WEBVTT 00:00:14.264 --> 00:00:15.598 بکی"؟" 00:00:17.067 --> 00:00:19.636 ما اجازه نداریم .باهات صحبت کنیم 00:00:22.039 --> 00:00:23.639 اینجا چه خبره؟ 00:00:25.009 --> 00:00:27.877 یکی، یکی داره سر من رو می لیسه؟ 00:00:29.012 --> 00:00:30.746 ."چیزی نیست، منم آقای "جیسون 00:00:31.915 --> 00:00:34.183 ...زخم داغونی برداشتی، برای همین 00:00:34.217 --> 00:00:35.384 تیمبو"؟" 00:00:36.520 --> 00:00:38.287 ،تیمبو"، اه" 00:00:38.321 --> 00:00:40.556 ...تیمبو"! گاییدمش" 00:00:42.859 --> 00:00:46.362 نه اینکه از این لیسیدن هات ،متشکر نباشم 00:00:46.396 --> 00:00:50.465 چون هستم ها؟ ولی من از اون .پسرهام که پانسمان رو ترجیح میدن 00:00:50.500 --> 00:00:53.434 .خب، ما که اینجا پانسمان نداریم 00:00:53.468 --> 00:00:56.569 کی شما رو وادار به این کار کرد؟ هان؟ 00:00:56.603 --> 00:00:58.037 چون می دونم این کارا .تقصیر شما نیست 00:00:58.071 --> 00:01:00.038 ."ما نمی تونیم، آقای "جیسون 00:01:02.208 --> 00:01:04.308 من باهاتون مهربون بودم، مگه نه؟ 00:01:06.812 --> 00:01:10.079 اه، مطمئناً اولش این کارا رو به خاطر خاله "کریستال"تون می کردم 00:01:11.081 --> 00:01:12.448 نه چون خواست خودم باشه 00:01:12.482 --> 00:01:16.017 ولی آخرش عاشق تک تک شماها شدم 00:01:16.052 --> 00:01:18.153 و می دونم که شماها هم من رو دوست دارین 00:01:18.187 --> 00:01:20.855 هی، تو اگه دوستم نداشتی سرم رو نمی لیسیدی 00:01:20.889 --> 00:01:22.123 درست میگم؟ 00:01:24.426 --> 00:01:25.559 .آره 00:01:27.562 --> 00:01:32.632 .پس بیا اینجا و فقط یه گره رو شل کن .یه گره. باقیش با خودم 00:01:36.369 --> 00:01:37.569 .یالا 00:01:40.139 --> 00:01:42.642 چرا من این گه ها رو می خورم؟ 00:01:42.676 --> 00:01:45.780 چون تو یه پسر خوبی .و این کار درستیه 00:01:47.783 --> 00:01:49.418 چرا بهم نگفتی بیدار شده؟ 00:01:49.452 --> 00:01:50.786 فلتون"؟" 00:01:50.820 --> 00:01:51.987 !برین بیرون 00:01:54.390 --> 00:01:55.924 کریستال" کدوم گوریه؟" 00:01:55.959 --> 00:01:58.360 خوبی تو رو می رسونه که .نگران زن منی 00:01:58.395 --> 00:02:00.596 البته اگه من جای تو بودم .نگران خودم می شدم 00:02:00.630 --> 00:02:02.131 .گاییدمت 00:02:02.165 --> 00:02:03.499 جداً؟ من رو گاییدی؟ 00:02:03.533 --> 00:02:05.000 .آره 00:02:05.035 --> 00:02:07.970 گاییدیم! چون تفنگم رو سر اون دست و پای بسته ت شرط می بندم 00:02:08.004 --> 00:02:10.472 !که این تویی که قراره اینجا گاییده شه 00:02:11.904 --> 00:02:19.472 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:42.804 --> 00:03:44.137 .نزدیک من نیا 00:03:44.172 --> 00:03:46.574 این چه طرز برخورد با صاحبخونه ی جدیدته؟ 00:03:48.010 --> 00:03:51.112 من مال تو نیستم و ازت می خوام !همین الان از خونه م بری بیرون 00:03:51.146 --> 00:03:53.447 ،مالکیت چیز خنده داریه مگه نه؟ 00:03:53.481 --> 00:03:57.050 یه تیکه کاغذ، و تنها برتری ای .که تو نسبت به من داری ناپدید میشه 00:03:57.084 --> 00:03:59.018 از جون من چی می خوای؟- .همه چیز- 00:03:59.052 --> 00:04:00.653 .نمی تونی داشته باشیش- .خریدمش- 00:04:00.687 --> 00:04:04.122 .خونه م رو خریدی .من جزو اموال فروشی همراه خونه نیستم 00:04:04.156 --> 00:04:05.823 .خب، پس واقعاً زیادی پول دادم 00:04:05.858 --> 00:04:08.026 .مشکل خودته 00:04:08.060 --> 00:04:09.627 ."خون تو مزه ی آزادی میده، "سوکی 00:04:10.896 --> 00:04:13.030 مثل آفتاب توی یه .بطری خوشگل موطلایی 00:04:13.064 --> 00:04:17.267 و با وجود اینکه بقیه ممکنه هنوز ازش بی خبر باشن، ولی این چیزیه که خون آشام ها .موقع بو کردنت حس می کنن 00:04:17.301 --> 00:04:19.635 این یه تهدیده؟ 00:04:19.670 --> 00:04:24.706 ،به هیچ وجه. ولی دیگران متوجه میشن .و وقتی شدن، تو به حمایت نیاز داری 00:04:26.309 --> 00:04:28.243 .من می تونم برات فراهمش کنم 00:04:28.277 --> 00:04:30.177 ترجیح میدم خودم شانسم رو امتحان کنم 00:04:33.148 --> 00:04:36.650 من این خونه رو خریدم .چون بهت اهمیت میدم 00:04:36.685 --> 00:04:39.753 اگه همه ی چیزی که من می خواستم چشیدن دوباره ی خونت بود، می تونستم همین الان انجامش بدم 00:04:39.788 --> 00:04:42.121 و هیچ کاری هم نبود که بتونی .برای توقفم انجام بدی 00:04:43.623 --> 00:04:45.624 ،ولی به جاش دارم ازت درخواست می کنم 00:04:46.492 --> 00:04:48.293 .که مال من باشی 00:04:48.327 --> 00:04:50.228 من هیچ وقت نمی تونم اون طور .باهات باشم که با "بیل" بودم 00:04:50.262 --> 00:04:53.030 اولین باری که "بیل" تو رو مال خودش اعلام کرد، چه حسی بهت دست داد؟ 00:04:54.032 --> 00:04:55.433 .عصبانی 00:04:55.467 --> 00:04:56.934 ولی ایمن؟ 00:04:58.336 --> 00:04:59.870 .بهش عادت می کنی 00:04:59.904 --> 00:05:00.871 .تو اصلاً گوش نمیدی من چی میگم 00:05:00.905 --> 00:05:02.172 .من می شناسمت 00:05:03.274 --> 00:05:06.209 .دو تا "سوکی استکهاوس" وجود داره 00:05:06.244 --> 00:05:09.713 یکی هنوز به این تصور چنگ می زنه ،که فقط صرفاً یه انسانه 00:05:09.747 --> 00:05:14.417 و اون یکی که داره با این حقیقت کنار .میاد که موجودی بهتر از این چیزاست 00:05:14.451 --> 00:05:18.786 و فکر می کنی چه اتفاقی می افته وقتی که با اون حقیقت کنار بیام؟ 00:05:18.820 --> 00:05:22.121 خیال کردی اون وقت پاهام !به طور معجزه آسایی واست هوا میرن؟ 00:05:22.155 --> 00:05:23.923 .خب، چه تحریک کننده 00:05:23.957 --> 00:05:25.791 این حرف حتماً از دهن .سوکی" پری در اومد" 00:05:25.826 --> 00:05:27.727 .خوشم میاد وقتی خودش رو نشون میده 00:05:27.761 --> 00:05:29.661 و منم هیچی نشده .از گفتنش پشیمون شدم 00:05:29.696 --> 00:05:31.363 .نباش 00:05:31.397 --> 00:05:34.932 هر چی بیشتر بذاری جات حرف بزنه .احتمال زنده موندنت بیشتره 00:05:37.002 --> 00:05:38.368 و تو می خوای زندگی کنی، مگه نه؟ 00:05:42.405 --> 00:05:45.539 خب پس، امیدوارم به زودی .از شما دخترا باخبر بشم 00:05:53.046 --> 00:05:54.713 .این در رو هم میدم تعمیر کنن 00:05:59.585 --> 00:06:03.421 پس اون پرنده ی مرده رو طلسم کردن و بعدش پرواز کرد؟ 00:06:03.455 --> 00:06:08.625 ،فقط برای چند ثانیه .ولی خارق العاده بود 00:06:08.660 --> 00:06:11.928 .کار تو برای من توی اون حلقه تموم شده .دیگه بودنت اونجا برات امن نیست 00:06:11.963 --> 00:06:14.196 می خوای باهاشون چی کار کنی؟ 00:06:14.231 --> 00:06:16.565 چیزهایی که تا الان .بهت گفتم کفایت می کنن 00:06:16.599 --> 00:06:19.067 اگه بیشتر بگم مجبور میشم با .افسون کردن از ذهنت پاکش کنم 00:06:20.236 --> 00:06:22.536 خب، ما که همچین چیزی رو نمی خوایم، مگه نه؟ 00:06:22.570 --> 00:06:24.304 .نه، نمی خوایم 00:06:27.874 --> 00:06:29.740 تحویل دهنده ی طعمه رو برات بیرون بفرستم؟ 00:06:31.475 --> 00:06:32.674 .نه 00:06:35.412 --> 00:06:37.012 .امشب رو بهش مرخصی میدم 00:06:38.681 --> 00:06:41.916 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:06:41.950 --> 00:06:45.017 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:06:45.052 --> 00:06:47.487 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:06:47.522 --> 00:06:50.991 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:06:51.025 --> 00:06:52.759 چه گهی می خورن؟- !از اینجا برین بیرون- 00:06:52.793 --> 00:06:56.463 ،به زندگی شبانه ی خون آشامی .