WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.212
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:45.678 --> 00:00:47.212
اريک؟
00:00:55.879 --> 00:00:57.546
گودريک مرد
00:00:57.579 --> 00:01:00.446
ميدونم
00:01:00.479 --> 00:01:02.745
خيلي برات متاسفم
00:02:13.212 --> 00:02:15.579
چه خوابي مي ديدي؟
00:02:17.879 --> 00:02:19.112
بيل؟
00:02:22.346 --> 00:02:24.712
اينجور سواري منو ياد آخرين اتوبوس سواريم ميندازه
00:02:24.745 --> 00:02:26.346
داشتم از شهر ميرفتم
00:02:26.379 --> 00:02:29.979
انگار همه چي عوض شده
00:02:30.012 --> 00:02:31.412
ميدوني منظورم چيه؟
00:02:31.446 --> 00:02:33.979
تا قبل از اين هيچوقت شهر انقدر طولاني ترک نکرده بودم
00:02:34.012 --> 00:02:37.912
انگار براي منم يه چيزايي عوض شده
00:02:37.945 --> 00:02:40.312
آره همينطوره
00:02:45.513 --> 00:02:47.678
چي شده؟
00:02:52.778 --> 00:02:54.312
يارو رو نيگا کن
00:02:57.613 --> 00:02:58.812
برو پي کارت
00:03:01.379 --> 00:03:02.312
بزار برم پيششون
00:03:04.778 --> 00:03:07.778
اونا دقيقا پريدن جلو ماشين
00:03:12.412 --> 00:03:13.712
حالتون خوبه؟
00:03:17.446 --> 00:03:19.379
هي، چشاتون چي شده؟
00:03:19.412 --> 00:03:20.479
بزن بريم
00:03:20.513 --> 00:03:22.146
صبر کنين ببينم، کجا دارين ميرين؟
00:03:22.179 --> 00:03:23.879
ميخوايم بريم سام رو پيدا کنيم
00:03:23.912 --> 00:03:25.479
ديگه تقريبا وقتشه
00:03:37.613 --> 00:03:41.479
* When you came in
The air went out *
00:03:45.045 --> 00:03:48.446
* And every shadow
00:03:48.479 --> 00:03:52.179
* Filled up with doubt
00:03:52.212 --> 00:03:55.678
* I don't know
Who you think you are *
00:03:55.712 --> 00:04:00.645
* But before the night
Is through *
00:04:00.678 --> 00:04:05.079
* I wanna do bad things
With you *
00:04:07.112 --> 00:04:12.146
* I'm the kind to sit up
In his room *
00:04:14.312 --> 00:04:19.179
* Heart sick and eyes filled up
With blue *
00:04:21.845 --> 00:04:24.845
* I don't know
What you've done to me *
00:04:24.879 --> 00:04:29.979
* But I know
This much is true *
00:04:30.012 --> 00:04:32.912
* I wanna do bad things
With you *
00:04:49.745 --> 00:04:51.146
* Ow
00:04:51.179 --> 00:04:56.579
* I wanna do real bad things
With you *
00:05:09.513 --> 00:05:10.979
به چي فکر ميکني؟
00:05:11.012 --> 00:05:13.745
فکر کنم داري خودت سورپريز ميکني
00:05:16.778 --> 00:05:17.912
اوه.
00:05:19.845 --> 00:05:21.945
اي بابا، پرها مونده.
00:05:21.979 --> 00:05:23.579
عاليه
00:05:29.112 --> 00:05:31.812
داشتم به يکمه ديگه
00:05:31.845 --> 00:05:34.513
گوشت فکر ميکردم
00:05:35.678 --> 00:05:38.012
سه کيلو ديگه از گوشت موش خرما بيارم؟
00:05:40.012 --> 00:05:41.745
هيچ ميدوني براي کي داري اينکارو ميکني؟
00:05:41.778 --> 00:05:43.179
يه چيز بهتر ميخوام
00:05:43.212 --> 00:05:45.546
گوشت بيفتکي خوبه؟
00:05:45.579 --> 00:05:49.579
آخرش به جواب رسيدي کارل
00:05:49.613 --> 00:05:51.479
از هردوتون ميخوام که
00:05:51.513 --> 00:05:53.979
گرون ترين گوشت رو برام بيارين
00:05:54.012 --> 00:05:55.412
ماهيچه
00:05:55.446 --> 00:05:57.112
گردن، جگر
00:05:57.146 --> 00:05:59.146
هرچي که پيدا کردين
00:05:59.179 --> 00:06:02.012
ميخواي بريم يه چيزي برات بکشيم ؟اينجوري خيلي تازه تره
00:06:02.045 --> 00:06:04.979
نه، نگران نباش
00:06:05.012 --> 00:06:08.812
کساي ديگه اي رو دارم که برامون يکي نفر رو زنده بيارن تا قرباني اش کنيم
00:06:20.212 --> 00:06:21.845
بيرون خبري نبود؟
00:06:21.879 --> 00:06:23.479
نه
00:06:23.513 --> 00:06:24.645
خوب....
00:06:27.845 --> 00:06:30.446
هيچکس حواسش به من نيست، بشين سرجات
00:06:30.479 --> 00:06:32.279
مرسي که رفتي سرک کشيدي
00:06:32.312 --> 00:06:34.546
هيچکي تو پاسگاه نبود
00:06:34.579 --> 00:06:36.146
همه سلول ها خالي بودن
00:06:36.179 --> 00:06:37.912
اونا فکر ميکنن من پليس بدي هستم
00:06:37.945 --> 00:06:40.379
بايد اونجا رو مي ديدي
00:06:40.412 --> 00:06:42.645
انگار رفتي نيويورک يا يه جايي مثل اون
00:06:42.678 --> 00:06:44.678
مردم کله هاشونو مي کوبيدن به ستون
00:06:44.712 --> 00:06:46.812
همه ديوارها رو نقاشي کرده بودن
00:06:46.845 --> 00:06:50.246
مردم توي پياده رو ميشاشيدن
00:06:50.279 --> 00:06:52.479
انگار همه شهر توالته
00:06:52.513 --> 00:06:54.346
آره، باور کن ميدونم چه خبره
00:06:56.012 --> 00:06:58.912
اصلا نمي دونم با اين مذهب
مسخره يوناني بايد چيکار کنيم
00:07:00.012 --> 00:07:01.812
چي چي؟
00:07:03.778 --> 00:07:07.613
بزار ببينم، هيچي از حرفهايي
که ديشب بهت زدم يادت نيست؟
00:07:07.645 --> 00:07:08.879
قبل از اينکه غش کني
00:07:08.912 --> 00:07:10.513
و تمام طول روز رو تو رختخواب بگذروني
00:07:10.546 --> 00:07:12.246
از بس مست بودي از حال رفتي
00:07:12.279 --> 00:07:16.079
تو گفتي که همه اينها
زير سر ماريان فورستر
00:07:16.112 --> 00:07:19.212
اين عوض شدن چشم ها و اين خل بازي ها
00:07:19.246 --> 00:07:21.513
همينطوره و آدمايي که مردن
00:07:21.546 --> 00:07:22.912
اونايي که قلبشون رو در آوردن
00:07:22.945 --> 00:07:24.312
تو صندلي عقب ماشينت بودن
00:07:24.346 --> 00:07:25.379
اون اين کارو کرده؟
00:07:25.412 --> 00:07:27.279
آره
00:07:27.312 --> 00:07:29.279
دافني رو هم اون کشت
00:07:29.312 --> 00:07:31.546
اه، لعنتي کثافت
00:07:33.212 --> 00:07:35.246
يه قاتل سريالي ديگه
00:07:35.279 --> 00:07:38.379
اندي گوش کن ببين چي ميگم
00:07:40.312 --> 00:07:43.112
اون زن يه موجود ماورالطبيعه است
00:07:43.146 --> 00:07:45.146
متوجه شدي؟ اون فنا ناپذيره
00:07:45.179 --> 00:07:47.012
اون قدرت خارق العاده اي داره
00:07:47.045 --> 00:07:49.246
و تا موقعي که
چيزي که مي خواد رو بدست نياره نمي زاره بره
00:07:49.279 --> 00:07:50.613
که فکر کنم اون منو مي خواد
00:07:50.645 --> 00:07:52.945
تو رو واسه چي مي خواد؟
00:07:54.745 --> 00:07:55.812
فکر کنم مي خواد قلبم رو در بياره
00:07:55.845 --> 00:07:57.745
در حيني که آدماهاي لخت دارن نگاه مي کنن
00:07:57.778 --> 00:08:01.812
همه اينا براي اين مسخره دينوسيوس يا شيطانه
00:08:01.845 --> 00:08:03.645
يا يه خدايي که شاخ داره
00:08:05.312 --> 00:08:06.446
مردم فکر ميکنن من ديوانه ام
00:08:06.479 --> 00:08:08.446
چون فکر کنم من يه خوک ديدم
00:08:08.479 --> 00:08:09.945
خوب، در واقع تو يه خوک ديدي
00:08:09.979 --> 00:08:12.879
و اون خوک، يه قسمتي از اين ماجراست
00:08:12.912 --> 00:08:14.745
اون خوک ....
