WEBVTT

00:00:01.376 --> 00:00:02.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.874 --> 00:00:09.431
از من دور شو استک هاوس.

00:00:10.067 --> 00:00:13.141
من هيچ حرفي باهات ندارم
مرد،چه غلطي داري ميکني...؟

00:00:17.175 --> 00:00:18.692
همگي ببخشيد

00:00:20.314 --> 00:00:22.734
اگه ممکنه
يه لحظه توجه کنيد لطفا

00:00:25.902 --> 00:00:27.931
اطلاً اهميت نداره
اگه همديگه رو دوباره ببينيم

00:00:28.174 --> 00:00:30.074
لورنا،ممکنه تو جاودانه باشي

00:00:30.423 --> 00:00:32.073
اما واسه من مردي

00:00:34.886 --> 00:00:36.786
کاشکي اين حرف رو نمي زدي

00:00:51.370 --> 00:00:52.858
و... من يه پيغامي براي همه شما دارم

00:00:53.018 --> 00:00:54.485
از طرف کشيش استيو نيولين

00:01:18.550 --> 00:01:19.900
من پوشش دادم

00:01:20.594 --> 00:01:22.044
فقط يکم گيج شده

00:01:24.817 --> 00:01:26.067
آدما رو بگير

00:01:28.020 --> 00:01:30.130
سوار شو، سوار شو، يالا
بزن بريم

00:01:30.251 --> 00:01:32.073
برو،برو، زودباش

00:01:32.973 --> 00:01:33.999
سوار شو، برو

00:01:34.235 --> 00:01:35.604
راه بيفت

00:01:38.564 --> 00:01:40.916
واقعا فکر نمي کرديم اين کارو بکنه
خيلي دير شده

00:03:02.051 --> 00:03:04.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:38.033 --> 00:03:41.062
نميتونم نفس بکشم، انگار هزار کيلويي

00:04:01.417 --> 00:04:02.782
بايد سپرت ميشدم

00:04:03.376 --> 00:04:05.384
خودت رو درمان کن,
منتظر چي هستي؟

00:04:05.746 --> 00:04:06.746
نمي تونم

00:04:08.152 --> 00:04:10.160
-بخاطر نقره است
ميرم گودريک رو بيارم

00:04:10.821 --> 00:04:11.821
زمان نداريم

00:04:14.335 --> 00:04:15.228
بميکش

00:04:15.516 --> 00:04:16.716
اريک،من نمي تونم

00:04:17.490 --> 00:04:19.538
اين خيلي حال بهم زنه

00:04:20.025 --> 00:04:21.797
اين تويي...

00:04:21.982 --> 00:04:22.982
من....

00:04:23.288 --> 00:04:24.288
دارم ميميرم

00:04:26.028 --> 00:04:27.663
خداي من

00:04:40.170 --> 00:04:41.170
بگيرش

00:04:41.422 --> 00:04:42.622
يکي ديگه

00:04:43.341 --> 00:04:44.741
داري با من شوخي ميکني

00:05:06.696 --> 00:05:08.075
آه خدا، آه خدا

00:05:09.374 --> 00:05:11.172
به اون بزدلي که رهبرتونه بگو

00:05:11.333 --> 00:05:14.081
اون بيشرفي که بچه ها روبراي  کشتن ما ميفرسته

00:05:14.992 --> 00:05:17.723
آن خون آشام از خودش گذشت نشون داد
در حالي که تو هيچ گذشتي نداري

00:05:43.035 --> 00:05:44.085
کيا مردن؟

00:05:44.693 --> 00:05:46.485
استن، پاولو،کاترين

00:05:47.185 --> 00:05:48.605
به همراه دو تا آدميزاد

00:05:52.550 --> 00:05:53.725
چيکار داري ميکني؟

00:05:55.671 --> 00:05:58.189
من نقره ها رو از تو سينه اش مکيدم بيرون
و جونشو نجات دادم

00:05:58.349 --> 00:06:00.079
در حالي که اصلا دلم نمي خواست اينکارو بکنم

00:06:00.200 --> 00:06:01.526
کارش عالي بود

00:06:04.973 --> 00:06:06.420
اريک تو خطر نبود..!

00:06:07.575 --> 00:06:08.940
اون.... چي؟

00:06:09.872 --> 00:06:11.222
يه دروغ کوچولو

00:06:11.933 --> 00:06:13.583
اون در هر حال داشت خوب ميشد

00:06:14.891 --> 00:06:17.138
بدنش درهر جال گلوله ها رو بيرون مي آورد

00:06:17.956 --> 00:06:18.956
اينجوري

00:06:19.703 --> 00:06:21.537
اون تورو مجبور کرد خونشو بخوري

00:06:25.558 --> 00:06:28.225
حالا به هم مرتبط شدين
اون ميتونه از حالا هر حرکتت رو حس کنه

00:06:28.386 --> 00:06:30.061
تو يه دروغ گوي آشغالي - کثافت

00:06:30.507 --> 00:06:32.689
بيل تو راست ميگي
ميتونم رفتارش رو حس کنم

00:06:35.686 --> 00:06:38.467
چه باحال
از اين به بعد هيچ کاري برات نمي کنم

00:06:38.588 --> 00:06:39.447
هيولا

00:06:40.513 --> 00:06:42.927
اين تقصير تو نيست
فک کنم داره گريم ميگيره

00:06:43.603 --> 00:06:45.079
همگي لطفاً

00:06:48.009 --> 00:06:49.126
همگي گوش کنيد

00:06:49.286 --> 00:06:50.662
اونا ممکنه برگردن

00:06:50.872 --> 00:06:53.296
به هتل کارميلا برين
اونا در جريانن

00:06:53.416 --> 00:06:54.966
نيروي امنيتي در محل حاضره

00:06:56.551 --> 00:06:57.937
کمکم کنيد

00:07:03.685 --> 00:07:05.286
تقريباً رسيديم....

00:07:30.252 --> 00:07:31.671
بايد خودم رو با مشت بزنم

00:07:31.792 --> 00:07:34.566
خيلي احمقم، اصلا فکر نکردم

00:07:35.008 --> 00:07:36.873
اون بخاطر تو گلوله خورد

00:07:38.227 --> 00:07:41.397
حداقل اينجوري جفتمون سالم بيرون اومديم
من به حرفي که

00:07:41.558 --> 00:07:43.258
از دهن يه مرد در مياد اعتقاد دارم

00:07:43.900 --> 00:07:45.720
من سينه اش رو مکيدم

00:07:45.841 --> 00:07:47.441
اين کجاش تقصير منه؟

00:07:48.531 --> 00:07:51.481
اريک هزار سال تمرين کرده
که چجوري ديگران رو فريب بده

00:07:53.841 --> 00:07:56.143
اون دروغ گفت تا قدرتش رو به من ثابت کنه

00:07:56.430 --> 00:07:58.330
اون روي خوبي تو حساب کرده بود

00:07:58.964 --> 00:08:01.902
تو نبايد از اين بابت شرمنده باشي
اما خونش چي، بيل

00:08:02.556 --> 00:08:04.856
من واقعاً سعي کردم همه اش رو تف کنم

00:08:05.221 --> 00:08:07.971
اما بايد يکمش رو خورده باشم
شايد فقط يک يا دو قطره

00:08:09.500 --> 00:08:11.400
اون هميشه ميدونه من کجام

00:08:11.772 --> 00:08:13.122
و من ايرو ميدونم

00:08:13.675 --> 00:08:14.675
هميشه حس ميکنه

00:08:16.372 --> 00:08:17.856
اين از همه بدتره

00:08:19.729 --> 00:08:21.045
نه، اين بدترينش نيست

00:08:21.165 --> 00:08:22.405
منظورت چيه؟

00:08:23.146 --> 00:08:24.846
تعجب نکن اگه....

00:08:25.606 --> 00:08:26.906
بطرفش...

00:08:28.223 --> 00:08:29.498
تمايل پيدا کردي

00:08:33.944 --> 00:08:34.879
حس جنسي

00:08:36.177 --> 00:08:37.177
به اريک؟

00:08:39.038 --> 00:08:41.811
غيرممکنه
نميتونم اونو ببينم

00:08:42.299 --> 00:08:43.549
چرا، امکان داره

00:08:44.641 --> 00:08:47.091
اين يکي ديگه از تاثيرات خون ماست

00:08:48.849 --> 00:08:51.096
دير يا زود اين اتفاق ميفته

00:08:52.653 --> 00:08:55.453
اون مصمم که با تو اين رابطه رو داشته باشه

00:08:57.743 --> 00:08:59.202
من ميکشمش

00:09:00.482 --> 00:09:01.482
باهات موافقم

00:09:03.418 --> 00:09:05.218
شايد بايد ازش استفاده کنم

00:09:05.883 --> 00:09:07.881
شايدم اين راهش نيست

00:09:08.002 --> 00:09:10.302
من نميتونم تنها خون آشام باکره باشم

00:09:12.556 --> 00:09:13.606
ميدوني که...

