WEBVTT 00:00:06.590 --> 00:00:09.828 دیگه حالم از هر روز بستن خودم .با نقره به هم می خوره 00:00:09.862 --> 00:00:13.332 .همیشه ی خدا عصبانیم .قبلاًها موقع پریود این طوری می شدم 00:00:13.367 --> 00:00:17.904 هدف ما کشتن ساحره و .تموم کردن ماجرا به هر روش ممکنه 00:00:17.938 --> 00:00:20.073 .ولی قضیه همین امروز تموم میشه واضحه؟ 00:00:20.107 --> 00:00:23.049 به شدت. حالا میشه بریم این گه دونی ویکاها رو بترکونیم یا نه؟ 00:00:23.074 --> 00:00:24.844 .ساعت 4 قرار مانیکور پدیکور دارم 00:00:28.485 --> 00:00:33.091 خون آشام ها با اسلحه های خودکار .بیرون وایسادن 00:00:34.026 --> 00:00:35.359 .چه احمق هایی 00:00:35.394 --> 00:00:38.297 .به حرفم گوش بدین 00:00:38.331 --> 00:00:39.954 بیل" و "اریک" اومدن که" .اینجا رو منفجر کنن 00:00:39.979 --> 00:00:41.879 ،اگه بیرون نریم .همه مون می میریم 00:00:41.934 --> 00:00:44.637 ،اوه خدای من .من باید از اینجا برم بیرون 00:00:44.671 --> 00:00:48.208 حالیتون نیست؟ اینجا .هتل کالیفرنیاست عزیزم 00:00:48.242 --> 00:00:52.479 ،هر وقت خواستین می تونین تصفیه حساب کنین !ولی هرگز نمی تونین ترکش کنین 00:00:55.785 --> 00:00:57.386 .روی" در اشتباهه" 00:00:57.453 --> 00:01:01.392 .اینجا زندان نیست .هر وقت خواستین می تونین برین 00:01:06.597 --> 00:01:09.732 می تونین از اینم بر علیه .خون آشام ها استفاده کنین 00:01:09.766 --> 00:01:11.267 .در هم اون وریه 00:01:12.270 --> 00:01:13.837 .موفق باشین 00:01:13.872 --> 00:01:15.139 چیه، خیال کردی خنده داره؟ 00:01:15.173 --> 00:01:18.343 همه ی ما قراره بمیریم اونم !به خاطر تو، جنده ی کیری 00:01:20.046 --> 00:01:21.413 !"کیسی" 00:01:22.983 --> 00:01:24.150 مارنی"؟" 00:01:27.454 --> 00:01:29.487 !"کیسی" 00:01:30.622 --> 00:01:31.756 !اوه 00:01:36.627 --> 00:01:37.794 ."اوه، "کیسی 00:01:48.514 --> 00:01:53.514 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.387 --> 00:03:28.520 .اوه، کیر 00:03:28.554 --> 00:03:29.855 چیه؟ 00:03:29.889 --> 00:03:32.223 مارنی" همین الان یه" .جنده ای رو بالا آورد 00:03:35.394 --> 00:03:37.061 .بهت گفتم ترکم نکن 00:03:37.095 --> 00:03:38.662 منظورت چیه که بالا آوردش»؟» 00:03:38.697 --> 00:03:40.898 منظورم اینه که درست از دهن کیریش پرید بیرون 00:03:40.932 --> 00:03:42.366 .و منم می تونم ببینمش 00:03:44.168 --> 00:03:45.669 تو روی چه حسابی می تونی این چیزا رو ببینی؟ 00:03:45.703 --> 00:03:47.136 .اون یه واسطه .یه جور موهبته 00:03:47.171 --> 00:03:48.271 از کی تا حالا؟ 00:03:48.305 --> 00:03:50.039 الان اوضاعش چطوره؟ 00:03:50.073 --> 00:03:52.375 ،کثیفه ...موهای تیره 00:03:53.911 --> 00:03:55.044 .آنتونیا"ست" 00:03:55.078 --> 00:03:56.846 .تو یه بیگناه رو به قتل رسوندی 00:03:56.880 --> 00:03:58.381 !یکی از خودمون رو 00:03:58.415 --> 00:04:00.683 .پلیدی در تو جوانه زده 00:04:00.717 --> 00:04:03.051 زمان با هم بودن ما .دیگه به سر رسیده 00:04:04.020 --> 00:04:05.087 .نقشه مون 00:04:05.121 --> 00:04:07.055 .خیلی نزدیک شدیم 00:04:07.089 --> 00:04:08.589 تو اون کسی نیستی .که فکر می کردم باشی 00:04:08.624 --> 00:04:11.192 .تو من رو ترک نمی کنی 00:04:13.161 --> 00:04:15.362 جنده هه می خواد بره .ولی "مارنی" بهش اجازه نمیده 00:04:19.701 --> 00:04:20.868 .اوه نه 00:04:20.902 --> 00:04:22.436 چیه؟ 00:04:22.470 --> 00:04:24.137 این یه ورد اتصال دهنده ست. "مارنی" داره .آنتونیا" رو به خودش متصل می کنه" 00:04:24.171 --> 00:04:25.270 حالا معنیش چی میشه؟ 00:04:25.305 --> 00:04:26.904 "معنیش اینه که "مارنی .کس خل شده 00:04:26.939 --> 00:04:30.172 ،اگه به "آنتونیا" متصل بشه .همه مون به گا میریم 00:04:32.208 --> 00:04:35.477 داره جنده هه رو ،سمت خودش می کشه 00:04:35.511 --> 00:04:37.579 .ولی "آنتونیا" مقاومت می کنه 00:04:49.925 --> 00:04:51.158 .مارنی" برد" 00:04:53.528 --> 00:04:55.195 .به گا میریم 00:04:55.229 --> 00:04:57.797 .اریک"، حواست به عقب باشه" 00:04:57.832 --> 00:05:00.066 ،وای، وای، وای، وای !وای، وای! وایسین، وایسین، وایسین 00:05:00.100 --> 00:05:01.100 ."جیسون" 00:05:01.134 --> 00:05:04.470 .وایسین. وایسین 00:05:04.505 --> 00:05:07.841 نمی تونین اونجا رو منفجر کنین. اون رو .بذارینش زمین. "سوکی" اون داخله 00:05:07.875 --> 00:05:08.974 چی؟ بهش گفتم !نزدیک اینجا نشه 00:05:09.009 --> 00:05:10.574 و انتظار داشتی به حرفت گوش کنه؟ 00:05:10.609 --> 00:05:11.775 .سوکی" کس خل" 00:05:11.809 --> 00:05:13.109 .سوکی" کس خل" .بذارش زمین 00:05:13.144 --> 00:05:14.677 سوکی" کس خل؟" 00:05:14.712 --> 00:05:16.746 سوکی" کس خل؟" 00:05:16.780 --> 00:05:18.614 .آره. "سوکی" کس خل 00:05:18.648 --> 00:05:20.582 مثل همیشه خودش رو انداخته .وسط راه لعنتی 00:05:20.616 --> 00:05:22.217 .باورم نمیشه 00:05:22.251 --> 00:05:26.620 هی، "سوکی" موقعی که سرد و ترسیده ،بودی از کنار خیابون بلندت کرد 00:05:26.654 --> 00:05:27.921 .و در خونه ش رو به روت باز کرد 00:05:27.955 --> 00:05:29.789 ،خب، در واقع .خونه ی خودمه 00:05:29.824 --> 00:05:33.126 !گاییدمت، نفهم !خونه ی خودشه 00:05:33.160 --> 00:05:36.830 و تو، چند بار تا حالا سوکی" جونت رو نجات داده؟" 00:05:36.864 --> 00:05:40.600 گذاشت خونش رو بنوشی انگار که .دستگاه نوشابه فروشی شخصیت باشه 00:05:40.634 --> 00:05:43.769 و حالا حتی به فکرتون می رسه که برای .