WEBVTT 00:00:06.970 --> 00:00:09.594 ( صحبت به زبان ژاپنی ) 00:00:14.846 --> 00:00:16.137 من قراره بمیرم 00:00:16.138 --> 00:00:18.555 مگه نه ؟ 00:00:18.556 --> 00:00:20.513 خب ، این دقیقا همون چیزیه که سعی داشتم بهت بگم 00:00:20.514 --> 00:00:24.514 همین امروز ، همین حالا 00:00:24.515 --> 00:00:26.306 آفرین دختر خوب 00:00:26.307 --> 00:00:28.807 حالا داری حقیقت رو قبول میکنی 00:00:31.724 --> 00:00:34.474 ! حقیقت 00:00:46.476 --> 00:00:48.768 ! اریک - 00:00:50.185 --> 00:00:51.976 ! نه - ! اینکارو نکن- 00:00:51.977 --> 00:00:54.768 منو بکش خواهش میکنم منو بکش 00:00:54.769 --> 00:00:56.685 تو میخوای بمیری ؟- نه . ولی باید بمیرم - 00:00:56.686 --> 00:00:59.436 - ( صحبت به زبان ژاپنی ) ! نه- 00:00:59.437 --> 00:01:02.061 باید بمیرم- دختره رو ول کن - 00:01:02.062 --> 00:01:03.894 من باید بمیرم - وگرنه شلیک میکنم ... - 00:01:03.895 --> 00:01:06.687 و اینطوری شاید رسالتم رو تکمیل بکنم - داری چیکار میکنی - 00:01:06.688 --> 00:01:08.145 ! پملا 00:01:08.146 --> 00:01:10.228 اگه تو بمیری ، من میمیرم - این همیشه مقرر شده بود- 00:01:10.229 --> 00:01:12.896 که من باید بخاطر گناهان همگان بمیرم (اشاره به این عقیده ی مسیحیان که مقرر شده بوده که عیسی مسیح بخاطر گناهان مردم باید به صلیب کشیده میشد ) 00:01:12.897 --> 00:01:17.063 اما من به عنوان شاهزاده ی صلح برخواهم گشت 00:01:17.064 --> 00:01:19.480 به عنوان مسیح موعود ( ناجی ) 00:01:21.481 --> 00:01:25.148 خب ، من آینده ات رو دیده ام مسیح جون 00:01:25.149 --> 00:01:27.066 و خیلی آینده ی درخشانی نیست 00:01:28.024 --> 00:01:29.524 ! آه 00:01:42.359 --> 00:02:19.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.587 --> 00:03:51.169 خیلی ساکتی 00:03:51.170 --> 00:03:52.669 داری به چی فکر میکنی ؟ 00:03:52.670 --> 00:03:53.337 هیچی 00:03:53.338 --> 00:03:56.128 سوکی ؟- چیه ؟- 00:03:56.129 --> 00:04:00.713 تو کمتر از تمام افرادی که دیدم ساکت میشی 00:04:00.714 --> 00:04:03.379 وقتی ساکت میشی یعنی داری فکر میکنی 00:04:03.380 --> 00:04:05.754 دوست دارم بدونم به چی فکر میکنی 00:04:05.755 --> 00:04:09.880 داشتم به یه چیزی فکر میکردم 00:04:09.881 --> 00:04:12.047 اما نمیخوام همه ی اتفاق های بد رو 00:04:12.048 --> 00:04:14.048 پیش بکشم و یادآوری کنم مخصوصا الآن 00:04:14.049 --> 00:04:18.215 فقط محض کنجکاوی میپرسم باشه ؟ 00:04:18.216 --> 00:04:20.049 چی شده ؟ 00:04:20.758 --> 00:04:23.507 ... ملکه سوفی آن 00:04:23.508 --> 00:04:25.757 تو رو فرستاد تا منو پیدا کنی 00:04:25.758 --> 00:04:28.592 اما بعد از اینکه منو پیدا کردی قرار بود چیکار کنی ؟ 00:04:28.593 --> 00:04:32.508 سوفی آن میدونست که ملکه مب (ملکه ی پری ها )و 00:04:32.509 --> 00:04:34.718 قصد داشت تمام پری ها و 00:04:34.719 --> 00:04:36.676 نیمه پری ها رو از سراسر دنیا جمع کنه 00:04:36.677 --> 00:04:38.176 و به قلمروی خودش برگردونه 00:04:38.177 --> 00:04:40.593 و بعدش تمام دروازه ها رو تاابد ببنده 00:04:40.594 --> 00:04:43.719 ماموریت من این بود که تو رو ملاقات کنم 00:04:43.720 --> 00:04:46.469 و مشخص کنم که تو واقعا پری هستی یا نه 00:04:46.470 --> 00:04:49.345 و اگه همونطور که سوفی آن انتظار داشت پری بودی 00:04:49.346 --> 00:04:50.678 تو رو ببرم پیش سوفی آن 00:04:50.679 --> 00:04:53.054 ... تا بتونه 00:04:55.013 --> 00:04:56.554 تولید مثل تو رو شروع کنه 00:04:56.555 --> 00:04:59.305 تولید مثل ؟ - آره - 00:05:01.055 --> 00:05:04.680 منظورم اینکه میدونم اون خیلی دیوونه بود اما لعنت 00:05:04.681 --> 00:05:08.056 ما همیشه چیزهایی که نمیتونیم داشته باشیم رو میخوایم 00:05:08.057 --> 00:05:11.264 و اگه به اندازه ی کافی خواسته مون رو نادیده بگیریم 00:05:11.265 --> 00:05:14.056 راهمون رو عوض میکنیم 00:05:14.057 --> 00:05:16.474 شایعه اس که سوفی آن تو سال های اول تبدیلش 00:05:16.475 --> 00:05:20.390 یه خون آشام مهربون و دوست داشتنی بوده 00:05:20.391 --> 00:05:21.891 من که شک دارم 00:05:21.892 --> 00:05:23.516 خب ، همونطور که گفتم این فقط یه شایعه اس 00:05:23.517 --> 00:05:26.808 فقط یه سوال دیگه 00:05:26.809 --> 00:05:28.560 و قول میدم دیگه چیزی نپرسم 00:05:29.727 --> 00:05:31.852 چرا منو نبردی پیش سوفی آن ؟ 00:05:34.768 --> 00:05:38.935 قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم من تمام انسانیتمو از دست داده بودم 00:05:38.936 --> 00:05:44.186 و بنابراین این ماموریت رو بدون هیچ تاملی قبول کردم 00:05:44.187 --> 00:05:48.311 اما از همون لحظه ای که دیدمت 00:05:48.312 --> 00:05:52.438 یادم آوردی که انسانیت داشتن چه احساسی داره 00:05:53.896 --> 00:05:54.896 ... تنها مشکل 00:05:57.147 --> 00:05:58.897 تنها مشکل خاطرات بود 00:06:02.773 --> 00:06:06.522 تنها چیزی که داشتم تاریکی بود 00:06:06.523 --> 00:06:09.440 نه 00:06:09.441 --> 00:06:12.107 این حقیقت نداره 00:06:12.108 --> 00:06:14.815 من عشقی رو پیدا کردم که هرگز مثلش رو احساش نکرده بودم 00:06:14.816 --> 00:06:17.650 اصلا فکرشم نمیکردم که همچین عشقی وجود داشته باشه 00:06:19.775 --> 00:06:22.650 اگه فقط تاریکی در درونت بود نمیتونستم همچین احساسی داشته باشم 00:06:22.651 --> 00:06:24.900 اما بود 00:06:24.901 --> 00:06:28.359 من نمیتونم از گذشته ام فرار کنم 00:06:28.360 --> 00:06:31.151 مهم نیست تو چقدر منو متقاعد کنی که اینو میخوام 00:06:31.152 --> 00:06:33.736 یا منو متقاعد کنی که میتونم 00:06:36.528 --> 00:06:40.236 فکر میکردم اگه ازت محافظت کنم 00:06:40.237 --> 00:06:43.821 میتونم تمام چیزهایی که دیدم و کارهایی که کردم رو پاک کنم 00:06:48.821 --> 00:06:50.863 خیلی احمق بودم 00:06:50.864 --> 00:06:53.197 نه 00:07:15.158 --> 00:07:18.326 اوه ، خدا جون 00:07:19.784 --> 00:07:23.535 من ... من خیلی ازتون معذرت میخوام 00:07:25.452 --> 00:07:27.618 ... اشکالی نداره اگه - اصلا- 00:07:27.619 --> 00:07:29.869 و اگه راهی باشه که بتونیم ... این موضوع رو بین خودمون نگه داریم 00:07:29.870 --> 00:07:31.869 این شهر به اندازه ی کافی مشکلات داره که دیگه لازم نباشه 00:07:31.870 --> 00:07:34.952 نگران مشکلات همسر کشیش و مسئله ی اعتیادش هم باشه 00:07:34.953 --> 00:07:36.494 اون تو خماری نیست 00:07:36.495 --> 00:07:38.745 لافایت ، خواهش میکنم 00:07:38.746 --> 