بعد از "راسل اجینگتن" خوش اومدین 00:06:56.497 --> 00:06:57.531 !هی، جنده ی نیش درازا 00:06:57.565 --> 00:06:59.066 .به نفعته من رو نگفته باشی 00:06:59.101 --> 00:07:02.303 ،اگه تو رو بگم چی جنده ی نیش دراز؟ 00:07:02.337 --> 00:07:03.504 !شما میرین به جهنم 00:07:03.538 --> 00:07:05.272 !تقاص کارتون رو میدین 00:07:05.306 --> 00:07:08.242 اون زن رو اونجا می بینی؟ !شیطان نه، اون زن 00:07:08.277 --> 00:07:11.645 آره، اون نیش داره، و آره، شک هم نکن ...که تمام وقت داریم حال می کنیم 00:07:11.680 --> 00:07:12.780 ."بس کن "هویت .هویت"، بس کن" 00:07:12.814 --> 00:07:14.348 !چون ما عاشقیم 00:07:14.382 --> 00:07:16.183 و هیچ ایرادی توی عاشق بودن !وجود نداره 00:07:16.217 --> 00:07:18.619 حالا، چطور می تونی این کارا رو بکنی و اسم خودت رو بذاری مسیحی؟ 00:07:18.653 --> 00:07:20.019 ،من یه مسیحی هستم .لعنتی 00:07:20.054 --> 00:07:21.921 و واضحه که من از تو مسیحی تر هستم 00:07:21.955 --> 00:07:25.724 چون من قلبم پر از عشقه .و تو هیچی تو وجودت نیست جز تنفر 00:07:25.791 --> 00:07:27.792 اون رفیقم رو اونجا می بینی که تلفنش رو گرفته سمت ما؟ 00:07:27.826 --> 00:07:32.830 دارم فیلم می گیرم، 720 پیکسل که هیچ کدوم از کارایی که تو و ...جنده ی عوضیت می کنین از دست ندم 00:07:35.234 --> 00:07:37.501 می خوای اون فحش رو دوباره بهم بدی؟ 00:07:37.569 --> 00:07:39.570 شما دو تا کفتر عاشق برین خونه، باشه؟ 00:07:39.604 --> 00:07:43.506 و بذارین این آدمای شریف هم از حقوق .قانونیشون برای کس مغز بودن بهره مند بشن 00:07:43.507 --> 00:07:45.975 من ممکنه یه کس مغز باشم !ولی لااقل یه مرده نیستم 00:07:48.645 --> 00:07:51.180 .خیله خب حالا کونت می خاره؟ 00:07:51.214 --> 00:07:52.381 !هویت"! بس کن" 00:07:55.151 --> 00:07:58.453 .می دونم، می دونم .برای منم سخته 00:07:58.487 --> 00:08:01.322 تکنولوژی کل مزایای خون آشام بودن رو گرفته 00:08:08.328 --> 00:08:09.894 ،داشتم تماشات می کردم .می دونی که 00:08:09.929 --> 00:08:11.362 .اه، آره، از عقب 00:08:12.197 --> 00:08:13.197 پس این طوریه، هان؟ 00:08:14.800 --> 00:08:16.467 .متوجه نبودم این یه مسابقه ست 00:08:16.501 --> 00:08:18.369 .دفعه ی بعد بدون 00:08:18.403 --> 00:08:20.737 حقیقت اینه که، من زیاد .ناراحت نمیشم آخر بشم 00:08:22.340 --> 00:08:24.074 تماشای دویدن تو .چیز جادویی ایه 00:08:25.143 --> 00:08:26.276 داری بهم نخ میدی؟ 00:08:26.944 --> 00:08:28.044 .شاید آره 00:08:29.412 --> 00:08:30.778 .شاید نه 00:08:32.213 --> 00:08:34.080 .ولی یه چیز رو می دونم 00:08:34.114 --> 00:08:35.447 .می خوام درباره ت بیشتر بدونم 00:08:38.551 --> 00:08:40.452 .چیز زیادی برای دونستن نیست 00:08:41.587 --> 00:08:43.088 .یه جورایی شک دارم 00:08:44.490 --> 00:08:46.190 آدما نمی تونن به زیبایی تو باشن 00:08:46.225 --> 00:08:48.359 و هیچ داستان معرکه ای .واسه تعریف نداشته باشن 00:08:49.828 --> 00:08:50.927 .خیله خب، این لاس خوبی بود 00:08:50.962 --> 00:08:53.229 خوشت اومد؟- آره- 00:08:53.263 --> 00:08:55.230 خب، این رو قبل از تو فقط .روی دو تا زن دیگه امتحان کردم 00:08:55.265 --> 00:08:56.665 جدی؟ و کارت باهاشون چطور پیش رفت؟ 00:08:56.699 --> 00:08:57.733 .خودم بودم و جفتشون 00:08:57.767 --> 00:09:00.001 .باشه 00:09:00.035 --> 00:09:02.670 ،ولی جدی .می تونی باهام صحبت کنی 00:09:02.704 --> 00:09:06.739 ،"آره، من و "اموری" و "سوزان عمیق ترین و تاریک ترین رازهامون رو میگیم 00:09:08.174 --> 00:09:10.075 .و می دونی، تا حالا ضرری نکردیم 00:09:28.024 --> 00:09:29.224 لونا"؟" 00:09:30.960 --> 00:09:32.127 !هی 00:09:33.462 --> 00:09:35.897 خب، این جوری هم میشه !مکالمه رو تموم کرد 00:09:59.462 --> 00:10:04.897 :ترجمه و زيرنويس از EraZer Head 00:10:09.823 --> 00:10:12.190 !ایست .محاصره شدی 00:10:16.796 --> 00:10:18.563 چی شده؟ 00:10:18.597 --> 00:10:20.665 نام و مقصودت از مراجعه؟ 00:10:20.700 --> 00:10:23.134 ام، ملاقات "بیل"؟ 00:10:23.168 --> 00:10:26.204 هیچ کس پادشاه رو نمی بینه .مگه اینکه تو لیست ورودی باشه 00:10:26.205 --> 00:10:27.205 پادشاه؟ 00:10:27.206 --> 00:10:28.206 "آیا "سوکی استکهاوس وارد ملک شده؟ 00:10:28.207 --> 00:10:30.590 شاه "بیل"؟- تو "سوکی استکهاوس" هستی؟- 00:10:30.978 --> 00:10:31.811 .آره 00:10:31.845 --> 00:10:33.012 .تایید میشه 00:10:34.014 --> 00:10:35.215 .بذارین وارد شه 00:10:36.417 --> 00:10:37.751 پادشاه میگه .بذارین رد شه 00:10:37.785 --> 00:10:38.952 !اسلحه ها پایین 00:10:40.488 --> 00:10:41.889 !آره، بگیرینش پایین ببینم 00:10:51.499 --> 00:10:52.700 بیل"؟" 00:11:05.444 --> 00:11:07.611 تک تیراندازهات نگفتن .کسی همراهته 00:11:09.280 --> 00:11:12.281 .سوکی"، این "کاترینا"ست" 00:11:12.316 --> 00:11:14.383 کاترینا" عضو تیم" .امنیتیمه 00:11:14.418 --> 00:11:15.851 .از آشناییت خوشحالم 00:11:32.833 --> 00:11:37.803 می دونی، من در تمام زندگیم می دونستم .اطرافم سرشار از جادوئه 00:11:37.837 --> 00:11:40.538 ولی وقتی دیدم که اون پرنده ی ،کوچولو بال هاش رو به هم می زنه 00:11:41.940 --> 00:11:43.440 .خیلی حال داد 00:11:45.309 --> 00:11:46.743 ...فکر نمی کنی که شاید 00:11:47.411 --> 00:11:49.512 چی؟ 00:11:49.546 --> 00:11:53.148 قدم به جاهایی می ذاریم که جامون نیست؟ 00:11:55.051 --> 00:11:56.351 جادوی سیاه؟ 00:11:56.886 --> 00:11:57.919 .آره 00:11:59.454 --> 00:12:01.488 .من به همچین چیزی اعتقاد ندارم 00:12:01.523 --> 00:12:04.458 بهم نگو که فکر نمی کنی .جادوگرهای پلید وجود داشته باشن 00:12:04.493 --> 00:12:05.693 .البته که دارن 00:12:08.030 --> 00:12:10.499 ولی جادو رو بابت استفاده ی .غلط ازش سرزنش نکن 00:12:11.934 --> 00:12:13.335 منظورم اینه که سیاه یا روشن .بر می گرده با اِعمال کننده ی جادو 00:12:13.369 --> 00:12:15.436 ،اگه روحت تاریک باشه .جادوت سیاهه 00:12:16.638 --> 00:12:17.972 ،ولی اگه روحت روشن باشه 00:12:19.140 --> 00:12:21.007 ،همون طور که می دونم روح تو هست 00:12:23.710 --> 00:12:25.711 .هیچ چیزی برای نگرانی نداری 00:12:27.447 --> 00:12:31.953 قبلاً هرگز بهم تهمت .زیادی روشن بودن رو نزده بودن 00:12:33.088 --> 00:12:35.389 خب، چند نفر آدم دیگه 00:12:37.659 --> 00:12:40.628 اجازه ی دیدن پشت نقابت رو داشتن؟ 00:12:42.931 --> 00:12:44.231 ،فقط تو 00:12:45.033 --> 00:12:46.099 .جنده 00:12:46.133 --> 00:12:47.267 .فقط تو 00:12:50.436 --> 00:12:56.707 ،نمی خواستم امشب اینجا بیام .ولی می ترسم و نمی خوام مال اون باشم 00:12:56.741 --> 00:12:59.408 نمی تونم مجبورش کنم .که از ملکش دست بکشه 00:12:59.443 --> 00:13:02.277 .چرا که نه؟ تو الان پادشاهشی این یه جورایی تو رو رییسش نمی کنه؟ 00:13:03.512 --> 00:13:05.146 .اریک" دوستانی تو مقامات بالا داره" 00:13:05.180 --> 00:13:07.548 بالاتر از تو؟ کی؟ 00:13:07.582 --> 00:13:09.215 .فقط همین رو می تونم بهت بگم 00:13:15.954 --> 00:13:18.321 ببین، من نمی خوام ،هیچ قولی بدم 00:13:20.424 --> 00:13:23.225 ولی شاید بتونم یه جورایی .این مشکل رو دور بزنم 00:13:23.260 --> 00:13:25.727 ،هر کاری که بتونی بکنی .ممنون میشم 00:13:26.429 --> 00:13:27.462 ،ولی اگه بتونم هم 00:13:27.496 --> 00:13:28.929 .