انتقام گرفتن از یه نفر، به اون آسیب بزنین 00:05:46.072 --> 00:05:48.874 هر دو شما کس کش ها دیوونه شدین؟ 00:05:51.778 --> 00:05:52.978 .باید صرفنظر کنیم 00:05:54.280 --> 00:05:56.114 .موافقم 00:05:56.148 --> 00:05:57.782 .یا گه مقدس، آقایون 00:05:57.817 --> 00:05:59.577 بهم نگین که حاضرین تمام هم نوعانمون رو به خاطر 00:05:59.602 --> 00:06:01.738 یه جنده تو لباس لختی .به خطر بندازین 00:06:04.188 --> 00:06:06.756 .باید راه دیگه ای پیدا کنیم 00:06:06.791 --> 00:06:12.797 و فقط محض اطلاعتون، "مارنی" یه جور جادو .دور تا دور ساختمون به کار برده. نگاه کنین 00:06:17.469 --> 00:06:19.703 سرتاسر تمام ساختمون لعنتی .کشیده شده 00:06:22.540 --> 00:06:24.441 .باید از بین ببریمش 00:06:24.475 --> 00:06:25.642 .دقیقاً 00:06:30.147 --> 00:06:32.380 چرا بهم چشم غره میری؟ 00:06:32.415 --> 00:06:34.282 .من که اصلاً نگاهت هم نمی کردم 00:06:34.316 --> 00:06:35.516 .چرا، می کردی 00:06:37.284 --> 00:06:40.518 ،و من هنوز احساس گناه می کنم .باشه؟ خب بیا من رو بزن 00:06:40.553 --> 00:06:42.319 جیسون"، برام مهم نیست" .که تو چه احساسی داری 00:06:44.222 --> 00:06:46.089 تو الان حتی ته ذهن من هم نیستی، فهمیدی؟ 00:06:48.257 --> 00:06:49.424 .خوبه 00:06:50.959 --> 00:06:52.558 .ما باید درباره ی "سوکی" فکر کنیم 00:06:52.592 --> 00:06:54.224 خب، نمی تونیم .مواد منفجره استفاده کنیم 00:06:57.628 --> 00:06:59.028 .اتلاف وقت تموم شد 00:07:00.297 --> 00:07:02.398 اون کدوم گوریه؟ 00:07:02.432 --> 00:07:04.899 اون اسلحه همچین .به حافظه م کمک نمی کنه 00:07:04.934 --> 00:07:06.101 ."سم" 00:07:10.873 --> 00:07:11.973 مارکوس" کجاست؟" 00:07:12.007 --> 00:07:13.874 ."نیو مکزیکو" 00:07:13.908 --> 00:07:14.974 نیو مکزیکو"؟" 00:07:15.009 --> 00:07:17.543 .آره. اوه، نه .نگه دار 00:07:17.577 --> 00:07:19.010 ."نه، نه، رفته "برزیل 00:07:19.045 --> 00:07:20.512 .کس کش عوضی 00:07:20.546 --> 00:07:22.648 .اه، لعنتی، ببخشید 00:07:22.683 --> 00:07:24.750 .رفته شهربازی 00:07:25.853 --> 00:07:27.452 اون کجاست؟ 00:07:27.487 --> 00:07:29.087 .هی، تازه وارد 00:07:29.121 --> 00:07:32.123 نمی دونم تو "می سی سی پی" کارا چطور پیش می رفت 00:07:32.157 --> 00:07:35.492 ولی تو "شریوپورت"، ما سردسته ی گله مون .رو به هیچ تغییرشکلی‌ای نمی فروشیم 00:07:35.526 --> 00:07:37.760 سردسته ی گله تون !یه روانیه 00:07:37.828 --> 00:07:39.874 !هر دو ما رو شریک جرم قتل کرد 00:07:39.899 --> 00:07:41.249 اون کسیه که می خوای ازش محافظت کنی؟ 00:07:41.264 --> 00:07:43.198 مارکوس"؟ "اما"؟" 00:07:43.232 --> 00:07:44.933 لونا"؟" 00:07:44.967 --> 00:07:46.767 مارکوس" کجاست؟" .می کشمش 00:07:46.802 --> 00:07:49.569 اما" نیست، و اون مادر قحبه" !یکراست از مدرسه دزدیدش 00:07:49.604 --> 00:07:52.438 بهم بگو کجاست وگرنه !خودم توی کیری رو می کشم 00:07:52.472 --> 00:07:53.839 !بهم بگو کجاست .آروم باش- 00:07:53.873 --> 00:07:55.373 !کس کش بهم بگو کجاست- !آروم باش- 00:07:55.408 --> 00:07:57.175 .حالا آروم باش، آروم 00:07:57.209 --> 00:07:59.411 .هی، هی، هی، هی 00:07:59.445 --> 00:08:01.379 .هی، ما "اما" رو پیدا می کنیم 00:08:01.413 --> 00:08:02.613 تو چرا اینجایی؟ 00:08:03.781 --> 00:08:05.548 .مارکوس" برادرم رو به قتل رسوند" 00:08:06.750 --> 00:08:08.017 اون چی کار کرد؟ .اوه خدای من 00:08:08.051 --> 00:08:09.084 .گوش کن 00:08:09.119 --> 00:08:10.318 ،لازمه پیداش کنم 00:08:11.287 --> 00:08:13.021 .و مشکل رو حل کنم 00:08:13.055 --> 00:08:15.323 این یه دعوا بین گرگ و ."تغییرشکل دهنده نیست، "نیت 00:08:15.357 --> 00:08:19.026 ،بحث درست و غلطه .ساده و واضح 00:08:19.060 --> 00:08:21.628 حالا، اگه نمی خوای شریک ،جرم آدم ربایی هم بشی 00:08:22.830 --> 00:08:24.498 .بهم بگو "مارکوس" کجا رفت 00:08:29.438 --> 00:08:32.172 .گفت بر می گرده .فقط همین رو می دونم 00:08:33.107 --> 00:08:34.141 .دبی"، فقط به حرفم گوش بده" 00:08:34.175 --> 00:08:36.543 ."دارم گوش میدم، "مارکوس .تویی که گوش نمیدی 00:08:37.577 --> 00:08:39.211 .من باهات فرار نمی کنم 00:08:39.245 --> 00:08:40.278 .نمی تونم 00:08:40.313 --> 00:08:41.479 بابایی؟ 00:08:42.381 --> 00:08:43.581 .منظورت اینه که نمی خوای 00:08:43.616 --> 00:08:46.017 .درسته. نمی خوام 00:08:46.052 --> 00:08:47.719 .من ازت خوشم میاد 00:08:48.921 --> 00:08:49.954 .واقعاً خوشم میاد 00:08:49.988 --> 00:08:51.455 .بابایی 00:08:51.490 --> 00:08:52.590 چیه، خوشگلم؟ 00:08:52.624 --> 00:08:54.090 .می خوام با مامانی صحبت کنم 00:08:56.626 --> 00:08:57.827 ،ببین 00:09:00.496 --> 00:09:03.031 مامانت الان سرش ."شلوغه "اما 00:09:03.065 --> 00:09:06.034 چرا نمیری رنگ آمیزی کنی، هان؟ 00:09:06.068 --> 00:09:08.036 بذار بابایی با دوستش یه دقیقه صحبت کنه، باشه؟ 00:09:08.071 --> 00:09:09.605 .باشه 00:09:09.639 --> 00:09:10.840 .خیله خب 00:09:18.213 --> 00:09:20.148 ،ببین 00:09:20.182 --> 00:09:23.351 .من و تو، به هم می خوریم 00:09:23.385 --> 00:09:25.019 .و بهت این رو قول میدم 00:09:27.689 --> 00:09:30.024 .از اعتیاد به "وی" درت میارم 00:09:30.058 --> 00:09:31.225 که این طور؟ 00:09:34.661 --> 00:09:36.428 ."می دونی، سعی کردم، "مارکوس 00:09:37.464 --> 00:09:40.332 .سعی می کنم .