00:08:16.346 --> 00:08:19.312
يکي از کارهاي کثيفيه که ماريان انجام ميده
00:08:20.446 --> 00:08:22.212
خوب، اگه همه اينها که ميگي درست باشه
00:08:22.246 --> 00:08:24.678
ما بايد اون جنده رو بکشيم
00:08:24.712 --> 00:08:27.412
اون نمي ميره، يادته؟
00:08:34.912 --> 00:08:36.112
هي، آرلين
00:08:36.146 --> 00:08:38.645
سام ، بايد خودتو برسوني به کافه
00:08:38.678 --> 00:08:40.246
آروم باش، بگو ببينم چي شده
00:08:40.279 --> 00:08:41.546
يه مشت اراذل حمله کردن به اينجا
00:08:41.579 --> 00:08:44.879
اونا تري رو گرفتن و دارن ميان سراغ من
00:08:44.912 --> 00:08:47.212
آرلين، قبلا ديدم که تو تحت
00:08:47.246 --> 00:08:48.812
کنترل ماريان بودي
00:08:48.845 --> 00:08:51.745
اوه، خداي من ميدونم، اما الان اون دنبال ماست
00:08:51.778 --> 00:08:53.079
اون ديوانه شده
00:08:53.112 --> 00:08:54.912
منزورم اينکه مثل هانيبال(شخصيت فيلم هانيبال)ديوانه شده
00:08:54.945 --> 00:08:57.379
ميترسم بره سروقت بچه هام
00:08:57.412 --> 00:08:59.312
هيچکي هم تلفن کلانتري رو
00:08:59.346 --> 00:09:00.745
جواب نمي ده
00:09:02.979 --> 00:09:05.279
خيلي خوب
من ميام اونجا
00:09:08.845 --> 00:09:10.379
جيسون استکهاوس هستم
00:09:10.412 --> 00:09:12.179
خواستم اعلام کنم چند نفر
00:09:12.212 --> 00:09:14.979
توي خيابون با يه ماشين تصادف کردن
00:09:15.012 --> 00:09:16.613
اما اونا.... اونا فرار کردن
00:09:16.645 --> 00:09:19.279
بپرس چه اتفاقي توي شهر افتاده
00:09:19.312 --> 00:09:22.079
آم، و اگه ممکنه يه نفر باهام تماس بگيره
00:09:22.112 --> 00:09:24.045
بگه آيا از طرف تروريست ها بهمون حمله شده يا اتفاق ديگه اي افتاده
00:09:26.079 --> 00:09:28.279
لعنت به اين پيغام گير دفتر کلانتري
00:09:28.312 --> 00:09:30.579
بيل، توي بون تامپس يه اتفاق خيلي عجيب افتاده
00:09:30.613 --> 00:09:32.312
ميتونم حسش کنم، خوب
00:09:32.346 --> 00:09:37.379
منظورتون خون آشام ها و طرفداراشون که نيست
00:09:37.412 --> 00:09:39.778
اي واي، دوباره همون مدل چشماي مسخره
00:09:41.246 --> 00:09:43.045
مامان، برگرد اينجا
00:09:43.079 --> 00:09:44.678
آه، خدا رو شکر برگشتين به خونه
00:09:44.712 --> 00:09:46.745
اون ديگه کاملا ديوانه شده
00:09:46.778 --> 00:09:47.678
چيکار.......
00:09:47.712 --> 00:09:49.379
من کاريش نداشتم، قسم ميخورم
00:09:49.412 --> 00:09:51.479
اول فکر کردم بخاطر قرصاي ...
00:09:51.513 --> 00:09:53.279
لاغريش اينجوري شده
از سر راهم برو کنار
00:09:53.312 --> 00:09:55.546
اما تقريبا تمام شهر چشماشون اينجوري شده
00:09:55.579 --> 00:09:57.412
چند وقته اون اين شکلي شده
00:09:57.446 --> 00:09:58.446
از ديشب
00:09:58.479 --> 00:09:59.778
و تا موقعي که
00:09:59.812 --> 00:10:03.613
اون نخواهد همين جوري ميمونم
00:10:03.645 --> 00:10:05.446
اينطور به نظر ميرسه که به گا رفته
00:10:05.479 --> 00:10:06.812
اون دنبال سام مرلوت مي گشت
00:10:06.845 --> 00:10:08.479
و ميگه ميخوان پيداش کنن و به خدا تقديمش کنن
00:10:08.513 --> 00:10:09.879
چرا نمي آي منو بکني
00:10:09.912 --> 00:10:12.912
چرا، جيسون استکهاوس
00:10:12.945 --> 00:10:17.246
تو يه ميمون کثيفه زشتي
00:10:17.279 --> 00:10:19.079
مامان
00:10:19.112 --> 00:10:20.379
تو اين مدت ساکت هم شده؟
00:10:20.412 --> 00:10:22.212
بازي با دبليو تو آي خيلي حواسشو پرت ميکنه
00:10:22.246 --> 00:10:24.279
اما نميشه گفت ساکت ميشه
00:10:25.712 --> 00:10:27.179
دارم نابودتون ميکنم
00:10:27.212 --> 00:10:29.945
راه رو باز کنين حرومزاده ها
00:10:31.279 --> 00:10:33.778
که گفتي ميگه خدا داره مياد؟
00:10:33.812 --> 00:10:35.845
آره و اينکه ميگه همه منتظر مرلوت هستند
00:10:35.879 --> 00:10:37.812
تا بگيرنش و ببرنش پيش ماريان
00:10:37.845 --> 00:10:39.312
ماريان؟ ماريان کجاست؟
00:10:39.346 --> 00:10:41.045
آه...، اون خوب توي...، خونه توئه
00:10:41.079 --> 00:10:43.778
چي؟
درسته
00:10:43.812 --> 00:10:47.346
کافيه اون پسره رو بگيرم و
مثل کباب بخوريمش
00:10:48.778 --> 00:10:53.045
هويت، تا حالا کسي با يه موجودي که پنجه داشته باشه
بهش حمله شده؟
00:10:53.079 --> 00:10:55.346
من از آرلين شنيدم که اون زن
بيچاره که شما تو ماشين اندي
00:10:55.379 --> 00:10:57.579
پيداش کردين پشتش بشدت
زخمي شده بود
00:10:57.613 --> 00:10:59.912
در مورد دافني هم همين رو ميگفتن
00:10:59.945 --> 00:11:01.845
ميگفت پشتش جاي زخم عجيب داشته
00:11:01.879 --> 00:11:03.179
اون پيشخدمت تازه توي کافه مرلوت؟
00:11:03.212 --> 00:11:04.579
پيشخدمت تازه اي اومده؟
00:11:04.613 --> 00:11:05.678
به کافه مرلوت
00:11:05.712 --> 00:11:07.778
بايد باهاش حرف بزنيم
00:11:07.812 --> 00:11:09.379
اون مرده
00:11:09.412 --> 00:11:11.579
قلب اونم مثل اونيکي در آورده بودن
00:11:11.613 --> 00:11:13.613
چه مسخره! من بايد برم به کافه مرلوت
00:11:13.645 --> 00:11:15.778
و ببينم چه اتفاقاتي تو زمين من افتاده
00:11:15.812 --> 00:11:18.079
جيسون اين اگه همون موجودي باشه که ما فکر مي کنيم
00:11:18.112 --> 00:11:20.246
باور کن اصلا دوست نداري طرفش بري
00:11:20.279 --> 00:11:22.745
