... به شماها ثروت و زمين داد
00:37:16.189 --> 00:37:18.417
شما هم روبروي من ايستاديد و...
.مثل بچه ها نق ميزنيد و به هم مي پريد
00:37:18.447 --> 00:37:20.674
اصلا نگران اين نشديد که ممکنه
.يک خائن بينتون باشه
00:37:20.708 --> 00:37:22.140
.نه -
.غير ممکنه -
00:37:22.174 --> 00:37:24.489
.يکي خواست منو در فرودگاه بدزده
00:37:24.524 --> 00:37:26.555
فقط شماها ميدونستيد
.اون قراره بياد اينجا
00:37:26.945 --> 00:37:28.741
.توضيح بديد
00:37:28.774 --> 00:37:30.583
...تو که نيستي-
... تو که نيستي-
00:37:30.613 --> 00:37:31.769
ببينيد، اگه ميخواهيد به
... جر و بحث ادامه بديد
00:37:31.799 --> 00:37:33.470
يا غش ميکنم و مي افتم...
.يا اينکه شروع به جيغ زدن ميکنم
00:37:33.500 --> 00:37:35.215
:اينکارو ميکنيم
00:37:36.274 --> 00:37:38.407
.به درون (برادري خورشيد) نفوذ ميکنم
00:37:38.441 --> 00:37:40.274
.نميشه
00:37:40.307 --> 00:37:42.641
.بذار حرفشو بزنه
00:37:42.674 --> 00:37:43.941
... چونکه (بيل) رو آدمي که منو دزديد
00:37:43.975 --> 00:37:44.975
تاثير گذاشت. بنابراين...
.نميدونه من کي هستم
00:37:45.007 --> 00:37:46.374
...به بهانه اينکه عضو کليسا بشم
00:37:46.407 --> 00:37:47.875
.ميتونم فکر همشونو کنترل کنم...
00:37:47.908 --> 00:37:50.241
نه. تو روز روشن هيچکدوم از
.ما نميتونه کمکت کنه
00:37:50.274 --> 00:37:52.074
.فقط يه مدت کوتاه
00:37:52.107 --> 00:37:53.307
.واقعا بيل
.اين کار خيلي ساده ست
00:37:54.648 --> 00:37:55.708
.وقت تلف کردنه
00:37:58.241 --> 00:38:01.007
.وقتي ميتونيم خون همشون رو بنوشيم
00:38:01.040 --> 00:38:02.964
.نميخوام شاهد اين گفتگو باشم
00:38:04.007 --> 00:38:07.341
راه ساده تري هست که بفهمييم
.اونا تو اين کار هستن يا نه
00:38:07.374 --> 00:38:10.107
اگه اين کار مارو به (گودريک) ميرسونه
.من هستم
00:38:10.140 --> 00:38:11.374
.تصميم گرفته شد
00:38:15.074 --> 00:38:16.107
.بايد صحبت کنيم
00:38:25.541 --> 00:38:30.140
بگو ببينم رابطه دراکولايي و
.انسانيتون چطور پيش ميره
00:38:35.574 --> 00:38:38.474
.ميدونستي کار به اينجا ميکشه
00:38:38.508 --> 00:38:40.275
هنوز چيزي از اون اتفاقي که
... نفهميديم چه جانوري به اون
00:38:40.307 --> 00:38:42.708
حمله کرد و زهرآلودش کرد...
... نگذشته که
00:38:42.741 --> 00:38:45.441
حالا در (دالاس) با زندگيه...