00:09:14.475 --> 00:09:16.935
همبستري
تنها راه سکس نيست

00:09:19.103 --> 00:09:20.977
من من ميخوام همبستري داشته باشم

00:09:21.138 --> 00:09:22.188
خوب، حتماً

00:09:24.283 --> 00:09:26.775
ما ميتونيم هرکاري بکنمي
وقتي بفهميم چجوري

00:09:27.479 --> 00:09:29.379
تو بايد رابطه ات رو با من بهم بزني

00:09:29.896 --> 00:09:30.896
نه

00:09:31.923 --> 00:09:33.509
اين چيز دوباره برميگرده

00:09:33.629 --> 00:09:35.335
اين فقط يه چيزه

00:09:36.611 --> 00:09:38.261
منم خيلي عالي نيستم

00:09:38.927 --> 00:09:40.459
من کسيم که مردم بهم ميخندن

00:09:40.620 --> 00:09:42.838
حتي دوستام، اما تو هيچوقت نخنديدي

00:09:44.041 --> 00:09:46.485
اصلا دوست ندارم درمورد جدا شدن
حرف بزني

00:09:48.633 --> 00:09:49.633
منم نمي خوام

00:09:50.965 --> 00:09:52.015
قول ميدم

00:09:54.770 --> 00:09:56.870
در اصل تو برام خيلي ارزش داري

00:09:59.193 --> 00:10:01.043
ميخوام به ملاقاتم مادرم بياي

00:10:03.603 --> 00:10:04.656
منظورت اينکه؟

00:10:07.893 --> 00:10:09.940
هويت هيچکي هيچوقت نخواسته که من
کسي رو ببينم

00:10:10.060 --> 00:10:12.915
نه، خيلي هيجانزده نشو
ببين، اون از خون آشام ها متنفره

00:10:13.076 --> 00:10:15.208
و اون همه جور سوالات خصوصي رو از تو ميپرسه

00:10:15.328 --> 00:10:17.240
يا شايدم اصلا باهات حرف نزنه

00:10:17.520 --> 00:10:19.382
که در اينصورت تو بايد خوش شانس باشي

00:10:21.769 --> 00:10:23.969
خوب، برام مهم نيست اون چيکار ميکنه

00:10:25.239 --> 00:10:27.639
در هر حال تو داري منو به خونوادت معرفي ميکني

00:10:28.605 --> 00:10:30.677
هرگز حتي باورم هم نميشد

00:10:31.137 --> 00:10:33.137
من افتخار ميکنم تو دوست دخترمي

00:10:47.586 --> 00:10:49.086
خورشيد داره درمياد

00:10:50.132 --> 00:10:52.832
فکر کنم ديگه وقتشه
برم تو اون چاله لعنتي مزخرف

00:10:53.536 --> 00:10:55.509
منم با تو ميام

00:10:57.748 --> 00:11:00.398
خواهش ميکنم، اصلا...
واقعاً جاي راحتي نيست

00:11:01.246 --> 00:11:03.893
بايد براي خدمون يه جاي پهن تر و دونفره بسازم

00:11:05.105 --> 00:11:06.605
اين خيلي رمانتيکه

00:11:08.472 --> 00:11:10.272
اما حال چي

00:11:12.036 --> 00:11:14.092
منم همين جا ميشينم
تا موقعي که کاملا خوابت ببره

00:11:14.212 --> 00:11:16.409
تو بانمک ترين پسر دنيايي

00:11:17.407 --> 00:11:19.207
و تو براي من خيلي خوبي

00:11:21.577 --> 00:11:23.241
من چيز زيادي نيستم

00:11:35.730 --> 00:11:37.630
-شب بخير
-شب بخير

00:11:40.763 --> 00:11:42.626
من برات آواز ميخونم، اينجوري تو ميفهم من

00:11:42.747 --> 00:11:44.239
من همين جام

00:12:01.600 --> 00:12:04.898
خون آشام عزيز من...

00:12:13.831 --> 00:12:15.893
اوه ، خداي من

00:12:16.939 --> 00:12:18.667
اينبار چقدر نوشيدين؟

00:12:18.787 --> 00:12:20.445
هيچي، تا اونجايي که من ميدونم

00:12:20.774 --> 00:12:21.935
منم همينطور

00:12:22.055 --> 00:12:25.268
شما بايد يه مشکلي داشته باشيد
اينو ميشه حس کرد

00:12:26.207 --> 00:12:28.125
-شلخته ها
-اصلا بامزه نيست

00:12:28.857 --> 00:12:30.667
اين فقط شرم آوره، همين

00:12:31.071 --> 00:12:33.021
من هيچوقت درک نمي کنم

00:12:33.725 --> 00:12:34.964
چرا شرمنده باشيد

00:12:35.124 --> 00:12:38.134
براي لذت بردن و خنديدن؟
چرا بايد از آزاد بودن شرمنده باشيد

00:12:38.295 --> 00:12:40.466
بخاطر اينکه من هيچوقت
انقدر خارج از کنترل نبودم

00:12:40.708 --> 00:12:44.708
کنترل،کنترل اين فقط يه قفسه که اين فرهنگ احمقانه ازش
استفاده ميکنه تا نزاره خود واقعيتون باشيد

00:12:44.900 --> 00:12:47.507
ما لازمه که خارج از کنترل باشيم
ما آرزومنه

00:12:47.723 --> 00:12:51.191
اما بايد يه کنترلي باشه
وگرنه همه چيز هرج و مرج ميشه

00:12:51.933 --> 00:12:53.033
بنظر خوبه

00:12:53.829 --> 00:12:55.694
من يکم هرج و مرج رو دوست دارم

00:12:56.705 --> 00:12:58.055
معلومه تو دوست داري

00:12:59.236 --> 00:13:01.370
همه دوست دارن
فقط نميتون بهش اعتراف کنن

00:13:01.591 --> 00:13:02.978
من نميخوام از دور حذف بشم

00:13:03.158 --> 00:13:05.108
اين چيزيه که تو فکر ميکني؟

00:13:07.295 --> 00:13:10.025
چون من يه تئوري در مورد
حذف شدن دارم

00:13:10.709 --> 00:13:13.010
شايد تو به يه مرحله بالاتر
از درک ميرسي

00:13:13.680 --> 00:13:15.180
ما همه دستپاچه شديم

00:13:15.496 --> 00:13:18.781
هيچي بالاتر از اين نيست
غير از اينکه ما بايد بالاتر باشيم

00:13:18.902 --> 00:13:22.314
مادرم مدتها از دور خارج بود
خودمم هم همينطور

00:13:22.514 --> 00:13:24.182
- واقعاً؟
- همينطوره

00:13:24.417 --> 00:13:25.949
در مورد پيشرو هاي هندي چي؟

00:13:26.069 --> 00:13:28.818
در مورد اعتقادات ديني چي؟

00:13:30.570 --> 00:13:31.870
در مورد اونا چطور

00:13:31.990 --> 00:13:33.540
اونا هم بايد حذف بشن

00:13:34.237 --> 00:13:35.950
دويدن و رقصيدن تو خيابون

00:13:36.070 --> 00:13:38.457
از خود بيخود شدن، مثل يه ميمون رقصيدن
لخت دويدن

00:13:39.911 --> 00:13:43.052
- همه ميگن اونا ديونه اند
- اونا خل اند

00:13:47.707 --> 00:13:49.157
نه اونا نشئه اند

00:13:51.752 --> 00:13:54.955
تمام اين تمدن قلابي و احمقانه داره از بين ميره

00:13:55.075 --> 00:13:57.675
و توي بينهايت گم ميشه

00:13:59.289 --> 00:14:02.589
اونقت، اونا خودشون رو گم ميکنن
وبه خداشون ميپيوندن

00:14:18.837 --> 00:14:19.937
به خودت نگاه کن

00:14:20.889 --> 00:14:22.589
يکم بالا پايين پريدن و خسته شدن

00:14:22.978 --> 00:14:25.428
بهاي کمي براي
خوشي کردنه

00:14:30.138 --> 00:14:31.638
کسي مشروب ميخواد

00:14:38.838 --> 00:14:40.513
يالا باد، مسخره بازي رو تموم کن

00:14:40.735 --> 00:14:44.078
کل خلاف من اينه که شورتم رو گم کردم
شما قانوني بر عليه اش نداريد

00:14:44.239 --> 00:14:46.623
من بهتون قول ميدم
من فقط با يه درخت جفتگيري کردم

00:14:47.195 --> 00:14:50.295
هيچکدوم ماها کاري نکرده
بزارين بريم

00:14:50.753 --> 00:14:52.503
باد تو هيچ مدرکي نداري

00:14:52.872 --> 00:14:55.090
تو حق نداري منو زنداني کني

00:15:23.189 --> 00:15:24.389
من نميتونم بخوابم

00:15:26.317 --> 00:15:27.517
به کلاب ملحق شو

00:15:35.336 --> 00:15:37.668
اونا باعث شدن من فکر کنم
يه اشتباهي کردم

00:15:38.380 --> 00:15:40.498
تو يه ستاره تو بون تامپس بودي

00:15:41.322 --> 00:15:42.822
من فقط يه عنصر بي مصرف بودم

00:15:43.426 --> 00:15:45.528
هميشه همه فکر ميکردن
تو تو آسمونهايي

00:15:45.967 --> 00:15:47.467
نه، اينطور نيست

00:15:48.509 --> 00:15:50.409
خوب، اونا فقط اداهامو دوست داشتن

00:15:51.169 --> 00:15:52.569
و خوشگليمو

00:15:53.012 --> 00:15:54.488
مهارتهاي سکس ام رو

00:15:55.285 --> 00:15:57.001
اما هيچکي منو واسه خودم نمي خواد

00:15:58.269 --> 00:15:59.982
سارا و استيو هم همينطور

00:16:00.165 --> 00:16:01.983
اونا تظاهر کردن منو ميخوان

00:16:02.282 --> 00:16:04.093
قبل از اينکه سعي کنن منو بکشن

00:16:07.215 --> 00:16:10.140
اونا جلوي فکر کردن منو گرفتن

00:16:11.022 --> 00:16:12.372
فکر کردن در مورد ....