آقاي کامپتون، من نمي تونم اينجا قايم بشم
00:11:22.778 --> 00:11:25.279
تا اين هيولا شهر رو نابود کنه
00:11:25.312 --> 00:11:29.012
جيسون الان وقتشه که از مغزت استفاده کني
00:11:29.045 --> 00:11:31.146
آره، دارم ميکنم
00:11:31.179 --> 00:11:33.513
و هيچوقت تو تمام زندگيم انقدر شفاف نبوده برام
00:11:33.546 --> 00:11:37.645
اين همون جنگيه که من براش آموزش ديدم
00:11:37.678 --> 00:11:39.312
جيسون.... اون ميتونه مراقب خودش باشه
00:11:39.346 --> 00:11:40.412
قبلا بهمون ثابت کرده
00:11:43.179 --> 00:11:44.579
مراقب خودت باشه، شنيدي چي گفتم؟ آره
00:11:44.613 --> 00:11:46.379
مستقيما برو به کافه مرلوت
00:11:46.412 --> 00:11:47.745
و سريعا خودت رو برسون به توي کافه
00:11:47.778 --> 00:11:49.546
داخل جنگل هم به هيچ وجه به تنهايي نرو
00:11:49.579 --> 00:11:50.579
نمي رم
00:11:50.613 --> 00:11:52.146
ميدوني که منظورم چيه؟
00:11:52.179 --> 00:11:53.812
آره ميدونم، بيا اينجا
00:11:57.945 --> 00:11:59.212
راستي تارا کجاست؟
00:11:59.246 --> 00:12:02.212
ام، اونم شديدا مشغول پارتي گرفتن دور و ور ماريانه...
00:12:03.745 --> 00:12:05.645
البته اين حرفيه که مردم ميزنن
00:12:05.678 --> 00:12:06.812
پارتي پيش ماريان
00:12:06.845 --> 00:12:08.579
بايد برم ببينم چه خبره، منم باهات ميام
00:12:12.279 --> 00:12:13.579
لازمه منم باهاشون برم؟
00:12:13.613 --> 00:12:15.246
ميخواي بري و منو اون تنها بزاري
00:12:15.279 --> 00:12:16.912
راه نداره
00:12:24.745 --> 00:12:26.812
آرلين؟
00:12:28.246 --> 00:12:29.812
اينجايي؟
00:12:31.446 --> 00:12:33.546
خاليه
00:12:33.579 --> 00:12:35.678
دقيقا مثل دفتر کلانتر
00:12:35.712 --> 00:12:36.678
نه
00:12:37.778 --> 00:12:39.845
اينجا يه کسي هست
00:12:39.879 --> 00:12:42.479
مي تونم بوشو حس کنم
00:12:45.446 --> 00:12:46.912
هيس
00:12:49.513 --> 00:12:51.379
آرلين؟
00:12:51.412 --> 00:12:53.079
سام؟
00:12:53.112 --> 00:12:56.146
آه، سام ممنونم که سريع خودتو رسوندي
00:12:56.179 --> 00:13:00.446
مي دونم چقدر برات سخت بود که بياي
00:13:00.479 --> 00:13:02.379
حالت خوبه؟
00:13:02.412 --> 00:13:04.412
الان ديگه خوبم
00:13:05.579 --> 00:13:09.645
چون به زودي اون چيزي که ماريان ميخواد رو بهش ميدم
00:13:14.613 --> 00:13:15.613
آه، لعنت
00:13:15.645 --> 00:13:18.146
نه، دوباره نه
00:13:34.778 --> 00:13:36.778
هي، آخرين پيک شراب رو ترکوندي
00:13:36.812 --> 00:13:38.546
اسلحه رو بگير ازش
00:13:40.945 --> 00:13:43.246
به اين ميگن تلفين استرس
00:13:48.479 --> 00:13:49.778
لعنتي
00:13:58.179 --> 00:14:00.346
زود باش از در عقب فرار کنيم
دارن فرار مي کنن
00:14:00.379 --> 00:14:01.446
برين بگيرينشون
00:14:03.312 --> 00:14:04.845
دنبالم بياين
00:14:04.879 --> 00:14:07.446
من ميگيرمت سام مرلوت
00:14:07.479 --> 00:14:10.012
با لگد بزنشون
00:14:10.045 --> 00:14:11.146
سخته!
00:14:11.179 --> 00:14:12.945
پاشو قطع کنين
00:14:12.979 --> 00:14:14.279
ترسوها
00:14:17.346 --> 00:14:19.513
مادرجنده ها
00:14:19.546 --> 00:14:21.312
اينجا، همين جا
00:14:24.546 --> 00:14:27.412
لعنت بهش، اين در از تو قفل نمي شه
00:14:30.412 --> 00:14:31.912
نمي تونم درو نگه دارم
00:14:31.945 --> 00:14:34.513
از اينجا
00:14:34.546 --> 00:14:36.379
خيلي خوب، اين جلشونو ميگيره
00:14:48.446 --> 00:14:49.546
يه لحظه صبر کنين
00:14:49.579 --> 00:14:51.845
ما گروگانمون رو همون جاي که ميخوايم داريمش
00:14:51.879 --> 00:14:53.613
و اونجا هم راه براي فرار نداره
00:14:53.645 --> 00:14:54.712
و منظورت از اين حرفها چيه؟
00:14:54.745 --> 00:14:56.513
منظورم اينه که ما هدفمون رو اسيرش کرديم
00:14:56.546 --> 00:14:58.012
عمليات انجام شد
00:15:00.945 --> 00:15:01.945
تو قفس مرغن
00:15:01.979 --> 00:15:03.346
بروماريان رو خبر کني و
00:15:03.379 --> 00:15:05.212
بگو خودش ميتونه بياد و برش داره
00:15:07.546 --> 00:15:08.712
ما به گا رفتيم
00:15:08.745 --> 00:15:10.146
ما هنوز زنده ايم
00:15:10.179 --> 00:15:12.246
واسه الان آره
00:15:13.346 --> 00:15:14.379
ما چيکار بايد بکنيم
00:15:14.412 --> 00:15:16.045
لازمه همشون رو بکشيم؟
00:15:16.079 --> 00:15:19.146
راستش ، حتي اگه ميتونستيم هم
اونا دوستها و همسايه هامون هستند
00:15:19.179 --> 00:15:21.146
و فاميل هامون
00:15:21.179 --> 00:15:22.179
درسته
00:15:22.212 --> 00:15:24.879
ما نمي تونيم بکشيمشون
00:15:24.912 --> 00:15:27.179
ما به گا رفتيم
00:15:31.045 --> 00:15:32.678
آره، همينطوره
00:15:49.912 --> 00:15:51.045
سلام؟
00:15:51.079 --> 00:15:52.778
سلام، جيگر
00:15:52.812 --> 00:15:55.812
صدات که خيلي خوشحاله
00:15:55.845 --> 00:15:58.745
جايي که دستم رو بستين داره ميسوزه
00:15:58.778 --> 00:16:00.678
انگار آتيش گرفته، مامان
00:16:03.979 --> 00:16:05.812
بستن دستاش اوضاع رو بهتر نميکنه
00:16:05.845 --> 00:16:07.479
قبلا بهت گفتم
00:16:07.513 --> 00:16:09.246
اين واسه خوبيه خودشه
00:16:09.279 --> 00:16:12.279
و همينطور ما
00:16:12.312 --> 00:16:13.279
تارا
00:16:13.312 --> 00:16:14.845