.اون بازي ميکني
00:38:45.474 --> 00:38:47.641
.از نظر من اين يک بازي نيست
00:38:47.674 --> 00:38:50.274
تمام اين کارها براي
يک همکارته؟
00:38:50.307 --> 00:38:52.674
براي فرمانده منطقه نهم؟
00:38:52.708 --> 00:38:54.007
چرا؟
00:39:11.508 --> 00:39:12.808
.ادامه بدين
00:39:15.109 --> 00:39:16.509
.من تموم شدم
00:39:19.910 --> 00:39:21.410
.ادامه بدين
00:39:22.511 --> 00:39:23.911
.نميشه
00:39:28.212 --> 00:39:30.712
تو زندگي مارو چندين بار
.نجات دادي
00:39:34.013 --> 00:39:35.813
.تو رو طعمه گرگها نميکنيم
00:39:36.814 --> 00:39:38.214
.کنارت منتظر ميمونيم
00:39:40.415 --> 00:39:43.215
براي تو وداعي که در خور
.قهرمانان باشه انجام ميديم
00:39:43.966 --> 00:39:45.866
خدايان در (والهالا) منتظر
.تو خواهند بود
00:39:47.617 --> 00:39:50.917
...در جشني که اونجاست
00:39:51.318 --> 00:39:53.818
.گوشت، طلا و آبجو خواهد بود...
00:39:55.019 --> 00:39:57.819
زن چي؟ زن هم خواهد بود؟
00:40:00.420 --> 00:40:02.120
...من هرجا که باشم
00:40:05.421 --> 00:40:07.121
.هميشه زن هست...
00:40:44.022 --> 00:40:45.722
.همه چيز درست ميشه
00:40:48.123 --> 00:40:49.623
.نترس
00:40:50.724 --> 00:40:52.424
.نميترسم
00:40:54.625 --> 00:40:56.225
.عصبانيم
00:40:59.026 --> 00:41:00.326
کي اونجاست؟
00:41:04.927 --> 00:41:06.327
.بيا بيرون
00:41:19.328 --> 00:41:20.928
تو عجل هستي؟
00:41:23.829 --> 00:41:25.129
.همينطوره
00:41:27.330 --> 00:41:29.130
.ولي تو يک بچه اي
00:41:30.931 --> 00:41:32.431
.نيستم
00:41:34.332 --> 00:41:35.632
... نفراتم
00:41:36.133 --> 00:41:37.433
.مردند
00:41:39.034 --> 00:41:40.634
.خوک کثيف
00:41:46.235 --> 00:41:48.935
ديشب تو رو در ميدان
.جنگ تماشا کردم
00:41:50.836 --> 00:41:53.536
.جنگجويي مثل تو نديده بودم
00:41:56.937 --> 00:41:59.737
.اگه ميتونستم الان هم ميجنگيدم
00:42:02.338 --> 00:42:03.738
.ميدونم
00:42:06.839 --> 00:42:08.339
.خوبه
00:42:12.040 --> 00:42:13.640
منتظر چي هستي؟
00:42:14.941 --> 00:42:16.641
.بکُش ديگه
00:42:21.142 --> 00:42:23.942
دوست عجل ميشي؟
00:42:25.543 --> 00:42:29.243
... با من دنيارو ميگردي
00:42:29.744 --> 00:42:31.544
و در تاريکي حرکت ميکني؟...
00:42:32.545 --> 00:42:34.445
.تمام آموخته هامو يادت ميدم
00:42:36.846 --> 00:42:43.746
.پدرت، برادرت، فرزندت ميشم
00:42:49.397 --> 00:42:51.197
چي گير من مياد؟
00:42:55.448 --> 00:42:59.648
:چيزي که بيشتر همه دوستش داري
.زندگي
00:43:02.749 --> 00:43:04.549
... زندگي
00:43:21.708 --> 00:43:24.574
.چونکه (گودريک) تبديل کننده منه
00:43:45.608 --> 00:43:48.241
.ممنون که کمکم کردي ببندم
00:43:48.274 --> 00:43:49.708
.قابلي نداشت
00:43:49.741 --> 00:43:55.241
.امروز کلي چيز شکوندم
.حداقل اينکارو انجام بدم
00:43:55.274 --> 00:43:57.875
.مطمئنم بدهکار اين نميموني
00:43:57.908 --> 00:43:59.708
.مطمئنا نميمونم
00:44:04.174 --> 00:44:09.207
.خيلي گرمي، چه خوبه
00:44:09.241 --> 00:44:10.708
.آره
00:44:10.741 --> 00:44:16.441
.گرماي همه 37 درجه ست
.مال من از 38 پائين تر نمياد
00:44:16.474 --> 00:44:18.708
.من هم اينطوريم
00:44:18.741 --> 00:44:20.407
.اين مخصوص تبديل شونده هاست
00:44:20.441 --> 00:44:22.074
جدي ميگي؟
00:44:22.107 --> 00:44:23.140
.اينو نميدونستم
00:44:25.441 --> 00:44:28.708
باورم نميشه اولين کسي
.که باهاش بودي من باشم
00:44:28.741 --> 00:44:29.941
،منظورم اين بود که
... وجه مشترکي نيست
00:44:29.975 --> 00:44:32.641
ولي خوب همديگه رو ...