آسون نیست 00:09:41.867 --> 00:09:43.902 خیلی از روزا، حتی مطمئن هم نیستم .که بخوام ترکش کنم 00:09:43.936 --> 00:09:47.204 به خاطر اینه که "السید" بهت اون چیزی ،که واقعاً احتیاج داری رو نمیده 00:09:48.473 --> 00:09:51.107 و واسه اینکه حس کامل بودن کنی .به "وی" آشغال رو میاری 00:09:51.141 --> 00:09:53.509 ."السید" عاشق منه، "مارکوس" .اون بهم یه عالمه عشق میده 00:09:53.543 --> 00:09:56.511 ،من درباره ی عشق حرف نمی زنم .درباره ی بچه حرف می زنم 00:09:57.813 --> 00:09:59.781 اون هیچ وقت زیر بار .همچین کاری نمیره 00:10:01.049 --> 00:10:03.083 .اما"، به یه مامان احتیاج داره" 00:10:03.118 --> 00:10:06.435 یه مامان تغییرشکل دهنده .رو هم نمیگم 00:10:06.460 --> 00:10:08.971 .منظورم یه مامان واقعیه .یه گرگنما 00:10:13.959 --> 00:10:15.126 .خب من نمی تونم 00:10:16.929 --> 00:10:18.195 چرا که نه؟ 00:10:20.097 --> 00:10:22.064 .چون من عاشق "السید"م 00:10:22.132 --> 00:10:23.398 .متاسفم 00:10:25.234 --> 00:10:26.267 پس واسه چی با منی؟ 00:10:26.302 --> 00:10:28.101 .السید بهم وفادار نبود 00:10:29.370 --> 00:10:30.571 .بهت که گفتم 00:10:32.808 --> 00:10:34.041 .باور نمی کنم 00:10:35.143 --> 00:10:37.678 من واسه تو فقط یه .وسیله ی تخمی انتقام نیستم 00:10:43.086 --> 00:10:44.719 .من نمی تونم این ورا بمونم 00:10:47.422 --> 00:10:51.725 چرا یه چمدون نبندیم، "اما" رو بر نداریم و از اینجا نریم؟ 00:10:56.731 --> 00:10:57.897 .اوه خدای من 00:10:59.666 --> 00:11:01.701 .اون نبض داره 00:11:01.735 --> 00:11:02.768 چی؟ 00:11:02.803 --> 00:11:03.969 می خوای بهش شلیک کنم؟ 00:11:04.004 --> 00:11:05.104 .نه 00:11:05.138 --> 00:11:06.305 داره؟ 00:11:07.540 --> 00:11:08.706 می بینید؟ 00:11:10.341 --> 00:11:11.641 .من یه قاتل نیستم 00:11:11.676 --> 00:11:14.410 آره، تو یه فعال حقوق بشر .معمولی و کیری هستی 00:11:15.813 --> 00:11:17.012 .خیلی ضعیفه 00:11:18.014 --> 00:11:19.180 .مارنی"، خواهش می کنم" 00:11:20.316 --> 00:11:23.016 لطفاً بذار سعی کنم .که نجاتش بدم 00:11:23.051 --> 00:11:25.652 ،خب باشه، یعنی .تو یه پرستاری دیگه. البته 00:11:27.455 --> 00:11:28.855 .باشه 00:11:28.889 --> 00:11:33.592 من به آب داغ و، حوله .برای توقف خونریزی احتیاج دارم 00:11:33.626 --> 00:11:35.361 کمکم کن ببرمش .داخل حموم 00:11:35.395 --> 00:11:37.130 .من کمک می کنم 00:11:37.164 --> 00:11:41.033 نه. نه، من یکی رو احتیاج دارم .که احساساتی نشه. یالا 00:11:41.068 --> 00:11:42.201 !حالا، لعنتی 00:11:50.308 --> 00:11:51.675 .درست اینجا 00:11:58.581 --> 00:12:00.214 .به نظر خیلی خشک می رسه 00:12:08.389 --> 00:12:10.356 .دوست پسر، این، این مرده 00:12:10.390 --> 00:12:11.390 .می دونم 00:12:11.425 --> 00:12:13.859 !تو الان گفتی نبض داره 00:12:13.893 --> 00:12:16.195 "ببین، ما باید "آنتونیا" رو به زور از بدن "مارنی .بیرون بیاریم، قبل از اینکه همه مون رو بکشه 00:12:16.229 --> 00:12:17.663 و برای این کار به .بدن "کیسی" احتیاج داریم 00:12:17.697 --> 00:12:20.999 چطوری "آنتونیا" رو به زور در بیاریم؟ چطور قراره از این گه ها بخوریم؟ 00:12:21.033 --> 00:12:23.034 !با یه دیلم مخصوص ارواح؟ 00:12:23.068 --> 00:12:26.570 یه جورایی. گه خوری های جادوگریه .و کار زننده ایه 00:12:26.605 --> 00:12:31.608 .ببین، باید برم یه چیزایی رو جمع کنم هیچ جا نرو، باشه؟ 00:12:31.643 --> 00:12:33.343 .خب، این که عین آب خوردنه 00:12:38.783 --> 00:12:40.984 یه چیزایی رو برای ضدعفونی کردن .و سوزوندن زخم لازم دارم 00:12:41.018 --> 00:12:42.752 .هر چی لازم داری بردار 00:12:43.068 --> 00:12:48.201 :ترجمه و زيرنويس از EraZer Head 00:12:59.931 --> 00:13:02.432 من، من واقعاً بابت .کیسی" متاسفم" 00:13:04.969 --> 00:13:06.403 .دفاع از خود بود 00:13:07.438 --> 00:13:09.305 .مارنی"، تقریباً جنایت بود" 00:13:12.710 --> 00:13:14.244 .من سالهاست که می شناسمت 00:13:14.269 --> 00:13:16.532 تو یکی از آروم ترین .آدمایی هستی که می شناسم 00:13:17.147 --> 00:13:19.047 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:13:19.081 --> 00:13:22.749 اون نزدیک بود تمام چیزهایی که براشون ."زحمت کشیده بودیم رو به خطر بندازه، "هالی 00:13:22.784 --> 00:13:25.751 من تو رو خیلی خوب نمی شناسم، ولی ،از تمام چیزایی که شنیدم 00:13:25.785 --> 00:13:29.854 تو همیشه یه شخص مهربون و .دوست داشتنی بودی 00:13:29.889 --> 00:13:31.689 .من یه توسری خور بودم 00:13:33.091 --> 00:13:34.758 تمام زندگیم رو در ترس .از بقیه ی آدما گذروندم 00:13:36.461 --> 00:13:38.761 و حالا، برای یه بار، این .آدما هستن که از من می ترسن 00:13:38.796 --> 00:13:40.397 و این چیز خوبیه؟ 00:13:40.431 --> 00:13:43.599 .خب، بله، این رو ترجیح میدم 00:13:43.634 --> 00:13:45.413 مارنی"، تو برای جشن شکرگزاری" .اومدی خونه م 00:13:45.438 --> 00:13:47.014 .تو با بچه هام بازی کردی 00:13:47.070 --> 00:13:50.772 باورم نمیشه فقط به خاطر اینکه باهات .هم عقیده نیستم بهم صدمه بزنی 00:13:50.806 --> 00:13:55.143 واسه من آقامنشی نکن. خیال کردی بچه خر می کنی؟ 00:13:57.312 --> 00:14:00.514 .من نمی خوام به هیچ کس آسیب بزنم 00:14:00.549 --> 00:14:02.316 ...ولی "کیسی" داشت 00:14:02.350 --> 00:14:04.618 !کیسی" بهم حمله کرد" 00:14:04.652 --> 00:14:09.290 !من کاملاً حق داشتم !