تارا، عزيزم
00:16:14.879 --> 00:16:18.179
به مامانت بگو چي ميخواي
00:16:25.579 --> 00:16:26.812
تارا ماي
00:16:26.845 --> 00:16:29.246
تو از درد کوفتي هرچي که هست قوي تري
خودتم اين رو ميدوني
00:16:29.279 --> 00:16:31.312
حالا از اين حالت لعنتي خارج شو
00:16:37.546 --> 00:16:39.912
اگه خانم ژانت هنوز زنده بود
00:16:39.945 --> 00:16:41.845
اون اصلا به مراسم جنگيري تو جنگل نياز نداره
00:16:41.879 --> 00:16:45.012
اون فقط يکم دارو لازم داره
00:16:51.845 --> 00:16:54.712
خدا بهمون رحم کنه، آه خداي من
00:16:54.745 --> 00:16:57.446
و تمام انرژي پاک خدا هرماه منه
00:16:57.479 --> 00:16:58.945
نام او مقدس باد
00:16:58.979 --> 00:17:01.678
و نبايد نعمت هاش رو فراموش کنيم
00:17:01.712 --> 00:17:07.812
آن که تمام شرارت ها را ميبخشد
00:17:07.845 --> 00:17:09.979
او که تمام بيماري ها را شما ميدهد
00:17:10.012 --> 00:17:13.879
او که زندگي را از تباهي نجات مي دهد
00:17:13.912 --> 00:17:15.479
دورد بر خدا
00:17:20.678 --> 00:17:22.613
عيسي و من پذيرفتم که آدمها رو بپذيريم
00:17:22.645 --> 00:17:24.513
اما اين به اين معني نيست که نبايد ديگه درموردش حرف بزنيم
00:17:24.546 --> 00:17:26.146
مرحله به مرحله
00:17:26.179 --> 00:17:28.479
تو با تاراي من خيلي خوب برخورد کردي
00:17:31.712 --> 00:17:33.879
من نور مقدسش رو تو اين دخترنمي بينم
00:17:33.912 --> 00:17:37.879
در هر حال آهسته آهسته باهاش حرکت مي کنم
00:17:37.912 --> 00:17:39.812
من اونو تو روز تولدش از خونه بيرون کردم
00:17:41.179 --> 00:17:42.812
من هميشه يه بدبخته بيچاره رقت انگيزم
00:17:42.845 --> 00:17:45.379
که اونم بخاطر اين بلاهايه که سرخودم آوردم
00:17:45.412 --> 00:17:48.012
اگه من مثل يه جنده احمق رفتار نمي کردم
00:17:48.045 --> 00:17:50.312
اگه از مايل ها دورتر هم مشکلي براش
پيش ميومد من ميفهميدم
00:17:50.346 --> 00:17:51.912
و من جلوشو ميگرفتم
00:17:53.678 --> 00:17:54.712
اون داره مياد
00:17:54.745 --> 00:17:56.579
تو راهه
00:17:57.778 --> 00:18:00.812
اون همتون رو ميکشه
00:18:18.146 --> 00:18:20.778
اين ديگه چجور خدايه
00:18:21.912 --> 00:18:25.045
هر چي که هست خيلي بد بوئه
00:19:00.546 --> 00:19:02.312
تارا؟
00:19:02.346 --> 00:19:04.379
تارا!
00:19:08.812 --> 00:19:10.579
لافايت، تارا کجاست
00:19:10.613 --> 00:19:12.412
پيش منه
00:19:12.446 --> 00:19:14.279
لازمه که بدونم کي برميگردي به شهر
00:19:14.312 --> 00:19:17.778
من الان تو جاييم که قبلا اسمش اتاق نشيمن بوده
00:19:17.812 --> 00:19:20.379
سوک، بايد سريعا از اون خونه خارج بشي
هر چه زودتر
00:19:20.412 --> 00:19:21.945
تارا حالش خوبه؟
00:19:21.979 --> 00:19:23.346
الان خيلي نگران اون نيستم
00:19:23.379 --> 00:19:26.079
الان برام خيلي مهمه که تو از اون خونه بياي بيرون
00:19:26.112 --> 00:19:27.412
فرار کن
00:19:27.446 --> 00:19:28.645
حق باتوئه
00:19:28.678 --> 00:19:30.513
زودباش
00:19:31.546 --> 00:19:33.712
شما تو خونه من چيکار ميکني؟
00:19:33.745 --> 00:19:36.613
اينجا خونه تو نيست
00:19:36.645 --> 00:19:38.346
الان ديگه هست
00:19:39.778 --> 00:19:42.179
شديدا بهت پيشنهاد ميکنم سريعا اينجا رو ترک کني
00:19:42.212 --> 00:19:45.212
هرجور دلت ميخوادرفتار کن
00:19:45.246 --> 00:19:47.279
ضمنا بايد بدوني که هيچي منو متوقف نمي کنه
00:19:47.312 --> 00:19:49.945
البته از اون روزي که مُردي
00:19:49.979 --> 00:19:51.613
تو منو نمي ترسوني
00:19:54.513 --> 00:19:55.678
جدا
00:19:59.112 --> 00:20:00.546
سوکي فرار کن
00:20:02.279 --> 00:20:05.312
آره، خونمو بخور
00:20:05.346 --> 00:20:07.613
خونمو بخور
00:20:07.645 --> 00:20:08.945
بيل؟
00:20:08.979 --> 00:20:10.045
بيل؟!!؟
00:20:10.079 --> 00:20:11.645
چيکارش کردي؟
00:20:17.312 --> 00:20:19.645
تو ديگه چي هستي؟
00:20:19.678 --> 00:20:21.446
به تو ربطي نداره
00:20:27.279 --> 00:20:28.712
بيل، بيا از اينجا بريم
00:20:31.346 --> 00:20:34.146
خيلي حال داد
00:20:36.112 --> 00:20:39.513
تو چي هستي؟
00:20:49.645 --> 00:20:51.546
کاشکي به حرفتو گوش نمي کردم
00:20:51.579 --> 00:20:52.579
مشروب بخور
00:20:52.613 --> 00:20:54.678
اين ميتونه جونمون رو نجات بده
00:20:56.279 --> 00:20:59.579
بايد همون موقع شهر رو ترک مي کردم
00:20:59.613 --> 00:21:02.079
اونوقت مشکل براي کسي پيش نمي اومد
00:21:02.112 --> 00:21:04.412
خودتو مقصر ندون سام
00:21:04.446 --> 00:21:06.745
تو براي اين شهر واقعا خوب بودي
00:21:06.778 --> 00:21:09.513
حتي اگه بعضي وقتا لخت بشي
00:21:11.012 --> 00:21:12.845
اگه تري به سر اون يارو شليک کرده بود چي؟
00:21:12.879 --> 00:21:15.312
بجاي اينکه بزنه به شونه اش
00:21:15.346 --> 00:21:17.945
مردم به زودي شروع ميکنن به مردن
00:21:17.979 --> 00:21:19.778
اين مردم همين الانش هم مردن
00:21:19.812 --> 00:21:22.778
نانسي لوير، دافني
00:21:22.812 --> 00:21:25.045
لعنتي، من حتي فاميليشم هيچوقت نفهميدم
00:21:25.079 --> 00:21:27.845
لاندري
00:21:27.879 --> 00:21:30.079
دافني لاندري
00:21:32.845 --> 00:21:35.745
البته اگه اون اسم واقعيش باشه.