یک کم وقت می بره 00:13:31.332 --> 00:13:33.399 ،پس اصرار دارم 00:13:33.434 --> 00:13:35.934 که به خونه ی یه انسان دیگه .پناه ببری 00:13:35.969 --> 00:13:38.603 چه فایده وقتی می تونه به سادگی اون یکی خونه رو هم بخره؟ 00:13:42.874 --> 00:13:44.541 ."شب بخیر "سوکی 00:13:44.576 --> 00:13:45.776 ،شب بخیر 00:13:46.577 --> 00:13:48.077 .عالیجناب 00:13:49.246 --> 00:13:51.313 حالا بگذریم، چطور شاه شدی؟ 00:13:54.183 --> 00:13:56.017 .بی خیال 00:13:56.052 --> 00:13:58.687 اگه از دوره ی با هم بودنمون فقط یه چیز یاد گرفته باشم 00:13:58.721 --> 00:14:00.989 اینه که هر وقت یه چیز تازه ای درباره ت می فهمم 00:14:02.358 --> 00:14:04.125 آخرش آرزو می کنم .که کاش نمی دونستم 00:14:17.358 --> 00:14:20.125 لندن، 1982 00:14:52.065 --> 00:14:53.266 یه آبجو دیگه رفیق؟ 00:14:53.300 --> 00:14:55.301 ،آره .راستش می میرم واسه یکی 00:14:55.335 --> 00:14:57.002 تو رو این طرف ها ندیده بودم درسته؟ 00:14:57.037 --> 00:15:00.305 نه. حقیقت اینه که ده سالی میشه .مست نمی کنم. خب، تا الان که نکرده بودم 00:15:00.339 --> 00:15:01.940 ."با تشکر از خانم "تاچر [نخست وزیر بریتانیا در دهه هشتاد] 00:15:01.974 --> 00:15:05.776 تاچر" کیری. اون جنده می تونه" .پاپ رو هم به عرق خوری بندازه 00:15:07.479 --> 00:15:08.979 اسمت چیه؟ 00:15:09.013 --> 00:15:10.480 ."کالم" 00:15:10.515 --> 00:15:12.148 یه آبجو باهام می خوری "کالم"؟ 00:15:13.284 --> 00:15:14.484 .چرا که نه 00:15:24.860 --> 00:15:27.094 .هیس، هیس، هیس، حالا آروم بگیر 00:15:28.163 --> 00:15:29.396 .آروم، آروم 00:15:31.132 --> 00:15:33.900 فقط توی چشام نگاه کن .و همه ی اینا زود تموم میشه 00:15:33.934 --> 00:15:35.901 !یالا، فقط توی چشام نگاه کن 00:15:35.935 --> 00:15:36.902 ،"کالم" 00:15:36.936 --> 00:15:39.738 من می تونم تمام این درد رو .از وجودت پاک کنم 00:15:39.772 --> 00:15:41.039 ."کالم" 00:15:41.073 --> 00:15:42.273 ."کالم" 00:15:44.877 --> 00:15:46.076 .آفرین 00:15:51.616 --> 00:15:54.650 حالا، هیچ کدوم از این اتفاقا امشب نیفتادن، می فهمی؟ 00:15:55.686 --> 00:15:56.986 .بله 00:16:01.089 --> 00:16:05.625 چهار پنج روز احساس .ضعف می کنی 00:16:06.760 --> 00:16:09.060 پس بهت توصیه می کنم مکمل آهن مصرف کنی 00:16:10.228 --> 00:16:12.429 ،و ویتامین ب .دوبار در روز 00:16:14.064 --> 00:16:15.531 متوجهی؟ 00:16:22.304 --> 00:16:24.838 ،عالیه. حالا 00:16:29.409 --> 00:16:30.809 .برو پی زندگیت 00:16:32.579 --> 00:16:34.379 !پس باشه. به مبارزه ادامه بده 00:16:34.413 --> 00:16:36.347 !مبارزه، رفیق 00:16:37.782 --> 00:16:38.615 نمی کشیشون؟ 00:16:43.152 --> 00:16:45.486 .اسم من "نن فلانگان"ـه 00:16:45.520 --> 00:16:46.621 ."بیل کامپتون" 00:16:46.655 --> 00:16:47.622 .می دونم کی هستی 00:16:47.656 --> 00:16:49.991 .هفته هاست که تحت نظر دارمت 00:16:54.729 --> 00:16:57.932 برای چی شکارت رو نمی کشی؟ 00:16:57.966 --> 00:17:00.801 اونا ممکنه شام باشن .ولی حقشون مرگ نیست 00:17:00.836 --> 00:17:03.404 اکثر خون آشام ها .نظر مخالفی دارن 00:17:03.438 --> 00:17:04.938 .منم جای اونا نظر نمیدم 00:17:04.973 --> 00:17:06.173 اگه می تونستی چی؟ 00:17:07.509 --> 00:17:09.376 چی میشد اگه من بتونم تو رو به 00:17:09.410 --> 00:17:13.447 گروه قدرتمندی از خون آشام ها معرفی کنم که دقیقاً حس تو رو دارن؟ 00:17:13.481 --> 00:17:17.518 کسایی که می خوان از سایه های جامعه خارج بشن و حتی شاید یه روز توش جا بیفتن؟ 00:17:18.887 --> 00:17:20.988 زندگی اجتماعی؟ .اون یه رویاست 00:17:21.022 --> 00:17:23.123 .لزوماً نه 00:17:23.157 --> 00:17:24.758 در حال حاضر، در سه قاره ی متفاوت 00:17:24.792 --> 00:17:28.762 بی نظیرترین ذهن های دانشمند ،در جامعه ی ما 00:17:28.796 --> 00:17:32.065 ،"راستی بعلاوه ی "لویی پاستور ...مشغول کار کردن روی سنتزِ 00:17:32.099 --> 00:17:33.900 پاستور" یه خون آشامه؟" 00:17:36.136 --> 00:17:37.336 .از من نشنیدیش 00:17:38.071 --> 00:17:40.205 .ولی آره 00:17:40.239 --> 00:17:45.377 و آقای "کامپتون"، ایشون در یک .قدمی سنتز خون انسانه 00:17:45.411 --> 00:17:48.846 خون واقعی انسان، ساخته شده .در آزمایشگاه، که می تونیم باهاش زنده بمونیم 00:17:50.181 --> 00:17:51.715 .تصور کن این چه معنی ای داره 00:17:54.952 --> 00:17:57.587 با این وجود، سلطان ها شما رو قبل از ...اینکه شانسی پیدا کنین خرد می کنن 00:17:57.621 --> 00:17:59.355 .به همین دلیله که به تو احتیاج داریم 00:17:59.389 --> 00:18:02.324 و دیگرانی مثل تو که به سلطنت ها نفوذ کنن 00:18:02.358 --> 00:18:04.593 .و دانه ی نفاق رو از درون بکارن 00:18:04.627 --> 00:18:09.063 دنبال چند تا خون آشام جاسوس خوب هستین، درسته؟ 00:18:09.097 --> 00:18:10.764 .این دقیقاً چیزیه که دنبالشیم 00:18:11.833 --> 00:18:14.567 ،پس هستی یا نه؟ 00:18:26.978 --> 00:18:28.145 .صبح بخیر 00:18:28.647 --> 00:18:30.548 سم"؟" 00:18:30.582 --> 00:18:31.849 می تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:18:32.417 --> 00:18:33.584 .صحبت کن 00:18:34.619 --> 00:18:36.119 .فقط می خواستم بگم متاسفم 00:18:36.153 --> 00:18:39.522 متوجه هستم که با رفتن طولانی مدتم ،کلی آدم رو نگران خودم کردم 00:18:39.556 --> 00:18:42.090 و اگه جات بودم، منم حسابی .از دست خودم عصبانی می شدم 00:18:42.892 --> 00:18:44.559 ،ولی 00:18:44.594 --> 00:18:48.129 یه روز وقتی که برام بی خطر باشه ،بهت میگم که واقعاً چی کار می کردم 00:18:48.163 --> 00:18:50.031 و بعد می بینی که .انتخاب دیگه ای نداشتم 00:18:53.068 --> 00:18:54.501 .خب، منتظر اون روزم 00:18:55.570 --> 00:18:57.137 .واقعاً واقعاً این طوره 00:18:57.171 --> 00:18:58.972 !اوه، متاسفم که دیر کردیم 00:18:59.006 --> 00:19:01.073 .اه، نتونستیم پرستار بچه پیدا کنیم 00:19:01.108 --> 00:19:03.008 .اوه خدای من 00:19:03.043 --> 00:19:05.310 ،"این خودشه؟ "مایکی !هیچی نشده چقدر بزرگ شدی 00:19:05.345 --> 00:19:07.145 .به خاله "سوکی"ت سلام کن 00:19:07.180 --> 00:19:08.647 !اوه، بچه ها 00:19:08.681 --> 00:19:10.314 .چه خوشگله 00:19:10.349 --> 00:19:11.516 این طور فکر می کنی؟ 00:19:12.117 --> 00:19:13.317 !اه، معلومه 00:19:13.351 --> 00:19:15.352 .بذار یه نگاه بهت بندازم شبیه کی هستی؟ 00:19:15.387 --> 00:19:16.920 !مامانش .مو نمی زنن 00:19:16.955 --> 00:19:19.989 ."اه، نمی دونم "تری .فکر کنم استخون بندیش به تو رفته 00:19:21.125 --> 00:19:22.759 .بهت میگم اون کیه 00:19:22.793 --> 00:19:23.959 کیه؟ 00:19:24.961 --> 00:19:26.461 اون چه آدمیه؟ می تونی صداش رو بشنوی؟ 00:19:26.496 --> 00:19:28.229 .اون یه نوزاده .اونا که در قالب کلمه فکر نمی کنن 00:19:28.264 --> 00:19:30.064 .ولی یه چیزی رو می تونم بهت بگم 00:19:30.099 --> 00:19:31.432 .روح کهنسالی داره 00:19:31.467 --> 00:19:32.533 !وایسا، ازین حرفا نزن 00:19:32.567 --> 00:19:33.501 ."آرلین" 00:19:33.535 --> 00:19:34.935 !خب، اون هیچم روحش کهنسال نیست 00:19:34.970 --> 00:19:38.505 اون تازه ست، باشه؟ !اون یه بچه ی کیریِ تر و تازه ست 00:19:38.540 --> 00:19:40.708 .هی. معذرت می خوام چیز بدی گفتم؟ 00:19:40.742 --> 00:19:43.544 ،و الانم سعی نکن فکرام رو گوش بدی چون افکار من خالص هستن 00:19:44.312 --> 00:19:46.112 .