من که کیسه بوکس نیستم 00:14:09.324 --> 00:14:13.160 متوجهم. تو همیشه احساس می کردی یه بیگانه ای 00:14:13.195 --> 00:14:16.830 و حالا احساس می کنی مردم .بالاخره دارن بهت احترام می ذارن 00:14:16.864 --> 00:14:19.898 .خب، آره. درسته 00:14:19.933 --> 00:14:21.698 .متوجهم 00:14:21.732 --> 00:14:23.265 گاهی اوقات منم احساس .می کنم یه عجیب الخلقه م 00:14:23.300 --> 00:14:24.933 .من یه عجیب الخلقه نیستم 00:14:24.967 --> 00:14:30.135 منظورم فقط این بود که حس می کنم .درکم نمی کنن، گاهی حتی آزارم می دادن 00:14:30.169 --> 00:14:32.771 .تو فقط می خوای ارتباط برقرار کنی 00:14:32.805 --> 00:14:34.906 .همین طور هم شد 00:14:34.941 --> 00:14:37.108 .همه ی ما طرف تو هستیم 00:14:38.076 --> 00:14:40.010 .ما دوستانت هستیم 00:14:40.044 --> 00:14:41.945 .خواهش می کنم 00:14:41.979 --> 00:14:44.714 مارنی"، تو می تونی" .این ماجرا رو تموم کنی 00:14:47.219 --> 00:14:49.487 .همه ی قدرت دست توئه 00:14:54.895 --> 00:14:57.364 چه جور مسیحی ای، یعنی چه جور آدمیزادی 00:14:57.399 --> 00:15:01.635 همین طوری پسرعموش رو وسط جنگل لعنتی ول می کنه؟ 00:15:01.669 --> 00:15:04.903 .بهت میگم کی .یه مرتیکه ی موجی منحرف کیری 00:15:06.139 --> 00:15:08.541 ،به مسیح مقدس قسم ،"تری بلفلر" 00:15:08.576 --> 00:15:12.043 وقتی برسم خونه همچین مشتی بهت !بکوبم که صورتت بچسبه پشت کله ت 00:15:13.412 --> 00:15:15.179 منظورت اینه که .اگه» برسی خونه» 00:15:15.214 --> 00:15:16.644 اوه حالا نمی خواد شروع کنی 00:15:16.669 --> 00:15:18.539 .به حرفای منفی زدن .فایده ای نداره 00:15:18.549 --> 00:15:20.536 !خب، ریدم تو فایده، بدبخت 00:15:20.537 --> 00:15:22.215 ما اینجا داریم !تو بدبختی دست و پا می زنیم 00:15:22.216 --> 00:15:23.458 خب، خیال کردی خودم نمی دونم؟ 00:15:23.483 --> 00:15:25.166 من با کدوم خری دارم حرف می زنم؟ 00:15:26.222 --> 00:15:29.323 .کیر. خودت رو جمع و جور کن مرد 00:15:29.357 --> 00:15:31.291 وسط جنگل بی سر و ته .نمی خواد خل هم بشی 00:15:43.601 --> 00:15:44.734 .یا خدای مقدس 00:15:46.237 --> 00:15:47.304 .دور بمون 00:15:47.338 --> 00:15:48.472 .خانم. من بهتون آسیبی نمی زنم 00:15:50.075 --> 00:15:51.308 !عقب بمون 00:15:51.343 --> 00:15:53.610 .خانم، من یه افسر پلیس هستم 00:16:01.751 --> 00:16:04.586 احتمالاً تا حالا .به یه ایالت دیگه رسیدن 00:16:04.620 --> 00:16:07.222 مکزیک فقط چند صد مایل .با اینجا فاصله داره 00:16:10.792 --> 00:16:14.527 .الو؟ "اما"؟ اوه خدای من حالت خوبه؟ 00:16:15.496 --> 00:16:17.763 عسلم، با بابایی هستی؟ 00:16:17.797 --> 00:16:19.565 کجایی؟ 00:16:19.599 --> 00:16:20.932 .نمی دونه کجاست 00:16:20.967 --> 00:16:22.033 .شماره تلفن رو نگاه کن 00:16:22.067 --> 00:16:24.101 .عزیزم، گوشی دستت 00:16:24.135 --> 00:16:27.003 .این شماره ی منه اون خونه ی منه؟ 00:16:30.973 --> 00:16:35.309 "می بینی؟ می بینی اگه با "آنتونیا همراه بشی چی در انتظارته؟ 00:16:35.343 --> 00:16:37.043 .به خودت زحمت نده 00:16:38.345 --> 00:16:40.946 اون جادوگر به من .تسلط کامل داشت 00:16:40.980 --> 00:16:44.282 .اون یه روباته .باید بمیره 00:16:45.517 --> 00:16:46.785 .صبر کن 00:16:49.322 --> 00:16:51.322 کارتیرِ" کمیاب" [نوعی مارک معروف جواهرآلات] 00:16:52.058 --> 00:16:53.258 .حسابی ازش مراقبت می کنم 00:16:55.027 --> 00:16:56.962 .ببخشین. ادامه بدین 00:16:58.597 --> 00:17:00.832 هیچ راهی نیست که بشه مثل تو نجاتش داد؟ 00:17:02.067 --> 00:17:03.400 ...خب، امکانش هست، ولی من 00:17:03.435 --> 00:17:09.606 .این تویی که باید نجات داده بشه .من به "آنتونیا گاویلن دلوگرونیو" خدمت می کنم 00:17:09.640 --> 00:17:12.742 شما زیر آفتاب قدم می زنین .و مثل خوک کباب میشین 00:17:17.580 --> 00:17:18.747 !"آنتونیا" 00:17:20.516 --> 00:17:22.417 !خودت رو نشون بده، جادوگر 00:17:22.451 --> 00:17:25.954 قایم شدن پشت جادو مثل یه ترسو .به تو نمیاد 00:17:29.025 --> 00:17:30.224 .حق با توئه 00:17:32.325 --> 00:17:34.693 .وقت مذاکره رسیده 00:17:42.700 --> 00:17:44.466 به نظر میاد که خون آشام ها .تو رو دوست دارن 00:17:45.835 --> 00:17:47.235 همراهم میای؟ 00:17:50.105 --> 00:17:52.840 !"بیل"! "اریک" 00:17:52.874 --> 00:17:55.007 .مارنی" می خواد مذاکره کنه" 00:17:55.041 --> 00:17:57.075 چطور می تونم به "آنتونیا" خدمت کنم؟ 00:17:57.109 --> 00:17:58.243 !لال شو 00:18:05.182 --> 00:18:06.182 .اوه خدای من 00:18:21.231 --> 00:18:25.500 خیره کننده ست، مگه نه؟ قدرت .خورشید که تحت کنترل در آورده شده 00:18:25.534 --> 00:18:29.405 طلسم محافظ برای اکثر انسان ها .غیرقابل نفوذه، ولی کشنده نیست 00:18:29.439 --> 00:18:32.541 ،ولی برای خون آشام ها ،یک تماس 00:18:32.575 --> 00:18:34.142 .حکم مرگ 00:18:38.013 --> 00:18:40.882 فرقی نمی کنه .پشت چی پنهان بشی 00:18:40.916 --> 00:18:42.917 این آخرین خون آشامی بود .که کشتی 00:18:42.952 --> 00:18:44.585 .چه خوش بین 00:18:44.620 --> 00:18:46.120 .بذار دختره بره 00:18:46.154 --> 00:18:48.955 اوه، پس می خواین مذاکره کنین؟ 00:18:48.989 --> 00:18:50.689 !بذار دختره بره 00:18:51.591 --> 00:18:53.258 .باشه 00:18:53.292 --> 00:18:55.126 .دختره می تونه بره 00:18:56.261 --> 00:18:58.195 .ولی در ازاش چیزی می خوام 00:18:58.229 --> 00:18:59.362 چی؟ 00:18:59.396 --> 00:19:00.630 .هر چیزی 00:19:02.066 --> 00:19:03.633 .