WEBVTT

00:00:07.073 --> 00:00:10.075
!"السيد"

00:00:10.109 --> 00:00:11.743
!"السيد" -
!"سوکي" -

00:00:11.777 --> 00:00:14.111
"السيد"

00:00:19.150 --> 00:00:20.784
!"بيل"

00:00:21.686 --> 00:00:22.853
همم

00:00:24.122 --> 00:00:25.523
به به

00:00:25.557 --> 00:00:27.890
تو دقيقا چيزي هستي که دکتر برام تجويز کرده

00:00:27.925 --> 00:00:32.361
پري خوشمزه ي من

00:00:40.001 --> 00:00:43.402
آره، از اين جنبه ي اخلاقت

00:00:43.436 --> 00:00:45.204
اصلا خوشم نمياد

00:00:47.907 --> 00:00:50.008
منو نگاه کن

00:00:50.042 --> 00:00:51.748
ميخوام آخرين چيزي باشم که به چشم مي بيني

00:00:54.947 --> 00:00:58.282
!اگه بميره مرگ ما هم قطعيه

00:01:00.152 --> 00:01:01.920
،ولي اگه زنده ببريمش

00:01:01.954 --> 00:01:03.722
شايد مرگمون ضروري نباشه

00:01:03.756 --> 00:01:06.892
احتمالش کمه -
ولي غيرممکن هم نيست -

00:01:08.895 --> 00:01:10.729
شايد تو آماده ي مردن باشي

00:01:10.763 --> 00:01:13.064
شايد بعد از هزار سال زندگي خسته شده باشي

00:01:14.300 --> 00:01:16.034
ولي حق نداري براي مرگ من هم تصميم بگيري

00:01:21.207 --> 00:01:23.275
!ايست

00:01:24.677 --> 00:01:26.612
از اينجا به بعدش با ماست

00:01:29.829 --> 00:01:38.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:38.891 --> 00:01:43.260
# وقتي که داخل شدي، اتاق خالي از هوا شد #

00:01:46.197 --> 00:01:51.501
# و تمام سايه ها سرشار از ترديد شدن #

00:01:54.137 --> 00:01:56.972
# ،نميدونم که فکر ميکني کي هستي #

00:01:57.007 --> 00:02:00.076
# ولي قبل از اينکه شب به آخر برسه #

00:02:02.045 --> 00:02:05.515
# ميخوام باهات کاراي بدي بکنم #

00:02:08.419 --> 00:02:12.688
# من از اونايي هستم که منتظرش مي مونم #

00:02:15.626 --> 00:02:20.096
# با قلبي شکسته و چشماني پر از تشويش #

00:02:23.167 --> 00:02:25.935
# ،نميدونم که با من چيکار کردي #

00:02:25.969 --> 00:02:29.471
# ولي ميدونم که اين حقيقت داره #

00:02:31.340 --> 00:02:34.408
# ميخوام با تو کاراي بدي بکنم #

00:02:51.125 --> 00:02:52.926
# اووه #

00:02:52.961 --> 00:02:57.164
# ميخوام باهات کاراي خيلي بدي بکنم #

00:03:11.448 --> 00:03:13.482
!خيلي خب، بازي بسه

00:03:15.018 --> 00:03:17.052
"کافيه، "تارا

00:03:19.289 --> 00:03:21.623
خب، گمونم تمام اين
دوستي" هامون هم تعطيله ديگه"

00:03:23.259 --> 00:03:25.861
،وقتي مياي تو خونه ي من و پا رو دمم ميذاري
ديگه چه انتظاري داري؟

00:03:27.097 --> 00:03:28.397
بيا ببينم

00:03:28.431 --> 00:03:30.098
آه

00:03:37.072 --> 00:03:39.741
...آره... نه

00:03:40.609 --> 00:03:43.811
،اينجا خونه ي تو نيست
مال منه

00:03:43.846 --> 00:03:46.714
،تو فقط اينجا کار ميکني
روشن شد؟

00:03:46.748 --> 00:03:48.449
...بله

00:03:48.484 --> 00:03:50.184
"خانوم، "پم

00:03:55.492 --> 00:03:58.994
خوب جنگيدي اون بيرون
منو سربلند کردي

00:04:01.298 --> 00:04:02.765
...جوري که يه سگِ آموزش ديده

00:04:02.800 --> 00:04:05.068
صاحبش رو سربلند ميکنه

00:04:06.838 --> 00:04:09.206
!نه بيشتر

00:04:13.378 --> 00:04:14.745
واو

00:04:16.915 --> 00:04:18.582
!نه

00:04:20.485 --> 00:04:23.454
!اوه، خداي من. اون مُرده
...اون مادرجنده

00:04:23.489 --> 00:04:25.557
بلفلر"؟"

00:04:32.634 --> 00:04:34.669
!حق با "الر" بود، احمق کيري

00:04:34.694 --> 00:04:36.036
ولي تو اونو به کشتن دادي

00:04:36.037 --> 00:04:38.672
بسه ديگه، سرباز -
!برو گمشو بابا گروهبان -

00:04:47.850 --> 00:04:51.285
،بهتره دعا کني وقتي به بهبود کامل رسيدم
تو دور و برم نباشي

00:04:51.320 --> 00:04:53.655
و... اوه، مطمئن باش که به بهبود کامل ميرسم

00:04:53.689 --> 00:04:55.490
!"مقامات"

00:04:57.026 --> 00:04:59.794
تو مثلا چه مقام تخمي اي داري؟

00:04:59.829 --> 00:05:01.930
کي بهت اين مقام رو داده؟
ليليث"؟"

00:05:01.964 --> 00:05:04.833
!احمقا
دست کمي از آدما نداريد

00:05:04.867 --> 00:05:07.802
با اين تخيلات پوچي که داريد

00:05:07.837 --> 00:05:10.305
ليليث" ـي وجود نداره"

00:05:10.339 --> 00:05:14.175
داري کفر ميگي

00:05:15.311 --> 00:05:17.412
!شما از آدماي کيري هم بدتريد

00:05:17.446 --> 00:05:19.414
!حتما به غول چراغ جادو هم اعتقاد داريد

00:05:19.448 --> 00:05:22.250
 همينطور تک شاخ ها
!و خانواده ي مادرجنده ي کارداشيان

00:05:22.285 --> 00:05:24.486
ليليث" هم به اندازه ي اونا واقعيه"

00:05:27.157 --> 00:05:29.391
!نيت"، کثافت احمق"

00:05:31.127 --> 00:05:34.163
 جي دي" قبل از اينکه بفهمه"
اين دو تا گرگ کشته شدن، خوب جنگيد

00:05:34.198 --> 00:05:36.099
!بعدش مثل يه سنجاب فرار کرد

00:05:36.133 --> 00:05:38.801
اينجا هم گرگنما و هم انسان داريم

00:05:38.836 --> 00:05:41.138
چرا؟ -
داگ" راهنماييمون کرد" -

00:05:42.574 --> 00:05:44.942
 اين دوتا رو توي يه ون پيدا کرديم
که خارج از "شريو پورت| پارک شده بود

00:05:44.976 --> 00:05:48.079
مثل گوسفند افتاده بودن روي هم

00:05:48.113 --> 00:05:50.616
ما هم با وني که توش بودن اومديم اينجا

00:05:50.650 --> 00:05:53.485
،اين مسير رو خودتون ميتونستيد پياده

00:05:53.520 --> 00:05:56.454
و با سرعتي بيشتر از ون بيايد

00:05:56.488 --> 00:05:58.456
 يه انسان ديگه همراهمون بود
که احتياجش داشتيم

00:05:58.491 --> 00:06:00.658
چون قبلا اينجا اومده بود

00:06:00.693 --> 00:06:01.793
"داگ"

00:06:03.095 --> 00:06:04.729
اونا بيش از حد اطلاعات دارن

00:06:06.165 --> 00:06:08.500
چيزي نيست که با هيپنوتيزم حل نشه

00:06:14.206 --> 00:06:16.074
پس هيپنوتيزمشون کن

00:06:17.309 --> 00:06:18.543
پارکر" مطمئن شو که انجامش ميده"

00:06:18.577 --> 00:06:20.278
بله ژنرال

00:06:23.449 --> 00:06:25.951
سوکي" توي چشم هام نگاه کن"

00:06:25.985 --> 00:06:27.085
بيل"، ميخواي...؟"

00:06:34.294 --> 00:06:36.996
بذار سريع تمومش کنيم

00:06:38.766 --> 00:06:40.133
يکي طلبت، گرگ

00:06:54.282 --> 00:06:57.651
تو هيچي از اين درگيري رو به ياد نمياري

00:06:57.685 --> 00:07:02.321
هم من و هم "اريک" رو فراموش ميکني

00:07:02.356 --> 00:07:04.457
طوري که انگار اصلا همديگه رو نديديم

00:07:11.866 --> 00:07:15.034
داگ" کيه؟" -
اوه، خداي من -

00:07:16.737 --> 00:07:19.072
منم -
...ميدونم که -

00:07:19.106 --> 00:07:20.674
تو قبلا هم اينجا اومدي

00:07:20.708 --> 00:07:23.310
بله، يه زن خون آشام منو آورد

00:07:23.345 --> 00:07:26.881
ولي من نميخوام به يادش بيارم
ميخوام فراموشش کنم

00:07:26.915 --> 00:07:30.184
من ميتونم شناساييش کنم
هرگز چهره ـش رو فراموش نميکنم

00:07:30.218 --> 00:07:33.087
...آره، همينطور طرز نگاهش، وقتي که گفت

00:07:33.121 --> 00:07:35.890
همه ي ما در راه خدا قراره بميريم

00:07:35.924 --> 00:07:38.826
ديدي، اونا هم يادشون مياد
چطوره منو آزاد کني برم؟

00:07:38.860 --> 00:07:42.163
به محض اينکه بازجوييتون تموم شد

00:07:42.198 --> 00:07:44.533
بعش هم ميشه لطفا اون کارو باهامون بکنيد

00:07:44.567 --> 00:07:46.301
که هيچي از اين جريان رو به خاطر نياريم؟

00:07:46.335 --> 00:07:48.803
آره -
بهتون قول ميدم -

00:07:48.838 --> 00:07:50.805
خوبه

00:07:50.840 --> 00:07:54.275
...حضور امشب ما رو در اينجا

00:07:54.309 --> 00:07:57.811
و اتفاقات بعديش رو به خاطر نمياري

00:07:57.846 --> 00:08:01.215
و هميشه از "سوکي" محافظت مي کني

00:08:01.249 --> 00:08:03.550
و جونت رو براش ميدي

00:08:03.584 --> 00:08:06.119
بله

00:08:06.153 --> 00:08:08.654
!ولي بهش دست هم نميزني

00:08:08.689 --> 00:08:11.724
از نظر عشقي منظورمه

00:08:11.758 --> 00:08:14.360
اون حالت رو به هم ميزنه

00:08:16.497 --> 00:08:18.164
بله

00:08:19.500 --> 00:08:21.401
...و زندگيت رو

00:08:21.436 --> 00:08:24.004
همونطور که بايد، ادامه ميدي

00:08:25.506 --> 00:08:27.741
زير نور خورشيد

00:08:28.643 --> 00:08:31.544
در کنار همنوعانت

00:08:32.446 --> 00:08:33.746
انسان ها

00:08:41.654 --> 00:08:43.455
!"اما"