00:21:35.778 --> 00:21:38.645
شنيدم خيلي بهش نزديک بودي
00:21:39.912 --> 00:21:41.645
واقعا متاسفم
00:21:41.678 --> 00:21:43.945
ممنونم
00:21:43.979 --> 00:21:46.012
وقتي که بچه بودم
00:21:46.045 --> 00:21:48.579
يه پرستار داشتم
00:21:48.613 --> 00:21:50.979
اسمش آني بود
00:21:51.012 --> 00:21:53.346
آني پرستار
00:21:54.845 --> 00:21:57.179
اون بهم ميگفت
00:21:57.212 --> 00:22:00.279
توي کشور کورها
00:22:00.312 --> 00:22:02.179
آدم يه چشم پادشاهه
00:22:03.446 --> 00:22:04.678
فکر کنم بخاطر اين اين حرف رو بهم ميزد
00:22:04.712 --> 00:22:07.979
که من يکي از اون کور ها بودم
00:22:08.012 --> 00:22:10.812
اما تو....
00:22:10.845 --> 00:22:14.212
بايد اون مرد يه چشم باشي
00:22:16.079 --> 00:22:17.579
من به اين حسوديم ميشه
00:22:21.845 --> 00:22:24.146
نمي دونم داري درمورد چي حرف ميزني
00:22:26.112 --> 00:22:28.346
خودمم همينطور
00:23:03.012 --> 00:23:04.112
سام؟
00:23:04.146 --> 00:23:08.146
کسي رو به اسم پينات بورچ ميشناسي؟
00:23:09.979 --> 00:23:11.446
کاشکي يادم مي اومد
00:23:11.479 --> 00:23:13.945
ميدونم الان بايد يه کاري بکنم
00:23:16.712 --> 00:23:20.346
محکم تر،محکم تر، احمق
00:23:22.513 --> 00:23:23.879
آه، مامان
00:23:29.379 --> 00:23:30.479
خوبه!
00:23:40.979 --> 00:23:42.112
خيلي خوب
00:23:44.645 --> 00:23:46.546
پارتي تموم شد
00:23:55.513 --> 00:23:57.045
ياالله
00:24:01.279 --> 00:24:03.613
چه بلايي سر شما ها اومده
00:24:19.579 --> 00:24:21.613
واسه چي اينکار رو کردي؟
00:24:26.613 --> 00:24:27.979
آشغال عوضي
00:24:29.678 --> 00:24:32.346
بزن بريم، هي، احمق بيشعور....
00:24:37.645 --> 00:24:38.645
هي، تري....
00:24:39.645 --> 00:24:40.613
تري
بيا اينجا
00:24:40.645 --> 00:24:42.412
حمله
00:24:42.446 --> 00:24:43.513
يالا، حمله کنين
00:24:43.546 --> 00:24:46.312
خيلي خوب، آروم باشيد
00:24:46.346 --> 00:24:48.613
لازم نيست کسي آسيب ببينه
00:24:48.645 --> 00:24:51.446
آره، ميخش کن
00:24:51.479 --> 00:24:52.712
آره
00:24:54.546 --> 00:24:56.045
ميخش کن ،ميخش کن
00:24:56.079 --> 00:24:58.579
صبر کنين، وايسين
00:25:00.745 --> 00:25:02.513
به خانم مخصوص من آسيب نزنين
00:25:02.546 --> 00:25:03.678
بزن!
00:25:03.712 --> 00:25:05.678
عزيزم در هر حال من بايد برم آرايشگاه
00:25:05.712 --> 00:25:07.179
نه!
00:25:07.212 --> 00:25:08.778
آره، من اينکار رو ميکنم
00:25:10.678 --> 00:25:11.778
زمان تموم شد
00:25:13.546 --> 00:25:15.446
وقتتون تموم شد
00:25:15.479 --> 00:25:18.712
خيلي خوب، استکهاوس
00:25:18.745 --> 00:25:20.812
بگو چي ميخواي
00:25:20.845 --> 00:25:23.945
خوبه، حالا درست شد
00:25:23.979 --> 00:25:25.246
همتون همين الان اينجا رو ترک کنيد
00:25:25.279 --> 00:25:27.546
همتون
00:25:30.845 --> 00:25:33.845
ما رو تنها بزارين، اينجوري ميتونيد اونم ببريد
00:25:36.346 --> 00:25:38.312
خيلي خوب
00:25:39.346 --> 00:25:40.712
دستور عقب نشيني
00:25:40.745 --> 00:25:42.312
اه
سريعا
00:25:42.346 --> 00:25:43.712
خدا لعنتش کنه
00:25:43.745 --> 00:25:45.613
وقتي دستور ميدم، بايد اجرا کنيد
00:25:45.645 --> 00:25:46.979
حالا، از اينجا برين بيرون
00:25:47.012 --> 00:25:49.879
مشکل رو بعدا حلش مي کنيم
00:25:49.912 --> 00:25:53.146
راه بيفتين، زودتر
00:25:53.179 --> 00:25:56.645
چپ - راست، چپ - راست يالا سريعتر
00:25:56.678 --> 00:25:58.212
بزن بريم
00:25:59.613 --> 00:26:01.546
خيلي خوب استکهاوس ولش کن
00:26:01.579 --> 00:26:03.446
ادامه بده،ادامه بده
00:26:03.479 --> 00:26:05.379
هرچي سريعتر حرکت کني، زودتر اونو ميگيري
00:26:05.412 --> 00:26:07.845
آه عزيزم، قهرمان من
00:26:07.879 --> 00:26:09.778
مثل موقعي که تو ارتش بودي دوستت دارم
00:26:09.812 --> 00:26:11.546
تفنگت کو، عزيزم
00:26:14.312 --> 00:26:15.979
بيل؟
00:26:17.613 --> 00:26:18.712
حالم خوبه
00:26:18.745 --> 00:26:20.279
نه، حالت خوب نيست
00:26:20.312 --> 00:26:21.912
هيچکدوم از اين اتفاقا درست نيست
00:26:21.945 --> 00:26:23.812
الان به اريک زنگ ميزنم
00:26:23.845 --> 00:26:26.246
من حاضر نيستم اريک رو قاطي کنم
00:26:26.279 --> 00:26:27.645
ميبرمت پيش دکتر لودويگ
00:26:27.678 --> 00:26:30.146
سوکي، اون پشت چه اتفاقي افتاد؟
00:26:31.912 --> 00:26:33.279
چيکارش کردي؟
00:26:33.312 --> 00:26:34.678
نمي دونم، قسم ميخورم
00:26:34.712 --> 00:26:37.579
ماريان بود که تو جنگل بهم حمله کرد
00:26:37.613 --> 00:26:38.879
با وجود اينکه حتي جاي زخم هم نمونده
00:26:38.912 --> 00:26:40.379
ميتونم رو پشتم حسش کنم
00:26:40.412 --> 00:26:41.579
موقعي که لمسم کرد
00:26:41.613 --> 00:26:44.613
ميکشمش، خوبه
00:26:44.645 --> 00:26:46.745
چجوري؟
00:26:48.346 --> 00:26:51.079
تارا تحت تاثير ماريانه
00:26:51.112 --> 00:26:53.513
شايد بتونه اون بهمون کمک کنه
00:26:53.546 --> 00:26:56.179
مچ دستتو بده تا من بتونم خوب بشم
00:26:57.312 --> 00:26:58.546
آه!!