زندگی شما رو 00:19:04.902 --> 00:19:07.903 ،خودتون رو بکشید .و اون آزاد میشه 00:19:09.640 --> 00:19:10.873 .هر دوتون 00:19:12.208 --> 00:19:13.775 .شوخی خوبی بود 00:19:13.810 --> 00:19:16.178 زیادی نخند. وگرنه ممکنه .لب هات پایین بیفتن 00:19:16.212 --> 00:19:19.916 .ای بابا. بهشون یه پیشنهاد واقعی بده ...اونا گوش میدن. من می شناسمشون. اونا 00:19:19.950 --> 00:19:21.885 .قبول می کنم- .باشه- 00:19:21.919 --> 00:19:23.486 چی؟- چی؟- 00:19:23.520 --> 00:19:24.620 !نه! نه 00:19:24.655 --> 00:19:25.921 !ساکت 00:19:27.423 --> 00:19:31.058 قول میدی؟ آزادش می کنی؟ 00:19:31.093 --> 00:19:34.227 آزاد، مثل یه پرنده .که زندگی دوباره پیدا کرده 00:19:34.295 --> 00:19:37.096 .بیل"، تو نمی تونی" 00:19:39.099 --> 00:19:43.035 متوجهی که اگه به عهدت عمل نکنی هرگز این ساختمون رو زنده ترک نمی کنی؟ 00:19:43.069 --> 00:19:46.938 هر کسی که زمانی دوستش داشتی .بدون هیچ رحمی قصابی میشه 00:19:55.613 --> 00:19:56.814 .بسیار خب 00:20:06.789 --> 00:20:09.623 من به تو شلیک می کنم، و بعد .پم"، تو به من شلیک کن" 00:20:15.661 --> 00:20:16.861 موافقی؟ 00:20:40.349 --> 00:20:43.017 مرگ حقیقی برای نجات دختر دهاتیه؟ 00:20:43.052 --> 00:20:45.753 !عمراً از این خبرا نیست 00:20:47.055 --> 00:20:48.521 !نه. نه 00:20:48.556 --> 00:20:49.755 !پم"، منعت می کنم" 00:21:07.872 --> 00:21:09.605 .اما"، اوه خدای من" 00:21:09.639 --> 00:21:10.873 .هیس 00:21:10.907 --> 00:21:12.307 حالت خوبه؟ 00:21:12.341 --> 00:21:13.774 باباییت کجاست؟ 00:21:13.809 --> 00:21:16.610 .طبقه بالا. با اون خانمه 00:21:17.980 --> 00:21:21.248 .هی، "اما" رو ببر بیرون 00:21:21.283 --> 00:21:22.449 .لطفاً 00:21:26.520 --> 00:21:28.187 .مارکوس"، تو باید بری" 00:21:28.255 --> 00:21:30.958 .همین الانش به اندازه کافی احساس گناه می کنم .اینجا موندن تو فقط باعث بدتر شدنش میشه 00:21:32.494 --> 00:21:33.494 !"السید" 00:21:33.528 --> 00:21:34.895 اینجا چه گهی دارین می خورین؟ 00:21:34.929 --> 00:21:37.063 ،السید"، هیچ اتفاقی نیفتاد" !قسم می خورم 00:21:37.097 --> 00:21:38.631 .آروم باش، کله کیری 00:21:38.665 --> 00:21:41.101 اوه، شما تغییرشکلی ها فقط .بلدین پشت اسلحه قایم بشین 00:21:41.135 --> 00:21:42.770 همه تون از گله ی .بی خایه ها میاین 00:21:42.804 --> 00:21:46.641 تو وقتی برادرم رو کشتی پشت 5 مرد دیگه !قایم شدی، حشره ی تخمی 00:21:47.910 --> 00:21:49.710 من قرار نیست پشت هیچی ."قایم بشم، "مارکوس 00:21:49.745 --> 00:21:53.781 می خوای یه بار هم که شده توی زندگی .داغونت مثل یه مرد شرافتمند بجنگی، باشه 00:21:53.815 --> 00:21:56.217 .اسلحه رو میذارم زمین 00:21:56.251 --> 00:21:57.551 .تغییرشکل هم نمیدم 00:21:57.586 --> 00:21:59.153 من واسه کشتن تو احتیاج .به تغییرشکل دادن ندارم داداش 00:21:59.187 --> 00:22:01.754 .تو داداش لعنتی من نیستی .داداش من مرده 00:22:03.090 --> 00:22:04.323 خودم با دستای خودم .گردنت رو خرد می کنم 00:22:04.358 --> 00:22:05.357 !نه 00:22:08.627 --> 00:22:10.627 .اوه، قراره حسابی لذت ببرم 00:22:12.129 --> 00:22:13.395 دیدی؟ 00:22:14.664 --> 00:22:16.697 .اونا اهمیتی به تو نمیدن 00:22:16.732 --> 00:22:19.038 و مذاکره ای با اونا .در کار نیست 00:22:19.428 --> 00:22:23.288 ،اونا این رو یه ضعف می بینن .و منم ضعیف نیستم 00:22:24.040 --> 00:22:25.807 .معلومه که نیستی 00:22:25.841 --> 00:22:28.709 یه نیش دراز رو مثل یه مگس روی پشه کش، جزغاله کردی 00:22:28.744 --> 00:22:30.644 اون، اون واقعاً خیلی کیری !و باحال بود 00:22:34.382 --> 00:22:36.148 .آره 00:22:36.183 --> 00:22:38.614 .مرگ "کیسی" بی فایده نمی مونه 00:22:38.648 --> 00:22:40.512 .بدن اون جادو رو تقویت می کنه 00:22:40.547 --> 00:22:42.378 یعنی چی، یعنی شانس آوردیم که "مارنی" اون رو کشت؟ 00:22:42.413 --> 00:22:43.579 .آره 00:22:44.748 --> 00:22:45.948 .بازم پوسته ی توس بده 00:22:48.084 --> 00:22:50.852 اون شمع رو روشن کن .و بیارش سمت من 00:22:59.393 --> 00:23:01.127 ،"لافایت" 00:23:01.161 --> 00:23:03.863 کاری که الان داریم می کنیم .شوخی بردار نیست 00:23:03.897 --> 00:23:06.432 و ممکنه چیزایی بشنوی یا ببینی .که واقعاً نمی خوای 00:23:06.466 --> 00:23:08.800 اوه، واسه گفتن این حرفا .یه کم دیره 00:23:08.868 --> 00:23:13.371 گوش کن، من قراره قسمت خیلی تاریکی .از وجودم رو استفاده کنم 00:23:13.406 --> 00:23:15.306 ،هر اتفاقی که بیفته 00:23:15.341 --> 00:23:16.600 هر طور که ممکنه باهات صحبت کنم 00:23:16.625 --> 00:23:19.113 ،و هر چیزی که دیدی .خواهش می کنم به خودت نگیر 00:23:21.778 --> 00:23:24.579 اون صورت کیری شیطانی قراره دوباره برگرده؟ 00:23:24.614 --> 00:23:28.517 .اون یه بخشی از جادوی خانوادگی ماست .ممکنه ظاهر بشه، من نمی دونم 00:23:37.694 --> 00:23:38.728 .بگیرش 00:23:38.762 --> 00:23:39.828 .نمی خوامش 00:23:39.863 --> 00:23:41.030 !بگیرش 00:24:16.127 --> 00:24:17.393 .تو از فرمانم سرپیچی کردی 00:24:17.427 --> 00:24:19.894 من نمی ذارم تو به خاطر .سوکی" بمیری" 00:24:19.928 --> 00:24:21.094 !ممکن بود اون رو بکشی 00:24:22.329 --> 00:24:23.762 حالت خوبه؟ 00:24:23.796 --> 00:24:25.196 .آره، من خوبم 00:24:26.832 --> 00:24:28.599 خودکشی؟ "بیل"؟ 00:24:29.801 --> 00:24:31.702 دیگه هرگز باهام .این کار رو نکن 00:24:38.276 --> 00:24:39.943 جیسون"؟" 