00:08:43.490 --> 00:08:45.124
اما"؟" -
!ولم کن -

00:08:45.158 --> 00:08:47.260
!"اما"

00:08:47.294 --> 00:08:49.462
!دستاي تخميتو بهم نزن

00:08:49.496 --> 00:08:51.431
شما خون زيادي از دست داديد آقا
نبايد حرکت کنيد

00:08:51.465 --> 00:08:53.566
!"لونا"

00:09:05.146 --> 00:09:07.747
چيه؟

00:09:07.782 --> 00:09:09.249
هي

00:09:09.283 --> 00:09:12.719
اوه، سلام

00:09:12.754 --> 00:09:15.956
اوه، دخترکوچولوي من

00:09:18.626 --> 00:09:20.360
هي، اشکال نداره

00:09:20.395 --> 00:09:23.530
،مشکلي نيست
ديگه مادربزرگ هواتو داره

00:09:25.166 --> 00:09:27.867
بيا تو

00:09:48.620 --> 00:09:50.121
چيکار داري ميکني؟

00:09:50.156 --> 00:09:53.224
دارم از اين حق قانونيم استفاده ميکنم
که ميتونم با خون آشام ها سکس داشته باشم

00:09:53.258 --> 00:09:55.059
قيافه ـت مسخره شده

00:09:55.094 --> 00:09:58.062
اين نظر توئه

00:09:58.096 --> 00:10:00.564
"نميتوني منصرفم کني، "جس

00:10:00.599 --> 00:10:02.767
امشب نه

00:10:03.702 --> 00:10:05.203
من خيلي خوشحالم

00:10:05.237 --> 00:10:08.005
جدي؟ -
آره -

00:10:08.040 --> 00:10:09.607
امشب يه چيزي فهميدم

00:10:09.641 --> 00:10:11.976
ميخواي بدوني چي؟

00:10:12.011 --> 00:10:14.446
،چه بخوام و چه نخوام

00:10:14.480 --> 00:10:15.947
فکر کنم تو در هر صورت حرفتو ميزني

00:10:16.015 --> 00:10:18.583
فهميدم که تو هنوز منو دوست داري

00:10:21.621 --> 00:10:23.355
!..."اوه، "هويت

00:10:23.390 --> 00:10:24.857
،نه، ميتونستي بذاري تارا خون منو بمکه

00:10:24.891 --> 00:10:26.358
ولي نذاشتي -
!نه -

00:10:26.393 --> 00:10:29.128
،دوست نداري عاشقم باشي
ولي هستي

00:10:29.162 --> 00:10:31.363
رقت انگيزه -
اشکال نداره -

00:10:31.398 --> 00:10:34.299
 و ميدونم دوست داري که
بيشتر شبيه خون آشاما باشي، مشکلي نيست

00:10:34.334 --> 00:10:37.169
،دوست داري تمام مدت از خونم تغذيه کني
عاشقشم

00:10:37.203 --> 00:10:38.737
هرچقدر خواستي خشن باهام رفتار کن

00:10:38.771 --> 00:10:41.306
"هويت"
رابطه ي ما تموم شده

00:10:42.575 --> 00:10:45.811
ميشنوي؟
اين اتفاق هرگز نميفته

00:10:45.878 --> 00:10:48.179
همم

00:10:48.214 --> 00:10:49.814
الان اينو ميگي

00:10:49.849 --> 00:10:51.516
...ولي توي قلبت يه حس ديگه

00:10:52.451 --> 00:10:53.785
!چيه، ميخواي هيپنوتيزمم کني؟

00:10:53.819 --> 00:10:56.288
...ميخواي مجبورم کني کاري کنم که

00:10:56.322 --> 00:10:58.390
،دلت نيومده با هيچ انساني انجامش بدي

00:10:58.424 --> 00:11:01.427
حتي آدماي کثيف؟
اشکال نداره، من راضيم

00:11:01.461 --> 00:11:03.929
ولي ميشه لطفا با من اينکارو بکني؟

00:11:10.169 --> 00:11:12.737
هويت"، تو اينجور آدمي نيستي"

00:11:16.542 --> 00:11:19.277
!چرا هستم، لعنتي

00:11:19.311 --> 00:11:21.178
!آروم باش رفيق

00:11:29.488 --> 00:11:32.123
چرا گريه مي کني؟

00:11:34.560 --> 00:11:36.661
کدوم گوري هستيم؟

00:11:38.797 --> 00:11:41.132
چطور سر از اينجا درآورديم؟

00:11:44.536 --> 00:11:46.738
 هيچکي فکرشو نميکرد که شما دو نفر

00:11:46.772 --> 00:11:48.907
واقعا بتونيد "راسل اجينگتون" رو بگيريد

00:11:48.941 --> 00:11:51.609
سرپرست" بي نهايت خوشحال ميشه"

00:11:51.644 --> 00:11:53.912
اونقد که از خير مجازات ما بگذره؟

00:11:55.381 --> 00:11:59.217
فقط "ليليث" ميدونه -
همونطور که از همه چيز خبر داره -

00:12:05.324 --> 00:12:08.459
اين کس و شعرهاي مذهبي رو بذاريد کنار

00:12:10.129 --> 00:12:13.330
!ليليث" ميتونه بياد اينو بخوره"

00:12:13.365 --> 00:12:15.299
چي شد يدفعه اينقدر مذهبي شدي؟

00:12:15.333 --> 00:12:16.900
فقط ميخوام جونمو نجات بدم

00:12:34.586 --> 00:12:36.086
!بله، قربان

00:12:37.556 --> 00:12:39.324
!فکر کنم "راسل اجينگتون" مادرجنده رو ديدم

00:12:39.358 --> 00:12:42.094
،خانم ها و آقايان
...لطفا عذرخواهي من رو

00:12:42.128 --> 00:12:43.995
 براي رفتار نابخشودني خون آشامان
،که شما رو ترسونده

00:12:44.030 --> 00:12:45.363
پذيرا باشيد...

00:12:45.397 --> 00:12:48.633
پولي هم به عنوان جبران خسارت گيرمون مياد؟

00:12:48.667 --> 00:12:50.535
من که فقط ميخوام گورمو از اينجا گم کنم

00:12:50.569 --> 00:12:53.871
،البته
لطفا کمربندهاتون رو ببنديد

00:13:12.257 --> 00:13:15.993
،خواب ديدم که تو و مامان زنده ايد
...و

00:13:20.332 --> 00:13:24.302
"بابا، توي خواب بهم گفتي "قهرمان

00:13:24.336 --> 00:13:26.204
"مثل قديما که صدام ميزدي "قهرمان

00:13:26.238 --> 00:13:29.808
البته فراموش کرده بودم که اينجوري صدام ميزدي

00:13:31.443 --> 00:13:33.044
چطور همچين چيزي رو يادم رفته بود؟

00:13:33.079 --> 00:13:35.714
هميشه باعث ميشد حس کنم که

00:13:35.749 --> 00:13:39.151
تو بهم افتخار ميکني

00:13:40.387 --> 00:13:43.589
آره، بهم حس خوبي ميداد

00:13:43.624 --> 00:13:47.727
 البته نه اونجوري که
باعث بشه بدبختيام رو فراموش کنم

00:13:47.762 --> 00:13:49.496
اون موقع اينجوري نبودم ولي الان هستم

00:13:49.530 --> 00:13:51.699
...يه جوري بود که

00:13:53.235 --> 00:13:56.905
 باعث ميشد درباره خودم
احساس خوبي داشته باشم، و فقط همين

00:14:00.276 --> 00:14:02.477
ديگه اين حس رو فراموش کردم

00:14:07.716 --> 00:14:11.353
،به خدا و به روح تو و مامان قسم

00:14:11.387 --> 00:14:14.155
اون خون آشامي که شما رو کشته پيدا ميکنم

00:14:15.758 --> 00:14:18.026
 و کاري ميکنم سزاي کاري که
در حق خانوادمون کرده رو ببينه

00:14:19.862 --> 00:14:22.197
...تنها چيزي که بايد ازش بترسي

00:14:23.265 --> 00:14:25.634
...اينه که

00:14:50.795 --> 00:14:53.831
تازه، پاپ ازدواج همجنسگرايان رو تقبيح کرده

00:15:00.271 --> 00:15:02.706
صبح بخير

00:15:02.741 --> 00:15:04.408
قهوه و مسکن اونجاست

00:15:04.443 --> 00:15:06.043
،اگه ميخواي چيزي بخوري

00:15:06.078 --> 00:15:08.680
خودت بايد براي خودت بپزي

00:15:17.658 --> 00:15:19.325
خوبي؟ -
نه -

00:15:19.393 --> 00:15:22.061
راستش، اصلا يادم نمياد آخرين بار کِي "خوب" بودم

00:15:22.096 --> 00:15:24.897
خوب" از همه نظر"

00:15:24.932 --> 00:15:28.268
چيزي ميخواي؟ -
!يه زندگي کوفتي معمولي -

00:15:34.408 --> 00:15:36.343
...واو، ما... آم

00:15:36.377 --> 00:15:39.279
ديشب خيلي مست کرديم، نه؟

00:15:39.313 --> 00:15:41.214
نه به اندازه ي کافي

00:15:47.254 --> 00:15:48.555
..."سوک"

00:15:51.392 --> 00:15:52.960
...ما... ام

00:15:52.994 --> 00:15:55.662
...ما

00:15:55.697 --> 00:15:57.431
با همديگه...؟ -
!نه -

00:15:57.465 --> 00:16:01.235
يه اتفاق ديگه افتاد

00:16:08.309 --> 00:16:10.110
چجور اتفاقي؟

00:16:18.320 --> 00:16:22.856
!چي شد؟! الان منو پس زدي؟

00:16:22.891 --> 00:16:24.558
چرا؟

00:16:25.593 --> 00:16:28.061
!اريک" تخم سگ"