من عاشق اون بچه م 00:19:46.147 --> 00:19:48.180 من این پسر بچه رو .با تموم وجودم دوست دارم 00:19:52.585 --> 00:19:54.620 .متاسفم 00:19:54.654 --> 00:19:57.189 شب ها نمیشه راحت خوابید ...برای همین 00:20:17.963 --> 00:20:19.730 سلام؟ 00:20:19.764 --> 00:20:21.832 هی، "تیمبو". اگه اون من رو ببینه- می فرستنم هلفدونی کسی اینجا نیست؟- 00:20:21.866 --> 00:20:24.634 اگه پسر خوشگله رو ببینه که- دیگه همه مون میریم هلفدونی لعنت بر شیطون، سلام؟- 00:20:24.668 --> 00:20:26.402 خب، من الان باید چی کار کنم؟ 00:20:26.437 --> 00:20:28.604 .از شرش خلاص شو .واسم مهم نیست چطور 00:20:28.638 --> 00:20:29.838 !سلام 00:20:36.745 --> 00:20:38.380 ،می تونم کمکت کنم سرکار؟ 00:20:38.414 --> 00:20:39.681 .بگو کلانتر 00:20:39.716 --> 00:20:42.184 اینجا هیچ آدم بزرگی نیست که بتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:20:48.055 --> 00:20:49.089 کریستال"؟" 00:20:49.123 --> 00:20:50.657 !هیس 00:20:50.691 --> 00:20:52.358 هی، حالت خوبه؟ 00:20:52.392 --> 00:20:54.026 فلتون" من رو حسابی" با "وی" نشئه کرده 00:20:54.060 --> 00:20:55.661 !مادرقحبه 00:20:56.362 --> 00:20:57.696 ...چی کار داری 00:20:57.730 --> 00:20:59.731 هی، من الان واقعاً تو حال ...این کارا نیستم، پس می تونی 00:21:01.600 --> 00:21:03.734 اوه، عزیزم، حسابی ...دلم برات تنگ شده بود 00:21:05.036 --> 00:21:07.304 و یه راهی پیدا کردم که من و تو .برای همیشه با هم باشیم 00:21:07.338 --> 00:21:09.672 ولی اگه پلیسا صدات رو بشنون .همه چیز رو خراب می کنی 00:21:11.275 --> 00:21:13.809 من دلایلی دارم که نشون میده .شماها دوباره "وی" معامله می کنین 00:21:13.844 --> 00:21:15.844 چرا باید فکر کنی که ما "وی" داریم؟ 00:21:15.879 --> 00:21:18.380 چون پارسال من و همکارام تو سازمان مبارزه با مواد مخدر 00:21:18.414 --> 00:21:23.184 نزدیک بود یه عالمه ش رو ازتون توقیف کنیم .که یکی تون باهاش فرار کرد 00:21:23.219 --> 00:21:24.619 ...و من از منابع موثق باخبر شدم 00:21:24.653 --> 00:21:26.921 منبع موثقت کیه؟ 00:21:26.956 --> 00:21:30.124 !این سوالای کیری بهت نیومده بچه !حکم بازرسی رو ببین 00:21:30.192 --> 00:21:31.825 لعنت، سواد نداری جوجه؟ 00:21:31.860 --> 00:21:33.026 !"اندی" 00:21:34.996 --> 00:21:36.263 !"اندی" 00:21:36.297 --> 00:21:37.898 حالا اون دهن کیریت رو !برام وا نکن 00:21:37.932 --> 00:21:39.466 اون چی بود؟ 00:21:39.500 --> 00:21:43.937 .اوه، فقط چند تا سگ شکاری ان .دارن سر استخون دعوا می کنن 00:22:02.885 --> 00:22:04.085 .لوتر"، بیا اینجا" 00:22:04.887 --> 00:22:06.053 !گفتم بیا اینجا 00:22:12.725 --> 00:22:14.760 برو این رو بده .به اون پلیس 00:22:14.794 --> 00:22:16.561 باید بگم از طرف توئه؟ 00:22:16.595 --> 00:22:20.064 !نه، کس مغز نفهم .فقط بهش بده و راهت رو بکش و برو 00:22:24.902 --> 00:22:26.102 دیگه چی شده؟ 00:22:27.338 --> 00:22:29.505 !"چه گهی می خوری عمو "لوتر- اشکالی نداره- 00:22:31.174 --> 00:22:34.376 .لوتر"، ازت ممنونم" 00:22:34.410 --> 00:22:38.880 که اومدی جلو و این، اه، مدرک رو برام آوردی که منم الان می برمش 00:22:39.915 --> 00:22:42.650 .تکرار می کنم، به عنوان مدرک 00:22:56.229 --> 00:23:01.098 خوبه، واقعاً کارت رو .خوب انجام دادی عزیزم 00:23:18.080 --> 00:23:19.247 تو نباید الان تو مدرسه باشی؟ 00:23:19.281 --> 00:23:22.550 .بین کلاسامه 00:23:22.584 --> 00:23:26.520 ببین، من اگه یه معلم مثل تو داشتم .احتمالاً بعد از کلاس نهم هم مدرسه می رفتم 00:23:26.587 --> 00:23:31.191 و اگه منم می دونستم که این صندلی برای اغوا کردنت چقدر جای ناراحتیه 00:23:31.225 --> 00:23:32.525 .احتمالاً ایستاده منتظرت می موندم 00:23:32.559 --> 00:23:35.661 .اوه، نگران نباش .کارت رو داری خوب انجام میدی 00:23:37.797 --> 00:23:40.265 پس اومدی اینجا که من رو اغوا کنی، هان؟ 00:23:40.299 --> 00:23:42.233 .درباره ی دیشب حس بدی داشتم 00:23:43.368 --> 00:23:44.935 آخه من با درد دل کردن .زیاد میونه ندارم 00:23:44.969 --> 00:23:46.203 ...نه، ببین. من 00:23:46.237 --> 00:23:48.571 .نباید فضولی می کردم 00:23:48.606 --> 00:23:51.340 یه چیزهایی هست که .واقعاً بهشون افتخار نمی کنم 00:23:51.374 --> 00:23:53.842 چیزایی که هرگز .به هیچ کس نگفتم 00:23:53.876 --> 00:23:57.344 آره. خب، منم واسه خودم .چند تا از اونا دارم 00:24:00.480 --> 00:24:02.180 من واقعاً می خوام حرفام رو .باهات شریک بشم 00:24:02.982 --> 00:24:04.149 .واقعاً می خوام 00:24:05.217 --> 00:24:06.585 .و سعی هم می کنم 00:24:07.724 --> 00:24:09.464 .قول میدم 00:24:09.498 --> 00:24:10.968 .خب، این باعث خوشحالیمه 00:24:13.071 --> 00:24:14.571 ولی اینا رو پای تلفن هم ...می شد بگی، و 00:24:14.606 --> 00:24:15.906 ،آره، می دونم، ولی اِم 00:24:17.242 --> 00:24:20.177 اون جوری نمی تونستم .این کار رو بکنم 00:24:38.460 --> 00:24:39.760 پس امشب هم میای بیرون؟ 00:24:41.129 --> 00:24:42.362 .اصلاً شکی توش نیست 00:24:43.531 --> 00:24:44.731 ...خوبه 00:24:46.434 --> 00:24:47.734 .پس کار من اینجا تموم شده 00:24:49.637 --> 00:24:51.838 اه، خب، اه، همین طوری ،از روی کنجکاوی 00:24:51.872 --> 00:24:54.774 اگه می گفتم مطمئن نیستم اون وقت چی می شد؟ 00:24:59.377 --> 00:25:04.212 پس، قبل از اینکه بری سر کلاس ...لباست رو عوض می کنی یا 00:25:04.246 --> 00:25:07.247 داری شوخی می کنی؟ من با لباس .یقه اسکی درس میدم، حتی تو تابستون 00:25:07.281 --> 00:25:09.582 پسرهای این دوره زمونه .تهوع آورن 00:25:09.616 --> 00:25:11.283 خب، مطمئن نیستم فقط این دوره زمونه باشه 00:25:11.317 --> 00:25:13.717 ولی خوشحالم که احتیاط های .لازم رو به عمل میاری 00:25:17.288 --> 00:25:18.955 امشب می بینمت؟ 00:25:25.360 --> 00:25:26.593 رفیقت کیه؟ 00:25:27.395 --> 00:25:28.562 .بوی خوبی میده 00:25:28.596 --> 00:25:29.796 .چهره ی خوبی هم داره 00:25:29.830 --> 00:25:31.964 اینکه رفیق من کیه، هیچ ."ربطی به تو نداره "تامی 00:25:33.667 --> 00:25:36.601 می خوای رفیق بو کنی .رفیق خودت رو بو کن 00:25:38.370 --> 00:25:40.404 داشتم فکر می کردم بعد از اینکه از سر کار برگشتیم 00:25:40.438 --> 00:25:45.006 شاید بتونیم یه ویدیو کرایه کنیم و اون بطری "فرانجلیکو" که نگه داشتیم رو بخوریم 00:25:45.041 --> 00:25:47.275 ،نمی دونم، اسمش که ویدیوئه ولی جدیداً بهشون چی میگن؟ 00:25:47.343 --> 00:25:51.445 .بلو-رِی"، فکر کنم اسمشون اینه" ...یا می تونیم بریم سواری 00:26:05.094 --> 00:26:07.129 !ننه جنده 00:26:08.265 --> 00:26:09.665 !اوه خدای من، چشمت رو 00:26:09.700 --> 00:26:12.535 .تری"، کار این بود" 00:26:12.569 --> 00:26:13.770 .اون باهام این کار رو کرد 00:26:13.804 --> 00:26:14.804 !آرلین"؟" 00:26:14.838 --> 00:26:16.906 ،خب، نگاش کن تو رو خدا .بهم خیره شده و می خنده 00:26:16.940 --> 00:26:20.176 .اون بچه ایراد داره 00:26:20.210 --> 00:26:23.211 می شنوی؟ .تو ایراد داری 00:26:23.246 --> 00:26:26.648 ،تو از درون فاسدی !درست عین بابات 00:26:30.852 --> 00:26:33.988 من باباتم و فاسد نیستم .و تو هم نیستی 00:26:34.656 --> 00:26:35.789 می شنوی چی میگم؟ 00:26:37.092 --> 00:26:39.092 مامانت گاهی فقط یک کم دیوونه میشه 00:26:39.127 --> 00:26:41.561 که یعنی ما هم باید به همون اندازه بیشتر دوستش داشته باشیم 00:27:06.446 --> 00:27:07.413 !"