00:24:39.978 --> 00:24:41.778 !"جیسون"، "جیسون" 00:24:44.414 --> 00:24:47.281 .نمی تونم ببینم 00:24:47.316 --> 00:24:48.382 .کور شدم 00:24:48.417 --> 00:24:51.251 ."چیزی نیست "جیسون .فقط این رو بنوش 00:24:51.285 --> 00:24:53.319 .خوبه 00:24:53.354 --> 00:24:55.221 .خوبه 00:24:55.255 --> 00:24:56.422 .باشه 00:25:00.193 --> 00:25:02.327 .متاسفم که بهت آسیب زدم 00:25:02.361 --> 00:25:03.795 ...اه 00:25:03.829 --> 00:25:05.229 .تو بوی خون آشام میدی 00:25:05.263 --> 00:25:07.531 این طوره؟- آره- 00:25:07.565 --> 00:25:09.900 تو در درونت .خونِ خون‌آشام داری 00:25:09.934 --> 00:25:11.335 .خب، من یه خون آشام نیستم 00:25:11.369 --> 00:25:12.836 .می دونم 00:25:12.871 --> 00:25:14.905 .افکارت رو خوندم 00:25:14.939 --> 00:25:16.773 ...افکارم رو 00:25:16.807 --> 00:25:20.209 چی؟ تو از کدوم گوری پیدات شد؟ 00:25:20.243 --> 00:25:23.044 چی، چه غلطی داری می کنی؟ واسه چی روی من هستی؟ 00:25:24.112 --> 00:25:26.046 .چون تو خوش قیافه ای 00:25:29.150 --> 00:25:30.517 .و عضلانی 00:25:31.452 --> 00:25:33.286 .نه 00:25:34.855 --> 00:25:37.323 چند وقته کربوهیدرات .کم تر می خورم 00:25:38.691 --> 00:25:39.791 تو کی هستی؟ 00:25:39.826 --> 00:25:42.092 .اسم من "مورلا"ست 00:25:57.402 --> 00:25:58.602 ،خدایا 00:25:59.770 --> 00:26:01.004 .تو خیلی زیبایی 00:26:07.210 --> 00:26:09.979 قبل از اینکه عشقبازی کنیم، باید بدونم .که می تونم بهت اعتماد کنم 00:26:10.014 --> 00:26:12.316 .می تونی بهم اعتماد کنی .من مرد قانونم 00:26:15.787 --> 00:26:20.457 توی جنگل و توی دنیا .خطرهای خیلی خیلی زیادی وجود دارن 00:26:20.492 --> 00:26:22.359 .من اینجا آسیب پذیرم 00:26:24.161 --> 00:26:25.794 ازم محافظت می کنی؟ 00:26:26.996 --> 00:26:29.464 .البته. تو کنار من جات امنه 00:26:31.367 --> 00:26:32.899 به نور قسم می خوری؟ 00:26:32.934 --> 00:26:34.033 به چی؟ 00:26:35.971 --> 00:26:37.240 می خوری؟ 00:26:38.978 --> 00:26:40.213 .بله، قسم می خورم 00:26:46.087 --> 00:26:47.554 .قسم یاد شد 00:26:57.931 --> 00:26:59.598 .باهام عشقبازی کن 00:27:24.352 --> 00:27:25.518 تو از داداشت هم ریقوتر هستی، مگه نه؟ 00:27:25.553 --> 00:27:26.619 !بکش عقب 00:27:28.354 --> 00:27:33.189 خیال کردی می تونی بدون هیچ عواقبی خانواده ی یه مرد رو بدزدی؟ هان؟ 00:27:37.626 --> 00:27:40.160 تو یه مرد نیستی. یه مرد .دختر خودش رو نمی دزده 00:27:40.194 --> 00:27:43.895 یه مرد به یه مشت ولگرد احتیاج نداره .که براش دعوا کنن 00:27:43.929 --> 00:27:44.963 !بس کن! ولش کن 00:27:44.997 --> 00:27:46.831 .خفه شو 00:27:46.865 --> 00:27:48.632 .تو حقیری 00:27:49.600 --> 00:27:51.067 .و ضعیف 00:27:54.204 --> 00:27:55.837 .و ناچیز 00:28:06.850 --> 00:28:08.618 .با این درد زندگی کن 00:28:18.969 --> 00:28:20.837 !"سم" 00:28:23.974 --> 00:28:25.975 !نه 00:28:40.353 --> 00:28:41.553 .اوه خدایا 00:28:47.094 --> 00:28:48.360 تو چی کار کردی؟ 00:28:51.230 --> 00:28:52.896 .تو 00:28:52.931 --> 00:28:54.397 .چیزی نیست 00:28:54.432 --> 00:28:55.598 .چیزی نیست 00:28:57.167 --> 00:28:58.167 .می تونیم حلش کنیم 00:28:58.201 --> 00:28:59.334 ."دبی پلت" 00:28:59.369 --> 00:29:01.303 ها؟ 00:29:01.337 --> 00:29:02.404 .من عهدم را با تو فسخ می کنم 00:29:02.438 --> 00:29:03.905 .اوه نه 00:29:05.708 --> 00:29:06.741 .خواهش می کنم نکن 00:29:06.775 --> 00:29:08.309 .دیگر تو را نخواهم دید 00:29:08.343 --> 00:29:09.543 .نه 00:29:12.846 --> 00:29:16.549 .دیگر با تو شکار نخواهم کرد 00:29:18.952 --> 00:29:20.219 ..."السید" 00:29:20.254 --> 00:29:21.921 ...دیگر با تو گوشت را 00:29:23.990 --> 00:29:25.924 .شریک نخواهم شد 00:29:25.959 --> 00:29:27.526 عزیزم؟ 00:29:59.691 --> 00:30:02.592 .اکنون را نشانم بده 00:30:09.632 --> 00:30:10.798 .هاه 00:30:18.271 --> 00:30:19.437 ...آینده را 00:30:20.372 --> 00:30:21.973 .نشانم بده 00:30:29.581 --> 00:30:30.747 ...آه 00:30:33.984 --> 00:30:36.686 خون آشام ها دارن نقشه می کشن .که همه ی ما رو به قتل برسونن 00:30:36.720 --> 00:30:38.253 .یالا، یه حلقه تشکیل بدین 00:30:41.590 --> 00:30:42.756 .خودم دیدمش 00:30:44.023 --> 00:30:46.291 .همین جا داخل خون 00:30:46.325 --> 00:30:50.861 اگه هیچ کاری نکنیم، حکم مرگ .خودمون رو امضا کردیم 00:31:02.535 --> 00:31:06.203 اونا هیچ اهمیتی .به جون ما نمیدن 00:31:08.237 --> 00:31:10.403 .پس همین الان بهم ملحق بشین 00:31:43.169 --> 00:31:46.705 .اون روسری مال "مارنی"یه .دستام رو باهاش ببند 00:31:53.277 --> 00:31:54.410 .سریعتر 00:32:02.648 --> 00:32:03.814 .این رو بگیر 00:32:05.183 --> 00:32:07.283 .بمالش به زخم ها .همه جا بمالش 00:32:11.687 --> 00:32:13.120 !متوقف نشو 00:32:16.223 --> 00:32:19.491 این نمادیه از پیوند ."بین "مارنی" و "آنتونیا 00:32:21.094 --> 00:32:22.328 و؟ 00:32:23.464 --> 00:32:25.664 .بیا ننه جنده رو بشکنیم 00:32:37.440 --> 00:32:43.410 من خواهان اینم که .همه اینجا رو زنده ترک کنن 00:32:45.346 --> 00:32:47.715 .تضمینش نمی کنم 00:33:06.366 --> 00:33:08.366 .ممنونم 00:33:08.401 --> 00:33:10.368 ،اوه 00:33:10.402 --> 00:33:11.603 ،خون تو 00:33:12.538 --> 00:33:13.738 .می تونم حسش کنم 00:33:14.806 --> 00:33:16.607 تمام وجودم رو داره .