00:16:28.096 --> 00:16:30.097
چشماتو ببند

00:16:38.873 --> 00:16:40.574
جي دي" کثافت"

00:16:40.608 --> 00:16:43.510
ممنونم

00:16:43.545 --> 00:16:45.813
مصرف ميکنن  V گرگنماهاي تخمي بازم

00:16:45.848 --> 00:16:48.183
!راسل اجينگتون" مادرقحبه؟! لعنتي"

00:16:48.217 --> 00:16:50.018
اريک" و "بيل" چه مرگشونه؟"

00:16:50.052 --> 00:16:52.487
از عمد "راسل" رو زنده نگه داشتن

00:16:52.522 --> 00:16:55.957
ميشه بگي چجور دليلي براي گندکاريشون
ميتونن داشته باشن!؟

00:16:55.991 --> 00:16:59.327
من که عمرا بتونم کاراي اين دوتا رو توجيح کنم

00:17:00.896 --> 00:17:03.465
 نميتونم بشينم و تماشا کنم
که بازم دارن همون کارو ميکنن

00:17:03.499 --> 00:17:05.200
بازم داره اتفاقاتي که توي "جکسون" افتاد تکرار ميشه

00:17:07.370 --> 00:17:08.870
خداحافظ

00:17:08.904 --> 00:17:13.174
منم همينجا مي مونم و مي خزم توي حالت کما

00:17:14.276 --> 00:17:15.810
لونا"؟"

00:17:15.844 --> 00:17:17.478
...آقا -
حالت چطوره؟ -

00:17:17.512 --> 00:17:20.314
..."اما" -
من ديدمش که فرار کرد، ديدمش -

00:17:20.348 --> 00:17:21.534
...آقا، ازتون ميخوام که برگرديد

00:17:21.559 --> 00:17:22.750
خانم، من يه صندلي ميخوام

00:17:22.751 --> 00:17:24.751
کجا رفت؟ -
...شما بايد سِرمتون رو وصل کنيد -

00:17:24.786 --> 00:17:26.953
...هرچي که توي سرمم هست رو

00:17:26.988 --> 00:17:28.321
ميتوني از اتاقم بياريش اينجا

00:17:28.356 --> 00:17:29.689
...آقا، اينجوري نميشه

00:17:29.724 --> 00:17:32.125
،نميتوني منو از اون جدا کني

00:17:32.159 --> 00:17:34.093
پس حتي سعيش رو هم نکن

00:17:37.364 --> 00:17:40.934
..."سم" -
من "اما" رو پيدا ميکنم -

00:17:40.968 --> 00:17:43.169
قول ميدم -
باشه -

00:17:45.372 --> 00:17:47.273
چرا...؟

00:17:47.308 --> 00:17:49.609
کيه که تغيير شکل دهنده ها رو مي کشه؟

00:17:49.644 --> 00:17:52.212
اصلا مگه کسي از وجود ما اطلاع داره؟

00:17:52.246 --> 00:17:54.013
،فقط بقيه موجودات فراطبيعي
گرگنماها

00:17:54.048 --> 00:17:56.449
"نه، "لونا
اونا انسان بودن

00:17:56.483 --> 00:17:59.786
فکر کنم حدود 4 نفر هم بودن

00:17:59.820 --> 00:18:03.323
،صورتشون پيدا نبود
ماسک زده بودن

00:18:03.357 --> 00:18:04.724
ولي بوي ويسکي ميدادن

00:18:04.758 --> 00:18:07.693
،و داشتن تنباکو ميجويدن
دهنشون بوي بدي ميداد، و غذاي بدي خورده بودن

00:18:07.727 --> 00:18:09.294
!مامان

00:18:09.329 --> 00:18:10.762
،عزيزم
اوه خداي من

00:18:10.797 --> 00:18:12.364
،مامان
حالت خوبه؟

00:18:12.398 --> 00:18:14.066
...خانم، فقط اعضاي خانواده مجاز هستن

00:18:14.100 --> 00:18:16.901
قبل از اينکه بهت صدمه بزنم بهتره بزني به چاک

00:18:20.973 --> 00:18:23.942
اون به خونه ي من پناه آورد

00:18:23.976 --> 00:18:27.279
کلي محله هاي ناجور شهر رو دويده بود
و در هيبت يه گرگ پيش من اومد

00:18:27.346 --> 00:18:28.881
،متاسفم مامان

00:18:28.915 --> 00:18:32.318
اون عروسک "باربي گرگي" ـم بهم گفت که برم

00:18:32.352 --> 00:18:33.986
،به خاطر اينکه يه گرگنماست

00:18:34.020 --> 00:18:36.521
دليل نميشه که تو بتوني ببريش

00:18:36.556 --> 00:18:38.991
من فقط ميخوام جزيي از زندگيش باشم

00:18:40.693 --> 00:18:44.062
مامان؟ -
بله عزيزم؟ -

00:18:44.096 --> 00:18:46.422
 مادربزرگ بهم قول داده که
اگه خيلي شيطوني نکنم

00:18:46.447 --> 00:18:48.447
حالت بهتر ميشه...

00:18:50.135 --> 00:18:52.936
اوه

00:18:56.141 --> 00:18:57.774
تو فکر ميکني بايد چيکار کنم؟

00:18:57.809 --> 00:19:01.111
واو... من... به نظر من که اين قضيه
بين تو و "مارتا" و "اما"ـست

00:19:04.582 --> 00:19:08.085
خب، ظاهرا زياد حق انتخابي برام نمونده، درسته؟

00:19:08.119 --> 00:19:11.854
عزيزم، من مادربزرگشم

00:19:11.889 --> 00:19:15.058
بخشي از وجود پسرم درون اين بچه ـست

00:19:15.092 --> 00:19:17.760
ولي اين تويي که اونو به دنيا آوردي

00:19:17.795 --> 00:19:19.496
اين يه حقيقت تغييرناپذيره

00:19:19.530 --> 00:19:22.032
من نميخوام با تو رقابت کنم

00:19:22.066 --> 00:19:23.500
حتي اگه ميتونستم

00:19:23.534 --> 00:19:26.937
"فقط نميخوام بعد از "مارکوس

00:19:26.971 --> 00:19:28.572
اونو هم از دست بدم

00:19:36.747 --> 00:19:39.349
يکي دنبال تغييرشکل دهنده هاست

00:19:40.985 --> 00:19:43.654
ميتوني تا وقتي که پيداش کنيم از "اما" مواظبت کني؟

00:19:43.688 --> 00:19:46.056
البته

00:19:48.059 --> 00:19:49.693
خوبه

00:19:51.730 --> 00:19:53.764
اون موجود لعنتي ما رو ديد
اون ما رو ميشناسه

00:19:53.799 --> 00:19:56.067
و مياد دنبالمون
دنبال من که اومد

00:19:56.101 --> 00:19:58.069
!بلفلر"، ببند اون گاله رو"
زده به سرت

00:19:58.137 --> 00:20:01.072
ماشين رو نگه دار -
چرا؟ -

00:20:01.107 --> 00:20:02.775
نگه دار، بايد پياده شم

00:20:02.809 --> 00:20:06.278
چرا، حالت تهوع داري؟ -
ماشين لعنتي رو نگه دار -

00:20:08.215 --> 00:20:09.815
"بلفلر"

00:20:10.750 --> 00:20:12.284
!هي

00:20:19.492 --> 00:20:22.560
!"بلفلر"
!"بلفلر"

00:20:31.703 --> 00:20:34.471
!لعنتي
تنها که باشي دخلت اومده

00:20:34.505 --> 00:20:36.306
ميفهمي؟ دخلت اومده -
نبايد اون کارو ميکردم -

00:20:36.341 --> 00:20:38.175
...نبايد -
...بايد، هي هي -

00:20:38.209 --> 00:20:41.145
.بايد هميشه هواي همو داشته باشيم
فهميدي؟

00:20:41.179 --> 00:20:43.413
نبايد اون کارو مي کردم
نبايد اون کارو مي کردم

00:20:45.283 --> 00:20:46.483
خلاصش کن

00:20:47.786 --> 00:20:48.919
!يالا

00:20:51.956 --> 00:20:54.057
!نفرين شديم گروهبان

00:20:54.092 --> 00:20:55.592
اون زنه ما رو نفرين کرده

00:20:55.626 --> 00:20:57.894
نفرين شديم و هيچ راه فراري هم نداريم

00:20:57.929 --> 00:20:59.696
!گوش کن سرباز -
!گور بابات -

00:20:59.731 --> 00:21:02.966
من ديگه سرباز کوفتي تو نيستم

00:21:03.001 --> 00:21:07.137
تو بهم دستور انجام يه کار شيطاني و غلط رو دادي

00:21:08.239 --> 00:21:11.741
که آخرش منو به کشتن ميده

00:21:11.809 --> 00:21:15.246
،تو رو هم ميکشه
!احمق مادرجنده

00:21:15.280 --> 00:21:16.781
تو هم دخلت اومده

00:21:24.390 --> 00:21:28.027
اوه، ميدونستم که اين زندگي از سرم زياديه

00:21:29.629 --> 00:21:32.665
آرلين" و بچه ها"

00:21:33.834 --> 00:21:36.869
"مايکي"

00:21:36.904 --> 00:21:39.872
من آدمي نيستم که همچين شانسي داشته باشم

00:21:41.876 --> 00:21:45.911
اگه هم شانس بيارم زياد دوومي نداره

00:21:49.983 --> 00:21:53.519
توي ماشين ميبينمت

00:21:59.693 --> 00:22:02.395
،ببخشيد
روبي جين رينولدز" رو ميخواستم"

00:22:02.430 --> 00:22:04.698
 من پسرشم، زنگ زديد و گفتيد
که يه مورد اضطراري پيش اومده

00:22:04.732 --> 00:22:08.302
حالش خوبه؟
!پرسيدم حالش خوبه؟

00:22:17.379 --> 00:22:19.880
اوه، ننه

00:22:19.915 --> 00:22:21.482
!چيه؟

00:22:24.052 --> 00:22:26.087
گفتن که بهت حمله ي ناگهاني دست داده

00:22:28.356 --> 00:22:29.657
آره

00:22:29.691 --> 00:22:33.061
خب، حالت خوبه؟ -
بهت ميگم کي حالش خوب نيست -

00:22:33.095 --> 00:22:34.762
"هيسوس"