00:16:15.965 --> 00:16:17.025
چيزاي ديگه

00:16:18.227 --> 00:16:19.577
چه چيز ديگه اي

00:16:23.238 --> 00:16:25.421
اما سربازان خورشيد؟

00:16:26.296 --> 00:16:27.489
خداي من

00:16:27.699 --> 00:16:30.041
حتي يه لحظه هم فکر نکردي مادربزرگ چي ميگه؟

00:16:30.701 --> 00:16:32.390
اسلحه،بمب گذارهاي انتحاري...

00:16:32.510 --> 00:16:34.705
در مورد مادربزرگ حرف نزن

00:16:36.106 --> 00:16:38.256
نمي خوام در موردش حرف بزنم
نمي تونم

00:16:40.896 --> 00:16:41.896
چرا؟

00:16:42.772 --> 00:16:44.172
چون نمي خوام...

00:16:47.192 --> 00:16:49.314
چون نمي خوام هيچ حسي داشته باشم

00:16:51.410 --> 00:16:53.410
اما ما بايد در موردش حرف بزنيم

00:16:55.687 --> 00:16:57.663
ما نمي تونمي به ياد نياريمش

00:16:58.247 --> 00:17:01.059
يا دوستش نداشته باشيم چون برامون
زجر آوره

00:17:02.957 --> 00:17:04.807
اون هميشه ما رو دوست داره

00:17:05.388 --> 00:17:06.388
واقعا؟

00:17:11.774 --> 00:17:13.898
ما بايد اونو تو قلبمون زنده نگه داريم

00:17:15.074 --> 00:17:16.324
و تو دعا هامون

00:17:19.080 --> 00:17:21.220
و اين راه درسته

00:17:24.248 --> 00:17:25.701
همينطور مادر و پدرمون

00:17:25.822 --> 00:17:28.279
درسته
مامان و بابا

00:17:29.128 --> 00:17:30.128
و مادربزرگ

00:17:34.404 --> 00:17:36.423
همه خونوادمون مردن سوک

00:17:38.950 --> 00:17:40.500
هرکي ميشد روش حساب کرد

00:17:41.767 --> 00:17:43.067
فقط منو تو مونديم

00:17:44.376 --> 00:17:45.717
فقط ما باقي مونديم

00:17:47.759 --> 00:17:49.709
پس ميدوني بايد چيکار کنيم؟

00:17:51.116 --> 00:17:52.466
بايد بزرگ بشيم

00:17:53.380 --> 00:17:55.030
ما بايد در کنار هم باشيم

00:17:56.878 --> 00:17:59.078
و براي همديگه خوب باشيم

00:17:59.782 --> 00:18:01.632
وگرنه ما اونها را شرمنده و بازنده ميکنيم

00:18:14.910 --> 00:18:16.730
من بابت همه چي....

00:18:18.622 --> 00:18:20.622
هرکاري که باتو کردم عذر مي خوام

00:18:22.043 --> 00:18:24.501
من يه احمق بيشعورم

00:18:25.501 --> 00:18:28.856
درسته ، اما نبايد مي بودي
اگه از مغزت استفاده ميکردي و..

00:18:29.439 --> 00:18:32.398
نميگذاشتي مهارتهات جاي عقلت رو بگيره

00:18:33.511 --> 00:18:34.811
اين احمقانه نيست

00:18:35.021 --> 00:18:36.121
اين تنبليه

00:18:36.497 --> 00:18:37.647
اينطور فکر ميکني؟

00:18:38.660 --> 00:18:40.060
خوب، ميتونم امتحان کنم

00:18:41.178 --> 00:18:42.178
بگمونم

00:18:42.904 --> 00:18:45.451
منم متاسفام
منم هميشه دوستت داشتم جيسون

00:18:45.645 --> 00:18:46.995
حتي حاضرم

00:18:47.257 --> 00:18:49.107
تو تمام مراحل در کنارت باشم

00:18:49.599 --> 00:18:51.005
و پابه پات بيام

00:18:55.045 --> 00:18:56.295
و دوستت دارم,

00:18:59.011 --> 00:19:00.061
حتي موقعي که

00:19:00.902 --> 00:19:02.977
من اذيت ميکردي و من حرص ميخوردم

00:19:04.231 --> 00:19:06.315
و تو خيلي معمولي از بغلش ميگذشتي

00:19:07.844 --> 00:19:09.402
با يه دوست پسر معمولي

00:19:09.834 --> 00:19:11.905
من اصلا اسرار ندارم بگم معمولي هستم

00:19:14.027 --> 00:19:15.927
ما همين مدلي به دنيا اومديم

00:19:22.647 --> 00:19:25.109
حسابي خسته شدم
منم همينطور

00:19:26.578 --> 00:19:28.258
اميدواريم که نورش شما رو روشن کنه

00:19:28.418 --> 00:19:29.820
ميتوني باور کني تو تلويزيونن

00:19:29.941 --> 00:19:32.106
شما يکي از اعضاء عالي رتبه سازمان رو
دزديدين

00:19:32.226 --> 00:19:34.395
- اون سرباز داوطلب بود
- واقعاً؟

00:19:34.516 --> 00:19:36.616
من حتي نمي دونستم اون يکي از اونها است

00:19:36.972 --> 00:19:38.961
هيچي جرمي اتفاق نيفتاده
اون خودش اومد پيش ما

00:19:39.082 --> 00:19:40.815
چون هرکسي ميخواد
از اين طريق به راه درست برسه...!

00:19:41.114 --> 00:19:43.360
شما از موسسه ديني تون که معاف از ماليات هم هست براي اهداف

00:19:43.521 --> 00:19:45.483
تروريستي و ضد-خون آشامي تون سو استفاده مي کنيد

00:19:45.603 --> 00:19:48.491
اساسنامه کاري ما به ما اين حق رو ميده تا از خودمون دفاع کنيم

00:19:48.781 --> 00:19:49.993
شما به ما حمله کرديد

00:19:50.153 --> 00:19:51.443
شما پدر من رو به قتل رسونديد

00:19:51.563 --> 00:19:53.497
کاملا واضحه که اين يه اتهام بي اساسه

00:19:53.658 --> 00:19:55.734
شما و کليساتون به يه بمب گذار انتحاري کمک کردن تا به ما حمله کنه

00:19:55.854 --> 00:19:57.759
اون هم خون آشام ها رو کشت و هم انسانها رو

00:19:57.880 --> 00:20:01.465
ما براي زمين سبز خدا و روشنايي مي جنگيم

00:20:01.626 --> 00:20:03.763
و کريسمس و تخم مرغ هاي عيد پاک

00:20:03.883 --> 00:20:05.736
و تمام اينها پاک و روحاني هستند

00:20:05.857 --> 00:20:08.704
ما بخاطر ...