00:27:05.912 --> 00:27:08.045
سام، استکهاوسم
00:27:08.079 --> 00:27:09.079
ميتوني بياي بيرون
00:27:09.112 --> 00:27:11.812
اونا رفتن
00:27:11.845 --> 00:27:13.179
ببين،من همشونو بيرون کردم
00:27:13.212 --> 00:27:14.546
چشم سياه هاي مادرجنده
00:27:14.579 --> 00:27:15.712
لعنت
00:27:15.745 --> 00:27:19.778
به روح مادربزرگم قسم ميخورم
00:27:26.513 --> 00:27:28.179
اوه، اندي، هي
00:27:28.212 --> 00:27:29.412
بزار چشات رو ببينم
00:27:29.446 --> 00:27:31.312
چشام؟باشه
00:27:31.346 --> 00:27:32.379
حالا بيا بيرون
00:27:32.412 --> 00:27:35.146
من همه درها رو قفل کردم
00:27:38.146 --> 00:27:40.645
هي، جيسون متشکرم
00:27:42.379 --> 00:27:45.446
اما فکر نکنم تا منو بگيرن ولمون کنن
00:27:45.479 --> 00:27:47.812
چجوري بيرونشون کردي؟
00:27:47.845 --> 00:27:50.346
تهديد کردم که يه خشاب ميخو تو سر آرلين خالي ميکنم
00:27:50.379 --> 00:27:51.745
اما بچه ها بياين
00:27:51.778 --> 00:27:52.945
اگه ما از اينجا بخوايم بريم بيرون
00:27:52.979 --> 00:27:55.745
به يه اسلحه قوي تر نياز داريم
00:27:58.812 --> 00:28:01.146
اون سام مرلوته، بگيرينش
00:28:01.179 --> 00:28:03.045
دقيقا منظورم اين نبود
00:28:03.079 --> 00:28:04.546
اما از هرچي ميتونين استفاده کنين
00:28:23.045 --> 00:28:24.346
سام مرلوت
00:28:24.379 --> 00:28:27.745
راه فراري برات نيست
00:28:27.778 --> 00:28:31.912
خدا که بياد هرچي که بخواد رو بدست مياره
00:28:33.312 --> 00:28:35.778
و براي تو هم همينطور جيسون استکهاوس
00:28:35.812 --> 00:28:37.513
جالب نيست
00:28:37.546 --> 00:28:40.879
خداي درست و حسابي اي دور و بر شماها نيست
00:28:40.912 --> 00:28:43.479
و خدا از دست شما ناراحته
00:28:43.513 --> 00:28:44.879
من خودم تو رو ميخورم
00:28:46.412 --> 00:28:48.479
بهش فکر کن، من هميشه ميخواستم بدونم
00:28:48.513 --> 00:28:49.979
گوشت آدم چه مزه اي داره
00:28:52.613 --> 00:28:53.912
بچه ها
00:28:53.945 --> 00:28:55.912
بايد خودتونو کنترل کنين
00:28:55.945 --> 00:28:57.579
از اينجا ميبرمت بيرون، سام
00:28:57.613 --> 00:28:59.446
بعدش چي؟
00:28:59.479 --> 00:29:01.079
اون زن ولم نمي کنه
00:29:01.112 --> 00:29:02.246
هيچوقت
00:29:04.678 --> 00:29:06.845
نه، من اينو تمومش ميکنم
00:29:06.879 --> 00:29:08.812
به هيچوجه
00:29:08.845 --> 00:29:12.912
شايد اين قضيه با من تموم بشه
00:29:12.945 --> 00:29:15.012
نه!
00:29:35.279 --> 00:29:36.379
تارا
00:29:39.812 --> 00:29:42.778
تارا ميشه از اين حالت خارج بشي؟
00:29:46.246 --> 00:29:47.613
فکر کنم اين بدترين
00:29:47.645 --> 00:29:49.945
اتفاق تاريخ باشه
00:29:55.645 --> 00:29:57.546
آه، خدا رو شکر، سوک
00:30:01.479 --> 00:30:02.812
هي
00:30:05.045 --> 00:30:06.112
اوضاعت چطوره
00:30:06.146 --> 00:30:08.012
هيچوقت تو زندگيم بهتر از اين نبوده
00:30:08.045 --> 00:30:09.045
بعدا بيا
00:30:09.079 --> 00:30:11.012
ببخشيدها تا آخر هفته
00:30:11.045 --> 00:30:12.745
ديگه وقت ندارم
00:30:14.212 --> 00:30:15.346
ببخشيد
00:30:15.379 --> 00:30:16.845
عذر ميخوام
00:30:18.179 --> 00:30:20.279
من امشب چيزي براي فروش ندارم
00:30:20.312 --> 00:30:21.912
يالا، بيشتر پول ميدم
00:30:21.945 --> 00:30:23.745
بهم گوش نمي کني؟
00:30:23.778 --> 00:30:26.812
خوب، تا موقعي که بهم خون دراکولا ندي نميرم
00:30:29.079 --> 00:30:30.546
چرا، ميري
00:30:36.112 --> 00:30:37.912
هي آروم باش، دندوناتو ببر تو،تقصير من نيست
00:30:37.945 --> 00:30:38.879
با رفيقت حرف بزن، اريک
00:30:38.912 --> 00:30:40.546
اون منو مجبور به اينکار کرده
00:30:40.579 --> 00:30:42.179
تارا کجاست؟
00:30:45.546 --> 00:30:46.812
ميتوني بياي تو
00:30:52.513 --> 00:30:53.579
تارا؟
00:30:59.412 --> 00:31:00.845
چه بلايي سرت اومده؟
00:31:00.879 --> 00:31:02.379
منو از اينجا ببر بيرون
00:31:02.412 --> 00:31:04.479
يا اينکه ميکشمت
00:31:05.613 --> 00:31:07.912
داريم از دست ميديمش، سوک
00:31:20.012 --> 00:31:21.279
همش....
00:31:22.546 --> 00:31:24.778
سياهيه
00:31:24.812 --> 00:31:26.146
هيچي
00:31:26.179 --> 00:31:27.579
توي سرشو ديدي؟
00:31:27.613 --> 00:31:29.112
سعي نکن مغزم رو بخوني
00:31:29.146 --> 00:31:32.012
ميتونم همه چي رو ببينم و بشنوم
00:31:32.045 --> 00:31:34.546
اين خودش نيست، اين....
00:31:34.579 --> 00:31:35.745
اون رفته
00:31:35.778 --> 00:31:37.778
اين حرفو نزن سوک، اين خودشه
00:31:37.812 --> 00:31:39.912
فقط... يکم ديگه تلاش کن
00:31:39.945 --> 00:31:41.979
ميدونم، اما چيکار ميتونم بکنم
00:31:42.012 --> 00:31:43.579
بايد عميقتر به ذهنش نفوذ کني
00:31:43.613 --> 00:31:45.246
عميقتر از اونچه تا به حال رفتي
00:31:57.979 --> 00:32:00.012
اگه اينکارو بکني خودتو به کشتن ميدي
00:32:00.045 --> 00:32:02.645
من تو رو بخاطر زندگي مزخرفت شماتت نمي کنم
00:32:10.778 --> 00:32:13.279
يه چيزي اونجاست که نمي تونم بهش نفوذ کنم
00:32:13.312 --> 00:32:14.745
يه چاله عميق
00:32:14.778 --> 00:32:16.513
من جادوش ميکنم
00:32:16.546 --> 00:32:17.546
چي؟
00:32:17.579 --> 00:32:18.645
شايد کمک کنه
00:32:18.678 --> 00:32:20.279
نمي خوام بهش آسيب بزنم
00:32:20.312 --> 00:32:21.812
اگه همين جوري ولش کنم
00:32:21.845 --> 00:32:23.912
کي ميدونه چه بلايي ميتونه سر خودش بياره
00:32:23.945 --> 00:32:26.379
يا سر ما
00:32:48.112 --> 00:32:49.645
تارا
00:32:49.678 --> 00:32:53.479
تو ميتوني نفوذ منو حس کني، ميتوني
00:32:53.513 --> 00:32:55.745
باهاش مبارزه نکن
00:32:55.778 --> 00:32:58.546
بزار بيام تو ، تارا
00:32:59.879 --> 00:33:01.912
بزار بيام تو
00:33:11.012 --> 00:33:12.979
سام ازت ممنونيم
00:33:13.012 --> 00:33:15.678
بابت هديه اي که بهمون دادي
00:33:15.712 --> 00:33:18.513
حالا ديگه ميتونه به دنيا بياد
00:33:20.312 --> 00:33:21.645
آره!