00:22:36.598 --> 00:22:40.134
!ميدونم، چون مُرده

00:22:40.168 --> 00:22:41.915
..خب، پس معلوم شد که

00:22:41.940 --> 00:22:43.571
چرا ديگه اينجا کار نميکنه

00:22:43.572 --> 00:22:47.108
ولي توي دردسر افتاده عزيزم

00:22:47.142 --> 00:22:48.943
ديشب اومد اينجا

00:22:48.977 --> 00:22:51.412
منم ديدمش

00:22:51.446 --> 00:22:53.581
يه نفر لبهاشو به هم دوخته بود

00:22:53.615 --> 00:22:56.517
ولي ميخواد باهات صحبت کنه -
الان کجاست؟ -

00:22:56.551 --> 00:22:59.387
...من -
...پيش يه آدم پليد -

00:22:59.421 --> 00:23:01.322
که مجبورش کرده خون بز بنوشه

00:23:01.356 --> 00:23:04.625
دليل وقوع همه اين جريانات همينه

00:23:04.660 --> 00:23:08.663
"دون بارتولو" -
اون آدم بديه -

00:23:08.697 --> 00:23:12.301
يه آدم خيلي بد

00:23:12.335 --> 00:23:14.036
ننه، تو اينا رو از کجا ميدوني؟

00:23:14.070 --> 00:23:16.905
!روحمم خبر نداره عزيزم

00:23:16.940 --> 00:23:20.575
طوري که انگار برق گرفته باشدم

00:23:20.610 --> 00:23:22.211
هميشه همينطوري ميشم

00:23:22.245 --> 00:23:25.881
چيزايي رو ميبينم که نبايد ببينم

00:23:25.915 --> 00:23:29.518
!چيزايي که اصلا نميدونم چي هستن

00:23:29.552 --> 00:23:32.488
،ولي تو بايد بري
هيسوس" توي خطره"

00:23:32.522 --> 00:23:34.623
نجاتش بده -
...،حتما -

00:23:34.657 --> 00:23:38.727
هيسوس"، "هيسوس" تو رو دوست داره"

00:23:42.799 --> 00:23:45.867
حتي وقتي که تو يه موجود پليد باشي

00:23:46.770 --> 00:23:49.838
...بيا اينجا ببينم

00:23:49.872 --> 00:23:51.339
!اخيرا کسي رو زمين زدي؟

00:23:51.374 --> 00:23:53.108
...نکن

00:23:53.142 --> 00:23:55.744
...عزيزم، به "روبي جي" بگو

00:23:55.778 --> 00:23:57.245
"بايد برم "روبي جي

00:23:57.280 --> 00:23:59.481
مسيح تو رو دوست داره عزيزم
خيلي دوستت داره

00:23:59.515 --> 00:24:02.451
هرگز اينو فراموش نکن

00:24:02.485 --> 00:24:04.887
،مسيح
کوني ها رو دوست داره

00:24:08.492 --> 00:24:11.060
خداحافظ ننه -
خداحافظ -

00:24:12.730 --> 00:24:14.898
آره، بلاتکليف موندم

00:24:14.932 --> 00:24:17.701
بهم نگفت که دنبال چيه

00:24:17.735 --> 00:24:19.479
...ولي ميدونم هرچي هست مربوط ميشه به

00:24:19.504 --> 00:24:21.105
"حضورش در "عراق

00:24:21.106 --> 00:24:22.406
اصلا بهت نگفته چيه؟

00:24:22.441 --> 00:24:26.044
نه، اين رازش رو هرگز فاش نميکنه

00:24:26.946 --> 00:24:28.313
،وقتي فکرشو ميکنم

00:24:28.347 --> 00:24:30.440
...هر مردي که باهاش رابطه داشتم يا ازدواج کردم

00:24:30.465 --> 00:24:31.216
امم همم

00:24:31.217 --> 00:24:34.320
،يه کوله بار بدبختي مخفي داشته ...

00:24:34.354 --> 00:24:35.821
که هميشه براي خودش نگهش داشته

00:24:35.855 --> 00:24:38.824
عزيزم، تمام مردها همينجورين، والسلام -
آره -

00:24:38.858 --> 00:24:41.727
...ميدوني چجورين -
"سلام "سوکي -

00:24:41.762 --> 00:24:44.664
 نه تنها بدترين خماري زندگيم رو
...دارم تجربه ميکنم

00:24:44.698 --> 00:24:47.400
،تازه احساس ميکنم همين الانه که غش کنم

00:24:47.434 --> 00:24:50.336
،و همين الانم مردي که ازش سفارش غذا گرفتم
!چشماش همش به سينه هام بود

00:24:50.370 --> 00:24:52.072
!تمام مدت -
آه -

00:24:52.106 --> 00:24:53.729
!تازه زنش و دو تا دختراش هم کنارش بودن

00:24:53.754 --> 00:24:54.507
!اه اه

00:24:54.508 --> 00:24:55.976
مردا مثل سگ مي مونن

00:24:56.010 --> 00:24:58.211
سگهايي که نميشه اصلا روشون حساب کني

00:24:58.245 --> 00:25:00.447
فرقي هم نداره که چقدر بهت خوبي کردن

00:25:00.481 --> 00:25:02.382
،و فکر کردي اين يکي ديگه با بقيه فرق ميکنه

00:25:02.416 --> 00:25:05.719
"به جز "اندي -
اندي" هم موقتيه فعلا" -

00:25:05.754 --> 00:25:07.221
!خفه شو

00:25:07.256 --> 00:25:09.858
:ميتوني فقط سر يه چيز روش حساب کني

00:25:12.962 --> 00:25:14.629
!دردسر

00:25:14.663 --> 00:25:18.166
دردسرهاي ناتموم و خطرناک و احمقانه

00:25:18.200 --> 00:25:21.035
ارزش اين همه دردسر رو ندارن

00:25:21.069 --> 00:25:22.537
...صحبت دردسر شد

00:25:22.571 --> 00:25:24.506
...سوک"، سلام"

00:25:24.540 --> 00:25:26.207
بايد باهات صحبت کنم

00:25:26.242 --> 00:25:29.611
مگه عقلتو از دست دادي؟
مامان و بابا توي سيل کشته شدن

00:25:29.645 --> 00:25:31.472
..مگه خودت نگفتي "بيل" کاري کرده که

00:25:31.497 --> 00:25:33.348
...مک" و "دنيس رتري" فکر کنن"

00:25:33.349 --> 00:25:34.782
طوفان تريلرشون رو از بين برده؟

00:25:34.817 --> 00:25:37.785
 خون آشام ها خيلي خوب ميتونن
ردپاي خودشون رو از بين ببرن

00:25:37.820 --> 00:25:39.954
...جيسون"، اصلا چي باعث شده فکر کني" -
.هدلي" بهم گفت" -

00:25:39.988 --> 00:25:42.223
تو "هدلي" رو ديدي؟
کجا؟

00:25:42.257 --> 00:25:44.192
حالش چطوره؟ "هانتر" خوبه؟ -
آره حالشون خوبه -

00:25:44.226 --> 00:25:48.197
 هدلي" توي يه کلاب شبانه ي پري ها"
کار ميکنه که من يه بار رفتم

00:25:48.231 --> 00:25:50.932
کلاب شبانه ي پري ها؟
مصرف ميکني؟  V بازم

00:25:50.967 --> 00:25:52.867
نه، و ميدونم که اونا پري بودن

00:25:52.902 --> 00:25:54.669
چون من و اندي رو با اردنگي بيرون کردن

00:25:54.703 --> 00:25:56.171
و از دستاشون نور بيرون ميزد

00:25:56.205 --> 00:25:57.839
و "هدلي" بهم گفت که اونا پري هستن

00:25:57.874 --> 00:25:59.842
هانتر" هم اونجاست؟" -
خودش که همينو گفت -

00:25:59.876 --> 00:26:02.010
بايد بياريمشون بيرون
ميتوني منو هم ببري اونجا؟

00:26:02.045 --> 00:26:06.047
خب، فکر کنم توي يه زمين کشاورزي بزرگه
"کنار مزرعه ي "تيبادوکس

00:26:06.082 --> 00:26:07.949
...اما

00:26:07.984 --> 00:26:09.351
!راستي راستي اونجا نيست

00:26:09.385 --> 00:26:10.652
!حالا هرچي
پري ها هميشه دردسرسازن

00:26:10.687 --> 00:26:12.387
ميتونن حسابي ترتيب آدم رو بدن

00:26:12.422 --> 00:26:15.791
،ميتونن وجودت رو به اسارت بگيرن
!بگذريم از اينکه چقدر قيافه ـشون تخميه

00:26:15.825 --> 00:26:17.225
درسته

00:26:17.260 --> 00:26:19.628
يعني اين يه جرم ناشي از نفرته؟
جدي ميگي؟

00:26:19.662 --> 00:26:23.198
 به تمام 4 تغيير شکل دهنده اي که
توي منطقه ي "شريو پورت" ميشناسم

00:26:23.233 --> 00:26:26.134
توي 24 ساعت اخير حمله شده

00:26:26.168 --> 00:26:28.169
..."شعارشون رو داد ميزنن : "امپراطوري انسانها

00:26:28.204 --> 00:26:29.771
!با گلوله چوبي شليک ميکنن

00:26:29.805 --> 00:26:31.406
که البته براي کشتن خون‌آشاماس

00:26:31.440 --> 00:26:33.541
"چميدونم شايد فکر ميکنن رو همه ي گونه ها تأثير داره، "اندي

00:26:33.576 --> 00:26:35.910
حرفم اينه که ميتونم کمکت کنم پيداشون کني

00:26:35.945 --> 00:26:38.246
 بيخيال "سم" تو آموزش‌هاي تحقيق و رديابي رو نگذروندي

00:26:38.280 --> 00:26:40.148
...گوش کن؛ اگه کسي تير شليک کرده باشه

00:26:40.182 --> 00:26:41.883
من ميتونم ردّش رو بو بکشم...