00:20:09.102 --> 00:20:11.137
حقوق انسان ها مي جنگيم

00:20:11.258 --> 00:20:13.474
ميشه اجازه بدي حرفم رو تموم کنم؟
چي، تو حرفتو زدي

00:20:13.594 --> 00:20:15.899
اگه اون تو مرکز توجه نباشه سريع مسخره بازي ميکنه

00:20:16.298 --> 00:20:17.506
جفتشون ديوانه اند

00:20:17.626 --> 00:20:19.529
چه جوري ميتوني با اين آدما حرف بزني؟

00:20:19.690 --> 00:20:22.162
لازم که يکم از سنت پاول رو براتون بخونم خانم

00:20:22.282 --> 00:20:23.632
من از موهات متنفرم

00:20:24.737 --> 00:20:26.941
اين جادوگره و
اونم يه پدرسگه

00:20:27.061 --> 00:20:28.461
لعنت به تو نيولين

00:20:36.030 --> 00:20:38.543
ميتونم توي فريزر رو ببينم؟
واسه چي؟

00:20:38.664 --> 00:20:41.811
همون جايي رو که قلب زنه رو در آورده بودن ببينم

00:20:41.931 --> 00:20:44.225
اون تو فريزر نبود و تو هم

00:20:44.386 --> 00:20:45.736
يه احمق مريضي

00:20:46.406 --> 00:20:49.034
برين پي کارتون
چون اينجا غذا گيرتون نمي آد

00:20:53.435 --> 00:20:54.447
چي ميخواي؟

00:20:54.567 --> 00:20:57.014
يه چاقو،يه چنگال و يه قاشق
اگه برات زحمتي نيست

00:20:57.135 --> 00:20:59.023
اون پشته
برو خودت بردار

00:20:59.143 --> 00:21:01.020
من اينجا به کمک نياز دارم

00:21:01.633 --> 00:21:03.183
کافه مرلوت بفرمائيد

00:21:04.298 --> 00:21:07.549
ليزا ناهار کار خودته
فقط بايد بزاريش تو مايکروفر

00:21:07.670 --> 00:21:09.170
اين همه کاريه که لازمه انجام بدي

00:21:10.131 --> 00:21:12.718
ول کن اگه تو بهش مايونز بزني کوبي غذاي گربه ميخوره

00:21:12.838 --> 00:21:14.238
مامان بايد برگرده سرکار

00:21:17.745 --> 00:21:20.561
ميدوني چيه,
ديگه دارم ميترسم

00:21:24.403 --> 00:21:25.453
آه، خداي من

00:21:26.907 --> 00:21:30.767
اون هم زشت بود؛ هم احمق بود و هم بيرخت
اما کاشکي اونطوري کشته نميشد

00:21:35.183 --> 00:21:37.742
بعلاوه اينکه روحش توي اون پارکينگ گيره کرده

00:21:38.994 --> 00:21:41.557
اگه روحش همين دورو بر باشه چي؟

00:21:42.377 --> 00:21:44.925
اگه تو هواي منو داشته باشي منم هواتو دارم

00:21:45.085 --> 00:21:46.558
کي ميخواد اينا تموم شه؟

00:21:46.871 --> 00:21:47.887
سفارش حاضره

00:21:48.478 --> 00:21:49.347
فکر کنم

00:21:59.845 --> 00:22:03.629
خواهش ميکنم انقدر مثل هميشه عجيب و غريب نباش

00:22:03.816 --> 00:22:05.216
لطفا با من حرف بزن

00:22:05.712 --> 00:22:07.596
اگه کاري که ما کرديم برامون دردسر شه چي...؟

00:22:10.700 --> 00:22:11.700
گريه نکن

00:22:13.225 --> 00:22:16.353
من براي تو نميخوام عجيب غريب باشم

00:22:19.467 --> 00:22:21.841
فقط نمي دونم ما چيکار کرديم

00:22:23.928 --> 00:22:25.278
خوب، ما سکس داشتيم

00:22:26.745 --> 00:22:27.711
نداشتيم؟

00:22:29.161 --> 00:22:31.235
داشتيم؟
يادت نمياد؟

00:22:31.433 --> 00:22:33.582
اينجوري حرف نزن اما....

00:22:34.351 --> 00:22:35.153
نوچ

00:22:36.783 --> 00:22:38.148
عزيزم منم همنيطور

00:22:38.591 --> 00:22:40.141
منظورم اينه که مطمئن نيستم

00:22:40.610 --> 00:22:43.036
اين خوبه؟
نمي دونم و برام مهم هم نيست

00:22:43.197 --> 00:22:44.998
تا موقعي که تو از دستم ناراحت نباشي

00:22:45.347 --> 00:22:47.109
خوب، اگه بخوام بهت راستشو بگم

00:22:47.835 --> 00:22:50.796
من نمي تونم آخرين بار رو بخاطر بيارم
من باهيچکي سکس نداشتم

00:22:53.793 --> 00:22:55.143
يکم شکر بهم بده

00:22:57.228 --> 00:22:58.628
ذرت من کجاست؟

00:22:59.425 --> 00:23:01.708
بجنب ديگه تا ابد که نميتونم صبر کنم

00:23:03.623 --> 00:23:06.023
ذرت لعنتي ام رو برام بيارين
ميام پيشت

00:23:08.354 --> 00:23:09.354
من باز ميکنم

00:23:11.618 --> 00:23:12.968
ميدونم، دير کردم

00:23:13.901 --> 00:23:15.307
شروع کن، من سفارش ناهار رو ميگيرم

00:23:17.416 --> 00:23:19.416
صبر کن ببينم
اين ديگه چيه لعنتي

00:23:19.576 --> 00:23:21.563
تقصير اون نيست
نمي دونم چه اتفاقي افتاد

00:23:21.684 --> 00:23:23.629
منظورت چيه نمي دوني گه اتفاقي افتاد؟

00:23:23.789 --> 00:23:25.840
اين مزخرفات رو به من تحويل نده
باهاش چيکار کردي

00:23:26.000 --> 00:23:28.142
منو مقصر ندون
يه حادثه بود

00:23:28.263 --> 00:23:31.029
دستت به دختر عموي من بخور هرزه لعنتي

00:23:31.150 --> 00:23:33.057
ببين چه بلايي سرت ميارم

00:23:33.217 --> 00:23:35.643
- تو مواظب باش ماتيکت پاک نشه
- صبرکن

00:23:35.886 --> 00:23:39.148
تو همه زندگيتو به مشت و لگد انداحتن گذروندي حالا
با اين مادر به خطا رفيق شدي؟

00:23:39.308 --> 00:23:41.734
اون مريضه و هيچوقت هم عوض نميشه

00:23:41.917 --> 00:23:44.757
آخرشم به کشتن ميدهدت
لعنت به تو مادرجنده....

00:23:44.878 --> 00:23:45.878
بسه ديگه

00:23:47.068 --> 00:23:48.051
بس کنين

00:23:48.235 --> 00:23:50.403
من بايد لهش کنم
بيا ببينم

00:23:50.524 --> 00:23:52.274
بيا بزن ببينم
اگز بسه ديگه

00:23:55.077 --> 00:23:56.327
زود تمومش کردن

00:23:57.540 --> 00:24:00.754
بهچي نگاه ميکنين لعنتي ها؟
کون برهنه هاي بيريخت

00:24:05.214 --> 00:24:08.189
هويت من بدون اينکه بهم بگه امکان نداره بزاره بره دالاس بدون اينکه
يه کلمه هم بگه

00:24:08.310 --> 00:24:10.410
جايي که همه قاتلن

00:24:10.638 --> 00:24:12.891
هوييت من هرگز
منو وقتي نگران و مريضم تنها نميزاره

00:24:13.058 --> 00:24:14.425
که فکر کنم اون مرده

00:24:14.545 --> 00:24:15.545
يا بدتر از اون

00:24:15.800 --> 00:24:16.818
با يه خون آشامه

00:24:18.003 --> 00:24:20.052
ادامه بده، بگو چي تو سرته
ميبيني منظورم چيه؟

00:24:20.172 --> 00:24:22.533
تو يه دفعه به يه آدم ديگه تبديل شدي

00:24:23.547 --> 00:24:24.953
مطمئنم ميخوام اينطوري باشه

00:24:25.286 --> 00:24:27.786
به نظرت بابات چي ميگه؟

00:24:27.907 --> 00:24:30.519
نمي دونم، چون تو فقط وقتي اسمش رو مياري که

00:24:30.640 --> 00:24:33.214
ميخواي منو قانع کني کاري رو که دوست ندارم انجام بدم

00:24:34.315 --> 00:24:36.383
کجا بوديم،بيا در موردش حرف بزنيم ديگه.