00:33:21.678 --> 00:33:22.879
اووه!
00:33:30.979 --> 00:33:33.513
ساکت
00:33:33.546 --> 00:33:36.079
اومدم
00:33:36.112 --> 00:33:37.645
خدايي که ميخواين اومده
00:33:41.879 --> 00:33:45.146
حالا ديگه اومدم، حالا اينجام
00:33:46.945 --> 00:33:48.845
تو خدايي هستي که قراره بياد؟
00:33:52.179 --> 00:33:54.045
شاخ، بايد شاخ داشته باشه
00:33:54.079 --> 00:33:55.112
خوب، برين بگيرينش
00:33:56.379 --> 00:33:59.579
سام مرلوت تو پيشکش براي من هستي
00:34:01.879 --> 00:34:04.513
اي مردم، کارتون اينجا تموم شده
00:34:04.546 --> 00:34:05.678
برين خونه هاتون
00:34:05.712 --> 00:34:08.112
جدا؟
آره
00:34:08.146 --> 00:34:11.945
اون بهترين پيشکش منه
00:34:11.979 --> 00:34:14.879
از اين به بعد شما آب و هواي عالي خواهيد داشت
00:34:14.912 --> 00:34:17.513
و محصولات خوب
00:34:17.546 --> 00:34:18.712
حالا اينجا رو ترک کنيد
00:34:18.745 --> 00:34:21.012
لعنتي، خدا شاخ داره
00:34:21.045 --> 00:34:23.479
آره، درسته
00:34:27.412 --> 00:34:28.379
واو
00:34:28.412 --> 00:34:31.212
اون خداي واقعيه؟
00:34:31.246 --> 00:34:34.246
پادشاه
00:34:34.279 --> 00:34:35.379
آه، پادشاه
00:34:38.312 --> 00:34:40.579
منو بگير
00:34:40.613 --> 00:34:43.112
چي ميگه؟ من نمي تونم صداشو توي اين بشنوم
00:34:43.146 --> 00:34:45.678
نمي دونم
00:34:45.712 --> 00:34:48.079
منو قرباني کن پادشاه
00:34:48.112 --> 00:34:52.712
من اصلا نمي شنوم چي ميگه
00:34:52.745 --> 00:34:56.246
مادرجنده، منو قرباني کن
00:34:57.678 --> 00:35:01.412
من اونو قرباني مي کنم، سام مرلوت رو قرباني مي کنم
00:35:01.446 --> 00:35:03.513
بمير!
00:35:14.246 --> 00:35:15.912
چه اتفاقي افتاد؟
00:35:15.945 --> 00:35:18.546
اصلا نمي دونم
00:35:26.212 --> 00:35:28.279
ايناهاش، خوشحال شدين؟
00:35:28.312 --> 00:35:29.912
خوب؟
00:35:29.945 --> 00:35:30.979
آره
00:35:32.979 --> 00:35:37.678
به رهبرتون بگين از بابت پبشکش من خيلي راضيم
00:35:37.712 --> 00:35:39.246
ممنونيم خدا
00:35:39.279 --> 00:35:40.778
خواهش ميکنم
00:35:40.812 --> 00:35:41.945
شما همه مقدس شديد
00:35:45.479 --> 00:35:47.146
حالا برين
00:35:48.645 --> 00:35:49.613
اسکادران
00:35:49.645 --> 00:35:51.812
براي هماهنگي به ماريان اطلاع ميديم
00:35:51.845 --> 00:35:53.146
هر کي دلش ميخواد
00:35:53.179 --> 00:35:56.346
ميتونه همين الان به من گزارش بده
00:36:11.012 --> 00:36:12.513
چه بلايي سر سام اومد؟
00:36:12.546 --> 00:36:14.979
نمي دونم مرد، نمي دونم
00:36:19.246 --> 00:36:22.246
بعدا براتون توضيح ميدم
00:36:22.279 --> 00:36:24.045
الان کمکم کنيد اين شعله ها رو خاموش کنم
00:36:24.079 --> 00:36:25.979
قبل از اينکه آتيش راه بيفته
00:36:32.212 --> 00:36:34.812
اين آخرين مشروبيه که من حاضرم بخورم
00:36:37.379 --> 00:36:39.845
تارا، بزار سوکي وارد سرت بشه
00:36:39.879 --> 00:36:41.279
فايده نداره
00:36:43.712 --> 00:36:45.079
تارا، تو جات اينجا امنه
00:36:46.879 --> 00:36:48.712
بايد دقيقا کاري که ميگم رو انجام بدي
00:36:48.745 --> 00:36:50.479
من برده تو نيستم
00:36:50.513 --> 00:36:52.513
حتي اگه حاضر بودم به حرفه يه سفيدپوست گوش کنم
00:36:52.546 --> 00:36:53.546
تو اون آدم نبودي
00:36:53.579 --> 00:36:55.879
يا عيسي، لطفا، اي عيسي
00:36:55.912 --> 00:36:58.446
بزار سوکي وارد بشه
00:37:01.979 --> 00:37:02.979
سوکي، حالا
00:37:10.312 --> 00:37:11.513
آه، آره
00:37:11.546 --> 00:37:13.446
امممم
00:37:40.045 --> 00:37:41.778
آه خداي من
00:37:43.979 --> 00:37:46.513
انگار ديونه شدم
00:37:46.546 --> 00:37:48.745
واقعا ديوانه شدم
00:37:48.778 --> 00:37:50.346
نه
00:37:50.379 --> 00:37:53.412
نه، اين تو نيستي
00:37:54.712 --> 00:37:56.879
تو نيستي
00:38:01.778 --> 00:38:02.778
اوه!
00:38:02.812 --> 00:38:04.778
مامان
00:38:04.812 --> 00:38:06.312
متاسـ....