00:26:41.951 --> 00:26:43.685
ميتونم بوي ترس رو حس کنم

00:26:43.720 --> 00:26:46.355
ميتونم خودمو به هر چيزي که لازم باشه، تغيير بدم

00:26:46.389 --> 00:26:49.224
!و بالاترين درجه حواس روي زمين رو بدست بيارم

00:26:53.229 --> 00:26:57.298
من ميتونم برم جاهايي که يه انسان نميتونه

00:26:57.366 --> 00:26:59.634
بعلاوه اينکه، حسابِ من با اين آدما، شخصيه

00:26:59.669 --> 00:27:01.936
!نميتونم از اعمال قانونِ شخصي، چشم پوشي کنم

00:27:01.971 --> 00:27:03.471
"کيرم دهنت "اندي

00:27:03.505 --> 00:27:05.774
تو انساني

00:27:05.808 --> 00:27:07.175
...نميتوني بفهمي چه حسي داره وقتي که

00:27:07.209 --> 00:27:09.377
!يه سري ميخوان بکشنت، فقط بخاطر موجودي که هستي...

00:27:09.411 --> 00:27:11.813
...يا کمکم ميکني اين مادرجنده ها رو پيدا کنم

00:27:11.847 --> 00:27:14.215
يا خودم تنهايي پيداشون ميکنم
تصميم با خودت

00:27:17.119 --> 00:27:20.321
خدايا، خودشو مسخره کرده

00:27:20.356 --> 00:27:22.123
ازش متنفرم

00:27:30.266 --> 00:27:32.033
!عن ـو بيبين

00:27:32.067 --> 00:27:34.969
کس کش همونيه که "مارکوس" رو کشت -
حق نداره بياد اينجا  -

00:27:35.003 --> 00:27:38.172
"جي.دي" -
اينجا چه گهي ميخوري؟ -

00:27:38.207 --> 00:27:39.841
تو عضو اين گله نيستي

00:27:39.875 --> 00:27:41.342
من که يادم نمياد از گروه استعفا داده باشم

00:27:41.377 --> 00:27:43.044
آره؟

00:27:43.079 --> 00:27:45.313
يادت مياد که ديشب زدم کونت رو پاره کردم يا نه؟

00:27:45.347 --> 00:27:48.316
راست ميگه

00:27:48.350 --> 00:27:50.018
بسيار زيبا

00:27:50.086 --> 00:27:51.352
مارتا" از اين قضيه خبر داره؟"

00:27:51.387 --> 00:27:53.087
تو کاري به کار من و "مارتا" نداشته باش

00:27:53.122 --> 00:27:55.756
ما با هم قرار مدار گذاشتيم -
...قرارتون شامل اينم ميشه که -

00:27:55.791 --> 00:27:58.526
خونِ خون‌آشام رو عين شيرِ مادر بخوري بره؟

00:27:58.560 --> 00:28:01.361
چه گهي خورد؟

00:28:01.396 --> 00:28:02.863
دوگوله ـت از کار افتاده؟

00:28:02.897 --> 00:28:04.464
اينجوري خودتو به کشتن ميدي

00:28:04.499 --> 00:28:06.300
که البته مرگت به تخمم ـم نيست

00:28:06.334 --> 00:28:08.602
ولي باعث ميشي چندتا ديگه از اين گرگا هم با خودت به کشتن بدي

00:28:08.637 --> 00:28:10.504
همونطور که "نيت" و  "وودي" رو به کشتن دادي

00:28:10.539 --> 00:28:12.239
ببين منو
اگه دلت ميخواد دعواي...

00:28:12.273 --> 00:28:15.275
ديشب رو ادامه بدي، خوشحال ميشم که همراهيت کنم

00:28:17.011 --> 00:28:19.980
قانون "رئيس گله" رو مي‌پذيرم

00:28:21.583 --> 00:28:23.250
پياده شو با هم بريم

00:28:23.285 --> 00:28:26.987
اونموقع که ميتونستي بپذيريش، ردش کردي

00:28:27.022 --> 00:28:29.957
حالا ما يه رئيس گله جديد داريم

00:28:29.991 --> 00:28:31.492
بذار حدس بزنم

00:28:31.526 --> 00:28:34.094
تو؟ -
من -

00:28:34.129 --> 00:28:35.663
و چي شد که تو رئيس شدي؟

00:28:35.697 --> 00:28:38.065
!هيچکي جلوم واينساد

00:28:38.099 --> 00:28:39.967
پس بذار من اولين نفر باشم

00:28:40.001 --> 00:28:41.602
و ميدونم که تو دوپينگ کردي
(اشاره به خون خون‌آشام)

00:28:41.636 --> 00:28:45.706
ولي مگه من مرده باشم که تو بدونِ جنگ، بخواي صاحب گله ي من بشي

00:28:49.144 --> 00:28:52.212
آره؟
پشتيبانت کيه؟

00:28:52.246 --> 00:28:54.981
قبل از اينکه رئيس رو به مبارزه بطلبي
بايد يه پشتيبان داشته باشي

00:28:55.016 --> 00:28:56.916
قانونِ تخمي ـمون اينه -
ها اينو چي ميگي؟ -

00:28:56.951 --> 00:28:59.419
مگه اينکه تو پيش خودت فکر کني از قانون ما بالاتري

00:28:59.453 --> 00:29:03.122
اينجوريه؟ -
آره، اينجور فکر ميکنه -

00:29:03.157 --> 00:29:06.392
اين آدميه که شما دلتون ميخواد رئيس گله ـتون باشه؟

00:29:07.561 --> 00:29:10.063
عمرا -
معلومه که آره -

00:29:10.097 --> 00:29:12.098
آره

00:29:13.935 --> 00:29:15.502
آره؟

00:29:15.536 --> 00:29:18.171
 خب، کدوم يکي از شما
ميخواد پشتيبان اين باشه؟

00:29:18.206 --> 00:29:20.107
ها؟

00:29:20.141 --> 00:29:22.476
بايد رئيس ـتون رو انتخاب کنيد

00:29:23.377 --> 00:29:25.145
من

00:29:29.384 --> 00:29:32.319
خب، فکر کنم بايد حساب اينجاشو هم ميکردم

00:29:32.353 --> 00:29:35.088
چون تو واسه احمق بودن، يکم زيادي خوشکلي

00:29:35.123 --> 00:29:37.924
اينجوريه؟
(بهانه ي تو چيه؟ (واسه احمق بودن

00:29:43.297 --> 00:29:45.664
دلت مجازات ميخواد، "هروُ"؟

00:29:45.699 --> 00:29:48.634
خب، با کمال ميل مجازاتت ميکنم

00:29:48.669 --> 00:29:50.570
!فقط بگو کِي

00:29:55.842 --> 00:29:57.276
...گمشو برو بيرون

00:30:14.425 --> 00:30:15.993
نيومدن استقبالمون؟

00:30:17.229 --> 00:30:18.929
جالب بنظر نميرسه

00:30:18.964 --> 00:30:21.899
حداقل جوخه اعدام نياوردن واسمون

00:30:28.507 --> 00:30:31.676
تبريک ميگم پسرا

00:30:34.447 --> 00:30:36.848
درود بر قهرمانانِ فاتح

00:30:40.620 --> 00:30:42.487
رومان" حسابي ذوق زده شده"

00:30:42.522 --> 00:30:45.558
بفرماييد

00:30:46.860 --> 00:30:50.130
و فکر کنم ديگه نيازي به اينا نباشه

00:30:50.164 --> 00:30:52.966
...تبريکِ صادقانه ي ما

00:30:53.000 --> 00:30:55.902
و قدردانيِ ما نثار شما باد...

00:30:55.937 --> 00:30:57.804
خيلي خب، صاف وايسا

00:30:57.839 --> 00:31:00.340
نميخوام اتفاقي فعال ـش کنم

00:31:00.375 --> 00:31:03.177
اونجوري خيلي طعنه آميز ميشه،ها؟ -
خنده دارم ميشه -

00:31:04.813 --> 00:31:08.716
هنوزم باورم نميشه که اون روانيِ فسقلي رو
زنده دستگير کرده باشيد

00:31:08.750 --> 00:31:10.851
شما پسرا بدون شک روي من يکي رو کم کرديد

00:31:10.885 --> 00:31:12.653
...فميديد که در وهله اول، کي بوده که "راسل" رو

00:31:12.687 --> 00:31:14.154
از زمين در آورده؟...

00:31:14.188 --> 00:31:17.257
...سالومه" کلي از "راسل" بازجويي کرده، ولي"

00:31:17.292 --> 00:31:20.093
خب، يکم دهنش قرصه بچه ـمون

00:31:20.128 --> 00:31:21.895
ولي به زودي براه مياد

00:31:21.929 --> 00:31:25.565
ولي بيايد براي 1 لحظه هم که شده
جشن بگيريم

00:31:27.302 --> 00:31:29.737
امکانش هست که با صدراعظم "گينزبرو" صحبت کنم؟

00:31:31.140 --> 00:31:33.608
 "صدراعظم "گينزبرو
...وقتي شما نبوديد

00:31:33.642 --> 00:31:36.544
ماهيت آشوب طلب خودش رو فاش کرد

00:31:41.684 --> 00:31:43.985
بگذريم
من بايد برگردم سراغ

00:31:44.019 --> 00:31:46.121
"بازجويي از آقاي "اجينگتون...

00:31:46.155 --> 00:31:48.956
...کسي که اميدوارم با مقدار بالايي از اطلاعات

00:31:48.991 --> 00:31:51.325
بدردبخور، تغذيه ـمون کنه

00:31:51.360 --> 00:31:53.394
مراقب باشيد

00:31:53.429 --> 00:31:55.697
اون قوي ترين خون آشاميه که به عمرم ديدم

00:31:55.731 --> 00:31:58.400
اُه، بهش نقره تزريق کرديم

00:31:58.434 --> 00:31:59.868
کاملا از کار افتاده ـس

00:31:59.902 --> 00:32:01.303
بهم اعتماد کن

00:32:01.337 --> 00:32:03.572
مجددا تبريک ميگم
و از هردوتون بخاطر کاري که کرديد

00:32:03.606 --> 00:32:05.073
تشکر ميکنم

00:32:05.108 --> 00:32:09.145
اينکارتون رو فراموش نخواهيم کرد -
وظيمه ـمون بود -

00:32:14.351 --> 00:32:17.353
!پاچه خوار متخلف -

00:32:18.689 --> 00:32:22.759
پسرا ، پسرا
پسراي خودم اينجان

00:32:22.793 --> 00:32:25.362
از حالا به بعد
...اينا رسما بعنوان

00:32:25.396 --> 00:32:28.465
"افرادي شناخته ميشن که "راسل اجينگتون
رو شکست دادن

00:32:28.499 --> 00:32:31.401
نظرتون چيه؟
آفرين بر تو ، آفرين بر تو

00:32:31.436 --> 00:32:34.905
رومن"؟ اوني که دستته يه"
!بطري خونِ خيلي خاص بنظر مياد

00:32:34.939 --> 00:32:36.373
بله، همينطوره
"رزالين"

00:32:36.408 --> 00:32:39.710
از قرن 18 ميلادي ، اهل اتريش
"مبتلا به "هموفيلي
(بيماري که باعث کاهش درصد انعقاد خون ميشود)

00:32:39.744 --> 00:32:43.480
البته من چيز زيادي در مورد اين خون هاي
تشريفاتي و عتقيه حاليم نيست

00:32:43.515 --> 00:32:47.517
تنها چيزي که ميدونم اينه که
قد پول خون بابام واسه ـش پول دادم

00:32:47.551 --> 00:32:49.653
بشينيد، بشينيد

00:32:55.393 --> 00:32:57.627
جالب بود

00:32:58.563 --> 00:33:01.632
...شما دو نفر ، يک تروريست

00:33:01.666 --> 00:33:03.267
رواني رو دستگير کرديد...