00:24:36.968 --> 00:24:38.818
من ميخوام اون بچه معصومم برگرده

00:24:39.909 --> 00:24:42.440
من هيچ اشتباهي نکردم که بخواد
چنين بلايي سرم بياد

00:24:42.895 --> 00:24:45.297
حالا آخرش با خون آشام ها ميخواي چيکار کني؟

00:24:45.418 --> 00:24:47.365
اونا اشتباه اند، کاملا اشتباه

00:24:47.557 --> 00:24:48.607
اونها شيطانند

00:24:48.768 --> 00:24:50.693
چرا انقدر ازشون متنفري

00:24:51.886 --> 00:24:53.999
متنفر نيستم
اين يه دروغ  بچه گانه است

00:24:54.120 --> 00:24:56.189
فکر کردي با کي داري حرف ميزني؟

00:24:56.644 --> 00:24:57.500
با مادرم

00:24:57.869 --> 00:25:00.288
کي از متوديست ها متنفره؟"يکي از فرقه هاي مسيحيت"؟
من دلايل خودم رو دارم

00:25:00.678 --> 00:25:01.802
و کي از کاتوليک هامتنفره؟

00:25:01.992 --> 00:25:03.535
فقط کشيش ها و راهبه ها

00:25:03.703 --> 00:25:05.926
سياه پوست ها
هيس، اين يه رازه

00:25:06.046 --> 00:25:07.088
مردمي که

00:25:07.249 --> 00:25:09.382
از باغشون نگه داري نمي کنن
مردميکه تو پياده رو پارک مي کنند

00:25:09.502 --> 00:25:11.657
زنهايي که کفش قرمز مي پوشن
خيلي بي کلاسه

00:25:11.778 --> 00:25:14.924
خونواده هايي که چندتا بچه دارن
و پرده هاي شطرنجي و گربه ها

00:25:15.044 --> 00:25:16.978
و سگ ها و ماهيگري

00:25:17.405 --> 00:25:19.205
هر دختري که تاحالا من ازش خوشم اومده

00:25:19.430 --> 00:25:21.772
بيشتر از اوني که من ازشون خوشم بياد تو ازشون متنفري

00:25:21.975 --> 00:25:25.139
من فقط منظورم دوست دختريه که ميتونه تو رو بکشه و بخوره

00:25:25.260 --> 00:25:28.114
به نظر من که منطقيه
تو حتي اونو نميشناسي

00:25:28.484 --> 00:25:30.276
مملو از نفرت

00:25:33.160 --> 00:25:34.360
دارم ميبينمت

00:25:37.638 --> 00:25:39.224
خوب، اين تقصير من نيست

00:25:39.345 --> 00:25:41.295
اين روشيه که من بزرگ شدم

00:25:41.540 --> 00:25:44.341
جسيکا شايد خون آشام باشه
اما واسه من تکه

00:25:44.502 --> 00:25:47.971
هيچي در موردش نبايد بگي
قلبمو شکستي

00:25:49.956 --> 00:25:50.880
ميدوني چه

00:25:51.392 --> 00:25:54.681
من گذاشتم منو بازي بدي چون
نمي خواستم قلبتو بشکنم

00:25:54.802 --> 00:25:56.479
اما اون روزها تموم شده

00:25:56.599 --> 00:25:58.072
حالا ازت ميخوام ملاقاتش کني

00:25:58.193 --> 00:25:59.648
اما اگه ميخواي خوب رفتار نکني

00:25:59.768 --> 00:26:02.123
پس منم از اين خونه ميرم و هيچوقت برنمي گردم

00:26:02.566 --> 00:26:04.048
فکر نکن نميتونم

00:26:04.457 --> 00:26:05.722
خواهش ميکنم

00:26:06.651 --> 00:26:08.496
تو پسرمي

00:26:08.656 --> 00:26:10.040
من تحت اختيار تو نيستم مامان، من براي خودم تصميم مي گيرم

00:26:10.404 --> 00:26:11.917
تو پس کوچولوي مني

00:26:12.270 --> 00:26:13.749
من بچه نيستم

00:26:14.531 --> 00:26:16.182
من ديگه مرد شدم

00:26:30.073 --> 00:26:32.889
اره اما وقتي نوبت به عشاقت ميرسه
خيلي ظالم ميشي

00:26:48.287 --> 00:26:49.741
انقدر منو محکوم نکن

00:26:49.861 --> 00:26:51.255
من چي گقتم

00:26:52.179 --> 00:26:54.426
تو داري ميگي
چرا انقدر خون آشام ها ميترسي

00:26:54.546 --> 00:26:56.091
و منم ميگم باهات موافق نيستم

00:26:56.647 --> 00:26:57.647
خوب.

00:26:58.007 --> 00:27:00.157
من بدون پرده حرف زدن برام راحت نيست

00:27:01.481 --> 00:27:02.708
اين يه حقيقته

00:27:04.116 --> 00:27:06.662
و من هم ترجيح مي دم زنده باشم و نه مرده

00:27:07.043 --> 00:27:09.095
و تو هم همش داري آدم ميکشي

00:27:09.389 --> 00:27:10.889
تو يه نفرو کشتي

00:27:11.210 --> 00:27:14.004
اما اون براي دفاع از خودم بود نه براي غذا

00:27:14.508 --> 00:27:17.320
تو هم عادت ميکني مثل همه ما

00:27:17.847 --> 00:27:19.997
معامله خورشيد با ماه وستاره

00:27:23.429 --> 00:27:24.979
من نه، من همشونو با هم ميخوام

00:27:27.525 --> 00:27:28.525
طماع

00:27:30.025 --> 00:27:31.774
آره همينطوره

00:27:32.158 --> 00:27:33.158
من اين خصلتتو دوست دارم

00:27:42.220 --> 00:27:44.337
تو خلق و خوي خوبي براي خون آشام بودن داري

00:27:44.523 --> 00:27:45.406
چي؟

00:27:45.566 --> 00:27:49.410
من يه مافوق تشنه به خونم
که به اندزه يه آشغال پيره؟

00:27:50.077 --> 00:27:51.669
تشنه به خون، آره

00:27:52.074 --> 00:27:53.291
نيستم

00:27:56.293 --> 00:27:58.338
همه فکر ميکنن تو يه موجود نازک نارنجي هستي

00:27:58.653 --> 00:28:00.040
خوب هستم

00:28:04.220 --> 00:28:06.120
هرکاري بخاطرشون ميکني

00:28:06.646 --> 00:28:07.896
برادرت

00:28:08.281 --> 00:28:09.431
دوستات

00:28:12.557 --> 00:28:13.357
من

00:28:20.150 --> 00:28:21.283
بيل کجاست؟

00:28:23.477 --> 00:28:24.827
چرا برات مهمه؟

00:28:25.533 --> 00:28:27.413
همين جوريشم تو اونو ترکش کردي

00:28:27.866 --> 00:28:28.916
نکردم

00:28:29.707 --> 00:28:30.986
من بيل رو دوست دارم

00:28:36.035 --> 00:28:38.133
من فکر ميکردم که بنظرت مسخره بياد

00:28:38.254 --> 00:28:40.978
من فکر مي کردم که مثل سنگ سرد و بيروح باشي

00:28:41.518 --> 00:28:42.725
و از درون خالي

00:28:44.685 --> 00:28:45.685
حالا چي؟

00:28:47.075 --> 00:28:48.781
يه متقلب بزرگ

00:28:50.191 --> 00:28:51.291
تو وجودت

00:28:52.140 --> 00:28:53.140
داري حسش مي کني

00:28:55.340 --> 00:28:56.813
تو وجودت عشق هست

00:28:58.405 --> 00:28:59.705
فقط به سوکي

00:29:02.441 --> 00:29:03.918
تو بيل رو نميخواي

00:29:04.290 --> 00:29:05.990
اون برات هيچ ارزشي نداره

00:29:14.310 --> 00:29:15.766
اين تازه اولشه

00:29:50.953 --> 00:29:53.565
هي ، ايناهاش
اون اومده ما رو دربياره

00:29:54.369 --> 00:29:55.469
خودشه

00:29:56.054 --> 00:29:58.940
با هم اوقات خوشي رو گذرونديم، مگه نه؟
آره همينطوره

00:30:02.804 --> 00:30:03.950
کلانتر ديربورن

00:30:08.306 --> 00:30:10.936
هيچکدومتون تا حالتون جا نياد جايي نميره.

00:30:11.056 --> 00:30:12.502
نزار دوباره بهت بگم

00:30:12.623 --> 00:30:14.236
کلانتر باد يربورن؟

00:30:14.957 --> 00:30:16.359
صداي ماريانه؟

00:30:17.961 --> 00:30:19.469
هي، دوباره پارتي شروع شد

00:30:21.058 --> 00:30:21.904
آره حتماً

00:30:22.025 --> 00:30:23.750
خفه شو بگير بشين

00:30:25.261 --> 00:30:26.206
يالا ، باد

00:30:27.272 --> 00:30:28.606
گه بزنه بهش

00:30:28.726 --> 00:30:30.014
بالا، باد بجنب

00:30:38.944 --> 00:30:40.794
اگه بخواي قهوه هست

00:30:41.652 --> 00:30:44.313
کلانتر، بنظر خسته مياي

00:30:44.438 --> 00:30:46.190
اين دوروبر چه اتفاقي داره ميفته؟

00:30:46.316 --> 00:30:47.566
کاشکي ميدونستم

00:30:48.503 --> 00:30:50.335
انگار هر کي تو بن تامپسون بوده

00:30:50.504 --> 00:30:53.182
دستگير شده ولي هيچکدومشون نميدونن چرا

00:30:53.307 --> 00:30:56.157
کنيا با ون رفته بيرون يکسري ديگرو هم دستگير کنه

00:30:57.878 --> 00:30:59.638
همه شب رو مشغول بوديم

00:31:01.261 --> 00:31:02.886
يه موجي از جنايت اومده

00:31:03.012 --> 00:31:07.016
جرم هاي کوچيک و کارهاي احمقانه اي که تو اين 40 سال سابقه نداشته