00:38:07.546 --> 00:38:09.613
متاسفام مامان،متاسفام
00:38:09.645 --> 00:38:11.845
ميدونم اون تو نبودي عزيزم
00:38:11.879 --> 00:38:13.845
ميدونم خودت نبودي
00:38:20.479 --> 00:38:21.678
ممنونم
00:38:24.613 --> 00:38:26.412
به يکم هوا لازم دارم
00:38:45.446 --> 00:38:49.045
اگز، بايد برم دنبال اگز
00:38:49.079 --> 00:38:50.212
نه
00:38:56.179 --> 00:38:58.645
من تارا رو واسه تمام عمرم ميشناسم
00:38:58.678 --> 00:39:00.645
الان هيچ نشونه اي ازش اينجا نيست
00:39:00.678 --> 00:39:02.346
عوض شده
00:39:03.778 --> 00:39:05.479
تا الان فکر ميگردم فقط خون آشام ها
00:39:05.513 --> 00:39:07.712
ميتونن هيپنوپيزم کنن، بدون شک، سوک
00:39:07.745 --> 00:39:10.312
اما قدرت آدمها ميتونه بصورت حيرت آور
00:39:10.346 --> 00:39:12.678
افزايش پيدا کنه
00:39:12.712 --> 00:39:15.312
اينا همش از جانب ماريان مياد
00:39:15.346 --> 00:39:16.812
همش
00:39:18.279 --> 00:39:21.845
اون قلب آدما رو ميخوره
00:39:21.879 --> 00:39:23.912
اما بازم بيشتر ميخواد
00:39:25.179 --> 00:39:27.879
اون روح آدمها رو هم ميخواد
00:39:27.912 --> 00:39:29.912
و اون مناجاتشون رو ،مناجاتشون
00:39:33.645 --> 00:39:35.212
رب النوعشون رو
00:39:42.712 --> 00:39:45.845
بيل من قبلا هم اين نگاه رو ديدم
00:39:45.879 --> 00:39:48.312
و اينو دوست ندارم
00:39:53.079 --> 00:39:54.778
در مورد يه سري مذاهب يوناني خوندم
00:39:54.812 --> 00:39:56.379
سالها پيش
00:39:58.045 --> 00:40:00.179
اما هميشه فکر ميگردم اونا افسانه است
00:40:03.645 --> 00:40:06.179
اما حالافکر مي کنم، ماريان يکي از اوناست
00:40:07.179 --> 00:40:08.712
اون چيه؟
00:40:08.745 --> 00:40:11.513
از اون مهمتر
00:40:11.546 --> 00:40:13.212
چجوري بکشيمش
00:40:13.246 --> 00:40:16.112
نمي دونم چجوري بايد باهاش مقابله کنيم
00:40:16.146 --> 00:40:18.778
اما شايد يه خون آشام بدونه
00:40:20.179 --> 00:40:21.579
البته شايد
00:40:23.045 --> 00:40:24.546
اما اگه بخوام به روز نخورم
00:40:24.579 --> 00:40:25.879
همين الان بايد برم
00:40:25.912 --> 00:40:27.312
بزن بريم
00:40:27.346 --> 00:40:29.613
اينکار رو بايد تنهايي انجام بدم
00:40:30.778 --> 00:40:33.112
اما تا صبح بر ميگردم
00:40:33.146 --> 00:40:35.546
جيسون و سام
00:40:35.579 --> 00:40:37.446
تارا و لافايت....
00:40:40.179 --> 00:40:41.812
اونا اينجا به تو نياز دارن
00:40:41.845 --> 00:40:43.812
حق با توئه
00:40:43.845 --> 00:40:47.412
قبلا يه بار اونا رو تنها گذاشتم، ببين چه اتفاقي افتاد
00:40:47.446 --> 00:40:51.045
ميتوني اون کار رو تکرار کني
00:40:51.079 --> 00:40:53.845
همون کاري رو که با ماريان کردي...؟
00:40:53.879 --> 00:40:55.479
ميتوني دوباره انجامش بدي؟
00:40:55.513 --> 00:40:58.379
نمي دونم
00:40:58.412 --> 00:41:01.812
حتي نمي دونم چي بود
00:41:01.845 --> 00:41:03.179
خيلي خوب
00:41:04.513 --> 00:41:06.979
مواظب دوستات باش
00:41:07.012 --> 00:41:09.912
در کنار همه اينها از خونه ات دوري کن
00:41:12.678 --> 00:41:13.745
بهم قول بده
00:41:13.778 --> 00:41:16.346
قول ميدم
00:41:32.379 --> 00:41:36.045
اما من ميخوام برم به پارتي
00:41:36.079 --> 00:41:38.079
ميدوني که من از چندتا دعوت گذشتم
00:41:38.112 --> 00:41:40.146
تا مواظب پس کوچولوم باشم
00:41:40.179 --> 00:41:42.546
نه، تو هميشه رفتي و منم دنبال خودت بردي
00:41:42.579 --> 00:41:44.379
اه، خودخواه عوضي
00:41:44.412 --> 00:41:46.812
هرچقدر دلت ميخواد شلوغ کن
00:41:46.845 --> 00:41:48.645
نميزارم حتي نزديک کافه مرلوت بري
00:41:48.678 --> 00:41:50.179
تو هم بايد با من بياي
00:41:50.212 --> 00:41:52.012
شايد يه دوست دختر خوب پيدا کردي
00:41:52.045 --> 00:41:54.045
بغير از اين هرزه شيطان
00:41:54.079 --> 00:41:55.678
واقعا از دست اين آشغال خسته شدم
00:41:55.712 --> 00:41:57.012
بايد با جس درست برخورد کني
00:41:57.045 --> 00:41:59.079
وگرنه ميندازمت تو قفس
00:41:59.112 --> 00:42:00.346
تا موقعي که خون آشام بيل بياد خونه
00:42:00.379 --> 00:42:02.812
حالا ديگه يه آدم آشغال غريبه پرست شدي؟هان
00:42:02.345 --> 00:42:05.045
چو داري زيادي پايين تنه پنگوئني ات رو بهم فرو ميکني
(داري بهم گير ميدي)
00:42:05.079 --> 00:42:06.712
تو توي تله خون آشامي
00:42:08.212 --> 00:42:10.845
داري مدل بابات ميشي
00:42:10.879 --> 00:42:12.979
جفتتون نصف مرد هم نيستين
00:42:13.012 --> 00:42:15.379
خانم فورتنبري .... لطفا آروم باش
00:42:15.412 --> 00:42:18.179
يه مرد نصفه و يه جنده مرده
00:42:18.212 --> 00:42:19.745
کي ديگه مثل شما ميتونه باشه
00:42:19.778 --> 00:42:21.979
جس، نکن
00:42:22.012 --> 00:42:24.012
ببين خانم،تو نمي دوني من چقدر کنترلم روي
00:42:24.045 --> 00:42:25.146
رفتارم ضعيفه
00:42:25.179 --> 00:42:27.546
در ضمن نمي دوني که امروز اصلا غذا نخوردم
00:42:27.579 --> 00:42:28.613
جدا؟
00:42:29.645 --> 00:42:30.678
صبر کن
00:42:31.745 --> 00:42:33.546
بهم يه دليل خوب بده
00:42:33.579 --> 00:42:35.246
چرا نبايد خونتو خشک کنم؟
00:42:35.279 --> 00:42:37.879
بهت هيچ دليلي نمي دم
00:42:37.912 --> 00:42:39.346
لعنتي،نه
00:42:41.546 --> 00:42:43.045
خوش آمديد آقاي کامپتون
00:42:43.079 --> 00:42:44.945
ملکه شما رو ميپذيره
00:42:45.012 --> 00:42:46.379
* Can't you yell then?
00:42:46.412 --> 00:42:47.945
* Save your calling
00:42:48.012 --> 00:42:51.212
* Well he's knockin'
At your door today *
00:42:51.246 --> 00:42:54.579
* A got the new world
In my view *
00:42:54.613 --> 00:42:57.778
* On my journey I pursue
00:42:57.845 --> 00:43:00.945
* I said I'm running
Running for the city *
00:43:01.012 --> 00:43:04.979
* A got the new world
In my view *
00:43:05.012 --> 00:43:07.479
* John, he bought a record
00:43:07.513 --> 00:43:10.712
* Oh, he suffered
For Jesus Christ *
00:43:10.745 --> 00:43:14.079
* They placed him on an island
Called Atmus *
00:43:14.112 --> 00:43:17.279
* He had a great
Revelation sign *
00:43:17.312 --> 00:43:20.678
* I got the new world
In my view *
00:43:20.712 --> 00:43:23.012
* On my journey I pursue
00:43:23.045 --> 00:43:24.579
بانوي من
00:43:24.580 --> 00:43:28.580
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.