00:33:03.301 --> 00:33:05.102
...که احتمالا بزرگترين تهديد بالقوه

00:33:05.136 --> 00:33:07.538
براي ارتباطات انسان و خون‌آشام محسوب ميشه...

00:33:07.572 --> 00:33:10.040
و به خاطر اين کارتون

00:33:10.074 --> 00:33:13.677
جان افراد زيادي رو نجات داديد

00:33:13.711 --> 00:33:15.513
هم انسانها و هم خون‌آشامان

00:33:15.547 --> 00:33:18.015
پس از طرف هر دوي نژادها

00:33:18.050 --> 00:33:21.185
ازتون تشکر ميکنم

00:33:21.253 --> 00:33:23.588
به سلامتي -
به سلامتي -

00:33:23.622 --> 00:33:25.156
خب، اگه منصفانه نگاه کنيم
"جناب "سرپرست

00:33:25.190 --> 00:33:26.724
ما کار خاصي هم نکرديم

00:33:26.758 --> 00:33:28.326
فقط شما رو بسمت "راسل" هدايت کرديم

00:33:28.360 --> 00:33:32.865
اوه، نه نه نه
شما دقيقا کاري رو کرديد که من ميخواستم

00:33:32.899 --> 00:33:34.433
حالا ميدونم که شماها با من هستيد

00:33:34.467 --> 00:33:37.470
شما به همزيستي با انسانها اعتقاد داريد

00:33:37.504 --> 00:33:39.806
با تمام وجود

00:33:43.511 --> 00:33:47.414
چندتا انسان بخصوص هستن که من نسبت
بهشون حس محافظ گونه داشتم

00:33:47.448 --> 00:33:51.184
در گذشته

00:33:51.219 --> 00:33:52.653
درسته

00:33:52.687 --> 00:33:55.722
... ،ولي اينو باور داري که برده داري

00:33:55.757 --> 00:33:59.160
...شکنجه و تجاوز به افرادي که قبل از مرگمون...

00:34:00.863 --> 00:34:05.234
مارو بدنيا آوردن، مورد تأييد ديدگاه اخلاقي جنبشي هاست...

00:34:08.205 --> 00:34:10.139
!درسته؟

00:34:12.043 --> 00:34:15.312
خب، من راستش هيچوقت زياد اهل مذهب نبودم

00:34:15.346 --> 00:34:18.314
ولي تا وقتي که روابط انسانها، به شخصه
...من رو تحت الشعاع قرار نده

00:34:19.683 --> 00:34:23.319
يک صلح‌جو باقي ميمونم

00:34:30.327 --> 00:34:33.129
تو اونقدر خودسر هستي که نتوني اقرار کني

00:34:33.164 --> 00:34:36.233
که به چيز ديگه اي جز خودت هم اعتقاد داري

00:34:38.103 --> 00:34:39.369
عذر ميخوام

00:34:39.404 --> 00:34:42.006
بايد برم بازجويي از زنداني رو ادامه بدم

00:34:42.040 --> 00:34:45.108
زحمت نکش
قراره اعدامش کنيم

00:34:45.143 --> 00:34:47.411
...ولي -
!ما درگيرِ جنگيم -

00:34:47.445 --> 00:34:49.446
 فقط به خاطر اينکه يه دشمن خيلي واضح رو
...دستگير کرديم

00:34:49.481 --> 00:34:53.251
به اين معني نيست که جنگ تمومه

00:34:55.253 --> 00:34:57.721
... بايد اعتراف کنم که بنظرم يکم جالب نيست

00:34:57.756 --> 00:35:01.525
...که ما طرفداران همزيستي...

00:35:01.560 --> 00:35:04.194
انقدر برامون سخته که با دشمنانمون سازش کنيم

00:35:04.229 --> 00:35:07.331
ولي دليلش خيلي واضحه

00:35:07.365 --> 00:35:10.200
اونا پليدن

00:35:10.234 --> 00:35:13.571
خودشون رو ميچسبونن به "ليليث" که ساديسم خودشون رو توجيه کنن

00:35:13.638 --> 00:35:15.840
طمع ـشون رو ، شهوت ـشون رو

00:35:15.874 --> 00:35:17.975
خودِ "ليليث" که پليد نيست

00:35:18.010 --> 00:35:20.878
فصل 4 ، فراز 19

00:35:20.913 --> 00:35:23.514
...و برکت داديم به فرزندان انسان"

00:35:23.549 --> 00:35:28.652
...با تبعيد آنها از شبِ بي پايان...

00:35:30.488 --> 00:35:33.623
...آنان به منزله ي جرقه اي از آتش...

00:35:33.657 --> 00:35:35.458
"تا ابد شعله ور خواهند بود...

00:35:35.492 --> 00:35:37.660
!پاچه خوار
!دودره باز -

00:35:37.695 --> 00:35:39.095
...ميدونم که حکم اعدام صادر شده

00:35:39.130 --> 00:35:43.500
چه دليلي داره که چيزايي که بهمون ميگه رو باور کنيم؟

00:35:43.534 --> 00:35:45.168
!و ، اُه، هرچي نباشه، اون مردک، ديوانه ـس

00:35:46.871 --> 00:35:49.807
"بله "سرپرست -
در واقع ، ميخوام همين امشب اعدامش کنم -

00:35:49.874 --> 00:35:51.275
در اسرع وقت

00:35:51.309 --> 00:35:53.443
ميخوام تا قبل از طلوع آفتاب
تفاله هاش پاک شده باشه

00:35:53.478 --> 00:35:55.045
بهش نقره تزريق کرديد؟

00:35:55.079 --> 00:35:57.781
حدودا 1 ساعت پيش -
اوهوم -

00:35:57.815 --> 00:36:00.951
ميخوايد يه سرنگ ديگه هم بهش تزريق کنم
و بيارمش پيشتون؟

00:36:00.985 --> 00:36:04.421
عاليه
هم ببند بهش iStake يه

00:36:04.455 --> 00:36:06.256
نميخوام لباسام کثيف بشه

00:36:09.761 --> 00:36:12.262
"سرپرست"
...درخواستِ اجازه دارم

00:36:12.296 --> 00:36:14.364
براي ملاقات با صدراعظم "گينزبرو" توي سلولش

00:36:15.633 --> 00:36:17.634
به چه علت؟

00:36:19.937 --> 00:36:22.672
...اون
اون خواهرمه

00:36:22.707 --> 00:36:24.574
اي جان

00:36:29.280 --> 00:36:31.748
براي اعدام، برميگردي؟

00:36:31.816 --> 00:36:33.483
از دستش نميدم

00:36:35.920 --> 00:36:37.588
و جنابعالي؟

00:36:37.622 --> 00:36:40.624
من عاشق يه اعدام باحالم

00:36:55.741 --> 00:36:57.810
هالي" گفت که اينجايي"

00:36:57.844 --> 00:37:01.346
يعني به خودت زحمت نميدي که بياي تو
راهروي پرسنل و باهام حرف بزني؟

00:37:02.916 --> 00:37:05.383
خبراي بدي دارم ، عزيزم

00:37:07.186 --> 00:37:09.287
خيلي خب

00:37:11.424 --> 00:37:13.692
...اون چيزي که

00:37:13.726 --> 00:37:17.962
دنبالش بوديد رو پيدا کرديد؟...

00:37:17.997 --> 00:37:20.464
...خب، اون کاري که بايد باهاش ميکرديد

00:37:20.499 --> 00:37:22.099
رو کرديد؟...

00:37:23.802 --> 00:37:26.937
تري" ، من "سوکي" نيستم"
نميتونم ذهنت رو بخونم که

00:37:26.971 --> 00:37:29.639
اُه عزيزم
هرچي که هست

00:37:29.674 --> 00:37:32.508
منم ميخوام بهت کمک کنم

00:37:37.514 --> 00:37:39.282
من نفرين شدم

00:37:41.551 --> 00:37:43.419
اين حرفا چيه

00:37:43.453 --> 00:37:46.622
توي "عراق" مورد نفرين واقع شدم

00:37:48.191 --> 00:37:50.793
... توسط يه زني که وقتي مشغول پارتي بوديم، بچه ـش

00:37:50.827 --> 00:37:52.461
بدست بچه هاي جوخه من کشته شدن...

00:37:54.031 --> 00:37:57.533
 ميخواستيم يکم توي اون جهنم‌دره، اعصابمون رو آروم کنيم

00:38:00.004 --> 00:38:02.138
شبِ 4 ـم جولاي بود

00:38:02.173 --> 00:38:05.909
عزيزم، چيزي به اسمِ نفرين وجود نداره

00:38:05.943 --> 00:38:07.777
اگرم وجود داشته باشه
واسه چه بايد تورو نفرين کرده باشه؟

00:38:07.812 --> 00:38:10.313
تو که به بچه ـش شليک نکردي

00:38:11.915 --> 00:38:13.883
...من تفنگم رو به سمتش نشونه گرفتم

00:38:15.219 --> 00:38:17.520
بعدم 3تا گلوله روش خالي کردم

00:38:17.554 --> 00:38:19.989
واي خداي من

00:38:20.023 --> 00:38:22.492
پاتريک" بهم دستور داده بود"

00:38:22.526 --> 00:38:23.927
ولي ميدونم که در هر صورت
کار اشتباهي بوده

00:38:23.961 --> 00:38:27.063
واي خداي من -
...و حالا -

00:38:29.000 --> 00:38:31.602
...يه هيولاي دوديِ شيطاني افتاده دنبالم...