به لرزه در میاره 00:33:16.641 --> 00:33:18.308 اه، چیه؟ 00:33:18.376 --> 00:33:19.375 !خونت حرف نداره 00:33:21.812 --> 00:33:22.812 !من رو نکش 00:33:22.846 --> 00:33:24.479 .من رو نکش 00:33:29.184 --> 00:33:30.817 چه مرگتون شده بچه ها؟ 00:33:38.757 --> 00:33:40.257 چه گهی می خورین؟ 00:33:49.299 --> 00:33:50.765 !"جیسون"! "جیسون" 00:33:51.967 --> 00:33:53.433 !وای! وای 00:33:57.304 --> 00:33:58.872 چه اتفاقی داره می افته؟ 00:33:58.906 --> 00:34:00.573 !نمی تونم باهاش مبارزه کنم 00:34:03.243 --> 00:34:06.145 !اوه، کیر. الانه که کباب بشن! لعنتی 00:34:07.180 --> 00:34:08.447 !یالا مرد 00:34:08.482 --> 00:34:09.682 ...نمی تونم 00:34:11.318 --> 00:34:12.951 !نمیر 00:34:22.694 --> 00:34:23.861 !یالا 00:34:27.165 --> 00:34:28.531 !متوقفش کن 00:34:28.565 --> 00:34:30.333 ."متوقفش کن "سوک 00:34:39.743 --> 00:34:40.777 .وایسا 00:34:40.811 --> 00:34:42.412 این الان کار من بود؟ 00:34:42.446 --> 00:34:45.915 دیگه حالم از این کس بازی های !احضار مرده به هم می خوره 00:34:45.950 --> 00:34:49.785 وقتی دستم به اون ساحره برسه !قلبش رو از جا می کنم 00:34:49.819 --> 00:34:53.487 اریک"، متاسفم، باشه؟" .سوکی" حالش خوبه" 00:34:53.522 --> 00:34:55.389 .از جلو چشمم گم شو 00:34:55.423 --> 00:34:57.357 .ولی اونجا یه طلسم محافظ بود .من، می دونستم بهش نمی خوره 00:34:57.392 --> 00:34:59.994 قبل از اینکه بکشمت .از جلو چشمم گم شو 00:35:05.736 --> 00:35:07.304 !تو بهم نارو زدی 00:35:07.338 --> 00:35:08.608 .از قصد نبود 00:35:08.642 --> 00:35:10.577 گاهی اوقات وقتی ناراحت میشم !خود به خود اتفاق می افته 00:35:10.612 --> 00:35:12.346 .حقیقت داره. من دیدم .داره راست میگه 00:35:12.380 --> 00:35:13.481 !ساکت باش 00:35:13.515 --> 00:35:14.916 !"آره، خفه شو، "تارا 00:35:14.950 --> 00:35:17.318 !گاییدمت، خایه مال !آره، همینی که شنیدی 00:35:17.352 --> 00:35:18.718 .مارنی"، متاسفم" 00:35:18.753 --> 00:35:20.353 .همه ی شما به من خیانت کردین- .متاسفم- 00:35:20.387 --> 00:35:21.721 .من نکردم 00:35:33.732 --> 00:35:35.466 !"مارنی" 00:35:35.500 --> 00:35:36.500 !بس کن 00:35:36.534 --> 00:35:38.401 !مارنی"، محض رضای خدا" 00:35:39.437 --> 00:35:41.304 خدا هیچ ربطی .به این ماجرا نداره 00:35:48.910 --> 00:35:50.310 .اوه، ریدم توش 00:35:50.344 --> 00:35:51.946 !خفه شو 00:35:51.980 --> 00:35:54.149 !کمک 00:35:54.183 --> 00:35:56.218 !بس کن! بس کن 00:35:56.252 --> 00:35:57.954 !خواهش می کنم، نجاتم بدین 00:35:59.991 --> 00:36:01.324 !کیر 00:36:01.359 --> 00:36:02.391 !خواهش می کنم 00:36:04.394 --> 00:36:06.353 عزیزم، لازمه یه کم سرعت .این عملیاتت رو بالا ببری 00:36:06.378 --> 00:36:08.063 سوکی" اون بیرونه" !و نزدیکه کباب بشه 00:36:19.173 --> 00:36:21.041 !اوه، خواهش می کنم 00:36:22.677 --> 00:36:25.378 !خواهش می کنم، یکی بهم کمک کنه 00:36:25.412 --> 00:36:27.179 !خواهش می کنم، متوقفش کنین 00:36:27.214 --> 00:36:28.814 !خواهش می کنم بس کن 00:36:30.550 --> 00:36:31.884 !کمک 00:36:31.918 --> 00:36:33.285 !کمک 00:36:33.319 --> 00:36:34.453 سوکی"؟" 00:36:34.487 --> 00:36:36.121 چیه؟ چی شده؟ 00:36:36.189 --> 00:36:38.089 .ترسشه .اون گیر افتاده 00:36:38.123 --> 00:36:40.958 .خیلی ترسیده .باید داخل بشیم 00:36:44.729 --> 00:36:48.031 !خواهش می کنم! اوه خدای من 00:37:09.450 --> 00:37:10.717 !اوه 00:37:12.820 --> 00:37:15.220 !هرگز 00:37:17.723 --> 00:37:18.990 !اوه 00:37:44.980 --> 00:37:46.714 .من از این گروه کیری استعفا میدم 00:37:46.749 --> 00:37:48.416 ."سوک" 00:37:48.450 --> 00:37:50.117 ."تارا" 00:37:53.454 --> 00:37:55.088 .یا حضرت گه 00:37:59.993 --> 00:38:01.493 .اون جاش امنه 00:38:01.527 --> 00:38:02.861 .حصار برداشته شده 00:38:06.664 --> 00:38:08.714 .بیل"! شلیک نکن" !اونا بیگناهن 00:38:08.739 --> 00:38:10.763 مارنی" اونا رو گروگان" .گرفته بود. قسم می خورم 00:38:17.407 --> 00:38:19.108 ."فقط "مارنی 00:38:19.142 --> 00:38:21.076 ...اه- !گه خوردین- 00:38:21.110 --> 00:38:24.611 گوش کنین، خونخوارها، اگه می خواین .به "مارنی" برسین، باید از نعش من رد شین 00:38:24.646 --> 00:38:25.779 .اوه 00:39:01.543 --> 00:39:04.844 .هیچ کس برای همیشه زنده نمی مونه !نه حتی تو 00:39:27.993 --> 00:39:29.294 !"سم" 00:39:34.900 --> 00:39:36.333 باباییم کجاست؟ 00:39:56.950 --> 00:39:59.651 اندی بلفلر"، می دونی چند وقته" که بیرونی؟ 00:39:59.685 --> 00:40:02.319 تری" الان بیرونه و دنبالت داره" .همه جا رانندگی می کنه. حسابی نگران شده بود 00:40:02.354 --> 00:40:04.254 اون نگران بود؟ 00:40:04.289 --> 00:40:05.739 این من بودم که شوهر نفهمت داخل جنگل 00:40:05.764 --> 00:40:07.857 .ولش کرد .بدون غذا، بدون آب 00:40:07.858 --> 00:40:10.827 ،اوه، اون چند ساعت پیش بود .و فقط چند مایل راهه 00:40:10.861 --> 00:40:13.596 یعنی اگه "مایکی" بود .زودتر از تو خونه می رسید 00:40:15.799 --> 00:40:16.966 مشکل چیه؟ 00:40:19.668 --> 00:40:20.868 ...یه چیزی 00:40:22.704 --> 00:40:26.673 یه اتفاق عجیبی توی جنگل ."برام افتاد "آرلین 00:40:26.707 --> 00:40:29.542 اوه، ممکنه فقط تاثیر خارج شدن مواد .از بدنم باشه. واقعاً نمی دونم 00:40:29.576 --> 00:40:32.210 .اوه عزیزم 00:40:33.312 --> 00:40:34.913 .