سوکی" 00:27:07.447 --> 00:27:09.048 اوه خدای من، حالت خوبه؟ 00:27:09.082 --> 00:27:10.249 !"تارا" 00:27:11.251 --> 00:27:13.986 .سلام "سوک"! خیلی معذرت می خوام 00:27:14.020 --> 00:27:17.056 اوه، تقصیر تو نیست. فکر کنم .هنوز به غافلگیر شدن عادت نکردم 00:27:17.857 --> 00:27:18.890 ...چطور فهمیدی 00:27:18.925 --> 00:27:20.692 ."لافایت" 00:27:20.726 --> 00:27:23.061 واسم مسج فرستاد .گفت اومدی خونه 00:27:23.096 --> 00:27:25.330 ماشین رو اون پشت پارک کردم .چون می خواستم غافلگیرت کنم 00:27:25.365 --> 00:27:26.431 .موفق هم شدی 00:27:26.466 --> 00:27:27.832 فکر کنم شدم، هان؟ 00:27:33.072 --> 00:27:34.305 .خیال کردم مُردی 00:27:34.339 --> 00:27:36.839 .همه همین خیال رو کردن کجا بودی؟ 00:27:36.874 --> 00:27:38.107 ."نیو اورلینز" 00:27:39.275 --> 00:27:40.409 تو کجا بودی؟ 00:27:41.877 --> 00:27:44.578 ."ام، یه کارهایی، واسه "بیل 00:27:45.679 --> 00:27:47.146 ما دوباره با هم نیستیم .یا همچین چیزی 00:27:47.180 --> 00:27:48.847 .قضاوتی نکردم 00:27:48.882 --> 00:27:52.017 "خیره کننده شدی! "نیو اورلینز حسابی بهت ساخته، هان؟ 00:27:52.051 --> 00:27:53.218 .دقیقاً 00:27:53.252 --> 00:27:55.220 بیا داخل و .همه ش رو واسم تعریف کن 00:28:00.826 --> 00:28:02.325 یعنی چی؟ 00:28:03.326 --> 00:28:04.825 [...کهنه ها رو بریز بیرون] 00:28:04.995 --> 00:28:06.395 .بذار ببینمش 00:28:10.795 --> 00:28:12.895 و جدیدها رو داخل نگه دار] [خوشت اومد؟... 00:28:16.870 --> 00:28:19.572 .نه راستش خوشم نیومد 00:28:19.606 --> 00:28:22.774 اون چیزی که یه دقیقه پیش درباره ی با هم نبودن خودت و "بیل" گفتی 00:28:22.809 --> 00:28:23.942 مطمئنی خودش هم این رو می دونه؟ 00:28:24.944 --> 00:28:26.277 .اینا از طرف "اریک"ـه 00:28:26.311 --> 00:28:27.877 سوکی"، تو که الان" با اون نیستی؟ 00:28:27.912 --> 00:28:30.345 نه، هرگز. ننه جنده اومده خونه م رو خریده، ولی همه ش همین 00:28:30.380 --> 00:28:31.713 اون خونه ت رو خرید؟ 00:28:35.583 --> 00:28:37.651 .بچه خوابگاهی روانی 00:28:39.920 --> 00:28:41.887 .اه 00:28:41.922 --> 00:28:44.991 خیلی شرمنده م. این نمی تونه اون .جشن بازگشتی باشه که انتظارش رو داشتی 00:28:45.025 --> 00:28:50.161 اینجا "بان تامپ"ـه، "سوک". من که .انتظار نداشتم واسم فرش قرمز کیری بندازن 00:28:50.196 --> 00:28:52.896 ،و بعلاوه .بستنی که داریم 00:28:52.931 --> 00:28:54.965 و تا الان دیگه .حتماً شل و خوب شده 00:28:55.000 --> 00:28:57.035 من میرم ملافه بیارم و .توی اتاق نشیمن می بینمت 00:29:04.911 --> 00:29:06.112 .هوم 00:29:06.847 --> 00:29:08.047 .این یکی رو نگه می دارم 00:29:15.591 --> 00:29:17.924 !مادر قحبه 00:29:17.958 --> 00:29:19.926 چیه؟ چی شده؟ 00:29:21.595 --> 00:29:23.596 .اون واسه خودش یه مخفیگاه ساخته 00:29:23.630 --> 00:29:28.133 واسه خودش یه مخفیگاه .تو خونه ی من ساخته 00:29:28.167 --> 00:29:29.334 می خوای بریم؟ 00:29:44.448 --> 00:29:45.648 .سلام عزیزم 00:29:47.083 --> 00:29:48.250 حالت خوبه؟ 00:29:48.785 --> 00:29:49.851 .آره 00:29:50.919 --> 00:29:52.119 ،فقط احمقم .همین 00:29:53.888 --> 00:29:55.288 .خب، بذار ببینم چشمت رو 00:29:55.323 --> 00:29:56.623 .نه چیزی نیست 00:29:56.657 --> 00:29:57.857 ..."هویت" 00:30:02.228 --> 00:30:03.427 .خدای من 00:30:06.429 --> 00:30:08.562 می تونم چیزی واست بیارم؟ 00:30:08.596 --> 00:30:12.963 خب، من همه ی میوه ها و سبزی هایی که داشتیم رو آب کردم 00:30:13.167 --> 00:30:15.833 پس در حال حاضر، مجبورم .دردش رو تحمل کنم 00:30:16.867 --> 00:30:18.833 .نه مجبور نیستی 00:30:19.069 --> 00:30:20.769 .جسیکا، نه، نه 00:30:20.803 --> 00:30:23.171 چرا که نه؟ 00:30:23.206 --> 00:30:27.274 حالا که داری با یه خون آشام زندگی می کنی بذارلااقل یه چیزی هم گیر تو بیاد 00:30:27.309 --> 00:30:30.210 .نه. یه عالمه چیز گیر من میاد 00:30:30.244 --> 00:30:32.378 بعلاوه، من به اون آشغال احتیاجی ندارم 00:30:35.348 --> 00:30:36.514 اون آشغال»؟» 00:30:39.818 --> 00:30:42.052 !اون آشغال» خون منه» 00:30:42.087 --> 00:30:44.354 ...منظورم این نبـ... اه 00:30:45.456 --> 00:30:46.556 .می دونی منظورم چیه 00:30:46.590 --> 00:30:48.591 .نه، اصلاً هم نمی فهمم منظورت چیه 00:30:48.625 --> 00:30:51.360 فقط اینکه من نمی خوام هر وقت .شست پام زخم شد خون تو رو بمکم 00:30:51.394 --> 00:30:54.397 آدما رو دیدم که به خاطر مصرف زیادی .خونِ خون آشام چطور داغون شدن 00:30:58.503 --> 00:31:00.270 کلیدات کجاست؟ 00:31:00.305 --> 00:31:01.872 جسیکا"، نمی خواد الکی از" ...خونه قهر کنی انگار که 00:31:01.906 --> 00:31:03.674 .دارم میرم داروخونه اگه خون من رو نمی خوای 00:31:03.708 --> 00:31:05.275 "باید لااقل یک کم "ادویل .مصرف کنی 00:31:06.844 --> 00:31:07.910 .ادویل" هم نمی خوام" 00:31:07.945 --> 00:31:09.745 .من که دارم میرم 00:31:15.816 --> 00:31:17.450 .بفرما 00:31:37.135 --> 00:31:38.302 .لعنت 00:31:48.113 --> 00:31:50.714 این... این دخترخاله ی مادرقحبه ی منه 00:31:50.748 --> 00:31:52.482 ببین کی ماشینم رو .واسم برگردونده 00:31:52.517 --> 00:31:53.884 !سورپرایز 00:31:53.918 --> 00:31:56.320 !"تارا" 00:31:56.354 --> 00:32:00.858 مسجت رو گرفتم، برای همین اومدم .سوک" رو ببینم، ولی باید می رفت جایی" 00:32:03.028 --> 00:32:04.061 !"سلام "هیسوس 00:32:04.096 --> 00:32:06.197 تارا". حالت چطوره؟" 00:32:06.231 --> 00:32:07.498 !خوب بودم 00:32:07.533 --> 00:32:09.100 .ظاهرت هم خوبه 00:32:09.134 --> 00:32:11.769 این به خاطر اثرات آرام بخش .خوابیدن با اون کس آسیاییه ست 00:32:11.803 --> 00:32:12.803 !گاییدمت 00:32:12.837 --> 00:32:14.738 ببین جنده، خودتم می دونی .درست میگم 00:32:15.640 --> 00:32:17.740 یالا، دیرمون شده .باید بریم 00:32:17.774 --> 00:32:19.074 !من که تازه رسیدم کدوم گوری دارین میرین؟ 00:32:19.942 --> 00:32:21.142 یه کاری داریم 00:32:21.810 --> 00:32:22.776 یه کار همجنسگرایانه؟ 00:32:23.945 --> 00:32:25.946 .یه کار جادوگری 00:32:26.781 --> 00:32:27.947 جدی؟ 00:32:29.083 --> 00:32:30.316 حالا دیگه واسم جادوگر شدی؟ 00:32:31.451 --> 00:32:32.918 جنده، می خوای بیای یا نه؟ 00:32:32.952 --> 00:32:34.485 .فکر کنم 00:32:37.722 --> 00:32:38.822 .ممنون که اومدین 00:32:38.856 --> 00:32:40.056 .البته 00:32:42.358 --> 00:32:44.724 متوجه شدم که .خونه ی "سوکی" رو خریدی 00:32:46.426 --> 00:32:48.460 هیچ شانسی هست که بتونم راضیت کنم خونه رو دوباره بهش بفروشی؟ 00:32:48.495 --> 00:32:49.528 .نه 00:32:49.562 --> 00:32:50.595 به من چی؟ 00:32:50.630 --> 00:32:51.797 .نه 00:32:53.065 --> 00:32:54.666 همین؟ 00:32:54.700 --> 00:32:55.767 .پس کارمون تموم شد 00:32:55.801 --> 00:32:57.535 یه حلقه جادوگری تازه .به شهر اومده 00:32:57.569 --> 00:32:59.337 .اوه، نه. ساحره ها 00:32:59.371 --> 00:33:01.805 جایگاهش یه مغازه ی جادوگریه .که از اینجا دور نیست 00:33:02.807 --> 00:33:04.141 .«اسمش هست «فروشگاه الهه ی ماه 00:33:04.175 --> 00:33:05.141 پم" رو می فرستم بهش رسیدگی کنه" 00:33:05.176 --> 00:33:06.509 .خودت انجامش میدی 00:33:08.678 --> 00:33:10.278 ."