.پيدا کرديم
00:44:32.674 --> 00:44:35.808
... چند تا (گرگ آدم) ديده بودم ولي
00:44:37.574 --> 00:44:39.040
.هيچکدوم مثل ما نبودند...
00:44:43.107 --> 00:44:46.207
موقع تبديل شدن چي حس ميکني؟
00:44:49.574 --> 00:44:54.941
انگار تمام جاهاي بدنم
.جرقه ميزنه
00:44:54.975 --> 00:44:57.708
.قبلا خيلي منو ميترسوند
00:44:57.741 --> 00:45:00.307
.من رو هم
00:45:00.341 --> 00:45:02.641
.ولي الان حس خوبي دارم
00:45:02.674 --> 00:45:05.441
... درضمن يه چيز ديگه هست
00:45:05.474 --> 00:45:07.608
.يک حس مثل فشردگي هم داره
00:45:09.875 --> 00:45:11.074
از کجا شروع ميشه؟
00:45:15.174 --> 00:45:17.574
از اينجا؟
00:45:17.608 --> 00:45:21.040
يا از اينجا؟
00:45:24.274 --> 00:45:25.574
... احتمالا از اينجاست
00:45:25.608 --> 00:45:27.541
چون درست از اينجا...
.رو من تاثير ميذاري
00:45:27.574 --> 00:45:29.307
.آره همونجا
00:45:29.341 --> 00:45:32.174
.درست همونجا
00:45:32.207 --> 00:45:34.774
درضمن جرقه ها درونم
.به حرکت در اومدند
00:45:39.207 --> 00:45:43.274
و مثل اتصال دو تا کابل
.پر ميشي از جرقه ها
00:45:43.307 --> 00:45:45.608
.يا مثل يک درخت کريسمس
00:45:45.641 --> 00:45:48.941
.و بعدش يک انفجار حس ميکنم
00:46:18.107 --> 00:46:20.241
.تو ميگي يا من بايد بگم
00:46:20.274 --> 00:46:23.140
چي رو؟
00:46:23.174 --> 00:46:25.307
.تيم قشنگيه
00:46:27.941 --> 00:46:30.241
ميز قشنگيه
00:46:38.174 --> 00:46:39.674
.بايد يک سوال بپرسم
00:46:39.708 --> 00:46:41.474
.يه چيزي مخصوص انسانها
00:46:41.508 --> 00:46:43.808
.جلوي آسانسورها منتظرم
00:46:51.774 --> 00:46:55.241
ببخشيد، پيشخدمتي به
اسم (باري) امشب کار ميکنه؟
00:46:55.274 --> 00:46:57.241
.نه، متاسفم
.امروز (باري) استعفا داد
00:46:57.274 --> 00:46:58.508
چي؟
00:47:00.975 --> 00:47:04.140
.نه
00:47:05.307 --> 00:47:06.708
.متشکرم
00:47:17.908 --> 00:47:19.341
تا اين موقع منتظر من بودي؟
00:47:22.741 --> 00:47:24.241
.گمونم آره
00:47:32.674 --> 00:47:34.975
شب سختي بود؟
00:47:35.007 --> 00:47:38.040
.واقعا همينطور بود
00:47:41.174 --> 00:47:42.241
.امروز دنبال خونه گشتيم
00:47:42.274 --> 00:47:43.274
.چيزي پيدا نکرديم
00:47:43.307 --> 00:47:46.040
.ولي نگران نباش، تا فردا ميريم
00:47:46.074 --> 00:47:48.040
يخچال رو با تمام چيزهايي
.که دوست داري پر کردم
00:47:48.074 --> 00:47:49.074
.و برات شام آماده کردم
00:47:52.307 --> 00:47:54.341