00:31:07.387 --> 00:31:09.567
جرم هاي کوچيک، خيلي هم بد نيست

00:31:09.736 --> 00:31:12.011
شايد بتوني چندتاييشون رو ول کني برن
و به کار برسي

00:31:12.137 --> 00:31:14.500
من حاضرم
ولي بعضي هاشون قاطي کردن

00:31:14.625 --> 00:31:16.461
شايد بازم آسيب وارد کنن

00:31:18.455 --> 00:31:20.553
بزار کمکت کنم شايد بتونم آرومشون کنم

00:31:20.970 --> 00:31:22.420
اين تخصصمه

00:31:22.877 --> 00:31:25.816
ازت متشکر ميشم، بسختي ميتونم حتي چشمما رو باز کنم

00:31:26.942 --> 00:31:28.424
درازاش من چه کاري ميتونم برات بکنم؟

00:31:31.352 --> 00:31:34.180
شنيدم سام مرلوت هم اينجاست

00:31:34.739 --> 00:31:37.602
باورم نميشه
يه مرد تاجر خيلي خوب

00:31:38.013 --> 00:31:40.522
من خيلي براش احترام قائلم
و دوست دارم بيارمش بيرون

00:31:40.691 --> 00:31:43.400
من نمي تونم اونو ولش کنم
اون هنوز يه متهم

00:31:43.568 --> 00:31:44.768
به آدمکشيه

00:31:45.799 --> 00:31:48.501
نميتونه باشه
اما من بهت نشون ميدم که ميتونه

00:31:49.292 --> 00:31:51.234
ميدونم چه جوريه، بشين

00:31:51.359 --> 00:31:52.829
يکم استراحت کن

00:31:53.802 --> 00:31:54.802
بيا

00:32:07.616 --> 00:32:08.934
خيلي سريع رفتي

00:32:09.059 --> 00:32:10.059
صبرکن

00:32:16.356 --> 00:32:18.397
ميتونيم بيايم خونتو بازي کنيم؟

00:32:23.159 --> 00:32:25.076
من سام مرلوت رو ميخوام

00:32:25.501 --> 00:32:26.851
اون اينجاست

00:32:34.083 --> 00:32:36.760
من واقعا ناراحت شدم

00:32:44.393 --> 00:32:45.393
آزاديم

00:33:09.746 --> 00:33:12.592
هيچوقت فکر نمي کردم انقدر زيبا باشين خانموم فورتنبري.

00:33:13.141 --> 00:33:16.263
و نميتونم بهتون بگم چقدر ازتون ممنونم که قبول کردين بياين

00:33:16.678 --> 00:33:18.850
حتي با وجود اينکه بيست دقيقه تاخير داشتين

00:33:20.013 --> 00:33:22.063
نمي دونستم چي بايد بپوشم

00:33:23.139 --> 00:33:25.341
عزيزم، ميدونم منظورشون چيه

00:33:25.467 --> 00:33:27.409
اينو بپوشم يا اونو

00:33:27.534 --> 00:33:29.362
کفش مشکيام رو پام کنم يا قرمزها رو

00:33:29.532 --> 00:33:30.532
يا....

00:33:32.906 --> 00:33:34.785
يه عده آدم تو جاده بودن

00:33:34.969 --> 00:33:37.730
حاضر نبودن از جاشون تکون بخورن
تقريبا از روشون رد شدم

00:33:37.855 --> 00:33:39.083
ممکن بود کشته شم

00:33:39.974 --> 00:33:41.419
اونا هم همينطور

00:33:43.809 --> 00:33:45.633
بزار برات شام بگيرم مامان

00:33:45.914 --> 00:33:47.164
گرسنم ام نيست

00:33:50.351 --> 00:33:52.301
يکم ديگه چاي شيرين ميخواي؟

00:33:52.540 --> 00:33:53.840
تشنه هم نيستم

00:33:58.233 --> 00:34:01.568
هويت پسر خيلي خيلي خوبيه

00:34:03.516 --> 00:34:04.322
تقريباً

00:34:06.124 --> 00:34:08.174
لازم نيست شما بهم يادآوري کنيد

00:34:09.538 --> 00:34:11.488
تو هم به خوبي من هستي
حتي بهتر

00:34:12.575 --> 00:34:13.866
نه تو بهتري

00:34:14.678 --> 00:34:15.678
تو

00:34:16.098 --> 00:34:18.443
واقعا آرزومه ميتونستم
خونوادتو ببينم

00:34:18.568 --> 00:34:20.216
خونواده ات چجورين
مامان

00:34:22.569 --> 00:34:26.105
خانم فورتنبري يکي منو برخلاف خواسته ام
خون آشام کرد

00:34:27.266 --> 00:34:28.768
من ديگه خونواده ندارم

00:34:30.385 --> 00:34:31.939
بغير از پسر فوق العاده شما

00:34:35.074 --> 00:34:36.474
برات متاسفم

00:34:37.449 --> 00:34:38.799
عادلانه نيست

00:34:39.537 --> 00:34:42.702
اما هويت آينده درخشاني جلوي روشه

00:34:43.955 --> 00:34:47.070
منظورم از درخشان توي آفتابه

00:34:48.144 --> 00:34:50.211
اگه تو فکر کردي من ميزارم تمام مدت دور و برت باشه

00:34:50.379 --> 00:34:51.575
تمام اوقات شب رو

00:34:51.707 --> 00:34:54.521
براي همه عمرش با يه خون آشام يتيم باشه

00:34:54.646 --> 00:34:56.593
بدون که چنين نيست

00:34:57.648 --> 00:34:59.646
فکر کنم اين به خود هويت بستگي داشته باشه

00:34:59.771 --> 00:35:00.891
نه به تو

00:35:01.060 --> 00:35:03.963
من براي اون چيزي که به نفع بجه ام باشه ميجنگم
منم همينطور

00:35:04.088 --> 00:35:06.522
من ميتونم هرچيزي که يه آدم
ميخواد بهش بدم

00:35:06.692 --> 00:35:08.154
نه هرچيزي
مثلا چي؟

00:35:08.361 --> 00:35:09.484
فرزند

00:35:19.656 --> 00:35:21.124
خوب کار خودتو کردي

00:35:21.292 --> 00:35:23.502
حالا خوشحال شدي؟
يه روز ازم متشکر ميشي

00:35:24.464 --> 00:35:25.702
نه امروز

00:35:26.643 --> 00:35:28.466
کي مي آي خونه؟
هيچوقت

00:35:36.671 --> 00:35:38.144
يکي ديگه از اينا به من بده

00:35:41.067 --> 00:35:42.987
خيلي خوب، بيا اينکارو بکنيم مادر به خطا

00:35:47.524 --> 00:35:49.712
تو نمي توني اينکارو بکني
اين برخلاف قوانينه

00:35:49.837 --> 00:35:52.743
ما با قانون من بازي ميکنيم
يعني بي قانون

00:35:54.059 --> 00:35:55.109
خوب، پس

00:35:58.434 --> 00:35:59.884
بياين تو در بازه

00:36:01.249 --> 00:36:02.258
قبوله قبول

00:36:02.837 --> 00:36:04.587
چي قبوله
هرچي

00:36:05.847 --> 00:36:07.472
ببين کي اينجاست،
غريبه ها

00:36:08.850 --> 00:36:10.053
اوه، اون ديگه کيه؟ لافايت

00:36:13.619 --> 00:36:15.314
خانم تورنتو خوش آمديد به ما ملحق شيد

00:36:15.994 --> 00:36:18.402
نه منشکرم
ما داريم تارا رو از پيشت ميبريم

00:36:18.571 --> 00:36:20.112
جداً؟
جداً

00:36:20.282 --> 00:36:22.313
به من گوش کن
اينبار براي خوبي خودت ميگم

00:36:23.074 --> 00:36:25.037
مسخره نباش
دوباره بريز

00:36:25.162 --> 00:36:27.037
ما وسط بازي هستيم
استريپ پوکر

00:36:28.166 --> 00:36:30.041
خانم تورنتون، چي مينوشيد

00:36:30.209 --> 00:36:31.668
ودکا، ويسکي

00:36:31.836 --> 00:36:34.190
اسپري مو، ضديخ
لعنت

00:36:34.316 --> 00:36:37.175
تو چه مرگته؟
اين واقعا خودتي؟

00:36:39.268 --> 00:36:40.268
همش مال ماست

00:36:43.482 --> 00:36:45.082
يه شيشه عالي

00:36:45.634 --> 00:36:47.681
يخي و خنک، تگري

00:36:48.140 --> 00:36:49.398
روان مثل روغن

00:36:50.376 --> 00:36:51.823
من نمي دونم تو چي هستي؟

00:36:51.948 --> 00:36:55.654
اما فکر کنم تو
و بقيه تون يه مشت بي عاطفه حرومزاده اين