00:38:31.636 --> 00:38:33.837
که ميخواد من و هرکسي که دوستش دارم رو بکشه...

00:38:33.871 --> 00:38:36.039
اون چيزي بود که خونه ـمون رو به آتيش کشيد

00:38:36.073 --> 00:38:38.475
نه اون روحه "ميويس" که ما فکر ميکرديم کار اونه

00:38:40.712 --> 00:38:43.280
من بايد برم، عزيزم

00:38:43.314 --> 00:38:45.381
بايد ميومدم باهات خداحافظي ميکردم

00:38:45.416 --> 00:38:47.684
... همينطور با "کوبي" و "ليزا" و

00:38:47.718 --> 00:38:51.287
"مايکي" ... -
"آه، "تري -

00:38:52.956 --> 00:38:54.891
نميتونم شماها رو هم بخطر بندازم
بايد منو از زندگيتون حذف کنيد

00:38:54.925 --> 00:38:57.494
بازم داروهات رو نخوردي، آره؟ -
نه، اينا ربطي به داروهام نداره -

00:38:57.528 --> 00:39:00.129
ربط داره به بدترين کاري که تو عمرم کردم

00:39:00.164 --> 00:39:01.435
و حالا هم وقتشه که تاوان ـش رو بدم

00:39:01.460 --> 00:39:02.905
حالا گوش کن ببين چي ميگم

00:39:03.601 --> 00:39:06.302
من کمکت ميکنم که هر مشکلي زندگي جلوي پات انداخت
رو بگذروني

00:39:06.337 --> 00:39:08.672
ولي تو هم بايد خودتو جمع و جور کني

00:39:08.706 --> 00:39:12.342
اگه دوباره داروهات رو نخوري
من هيچ کاري نميتونم بکنم

00:39:12.376 --> 00:39:16.780
3تا کوچولو هستن که زندگي ـشون به من وابسته ـس

00:39:16.815 --> 00:39:20.351
3تا کوچولو که خودم بدنيا آوردمشون

00:39:20.385 --> 00:39:22.220
و بهشون بدهکارم

00:39:22.254 --> 00:39:26.091
و به يه آدم بالغ نياز دارم
که در اين راه کمکم کنه

00:39:28.795 --> 00:39:31.831
..."حالا، ميخواي براي چند هفته برگردي آسايشگاه "مدئوگليد

00:39:31.865 --> 00:39:33.466
...يکم خودت رو جمع و جور کني

00:39:33.501 --> 00:39:36.836
...و دوباره داروهات رو بخوري
...ميتونيم روش بحث کنيم

00:39:36.871 --> 00:39:38.838
...ولي -
..."آرلين" -

00:39:38.872 --> 00:39:42.008
اگه پيشت بمونم، ميميري

00:39:42.042 --> 00:39:45.344
بچه ها هم ميميرن

00:39:51.385 --> 00:39:53.153
پس بايد بري

00:39:57.926 --> 00:39:59.860
ممنونم

00:39:59.895 --> 00:40:03.264
ممنون که اين فرصت رو بهم دادي

00:40:04.699 --> 00:40:08.035
...اي کاش بهتر از اين پيش ميرفت

00:40:15.177 --> 00:40:16.644
خب، کجاست؟

00:40:16.678 --> 00:40:19.780
آآه، خب

00:40:19.815 --> 00:40:22.283
يه جايي توي اين زمين

00:40:22.317 --> 00:40:23.718
هِه، زحمت کشيدي

00:40:23.752 --> 00:40:26.387
...خب

00:40:26.421 --> 00:40:30.224
اين طرف

00:40:33.628 --> 00:40:35.930
بدجوري عجيب غريبه

00:40:35.964 --> 00:40:38.732
...  انگاري که الان وسط يه چيزي مثل

00:40:38.767 --> 00:40:41.769
!يه کلوپ شبانه احمقانه وايسادم

00:40:41.803 --> 00:40:43.504
!ولي واينسادي

00:40:43.538 --> 00:40:45.872
انگار پري ها يه جوري روش پرده کشيدن
يا اينکه تو يه دنياي ديگه ـس

00:40:45.907 --> 00:40:47.607
که دقيقا بغل گوشمونه...

00:40:47.642 --> 00:40:50.511
...ميدونم که سر سوزني هم با عقل جور در نمياد، ولي

00:40:53.682 --> 00:40:55.082
هِي

00:40:55.116 --> 00:40:57.184
!هِي

00:40:57.219 --> 00:41:01.555
اون آبجيِ منه
!پري هاي کس کش

00:41:01.589 --> 00:41:03.424
!برش گردونيد پيش من

00:41:03.458 --> 00:41:05.493
"بيا، "جيسون

00:41:15.872 --> 00:41:18.841
!هِي! اون کراواتِ تخمي، مال منه

00:41:18.875 --> 00:41:21.944
هِي، رفيق
اين مال منه ، مرد

00:41:21.979 --> 00:41:23.847
هرکاري که دلت بخواد برات ميکنم

00:41:23.881 --> 00:41:25.549
ميخوايش؟! بيا ، زود باش
بيا، بيا

00:41:25.583 --> 00:41:27.117
نه -
زود باش، بيا -

00:41:27.152 --> 00:41:28.752
عيب نداره، اصلا مال خودت

00:41:49.208 --> 00:41:51.376
سوکي"؟" -
"هدلي" -

00:41:51.411 --> 00:41:53.445
واي خداجون

00:41:53.480 --> 00:41:55.047
فکر ميکردم تو مردي

00:41:55.081 --> 00:41:56.848
فکر ميکردم خون‌آشاما واسه هميشه از ما گرفتنت

00:41:56.883 --> 00:41:58.316
هانتر" هم اينجاست" -
بله که اينجاس -

00:41:58.351 --> 00:41:59.851
هدلي" بايد برش داري از اينجا بريم"

00:42:04.723 --> 00:42:07.025
اين "پري"ها ميخوان اونو ازت بگيرن

00:42:07.059 --> 00:42:08.993
چي؟ نه
اون اينجا در امانه

00:42:09.028 --> 00:42:10.495
اونا از جفتمون مراقبت ميکنن

00:42:10.529 --> 00:42:12.497
اونا چيزي که ظاهرشون نشون ميده نيستن

00:42:12.532 --> 00:42:14.699
!آره، کي هست؟
"سوکي"

00:42:16.168 --> 00:42:18.102
"از ديدنت خيلي خوشحالم، "سوکي

00:42:18.137 --> 00:42:19.871
فکر نکنم همديگه رو ديده باشيم

00:42:19.905 --> 00:42:22.573
چرا ، ديديم
من کمکت کردم از دست ملکه "مب" فرار کني

00:42:22.608 --> 00:42:23.874
کي؟

00:42:23.909 --> 00:42:26.143
کلودين" خواهرم بود" -
خدايي؟ -

00:42:26.177 --> 00:42:28.612
عمرا ، اون يارو دندوناش شيشه اي بود
!و گوشاش خفاشي

00:42:28.646 --> 00:42:31.147
... چونکه "پري"ها ذاتا بر طبقروي سطح استاندارد زيباييِ

00:42:31.181 --> 00:42:32.782
فرکانسي باهاش ارتباط برقرار ميکنيم، تنظيم هستن

00:42:32.849 --> 00:42:35.084
اين استانداردِ زيبايي واسه ي يه "پري"ـه؟

00:42:35.118 --> 00:42:39.155
ها؟ مثلا کله ي بچه گونه ي گنده خودت خيلي خوشکل تره؟

00:42:40.791 --> 00:42:43.460
نگا کن، جاده خاکي رو ميري تا برسي به 3راهي

00:42:43.494 --> 00:42:46.730
!نه، تو پيچيدي به چپ

00:42:46.764 --> 00:42:49.266
نه، اونطرفي اگه بري آخرش ميرسي به بيابون

00:42:49.300 --> 00:42:50.767
گوش کن، من بايد برم

00:42:50.802 --> 00:42:53.137
بايد برم
امشب بهتون خوش بگذره

00:42:54.472 --> 00:42:57.207
چکار ميتونم براتون بکنم، کلانتر؟

00:42:58.509 --> 00:43:00.777
...دنبال چيزي ميگرديد که در نبرد با عوامل جنايتکار

00:43:00.812 --> 00:43:03.080
غير انساني کمکتون کنه؟

00:43:03.115 --> 00:43:05.950
همه رقم جنسي داريم -
نه، فقط يه چندتايي سوال داشتم -

00:43:05.984 --> 00:43:07.518
خيلي خب

00:43:07.552 --> 00:43:10.754
... ملتي که ميان اينجا ، ميخوان خون‌آشامها و

00:43:10.789 --> 00:43:12.288
ديگر گونه ها رو بکشن؟

00:43:12.323 --> 00:43:15.492
ملت ميخوان خودشون رو از شر شياطين حفظ کنن

00:43:15.526 --> 00:43:17.927
افرادي که به قول بعضيا
يه برتري ناعادلانه نسبت به ما دارن

00:43:17.962 --> 00:43:20.530
ما فقط ميخوايم زمينِ خدا رو متوازن کنيم

00:43:20.564 --> 00:43:22.932
و منظورت از "ديگر گونه‎ها" چي بود؟

00:43:22.967 --> 00:43:24.667
هيچي

00:43:24.702 --> 00:43:26.469
چونکه خيلي از مردم براشون سواله

00:43:26.503 --> 00:43:29.539
...که چرا دولت ، وجود ديگر گونه ها رو، به همين سبکي که شما گفتي

00:43:29.573 --> 00:43:32.875
به رسميت نميشناسه؟ ...

00:43:32.910 --> 00:43:34.744
فکر کنم اين حق مردمه که اطلاع داشته باشن

00:43:34.778 --> 00:43:37.046
اسم تو چيه؟ -
"جونيور" -

00:43:37.081 --> 00:43:38.715
گلوله چوبي هم ميفروشي "جونيور"؟

00:43:38.749 --> 00:43:40.183
ها پس چي

00:43:40.217 --> 00:43:42.886
با هسته ي نقره اندود شده؟ -
هم با نقره داريم هم بي نقره -

00:43:44.489 --> 00:43:47.591
اسم افرادي که بهشون ميفروشي رو هم ثبت ميکني؟

00:43:47.625 --> 00:43:50.561
فقط در صورتي که با کارت اعتباري پرداخت کنن

00:43:50.595 --> 00:43:53.096
البته اکثر مشتري هاي ما نقدي پرداخت ميکنن

00:43:53.131 --> 00:43:57.134
بطور ميانگين چقدر گلوله چوبي ميفروشي؟

00:43:59.404 --> 00:44:02.406
گلوله هاي چوبي از محبوب ترين اجناس ما هستن

00:44:02.440 --> 00:44:05.409
سوال من اين نبود

00:44:05.476 --> 00:44:08.612
حدود 3 جعبه در ماه

00:44:08.646 --> 00:44:10.280
هر جعبه چندتا گلوله توشه؟

00:44:10.315 --> 00:44:12.349
500تا

00:44:12.384 --> 00:44:13.951
1500 تا گلوله؟

00:44:13.985 --> 00:44:16.320
...اين مقدار واسه نصف مردم

00:44:16.354 --> 00:44:18.222
 کل اين ناحيه کافيه...