خب بهم بگو 00:40:34.947 --> 00:40:36.914 ،خب 00:40:36.949 --> 00:40:39.582 داشتم سعی می کردم راهم رو از داخل جنگل پیدا کنم که صدای صاعقه شنیدم 00:40:41.351 --> 00:40:45.553 و بعد یه زن از داخل .یه گوی نورانی بیرون پرید 00:40:47.155 --> 00:40:50.057 .اوه، حسابی زن زیبایی بود 00:40:50.091 --> 00:40:51.958 .آهان- .آره- 00:40:51.992 --> 00:40:55.461 و انگشتش مثل اون چوبکهای نور که تو سیرک می فروشن روشن شد 00:40:56.463 --> 00:40:58.597 ...و بعد، ما 00:41:01.767 --> 00:41:03.701 .عشقبازی کردیم 00:41:03.736 --> 00:41:05.503 !"و خوب هم انجامش دادم، "آرلین 00:41:05.570 --> 00:41:07.371 اولش یه کم بی عرضه بازی در آوردم 00:41:07.405 --> 00:41:10.640 ولی بعد که دنده دوم و ...سوم رو پیدا کردم، قسم می خورم که 00:41:10.674 --> 00:41:11.941 ."اندی"- .ببخشید- 00:41:11.976 --> 00:41:13.176 ،به هر حال، اه 00:41:14.111 --> 00:41:15.311 ،بعد از اینکه کارمون تموم شد 00:41:17.247 --> 00:41:20.248 دوباره پرید داخل گوی نور .و ناپدید شد 00:41:22.317 --> 00:41:23.884 .عین جادو بود 00:41:27.322 --> 00:41:28.521 ،"اندی" 00:41:30.824 --> 00:41:33.225 اون موقع رو یادته که تری" داروهاش رو نخورده بود" 00:41:33.260 --> 00:41:37.595 و به همه می گفت اسمش "شاه زیگناتز"ه؟ 00:41:37.630 --> 00:41:40.965 و تو خیلی مهربون برخورد کردی و یکراست بردیش بیمارستان؟ 00:41:40.999 --> 00:41:43.066 آره. خب؟ 00:41:45.603 --> 00:41:47.203 ."اوه، من خل نیستم "آرلین 00:41:47.237 --> 00:41:48.537 .اوه، می دونم 00:41:48.572 --> 00:41:52.841 ولی بدنت رو پر از اون آت و آشغال "وی" کردی 00:41:52.875 --> 00:41:55.643 و فکر کنم باعث شده ذهنت هم .مسموم بشه، عزیزم 00:41:55.677 --> 00:41:58.812 ،خب، می دونی .به نظر خیلی واقعی می رسید 00:41:58.847 --> 00:42:00.314 .مطمئنم همین طور بود 00:42:01.549 --> 00:42:04.684 ولی می خوای بدونی چی واقعیه؟ 00:42:04.719 --> 00:42:07.087 تو یه خانواده داری .که عاشقت هستن 00:42:08.422 --> 00:42:10.990 یه پیشخدمت هست "به اسم "هالی 00:42:11.024 --> 00:42:14.960 که فکر می کنه تو بانمک ترین .مرد قانون تو چهار ناحیه هستی 00:42:14.995 --> 00:42:18.029 .تو کلانتر "بان تامپ" هستی 00:42:19.064 --> 00:42:21.900 ."اینا هستن که واقعین، "اندی 00:42:23.069 --> 00:42:26.603 .واقعی تر از هر فرشته ای تو جنگل 00:42:28.372 --> 00:42:32.475 .لعنتی. البته. حق با توئه. البته 00:42:34.444 --> 00:42:36.511 .باشه 00:42:36.545 --> 00:42:37.879 .من برم به "تری" زنگ بزنم 00:42:39.081 --> 00:42:40.981 بهش بگم حالت خوبه، باشه؟ 00:42:41.015 --> 00:42:42.282 ."ممنون "آرلین 00:42:56.528 --> 00:42:57.729 ."مورلا" 00:43:01.035 --> 00:43:03.504 اعلاحضرت، اشخاصی که .درخواست کردید رو افسون کردم 00:43:11.147 --> 00:43:12.881 تو کاری رو کردی .که مجبور بودی 00:43:15.785 --> 00:43:17.052 .می دونم 00:43:20.122 --> 00:43:21.256 .ممنون 00:43:59.533 --> 00:44:03.633 "Copyrights © WwW.RapidBaz.Org" 00:44:06.133 --> 00:44:07.633 حالت چطوره؟ 00:44:09.769 --> 00:44:10.968 .خب، خیلی بهترم 00:44:14.136 --> 00:44:16.001 .سوکی" خوبه" 00:44:16.069 --> 00:44:17.268 .می تونم دوباره ببینم 00:44:19.935 --> 00:44:21.436 ...ممنون که 00:44:23.139 --> 00:44:26.041 .می دونی، ممنون 00:44:26.075 --> 00:44:27.442 .خواهش می کنم 00:44:35.418 --> 00:44:37.085 .پس دوباره خونت رو نوشیدم 00:44:38.889 --> 00:44:40.689 .یا اون بود یا مرگ 00:44:40.724 --> 00:44:41.924 .می دونم 00:44:43.159 --> 00:44:44.327 .می دونم 00:44:49.033 --> 00:44:51.334 ما تو دنیای به گا رفته ای ."هستیم، "جس 00:44:53.303 --> 00:44:55.237 یعنی، من بهترین دوستم رو .از دست میدم 00:44:56.539 --> 00:44:58.206 .حرف از دست دادن جلو من نزن 00:45:01.675 --> 00:45:07.011 اه، حتی بدون خونت توی بدنم هم .تو تمام چیزی هستی که درباره ش فکر می کنم 00:45:11.515 --> 00:45:13.348 الان دیگه چه غلطی باید بکنم؟ 00:45:15.518 --> 00:45:16.784 .کاش می دونستم 00:45:26.793 --> 00:45:30.996 می دونی، بعد از تمام گه کاری های ترسناکی که تو عمرم دیدم 00:45:31.030 --> 00:45:34.199 بعضی گه کاری ها دیگه به نظرم .چندان ترسناک نمیان 00:45:34.233 --> 00:45:36.267 ولی امشب؟ 00:45:38.604 --> 00:45:40.271 .از اون گه کاری های ترسناک بود 00:45:43.373 --> 00:45:45.040 .باورم نمیشه "مارنی" رفته 00:45:45.075 --> 00:45:46.975 تو که خودت رو مقصر نمی دونی، مگه نه؟ 00:45:49.544 --> 00:45:50.578 .نمی دونم 00:45:50.612 --> 00:45:52.245 .نه 00:45:52.280 --> 00:45:54.180 .نه، نه، نه، نه، نه 00:45:54.214 --> 00:45:55.914 .مارنی" دختر گنده ای بود" 00:45:55.949 --> 00:45:57.549 اون تصمیم کیریش رو گرفته بود 00:45:57.583 --> 00:46:00.618 که مردم رو گروگان بگیره .و دوستاش رو به قتل برسونه 00:46:00.652 --> 00:46:03.120 معلوم بود جادوی بدبد .بر می گرده سراغ خودش 00:46:04.555 --> 00:46:06.555 .راست میگی 00:46:06.589 --> 00:46:08.857 .راست تر از بارون، عاشق جون 00:46:08.891 --> 00:46:12.739 تو امشب پریدی وسط .و چند نفر رو نجات دادی 00:46:12.764 --> 00:46:15.103 .هرگز این کارت رو فراموش نکن 00:46:17.531 --> 00:46:18.898 .می دونم 00:46:22.636 --> 00:46:27.040 .ما زنده ایم و جامون امنه .بابتش خوشحال باش 00:46:30.776 --> 00:46:31.976 .هستم 00:47:15.201 --> 00:47:20.201 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.