00:36:57.890 --> 00:36:59.327
تقريباً ناراحتم کردي

00:37:00.171 --> 00:37:02.393
ما پاک و هوشبارم
همونطور که ميدوني

00:37:02.518 --> 00:37:04.708
من هيچي از تو نمي گيرم بغير از دخترم

00:37:04.877 --> 00:37:06.088
تارا راه بيفت بريم
خفه شو

00:37:06.213 --> 00:37:07.921
اون دوست دختر منه، چرا بامن حرف نمي زني؟

00:37:08.448 --> 00:37:09.610
چون تو دست پسرش نيستي

00:37:09.736 --> 00:37:12.551
تو يه مادر جنده عوضي خونگي هستي

00:37:12.719 --> 00:37:15.387
حالا راه بيفت بريم من بازي نمي کنم
اون جايي نميره

00:37:15.556 --> 00:37:17.891
بهت التماس ميکنم
نزار اين بلا رو سرت بيارن

00:37:18.060 --> 00:37:19.644
ما ازت مراقبت مي کنيم

00:37:21.028 --> 00:37:22.563
شايد اين اولين بار باشه

00:37:22.962 --> 00:37:25.108
چشات، باهاش چيکار کردي؟

00:37:25.276 --> 00:37:26.485
انجيلتو بنداز طرفم

00:37:28.221 --> 00:37:29.479
موهام رو بکش

00:37:30.560 --> 00:37:32.825
صورتم رو چنگ بنداز
با بطري بزن تو سرم

00:37:32.994 --> 00:37:34.332
دوباره منو بزن

00:37:35.544 --> 00:37:36.954
من تو رو نمي زنم

00:37:37.500 --> 00:37:40.669
بيا منو بکش
من ديگه هيچوقت تو رو نمي زنم

00:37:41.964 --> 00:37:43.130
تنهاش بزار

00:37:43.298 --> 00:37:44.090
راه بيفت

00:37:49.888 --> 00:37:50.932
بجنب

00:37:52.290 --> 00:37:53.226
نگران نباش

00:37:54.502 --> 00:37:56.415
آره، فرارکنين احمقها

00:37:56.540 --> 00:37:58.201
برو برو برو

00:37:59.360 --> 00:38:02.542
اون بر ميگرده
و اونا رو هم با خودش مياره

00:38:02.667 --> 00:38:03.667
بيا

00:38:11.583 --> 00:38:14.061
هيچ ميدوني رابطه اجتماعي
احمقانه اي که ساختي يعني چي؟

00:38:14.613 --> 00:38:16.423
و کي بايد اين گندو پاک کنه؟

00:38:16.548 --> 00:38:18.375
من ، نه تو من

00:38:19.259 --> 00:38:20.968
من بايد همه شما احمق ها رو خشک کنم

00:38:21.136 --> 00:38:24.888
استن بعد از کليسا رفته پي کارش
و ما هيچکدوم ازش خبر نداريم

00:38:25.058 --> 00:38:27.809
جداً، آخه هر کي استن رو توي اين سيصد سال ديده

00:38:28.562 --> 00:38:30.516
ميدونه اون عاشق قصابي کردن آدميزاده

00:38:30.641 --> 00:38:33.243
اما تو نزديک ترين فرد به کلانترشي،
هيج سرنخي نداري.

00:38:33.369 --> 00:38:35.860
و ما از کجا بايد بدونيم اينبار منظورش چيه

00:38:36.031 --> 00:38:37.780
اين مشکل من نيست
مشکل شماهاست

00:38:39.408 --> 00:38:42.368
اينجوري باهاش حرف نزن
تو هم با من اينجوري صحبت نکن

00:38:45.021 --> 00:38:48.126
بزارين به هدف برسيم
اونا چجوري برنامه ريزي کردن تورو بدزدن

00:38:48.295 --> 00:38:50.683
اونا دير يا زود يکي از ماها رو ميدزديدن

00:38:51.815 --> 00:38:53.007
من خودمو پيشنهاد کردم

00:38:54.887 --> 00:38:56.470
چرا؟
چرا نه؟

00:38:56.638 --> 00:39:02.722
اونا ميخواستن تو رو ببرن حلوي افتاب
و تو مشکلي نداشتي؟

00:39:03.313 --> 00:39:04.713
تو چي فکري کردي

00:39:05.524 --> 00:39:07.483
فکر کنم تو خل شدي

00:39:10.279 --> 00:39:12.512
و من در مورد يه خائن هم شنيدم
خارج از بحثه

00:39:12.638 --> 00:39:15.158
فقط يه شايعه
من تمام مسئوليت ها رو به عهده ميگيرم

00:39:15.511 --> 00:39:18.204
مي توني مطمئن باشي
جنده خون سرد

00:39:18.704 --> 00:39:22.417
ببينيد
اين يه حادثه خون آشامي در حد مليه

00:39:22.586 --> 00:39:25.705
و هيچکس از بالادستي ها
هيچ اهميتي براي شما قائل نيستند

00:39:25.831 --> 00:39:28.093
کلانتر، تو به گا رفتي
اخراجي

00:39:28.767 --> 00:39:30.377
کاملا موافقم

00:39:31.645 --> 00:39:34.520
ايزابل بايد جاي منو بگير
اون توي اين رسوايي من هيچ نقشي نداشته

00:39:34.645 --> 00:39:36.351
گودريک تسليم نشو

00:39:36.520 --> 00:39:39.355
چي داري ميگي؟ اون فقط داره بروکراسي رو رعايت ميکنه
لازم نيست تو به زرزر هاي اون گوش کني

00:39:39.713 --> 00:39:42.651
ميخواي ناحيه ات رو از دست بدي وايکينگ؟
تو قدرت چنين کاري رو نداري

00:39:42.819 --> 00:39:43.819
من توي تلويزيونم

00:39:44.577 --> 00:39:46.451
امتجان کن
من خيلي بي آبروام

00:39:47.408 --> 00:39:50.271
من بايد جلوي استن رو بگيرم
قبل از اينکه يه استن ديگه گم بشه

00:39:55.546 --> 00:39:57.627
من خودم رو از تمام مسئوليت ها
برکنار مي کنم

00:39:59.242 --> 00:40:00.392
براي من کار ميکنه

00:40:02.254 --> 00:40:03.612
من بهش مديونم

00:40:03.974 --> 00:40:05.209
خانم فلانگان

00:40:06.014 --> 00:40:08.515
گودريک منو از
يه تجاوز بزرگ نجات داد

00:40:09.011 --> 00:40:10.893
در حالي که ميتونست منو بکشه

00:40:11.061 --> 00:40:12.770
خيلي جالبه، ادامه بده
گوش کن

00:40:12.940 --> 00:40:16.275
و در عين حال آدماي توي کليسا رو هم نجات داد
و کلي از خون آشام ها رو

00:40:16.444 --> 00:40:19.792
شما الان فکر ميکنين يه رابطه کوچيک رو از دست دادين
در حالي که ميتونست خيلي بدتر باشه

00:40:19.917 --> 00:40:21.854
ميليون ها بار بدتر

00:40:21.980 --> 00:40:23.325
شما بايد ازش متشکر باشيد

00:40:23.494 --> 00:40:24.785
براي اينکه گذاشته دزديده بشه

00:40:24.954 --> 00:40:26.607
بخاطر اينکه يه حمله انتحاري رو باعث شد

00:40:26.733 --> 00:40:28.874
بخاطر تصميم گيري هاي تخميش
من اينطور فکر نمي کنم

00:40:29.918 --> 00:40:31.085
فکر نکن

00:40:32.671 --> 00:40:34.172
اهميت نداره

00:40:43.114 --> 00:40:46.304
درمورد بمب گذاري برام بگو
همه ريز جزئيات رو

00:40:48.682 --> 00:40:50.375
يه پسر اومد توي لونه ام

00:40:50.500 --> 00:40:53.077
به نظرم رسيد که
نوکر يکي از آدماست

00:40:55.111 --> 00:40:56.789
من همه چيز رو قرباني کردم

00:40:56.914 --> 00:40:59.936
براي اون بچه
بدون در نظر گرفتن خودم

00:41:00.062 --> 00:41:02.247
اون توجه نکرد
اون اهميت نداد

00:41:02.373 --> 00:41:03.773
اون قدر دان نبود

00:41:04.952 --> 00:41:06.622
حالا اون وحشي شده

00:41:07.005 --> 00:41:09.611
اون با کله داره ميره طرف جهنم

00:41:15.391 --> 00:41:18.749
خدا اومده و قربانيشو ميخواد

00:41:19.507 --> 00:41:21.187
سام مرلوت کجاست؟

00:41:23.572 --> 00:41:25.234
اون تمام روز رو اين دور و ور نبوده

00:41:25.403 --> 00:41:27.760
خوب پيداش کنين و براي من بيارينش

00:41:27.885 --> 00:41:29.948
اگه برگرده
اون نقشه کشيده بود فرار کنه

00:41:31.698 --> 00:41:33.285
برام بيارينش

00:41:46.916 --> 00:41:49.764
پيداش کنين،بگيرينش
اون تقريبا تو رو گرفته بود مايک

00:41:50.287 --> 00:41:53.643
اون تقريبا گرفتت
منظورم اينه که برو سر اصل مطلب، الان قرن بيست و يکمه