.نرو
00:47:55.608 --> 00:47:59.908
.با (سوکي) تماس ميگيرم
.ازش ميخوام که بموني
00:47:59.941 --> 00:48:02.975
.با من خيلي خوبي
00:48:11.474 --> 00:48:13.908
ميدوني چرا خوبم؟
00:48:18.241 --> 00:48:21.641
.چونکه بهش نياز داري
00:48:21.674 --> 00:48:24.941
درضمن به همين دليل
.مثل يک غنچه باز ميشي
00:48:38.040 --> 00:48:39.908
.اينو ببينين
00:48:39.941 --> 00:48:41.341
پادشاه (شيبا)0
00:48:41.374 --> 00:48:42.808
.سلام، عروسک
00:48:54.007 --> 00:48:58.107
.امشب اونارو اونجا ديدي
00:48:58.140 --> 00:49:00.641
.افتضاح اند
00:49:00.674 --> 00:49:04.341
.موجودات پست و کثيف
00:49:04.374 --> 00:49:05.808
.تو فرق داري
00:49:05.841 --> 00:49:08.975
.مثل اونا نيستي
00:49:09.007 --> 00:49:11.708
.بيل)، تو نيستي)
00:49:11.741 --> 00:49:17.174
.تو يک قلب داري
.چه بطپه يا نطپه
00:49:17.207 --> 00:49:18.808
.قدرت عشق داري
00:49:18.841 --> 00:49:21.774
اونجا حتي يک دراکولا نبود که
.بشه همچين چيزي بهش گفت
00:49:24.007 --> 00:49:26.541
.بيا به (بون تمپس) برگرديم
00:49:28.341 --> 00:49:31.674
.ول کنيم همديگرو بخورن
.فقط کافيه از ما دور باشن
00:49:31.708 --> 00:49:34.040
ميدوني، نميتونيم همچين
.کاري بکنيم
00:49:34.074 --> 00:49:36.441
... استان) کله خرابه)
00:49:36.474 --> 00:49:40.040
. و به (اريک) قول دادم...
00:49:45.241 --> 00:49:47.774
... اگه بلايي تو اون کليسا سرت بياد
00:49:47.808 --> 00:49:49.574
.اينجوري حرف نزن
00:49:49.608 --> 00:49:53.474
.حتي اصلا فکرش رو هم نکن
00:49:53.508 --> 00:49:57.274
.خيلي سريع ميرم و برميگردم
00:50:00.174 --> 00:50:02.007
.(بيل)
00:50:13.140 --> 00:50:14.407
.شب بلندي بود
00:50:16.140 --> 00:50:18.608
.خودتو براي اينکار مجبور نکن
00:50:18.641 --> 00:50:22.341
.مثل ديوونه ها حرف نزن
00:50:22.374 --> 00:50:26.407
،منظورم اينه که
... حتي آغوش تو
00:50:26.441 --> 00:50:28.140
.براي ارضاء من کافيه...
00:50:28.174 --> 00:50:32.274
.ولي منو ارضاء نميکنه
00:50:32.307 --> 00:50:34.374
.اصلا هم
00:50:37.274 --> 00:50:41.341
پس چي ميخواي، (سوکي)؟
00:50:41.374 --> 00:50:43.341
.بگو ديگه
00:50:43.374 --> 00:50:45.407
.تو رو ميخوام
00:50:47.808 --> 00:50:51.174
.به هر شکل
00:50:51.207 --> 00:50:55.207
.فقط تو رو
00:51:35.407 --> 00:51:37.107
... (بيل)
00:51:38.808 --> 00:51:40.708
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.