00:44:18.257 --> 00:44:21.792
اگه بخواي ببيني، يه چندتا همين جا دارم

00:44:21.827 --> 00:44:24.362
آره

00:44:25.297 --> 00:44:26.864
"اندي"

00:44:31.971 --> 00:44:35.139
!يا پستون مسيح

00:44:35.174 --> 00:44:36.975
بوشو احساس کردم که داره حالت حفظ بقا به خودش ميگيره

00:44:37.009 --> 00:44:39.444
تو زندگي منو نجات دادي

00:44:39.478 --> 00:44:41.579
قابلي نداشت

00:44:44.617 --> 00:44:47.685
اين بخاطر "اموري" و "سوزان" بود
انسانِ تاپاله

00:44:58.931 --> 00:45:03.435
رفيق ، قلبت داره خيلي کند ميزنه

00:45:03.469 --> 00:45:07.305
شايد بهتر باشه دست نگه دارم

00:45:08.341 --> 00:45:12.010
نه

00:45:12.045 --> 00:45:14.246
پس اين ميشه مجلس ختمت

00:45:16.816 --> 00:45:19.518
!هِي

00:45:19.552 --> 00:45:21.219
!بمير، نيش دراز

00:45:27.894 --> 00:45:29.294
!بله، ما ميتوانيم
(ماسک اوباما رو زده و شعار اوباما رو ميگه)

00:45:29.328 --> 00:45:33.164
يا عيسي مسيح
هويت فورتنبري"؟"

00:45:33.199 --> 00:45:35.066
شنيده بودم که با نيش درازا قاطي شده

00:45:35.100 --> 00:45:38.402
خب، امشب رو شانسي
چون ما اينجاييم تا جونت رو نجات بديم

00:46:06.896 --> 00:46:10.166
بابت "کلاودين" متأسفم -
خودش سرنوشت ـش رو انتخاب کرد -

00:46:10.200 --> 00:46:11.967
همه ـمون اينجوري هستيم

00:46:12.001 --> 00:46:13.635
البته چندتا از خواهراي ديگه ـم اينجا هستن

00:46:13.670 --> 00:46:17.340
کلودت" اونجاس"
..."کلودِلن" ، "کلودوينا"

00:46:17.374 --> 00:46:19.075
"و اونم "کلوديا

00:46:20.778 --> 00:46:23.514
هدلي" تو يا هانتر هيچکدومتون ميوه نوراني نخوردين که؟"

00:46:23.548 --> 00:46:26.350
آروم، ما به برداشت از انسانها اعتقاد نداريم

00:46:26.384 --> 00:46:28.953
واسه همين قبل از اينکه آخرين دروازه بسته بشه
به دنياي شما فرار کرديم

00:46:28.988 --> 00:46:31.623
...خلاصه اينکه اون "ماب" جنده اصرار داشت که

00:46:31.657 --> 00:46:34.793
!ما شبيه کاراکترهاي تخمي ديزني لباس ميپوشيم...

00:46:34.828 --> 00:46:36.995
هدلي" آزاده که هروقت دلش خواست از اينجا بره"

00:46:37.030 --> 00:46:40.098
من نميخوام برم
اينجا امن ترين جا براي "هانتر"ـه

00:46:40.133 --> 00:46:42.401
!منو نگا، خون‌آشاما، بابا مامان ما رو کشتن؟

00:46:46.472 --> 00:46:48.940
من نبايد به شماها ميگفتم

00:46:48.974 --> 00:46:52.110
آره؟! حقيقت داره؟

00:46:52.144 --> 00:46:54.378
کلود" بايد بهش بگه"

00:46:54.413 --> 00:46:56.948
اون بايد بهش بگه
يعني، اون کسي بود که به من گفت

00:46:56.982 --> 00:46:59.850
الان بايد بهش بگم

00:46:59.885 --> 00:47:01.885
و اين مشکلات بيشتري با بزرگانمون بوجود مياره

00:47:01.920 --> 00:47:04.321
ميدوني اون خون‌آشام کي بوده؟

00:47:05.623 --> 00:47:09.259
چيزي که من ميدونم، حرفاييه که "کلادين" بهم گفته

00:47:09.294 --> 00:47:12.329
يه خون آشام، سر راه والدين ـت کمين کرده

00:47:15.032 --> 00:47:16.666
اون داشته تعقيبشون ميکرده

00:47:16.701 --> 00:47:19.436
بخاطر بويي که از صندلي عقب ماشينشون
احساس کرده بوده

00:47:26.877 --> 00:47:28.945
بوي خونِ تو

00:47:31.948 --> 00:47:33.349
نه، حرفات باورم نميشه

00:47:33.383 --> 00:47:34.683
حرفاي هيچکدومتون باورم نميشه

00:47:34.718 --> 00:47:36.719
"اوه ، "سوک
...چکار داري ميکني

00:47:39.055 --> 00:47:42.157
سوگندِ وفاداري ياد ميکنم، به خون و به جدّم

00:47:42.192 --> 00:47:45.494
اولين ، آخرين
لايزال

00:47:45.529 --> 00:47:48.730
"باشد که خداوند و "ليليث
پدر و مادر؛

00:47:48.765 --> 00:47:51.634
همانطور که من از شما محافظت ميکنم
از من محافظت کنيد

00:47:51.668 --> 00:47:53.770
از امروز ، تا لحظه اي که مرگ حقيقي
ما را به کام خود کشد

00:47:56.106 --> 00:47:59.108
اين کارتون جنايت در حق خون‌آشاماس

00:47:59.142 --> 00:48:01.310
شما حق اينکارو نداريد

00:48:01.345 --> 00:48:03.179
حق ندارييد

00:48:04.381 --> 00:48:06.649
کاري ميکنم که همه ـتون تاوان پس بديد

00:48:06.683 --> 00:48:11.053
رومان" اعدام "راسل" رو انداخته به امشب"

00:48:19.129 --> 00:48:21.864
ميخوان امشب اعدامش کنن

00:48:21.898 --> 00:48:24.833
!آها، تازه فهميدي من اينجا وايسادم؟

00:48:24.867 --> 00:48:28.337
داره اتفاق ميوفته

00:48:30.406 --> 00:48:33.541
بلاخره بعد از اين همه وقت داره اتفاق ميوفته

00:48:33.576 --> 00:48:35.743
چه اتفاقي ميوفته؟

00:48:35.778 --> 00:48:38.346
...نقشه ي خدا

00:48:38.380 --> 00:48:41.382
...ميخواد از طريق اون اعلامش کنه

00:48:44.653 --> 00:48:47.955
 "ممنونم "ليليث

00:48:47.990 --> 00:48:52.727
ممنونم
اين تويي که وراي مرگ هستي

00:48:52.762 --> 00:48:55.730
!نورا" تو ميدونستي که "راسل" کجاست؟"

00:48:57.967 --> 00:49:00.569
تو آزادش کردي؟ -
نه -

00:49:00.603 --> 00:49:02.737
اين يه معجزه ـس

00:49:02.772 --> 00:49:05.773
اينا همه ـش بخشي از نقشه ـس

00:49:05.808 --> 00:49:07.542
حق با اون بود

00:49:07.576 --> 00:49:09.677
تمام اين مدت، حق با اون بود

00:49:09.712 --> 00:49:12.046
...به نام پدر و مادر

00:49:12.081 --> 00:49:13.981
!و به نام کونِ من

00:49:14.016 --> 00:49:15.879
"خدا و "ليليث

00:49:15.904 --> 00:49:18.387
شما فکر ميکنيد از جنبش خونيني ها برتر هستيد؟

00:49:18.954 --> 00:49:22.290
شما از "ليليث" واسه توجيه کردنِ شهوتتون به قدرت استفاده ميکنيد

00:49:22.324 --> 00:49:25.994
همونطور که اونا ازش براي شهوتشون به انسانها استفاده ميکنن

00:49:26.028 --> 00:49:28.163
!همه ـتون مثل سگ منافقيد

00:49:28.197 --> 00:49:31.867
من صادق ترين خون‌آشام اين دنيام

00:49:31.901 --> 00:49:34.102
من ميخوام خودمو با خونِ انسان
...خفه کنم

00:49:34.137 --> 00:49:37.006
نه بخاطر اينکه يه انجيل تخمي ميگه اينکارو بکنم

00:49:37.040 --> 00:49:39.275
!واسه اينکه عشقم ميکشه

00:49:39.309 --> 00:49:40.943
حال ميده

00:49:40.978 --> 00:49:43.146
!کيرم رو شق ميکنه

00:49:43.180 --> 00:49:45.248
تموم شد؟

00:49:45.283 --> 00:49:49.052
...تو يه تخم سگِ خود بينِ از خود راضيِ کله کيري

00:49:49.087 --> 00:49:50.654
تو عصرِ تخميِ رنسانس بودي

00:49:50.688 --> 00:49:53.256
هنوزم همون گهي هستي که بودي

00:49:53.290 --> 00:49:54.824
!اينا همه ـش بخاطر نفسِ توئه

00:49:54.859 --> 00:49:58.095
همه ـش بخاطر "نظم"ـه

00:49:58.129 --> 00:50:00.498
"به جاي "بي نظمي

00:50:00.532 --> 00:50:05.437
به خاطرِ "رحم"ـه
"به جاي "بي‌رحمي

00:50:10.510 --> 00:50:12.777
به خاطر "توازن" ـه

00:50:16.048 --> 00:50:17.983
بخاطرِ "صلح"ـه

00:50:33.899 --> 00:50:37.702
!!!صلح، مالِ ترسو هاس

00:50:44.277 --> 00:50:47.246
ستايس باد "ليليث" را

00:50:47.673 --> 00:50:55.373
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.