00:41:53.812 --> 00:41:55.990
بايد يه راهي باشه،.... لعنتي

00:41:56.649 --> 00:41:58.483
فقط يه ذره مونده بود

00:41:58.651 --> 00:42:01.068
زودباش مايک، زودباش
حالا دستش رو بگير

00:42:03.116 --> 00:42:04.698
شنيده بودم که تو اينجايي

00:42:12.091 --> 00:42:13.709
باخت احمقانه ايه

00:42:13.879 --> 00:42:15.877
خيلي خوش شانسي که نميفرستمت
پيش رئيس

00:42:16.971 --> 00:42:19.159
گودريک بيا به سوئيتم
تا فرم ها رو پر کني

00:42:19.284 --> 00:42:20.284
سريعاً

00:42:21.522 --> 00:42:23.339
اما قبلش يه چيزي بايد بگم

00:42:28.225 --> 00:42:29.225
ازتون عذر مي خوام

00:42:32.227 --> 00:42:35.110
من بخاطر تمام اتفاقاتي که باعثش شدم
ازتون عذر ميخوام

00:42:37.948 --> 00:42:39.446
بخاطر همه کسايي که از دست دادين

00:42:40.107 --> 00:42:41.507
آدميزاد و خون آشام

00:42:44.669 --> 00:42:46.119
براتون جبران ميکنم

00:42:47.290 --> 00:42:48.210
قسم ميخورم

00:42:53.635 --> 00:42:55.731
راحت باش، فقط چندتا امضاء است

00:43:04.429 --> 00:43:07.399
به قلبم گوش کن، بهم گوش کن
چيزي براي گفتن نيست

00:43:07.618 --> 00:43:08.618
چرا هست

00:43:10.082 --> 00:43:11.182
بيا رو پشت بوم

00:43:18.940 --> 00:43:20.740
ما بايد با هم يه تسويه حسابي بکنيم

00:43:22.011 --> 00:43:23.920
الان نه
چرا، همين الان

00:43:31.300 --> 00:43:33.306
متوجه منظورم شدي؟

00:43:33.476 --> 00:43:34.476
تموم شد؟

00:43:36.018 --> 00:43:37.518
من حالا بخشي از اينجام

00:43:42.461 --> 00:43:43.911
از سر راهم برو کنار

00:44:10.911 --> 00:44:12.353
ميرم گودريک رو پيدا کنم

00:44:13.182 --> 00:44:15.732
هيچکدوم از اينا ربطي به ما نداره

00:44:16.351 --> 00:44:17.986
گودريک مشکل تو نيست

00:44:18.351 --> 00:44:21.031
اگه بخاطر اون نبود
من الان جلوت نايستاده بودم

00:44:22.039 --> 00:44:23.284
اون داره درد ميکشه

00:44:23.779 --> 00:44:25.495
اون داره مجازات ميشه
بايد يه کاري بکنم

00:44:26.540 --> 00:44:28.457
اينطور فکر نمي کني که
ما براي دالاس به اندازه کافي زحمت کشيديم

00:44:28.627 --> 00:44:31.627
از بين همه اونا تو بايد
متوجه بشي اون چي ميکشه

00:44:33.044 --> 00:44:34.742
اگه اون اينجا بود چي بيل؟

00:44:36.548 --> 00:44:39.220
اگه تو بعد از 1800 سال جاي گودريک باشي چي

00:44:45.362 --> 00:44:47.740
خيلي خوب، اما منم باهات ميام

00:44:49.400 --> 00:44:52.517
از خدام بود که بياي
اما بايد بموني داره خورشيد در مياد

00:44:53.664 --> 00:44:55.239
اگه خيلي طولش نديم ميتونم بيام

00:44:56.119 --> 00:44:58.960
من نميزارم تو اين ريسک رو بکني

00:44:59.873 --> 00:45:03.274
تا وقتي گودريک هست
لازم نيست تو نگرانم باشي

00:45:06.184 --> 00:45:08.149
تو خيلي رقيق القلبي

00:45:08.874 --> 00:45:11.124
تو خودتو ملزم ميبيني، ميتونم اينو حس کنم

00:45:12.874 --> 00:45:14.774
اما، سوکي روراست

00:45:15.563 --> 00:45:17.263
تو براش چيکار ميتوني بکني

00:45:18.635 --> 00:45:19.561
نمي دونم

00:45:19.729 --> 00:45:21.329
فقط بايد برم

00:45:22.567 --> 00:45:24.317
اين معني نداره

00:45:26.069 --> 00:45:27.194
ولي تو بايد درکني

00:45:28.834 --> 00:45:29.834
ميکنم

00:45:48.000 --> 00:45:50.265
دوهزار سال بسمه

00:45:50.587 --> 00:45:52.087
من نمي تونم اين حرفتو درک کنم

00:45:53.766 --> 00:45:54.895
اين کار ديوانگيه

00:45:55.064 --> 00:45:57.399
وجود داشتن ما ديوانگيه

00:46:00.403 --> 00:46:02.655
ما به اينجا متعلق نيستيم
اما حالا که اينجاييم

00:46:03.089 --> 00:46:04.365
اين درست نيست

00:46:05.093 --> 00:46:07.798
ما کارمون درست نيست
داري خسته ام مي کني، اصلا درست و غلط معنايي نداره

00:46:08.282 --> 00:46:09.432
فقط نجات

00:46:10.555 --> 00:46:11.749
يا مرگ

00:46:11.917 --> 00:46:14.460
من دروغ گفتم

00:46:15.035 --> 00:46:17.085
من بزور جلوتو ميگيرم

00:46:19.022 --> 00:46:20.343
حتي اگه ميتونستي

00:46:21.411 --> 00:46:23.211
چرا بايد انقدر ظالم باشي؟

00:46:26.495 --> 00:46:27.811
گودريک اينکارو نکن

00:46:27.979 --> 00:46:31.983
قرنها بين ما عشق و ايمان وجود داره

00:46:38.593 --> 00:46:40.652
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم

00:47:04.019 --> 00:47:05.019
بزار برم

00:47:15.122 --> 00:47:17.119
من نميزارم تنها بميري

00:47:17.814 --> 00:47:18.873
چرا ميزاري

00:47:34.518 --> 00:47:35.639
به عنوان مبدلت

00:47:39.430 --> 00:47:40.630
بهت دستور ميدم

00:48:07.768 --> 00:48:10.733
تا آخرش کنارش ميمونم

00:48:19.876 --> 00:48:21.326
خيلي طول نميکشه

00:48:24.203 --> 00:48:25.403
تو سن من ديگه زمان نميبره

00:48:28.343 --> 00:48:30.393
ميدوني، اينکار خيلي عاقلانه نيست

00:48:31.480 --> 00:48:33.530
اون اعضاي پيروان خورشيد چي

00:48:35.408 --> 00:48:36.408
ميدونم

00:48:37.974 --> 00:48:41.134
اينجوري فکر کنم همه چي درست ميشه

00:48:42.912 --> 00:48:45.351
اما من ديگه نميتونم مثل يه خون آشام فکر کنم

00:48:51.117 --> 00:48:53.460
به خدا اعتقاد داري؟
آره

00:48:57.045 --> 00:48:58.345
اگه واقعا اعتقاد داري

00:49:00.554 --> 00:49:01.915
اون چجوري ميخواد منو مجازات کنه

00:49:02.383 --> 00:49:03.833
خدا مجازات نمي کنه

00:49:04.567 --> 00:49:05.717
خدا ميبخشه

00:49:07.547 --> 00:49:08.997
من لايق بخشش نيستم

00:49:11.552 --> 00:49:12.595
اما بهش اميد دارم

00:49:13.489 --> 00:49:14.489
هممون اين اميد داريم

00:49:16.383 --> 00:49:17.883
حواست بهش هست

00:49:20.993 --> 00:49:23.024
بهت قول نميدم، ميشناسيش که

00:49:23.992 --> 00:49:25.568
نميتونم نگران اونم باشم

00:49:25.738 --> 00:49:26.738
شايد نه

00:49:27.994 --> 00:49:29.844
اريک خيلي ازخود راضيه

00:49:40.229 --> 00:49:41.729
خيلي ميترسي

00:49:47.448 --> 00:49:48.748
دارم لذت ميبرم

00:49:50.396 --> 00:49:51.960
اما دردش چي؟

00:49:53.131 --> 00:49:54.457
دوست دارم

00:49:58.942 --> 00:50:00.392
من بجات ميترسم

00:50:06.655 --> 00:50:08.505
آخرش يه آدم کنارمه

00:50:10.515 --> 00:50:12.086
با ترس هاي آدميزادي

00:50:13.892 --> 00:50:15.566
دوهزارسال

00:50:17.711 --> 00:50:19.384
و هنوز ميتونين سورپريزم کنين

00:50:25.397 --> 00:50:26.833
توي اين ميشه خدا رو حس کرد

00:50:51.306 --> 00:50:52.649
خداحافظ گودريک

00:50:53.649 --> 00:50:59.649
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.