اونا احضارکننده ی مردگان هستن، "اریک 00:33:11.613 --> 00:33:14.013 اونا یه پرنده رو از مرگ .به زندگی برگردوندن 00:33:15.983 --> 00:33:17.083 از بابتش مطمئنی؟ 00:33:17.117 --> 00:33:19.185 .یه جاسوس داخل گروه داشتم 00:33:19.220 --> 00:33:21.587 امیدوارم لازم نباشه اهمیت .این موضوع رو برات توجیه کنم 00:33:21.621 --> 00:33:23.121 .نه لازم نیست 00:33:23.155 --> 00:33:24.856 اگه بتونن مرده ها رو کنترل کنن .پس ما رو هم می تونن کنترل کنن 00:33:24.890 --> 00:33:26.824 .من دوره ی تفتیش عقاید رو یادمه .خودم اون زمان بودم [دوره ی سوزاندن جادوگران در قرون وسطی] 00:33:26.858 --> 00:33:28.092 .عالیه 00:33:29.928 --> 00:33:32.863 ،حالا خودت بهش رسیدگی می کنی یا هنوز کسر شأنته؟ 00:33:34.532 --> 00:33:36.899 انجمن خون آشام های امریکا اجازه ی این کار رو داده؟ 00:33:36.934 --> 00:33:38.601 !من پادشاه "لوییزیانا" هستم 00:33:40.637 --> 00:33:42.471 .لازم نیست از کسی اجازه بگیرم 00:33:46.475 --> 00:33:47.708 ،همین امشب میرم 00:33:50.178 --> 00:33:51.745 .شاه من 00:33:53.782 --> 00:33:54.915 .ممنون، کلانتر 00:34:04.760 --> 00:34:08.197 یعنی جرات می کنی من رو به مبارزه بطلبی؟ 00:34:10.068 --> 00:34:11.869 .سن من بیش از دوبرابر توئه 00:34:12.671 --> 00:34:13.870 .بله 00:34:15.872 --> 00:34:17.706 .ولی من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:34:26.681 --> 00:34:27.881 .پشتیبانی آوردم 00:34:28.684 --> 00:34:31.384 تو انسان ها رو وارد مناسبات خودمون کردی؟ 00:34:31.786 --> 00:34:35.354 نه، تو کردی. از زمانی .که من رو دنبال "سوکی" فرستادی 00:34:37.858 --> 00:34:39.291 .با دستور من 00:34:41.193 --> 00:34:42.927 گلوله هاشون چوبیه؟ 00:34:43.695 --> 00:34:44.729 .با هسته ی نقره ای 00:34:45.797 --> 00:34:48.131 چیزی جز بهترین ها رو .برای ملکه م نمی خوام 00:34:50.133 --> 00:34:52.501 !ای خیانتکار عوضی 00:34:52.535 --> 00:34:53.702 .آتش 00:35:03.879 --> 00:35:05.112 .ممنون، گروهان 00:35:06.581 --> 00:35:07.814 .و ممنون از تو 00:35:11.352 --> 00:35:15.921 هیچ کاری نکردم که هر کدوم از اعضای انجمن خون آشام های امریکا حاضر نباشن بکنن 00:35:15.956 --> 00:35:17.323 .ولی کردی 00:35:19.725 --> 00:35:21.526 برای تو، این یه جورایی شخصی بود، مگه نه؟ 00:35:22.261 --> 00:35:23.094 منظورت "سوکی"ـیه؟ 00:35:23.128 --> 00:35:26.162 اون دختر چه چیزش این قدر مهم ه؟ 00:35:28.865 --> 00:35:31.866 .این طور که معلومه هیچیش 00:35:31.900 --> 00:35:35.301 سوفی آن" من رو اعزام کرده بود" چون این دختر از فکرش خارج نمی شد 00:35:35.336 --> 00:35:37.871 .ولی هیچ چیز خاصی نبود 00:35:39.607 --> 00:35:42.375 این رو به مقامی که بهش .ارتقا پیدا می کنم قسم می خورم 00:35:44.244 --> 00:35:45.878 .بهتره بهم دروغ نگفته باشی 00:35:47.046 --> 00:35:50.280 .اون گفت. ببین چی به سرش اومد 00:35:50.315 --> 00:35:51.448 .متوجهم 00:35:52.016 --> 00:35:52.982 .خوبه 00:35:56.752 --> 00:36:00.886 پس با اختیاراتی که توسط تنها مقام حقیقی خون آشام ها به من داده شده 00:36:00.920 --> 00:36:03.754 آنها که درایت و عدالتشان را ،مقدس می داریم 00:36:03.788 --> 00:36:07.956 بدینوسیله تو را شاه "ویلیام .کامپتونِ" "لوییزیانا" می نامم 00:36:12.528 --> 00:36:15.730 من وفاداری خود را به مقامات تا زمانی که بر این زمین قدم می گذارم اعلام کرده 00:36:17.666 --> 00:36:19.434 .و آن را به خون مقدس قسم می خورم 00:36:20.836 --> 00:36:22.003 .تشویق 00:36:23.905 --> 00:36:25.339 .حالا برو خودت رو تمیز کن 00:36:26.241 --> 00:36:27.542 .ملکه به همه جات چسبیده 00:36:43.995 --> 00:36:47.197 هر خاطره ای که من از کسانی که .عاشقشون هستم دارم تو اون خونه بوده 00:36:47.231 --> 00:36:51.566 اگه کاری هست که بتونی انجام بدی ...تا متقاعد بشه دست از سرم برداره 00:36:51.601 --> 00:36:53.301 چیزی رو از دست دادم؟ 00:36:53.335 --> 00:36:55.136 الان ما رفیق جون جونی هستیم؟ 00:36:55.170 --> 00:36:58.472 عضو یه کلوپ کتابخوانی شدیم و از این کتابای خاطرات دخترونه ی لزبینی می خونیم 00:36:58.506 --> 00:37:04.043 تا "استروژن" یا "خواهری" یا از این چرندیات فمینیستی ما رو به هم پیوند بدن؟ 00:37:04.078 --> 00:37:05.510 .من عضو کلوپ کتابخوانی نمیشم 00:37:05.545 --> 00:37:07.311 .منم همین طور 00:37:07.345 --> 00:37:12.616 اریک" خالق منه، "سوکی". واقعاً" خیال کردی تو این قضیه طرف تو رو می گیرم؟ 00:37:12.650 --> 00:37:15.485 انتظار دارین امشب برگرده؟ 00:37:15.519 --> 00:37:19.022 معمولاً یه سر می زنه که رسیدها رو .قبل از رفتن زیر زمین بشمره 00:37:19.056 --> 00:37:20.991 .من اینجا منتظرش می مونم 00:37:21.025 --> 00:37:22.658 .اگه از نظرت اشکال نداره 00:37:23.260 --> 00:37:24.427 .البته 00:37:26.697 --> 00:37:31.100 البته تا وقتی منتظری بد نیست .به پیشنهادش فکر کنی 00:37:31.134 --> 00:37:36.572 چرا؟ که بتونه نگهم داره؟ ازم استفاده کنه؟ خونم رو بنوشه؟ 00:37:36.606 --> 00:37:39.908 یا شایدم هم کنترلش رو از دست بده و تموم خونم رو سر بکشه؟ 00:37:39.942 --> 00:37:41.943 بهتر از اینه که یکی دیگه .این کار رو بکنه 00:37:41.977 --> 00:37:47.447 ،با این چیزی که تو هستی، شاهزاده پری خانم احتیاج داری که مال یکی باشی 00:37:47.481 --> 00:37:49.682 .وگرنه اصلاً زنده نمی مونی 00:37:49.717 --> 00:37:55.620 اریک" خوش تیپه، پولداره، و به روش خاص" .خودش بهت اهمیت میده. واقعاً میده 00:37:56.755 --> 00:37:58.489 .ممنون از نصیحتت 00:37:58.523 --> 00:38:01.024 ولی من هیچ وقت عروسک .خیمه شب بازی "اریک نورثمن" نمیشم 00:38:01.058 --> 00:38:03.426 .هم. پس واست حیف شد 00:38:03.460 --> 00:38:06.095 .اون دستش جاهای خوبی بنده 00:38:13.167 --> 00:38:16.236 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:38:16.271 --> 00:38:19.173 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:38:19.207 --> 00:38:22.276 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:38:22.310 --> 00:38:25.278 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:38:25.312 --> 00:38:28.448 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:38:28.482 --> 00:38:32.218 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:38:32.253 --> 00:38:35.021 !...استیو نیولین" حق داشت" 00:38:46.253 --> 00:38:52.021 "Copyrights © WwW.RapidBaz.Org" 00:39:23.835 --> 00:39:25.136 .سلام 00:39:31.544 --> 00:39:36.981 دستاورد دیشب ما .خیلی خارق العاده بود 00:39:37.016 --> 00:39:42.287 و "مارنی" از تک تک ما به خاطر اینکه بخشی ازش بودیم سپاسگزاره 00:39:44.090 --> 00:39:47.191 اگه "مارنی" این قدر سپاسگزاره چطوره که خودش زر نمی زنه؟ 00:39:47.226 --> 00:39:48.993 .ساکت، جنده مهمونی ها؟ 00:39:49.028 --> 00:39:50.194 .هیس 00:39:50.229 --> 00:39:51.627 ،خیله خب، باشه بابا .ابراز علاقه بسه دیگه 00:39:51.694 --> 00:39:53.293 دیگه چی رو می خوایم زنده کنیم؟ 00:39:55.462 --> 00:39:56.862 .یه آدم 00:39:58.164 --> 00:39:59.297 ببخشین؟ 00:40:00.466 --> 00:40:02.133 .یه آدم 00:40:02.167 --> 00:40:04.401 .ببخشید چه گه خوردن ها؟ 00:40:04.435 --> 00:40:06.468 ما بدن یه انسان رو .به زندگی بر می گردونیم 00:40:08.337 --> 00:40:09.804 .اینجاست که من رو از دست میدین 00:40:09.839 --> 00:40:10.805 !"یعنی چی "مارنی 00:40:10.839 --> 00:40:12.372 ...خب، چرا یه کبوتر نه یا 00:40:12.406 --> 00:40:14.941 خب، من نمی فهمم ایراد قضیه چیه. من پایه م- جدی میگی؟- 00:40:14.975 --> 00:40:16.208 .آهان. من دم در منتظر می مونم 00:40:16.243 --> 00:40:17.877 .منم پایه ت هستم جنده 00:40:18.412 --> 00:40:21.080 تخمی ترین چیزی که تا به حال بهش تبدیل شدم چی بود؟ 00:40:21.115 --> 00:40:23.082 آره، یالا- .بگو بینم- 00:40:23.117 --> 00:40:27.320 خیله خب، من باید بگم که .یه مرغ تو یه مزرعه ی مرغ دونی بودم 00:40:28.756 --> 00:40:31.057 چرا همچین کاری کردی؟ واسه حمایت از حقوق حیوانات و اینا؟ 00:40:31.092 --> 00:40:34.595 بله! که نشون بدم چقدر !کارهاشون غیر انسانیه 00:40:34.629 --> 00:40:36.863 همه ی دنیا که ثروتمند نیستن، می دونی؟ 00:40:36.931 --> 00:40:39.732 هر کسی پولش نمی رسه که تخم مرغهای .طبیعی محلی که تو می خوری رو بخوره 00:40:39.767 --> 00:40:41.734 اوه، خب ."مبارک باشه "اموری 00:40:41.768 --> 00:40:43.903 .چقدر بهت اجحاف میشه 00:40:43.937 --> 00:40:45.905 «!من تخم مرغ آدمای فقیر رو می خورم» 00:40:46.841 --> 00:40:48.608 .من به مامانم تبدیل شدم 00:40:49.911 --> 00:40:51.612 چی کار کردی؟ 00:40:51.646 --> 00:40:53.247 .حالا، به این میگن تخمی 00:40:54.283 --> 00:40:58.385 .مامانم موقع به دنیا آوردن من مرد 00:40:58.420 --> 00:41:02.189 پس بابام من رو همراه والدینش .تو قبیله ی "ناواهو" بزرگ کرد 00:41:02.224 --> 00:41:03.224 تو سرخپوستی؟ 00:41:03.258 --> 00:41:04.993 .فکر می کردم مکزیکی هستی 00:41:05.027 --> 00:41:07.897 .هستم، از سمت مادری .ولی پدرم سرخپوست "ناواهو"ئه 00:41:07.931 --> 00:41:10.033 .از اون "ناواهو"های سنتی 00:41:11.836 --> 00:41:15.372 داستان های موقع خوابم رو دکتر سوس" نمی نوشت" [نویسنده ی علمی تخیلی کتابهای کودکان] 00:41:15.406 --> 00:41:19.976 موقع خواب جای لالایی واسمون آهنگ افسانه ی انسان نمایان» رو می خوندن» 00:41:20.010 --> 00:41:21.644 انسان نمایان؟ 00:41:21.679 --> 00:41:27.349 طبق داستان های "ناواهو"، انسان نماها جادوگرهای خبیث و وحشتناکی بودن 00:41:27.383 --> 00:41:31.920 که قدرتشون بهشون اجازه می داد .به هر حیوانی روی زمین تبدیل بشن 00:41:33.523 --> 00:41:36.424 خب، این چه فرقی با یه تغییرشکل دهنده ی معمولی داره؟ 00:41:36.459 --> 00:41:40.162 .هر حیوونی روی زمین .بعلاوه ی آدما 00:41:41.832 --> 00:41:45.902 ولی گفته می شد که قدرتشون رو فقط .در یه صورت به دست می آوردن 00:41:45.936 --> 00:41:48.204 باید یه تغییرشکل دهنده ی .دیگه رو می کشتن 00:41:49.439 --> 00:41:51.273 .یه عضو دیگه از خانواده شون رو 00:41:52.409 --> 00:41:55.311 .یا مسیح .چقدر سخت 00:41:55.345 --> 00:41:58.815 آره، مخصوصاً وقتی مادر خودت .موقع به دنیا آوردنت مرده باشه 00:42:01.886 --> 00:42:02.986 .کیر 00:42:03.054 --> 00:42:04.154 چطور بود؟ 00:42:05.222 --> 00:42:06.489 اینکه یکی دیگه باشی؟ 00:42:09.826 --> 00:42:12.795 .دیوونه کننده بود 00:42:12.830 --> 00:42:14.897 .و ترسناک، اول هاش 00:42:16.033 --> 00:42:17.199 ،ولی بعد، با خودم می گفتم 00:42:19.836 --> 00:42:23.004 «من می تونم مامانم باشم» 00:42:23.038 --> 00:42:28.175 یعنی، من هرگز نتونستم ببینمش ...و بعد، آره، خودش بودم، انگار 00:42:37.316 --> 00:42:38.950 .تغییرشکل دهنده 00:42:38.984 --> 00:42:40.084 کجا میری؟ 00:42:40.118 --> 00:42:41.252 کمک می خوای؟- نه، بسپرش به خودم- 00:42:42.587 --> 00:42:43.753 .لعنت 00:43:04.128 --> 00:43:05.828 هی، عزیزم، اوضاعت چطوره؟ 00:43:05.863 --> 00:43:07.763 .همه اینجا حسابی قاط زده ن 00:43:07.797 --> 00:43:10.697 .خب، تو که این رو از قبل می دونستی 00:43:10.731 --> 00:43:14.764 فقط با مادربزرگت خداحافظی کن و برگرد خونه، باشه؟ 00:43:15.433 --> 00:43:16.400 .دلم واست تنگ شده 00:43:17.402 --> 00:43:18.602 .منم دلم واست تنگ شده عزیزم 00:43:20.571 --> 00:43:23.704 حالا می خواین جسد یه مرده رو از کدوم گورستونی گیر بیارین؟ 00:43:26.538 --> 00:43:28.338 .عذر می خوام 00:43:35.077 --> 00:43:36.875 شماها دنبال یه مرده می گردین؟ 00:43:39.445 --> 00:43:41.212 .اوه، کیر 00:43:41.246 --> 00:43:43.180 !"اوه، "لافایت 00:43:44.282 --> 00:43:46.450 .نمی دونستم تو هم یه جادوگری 00:43:54.363 --> 00:43:56.328 .تو عوضی خیلی خوشگلی 00:43:56.666 --> 00:43:58.000 گفتی اسمت چی بود؟ 00:43:58.034 --> 00:44:00.036 فرقی می کنه؟ 00:44:00.704 --> 00:44:02.172 جسیکا"؟" 00:44:02.206 --> 00:44:04.308 .آه آره! آه 00:44:07.747 --> 00:44:08.847 سوکی"؟" 00:44:08.882 --> 00:44:10.616 می تونم باهات یه لحظه صحبت کنم؟ 00:44:10.650 --> 00:44:11.784 ...اه 00:44:21.062 --> 00:44:22.229 چیه؟ 00:44:23.165 --> 00:44:24.865 اینجا چی کار می کنی؟ 00:44:24.900 --> 00:44:26.367 خودت اینجا چی کار می کنی؟ 00:44:26.401 --> 00:44:28.169 .منتظر بودم تا با "اریک" صحبت کنم ...می خواستم جیش کنم، ولی 00:44:28.203 --> 00:44:29.971 من اینجا دارم خونریزی می کنم ها؟ 00:44:31.140 --> 00:44:32.473 هویت" می دونه داری" این کار رو می کنی؟ 00:44:32.508 --> 00:44:34.008 !ول کن 00:44:34.042 --> 00:44:35.443 عزیزم، من فقط سعی دارم .بهت کمک کنم 00:44:35.477 --> 00:44:37.779 .خب، من کمک تو رو نمی خوام 00:44:37.814 --> 00:44:40.115 بعلاوه، تو دیگه نمی خواد برای من نطق .کنی که چطور یه دوست دختر خوب باشم 00:44:40.150 --> 00:44:41.884 نه بعد از کاری که .با "بیل" کردی 00:44:41.918 --> 00:44:43.452 خیله خب، تو همه چیز درباره ی ...این قضیه رو نمی دونی 00:44:43.486 --> 00:44:46.221 اصلاً خبر داری چقدر دلش شکسته بود؟ 00:44:46.255 --> 00:44:48.323 و هنوز هست؟ 00:44:48.357 --> 00:44:51.927 نمی خواد مثل نامادریم رفتار کنی. قبلاً .بدم می اومد، الان حتی کمتر از قبل خوشم میاد 00:44:51.961 --> 00:44:53.795 .نمی کنم- !فقط برو پی کارت- 00:44:55.198 --> 00:44:56.999 .این هیچ ربطی به تو نداره 00:44:57.834 --> 00:44:59.468 .من هر کی رو بخوام می خورم 00:45:00.537 --> 00:45:01.704 !اوه 00:45:01.738 --> 00:45:03.606 !لش ات رو بی حرکت نگه دار 00:45:03.640 --> 00:45:06.609 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:45:06.643 --> 00:45:09.644 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:45:09.678 --> 00:45:11.879 !استیو نیولین" حق داشت" !شما شیاطین شب هستین 00:45:11.913 --> 00:45:14.614 وای، لال شین و !یه شعار تازه بسازین دیگه 00:45:16.182 --> 00:45:18.150 !جنده های خون آشام ها، برین به جهنم 00:45:22.121 --> 00:45:24.056 !اه 00:45:29.863 --> 00:45:31.830 پس لنگیدنت چی شد؟ 00:45:34.133 --> 00:45:35.867 .لابد آدرنالینم زده بالا و این کس شعرا 00:45:35.902 --> 00:45:38.536 .تو بهم دروغ می گفتی !پات خوبه 00:45:38.570 --> 00:45:41.205 !آره، خب، گاییدمت 00:45:41.239 --> 00:45:42.539 !چون تو هم بهم دروغ می گفتی 00:45:42.573 --> 00:45:44.140 من چطور بهت دروغ می گفتم؟ 00:45:44.175 --> 00:45:46.743 دوست دختر جدیدت و همه ی اونایی !که باهاشون می گردی 00:45:46.777 --> 00:45:49.011 !همه تغییرشکل دهنده ن !این که جلسه ی کنترل خشم نیست 00:45:49.045 --> 00:45:51.313 خب، به هر حال واسه ی من !همون کار رو می کنه 00:45:51.347 --> 00:45:55.082 فرصتیه که حرفام رو بریزم بیرون قبل از !اینکه دیوونگی هایی بکنم مثل شلیک به مردم 00:45:57.318 --> 00:45:59.385 اصلاً خبر داری چقدر آرزو می کنم که اون کار رو نکرده بودم؟ 00:45:59.419 --> 00:46:01.052 .احتمالاً نه به اندازه ی من 00:46:02.121 --> 00:46:04.154 .اوه حتماً داری باهام شوخی می کنی 00:46:04.189 --> 00:46:08.224 !خب، همه چیز که به نفع تو پیش رفت !تو اونی بودی که تیر خورد 00:46:08.258 --> 00:46:09.958 !آره، من همونم که تیر خورد 00:46:09.993 --> 00:46:12.627 !و همه ی گناهات شسته شدن 00:46:12.662 --> 00:46:15.429 تو خونه ی "مکسین" توی .ناز و نعمت زندگی می کنی 00:46:15.463 --> 00:46:18.164 و من فقط اون مادر بخطای احمقی ام !که به داداش خودش شلیک کرد 00:46:18.198 --> 00:46:20.565 آره، خب، اینا هنوز این حقیقت رو .عوض نمی کنه که بهم دروغ گفتی 00:46:20.600 --> 00:46:23.968 .تو بهم دروغ گفتی .چقدر هم تعجب داره 00:46:24.002 --> 00:46:25.670 .برادرهای "میکنز" یه مشت دروغگو ان 00:46:26.638 --> 00:46:28.105 .چقدر هم تعجب داره 00:46:29.607 --> 00:46:31.040 من رو واسه چی تا اینجا دنبال کردی "تامی"؟ 00:46:32.109 --> 00:46:34.576 .نمی دونم ...فکر کنم فقط 00:46:38.580 --> 00:46:40.313 .می خوام برادر باشیم 00:46:42.149 --> 00:46:44.317 ."جدی میگم "سم .بهم نخند 00:46:44.351 --> 00:46:46.719 .خب، اینجا دیگه مشکل پیش میاد 00:46:46.753 --> 00:46:49.054 ،چون تو بهم اعتماد نداری .منم عمراً بهت اعتماد نمی کنم 00:46:49.088 --> 00:46:50.255 ،خب پس 00:46:51.457 --> 00:46:52.991 از کجا شروع کنیم؟ 00:46:57.064 --> 00:46:58.265 .قدم به قدم 00:47:00.303 --> 00:47:03.173 سعی کنیم هر روز یک کم کمتر .به هم بی اعتماد باشیم 00:47:04.609 --> 00:47:05.609 .به نظر خوب میاد 00:47:05.643 --> 00:47:08.045 سم"، حالت خوبه؟" 00:47:08.079 --> 00:47:09.782 هی، کمک لازم داری "سم"؟ 00:47:09.817 --> 00:47:11.184 حالت خوبه "سم"؟ 00:47:11.218 --> 00:47:13.620 فکر کنم باید قبل از اینکه .پیدام کنن برم 00:47:13.654 --> 00:47:15.022 .ممنون میشم 00:47:26.407 --> 00:47:28.674 بهم گفته شده اسم .رهبرتون "مارنی"ـیه 00:47:29.243 --> 00:47:30.710 واقعاً؟ 00:47:30.744 --> 00:47:31.844 کی بهت گفته؟ 00:47:31.878 --> 00:47:33.646 خب بذار این طور بگم که 00:47:35.818 --> 00:47:37.018 .یه پرنده کوچولو بهم گفت 00:47:38.821 --> 00:47:40.388 ،پس 00:47:40.422 --> 00:47:41.856 ،کدوم یکی از شما 00:47:42.724 --> 00:47:44.725 خانم های دوست داشتنی، "مارنی"یه؟ 00:47:45.694 --> 00:47:46.861 .من هستم 00:47:47.629 --> 00:47:48.762 .اه، من، من "مارنی" هستم 00:47:48.797 --> 00:47:52.098 عالیه. ممنونم که .خودت جلو اومدی 00:47:52.133 --> 00:47:53.933 ."حالا، قرارمون اینه "مارنی 00:47:53.968 --> 00:47:57.537 این آخرین باریه که حلقه ی .جادوگریتون تشکیل میشه 00:48:00.241 --> 00:48:01.774 و قبل از اینکه حتی به فکر قبول کردن و 00:48:01.809 --> 00:48:04.443 ،بعد تشکیل مخفیانه ی جلساتتون باشین این رو بدونین 00:48:04.478 --> 00:48:09.482 .که هیچی از چشم من مخفی نمی مونه .من همه جا هستم 00:48:11.517 --> 00:48:12.884 چی گیر من میاد؟ 00:48:14.187 --> 00:48:16.921 ،گفتم این یه قراره .نه یه مذاکره 00:48:17.956 --> 00:48:20.991 لافایت"، من اهل مذاکره م؟" 00:48:21.025 --> 00:48:24.160 ."من بودم به حرفش گوش می کردم "مارنی .اون به خواسته ش میرسه 00:48:25.596 --> 00:48:27.063 باز دیگه چی شده؟ 00:48:33.904 --> 00:48:35.138 .دستاتون رو به هم بدین 00:48:36.573 --> 00:48:38.674 چرا نتونستی فقط معامله رو قبول کنی؟ 00:48:41.111 --> 00:48:42.544 .لعنتی، من از اینجا متنفرم 00:48:44.146 --> 00:48:46.813 ،عناصر شب، عناصر مردگان .به این سمت بیایید 00:48:46.847 --> 00:48:48.481 ،ما شما را می خوانیم .ما شما را احضار می کنیم 00:48:48.516 --> 00:48:50.816 ،عناصر شب، عناصر مردگان .به این سمت بیایید 00:48:52.085 --> 00:48:53.619 ،ما شما را می خوانیم .ما شما را احضار می کنیم 00:48:53.653 --> 00:48:55.554 ،عناصر شب، عناصر مردگان .به این سمت بیایید 00:48:56.656 --> 00:48:58.356 خب، اینجا چی داریم؟ 00:48:59.291 --> 00:49:01.224 .اوه، کیر 00:49:01.259 --> 00:49:04.127 ،عناصر شب، عناصر مردگان .به این سمت بیایید 00:49:04.161 --> 00:49:06.062 ،ما شما را می خوانیم .ما شما را احضار می کنیم 00:49:06.096 --> 00:49:09.232 ،عناصر شب، عناصر مردگان .به این سمت بیایید 00:50:18.402 --> 00:50:19.536 .لعنتی 00:50:25.909 --> 00:50:27.110 خب، چی شد؟ 00:50:29.513 --> 00:50:30.847 اون رفته؟ 00:50:32.883 --> 00:50:33.783 کریستال"؟" 00:50:34.952 --> 00:50:36.119 ."کریستال" 00:50:38.956 --> 00:50:41.457 .خب، شب شانسته .جفتمون نصیبت شدیم 00:50:43.093 --> 00:50:45.561 .اون آشغال رو از دهنش در بیار .حالیم نمیشه چی میگه 00:50:47.231 --> 00:50:51.200 گفتم اگه می خوای من رو بکشی !معطلش نکن، کس مغز 00:50:51.235 --> 00:50:53.803 .اوه نه. ما نمی خوایم بکشیمت 00:50:53.797 --> 00:50:55.337 .ما قراره بچه دار بشیم 00:50:55.341 --> 00:50:56.571 !من و تو؟ 00:50:56.607 --> 00:50:58.641 .نه احمق. من و تو 00:50:58.675 --> 00:51:01.676 .اه، دو تا سوال چرا اون با این قضیه مشکلی نداره؟ 00:51:01.711 --> 00:51:04.813 و بعد، اگه اون یه بخش از برنامه ی بچه سازی !نیست، پس واسه چی داره لخت میشه؟ 00:51:04.817 --> 00:51:06.015 ما خودمون چند وقته داریم ...تلاش می کنیم، ولی 00:51:06.049 --> 00:51:07.149 !فلتون" اجاقش کوره" 00:51:07.184 --> 00:51:08.818 !گهت رو بخور 00:51:08.852 --> 00:51:10.986 .هنوز ازش مطمئن نیستیم !فقط می دونیم که جواب نمیده 00:51:11.655 --> 00:51:12.755 .یا عیسی مسیح 00:51:12.789 --> 00:51:16.292 ،من یه وظیفه دارم، می دونی .نسبت به خاندانم 00:51:16.326 --> 00:51:17.960 .تا نسل بعد رو پابرجا نگه دارم 00:51:19.329 --> 00:51:20.863 .ولی با تو هم می خوام باشم 00:51:20.897 --> 00:51:24.867 خب، شاید فقط به خاطر ،استرس وضعیتی باشه که توشم 00:51:25.802 --> 00:51:27.937 .ولی، خب، نمی فهمم چی میگی 00:51:27.971 --> 00:51:30.706 اگه بخوایم مطمئن بشیم که برامون یه پلنگ به دنیا میاری 00:51:30.740 --> 00:51:32.341 اول باید مطمئن بشیم .که تو هم یکی از مایی 00:51:32.375 --> 00:51:34.677 ولی اگه نخوام یکی از شماها باشم چی؟ 00:51:34.711 --> 00:51:36.445 !خب، اون وقت دیگه خیلی بد میشه 00:51:39.215 --> 00:51:40.950 !"اوه، گاییدمش، "کریستال 00:51:42.085 --> 00:51:44.586 !نکن، خواهش می کنم .التماست می کنم 00:51:44.621 --> 00:51:46.855 نمی خوای با هم باشیم؟ 00:51:46.890 --> 00:51:48.957 .منظورم اینه که این تنها راهه 00:51:49.826 --> 00:51:50.893 .من عاشقتم 00:51:52.195 --> 00:51:54.262 ."اوه، جمع کن خودتو، "فلتون 00:51:54.297 --> 00:51:55.697 .عزیزم، خواهش می کنم 00:51:57.333 --> 00:52:00.201 فقط سعی کن آروم باشی، باشه؟ .فقط اولش درد داره 00:52:27.063 --> 00:52:28.230 اریک"؟" 00:52:30.500 --> 00:52:31.700 ."اریک" 00:52:34.471 --> 00:52:36.006 !"اریک" 00:52:38.376 --> 00:52:39.576 تو کی هستی؟ 00:52:40.311 --> 00:52:41.545 ."منم. "سوکی 00:52:42.680 --> 00:52:44.248 کی؟ 00:52:44.282 --> 00:52:45.449 .تو که من رو می شناسی 00:52:50.889 --> 00:52:52.022 .نه، نه، نمی شناسم 00:53:09.038 --> 00:53:10.438 چرا این قدر بوی خوبی میدی؟ 00:53:12.623 --> 00:53:23.623 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.