00:07:40.911 دارم بهت میگم این انرژیی که احساس میکنیم از سمت تارا س 00:07:40.912 --> 00:07:43.328 خون خون آشام از بدنمون خارج شده 00:07:43.329 --> 00:07:44.454 من میدونم که تو به این اعتقاد نداری 00:07:44.455 --> 00:07:46.579 اما یه چیزی درون این زمینه که 00:07:46.580 --> 00:07:48.122 تارا ازمون میخواد که ببینیمش 00:07:49.830 --> 00:07:52.288 لافایت ، من به محض اینکه پیامت رو دریافت کردم اومدم 00:07:52.289 --> 00:07:56.038 پس فعلا خمار نیستی اما انگار منبع خون رسونیتون اومده اینجا 00:07:56.039 --> 00:07:59.164 باید برگردم پیش تارا 00:07:59.165 --> 00:08:00.373 باهام میای ؟ 00:08:00.374 --> 00:08:02.873 میدونی که نمیتونم 00:08:02.874 --> 00:08:06.832 بعضی وقتا باید گشت و گذار کنی 00:08:06.833 --> 00:08:09.208 حتی اگه چیزی درباره اش ندونی 00:08:11.209 --> 00:08:14.416 خودت بهم گفتی درباره ی اون روزی که سوار اون ماشین شدی 00:08:14.417 --> 00:08:17.377 و اونقدر رانندگی کردی تا منو پیدا کردی 00:08:19.502 --> 00:08:22.210 تو اون روز به من باور داشتی 00:08:23.377 --> 00:08:25.753 دارم ازت درخواست میکنم که دوباره به من باور داشته باشی 00:08:40.338 --> 00:08:44.046 ممم 00:08:54.215 --> 00:08:55.882 ممنونم 00:09:07.759 --> 00:09:10.050 من میبینمت عزیزم 00:09:12.551 --> 00:09:14.593 من صداتو میشنوم 00:09:49.931 --> 00:09:53.807 بخاطر اینکار میرم جهنم 00:10:00.517 --> 00:10:02.767 مامان از این طرف 00:10:20.895 --> 00:10:23.560 تارا آماد شو که میخوایم ! بزودی یکم کیک بخوریم 00:10:23.561 --> 00:10:24.894 باشه مامان - ! گرفتمت - 00:10:24.895 --> 00:10:26.353 ! جر زنیه - این یکی رو باز کن - 00:10:32.229 --> 00:10:35.354 هی - 00:10:35.355 --> 00:10:38.271 نشون بده لافایت - اینا از طرف سوکی اند - 00:10:38.272 --> 00:10:39.563 مامان بزرگ درستشون کرده 00:10:43.148 --> 00:10:44.688 میتونه برای من هم درست کنه ؟ 00:10:44.689 --> 00:10:47.149 و این هم از طرف مامانته 00:10:49.190 --> 00:10:52.065 و همینطور پدرت - 00:10:57.191 --> 00:10:59.315 هی 00:10:59.316 --> 00:11:01.941 هی ، اینجا رو باش 00:11:01.942 --> 00:11:03.441 چه خبره ؟ 00:11:03.442 --> 00:11:04.900 جشن تولده ؟ 00:11:04.901 --> 00:11:08.151 فکر کردم گفتی اون قرار نیست بیاد اینجا 00:11:08.152 --> 00:11:11.317 هیچ کس به من چیزی درباره ی جشن تولد نگفته بود 00:11:11.318 --> 00:11:13.568 تو گفتی امشب قراره دیر بیای خونه 00:11:13.569 --> 00:11:16.028 و احتمالا فراموش کردم که بهت بگم 00:11:17.319 --> 00:11:19.068 اینا دیگه چین ؟ 00:11:19.069 --> 00:11:20.861 اوه ، هیچی 00:11:20.862 --> 00:11:23.070 همه ی اینا رو از فروشگاه 99 سنتی خریدم 00:11:24.695 --> 00:11:26.779 این کیک به نظر گرون تر از 99 سنت میاد 00:11:26.780 --> 00:11:28.530 نه ، ولی اینو با پول خودم خریدم 00:11:35.197 --> 00:11:37.696 ممم 00:11:37.697 --> 00:11:39.696 مزه اش هم اصلا شبیه هیچ کیک 99 سنتی نیست 00:11:39.697 --> 00:11:41.781 همین الآن برگردین خونه تون 00:11:41.782 --> 00:11:43.114 پدر تارا به یکم آرامش احتیاج داره 00:11:43.115 --> 00:11:45.781 تو جشن تولد تنها دخترمون رو از من مخفی کردی ؟ 00:11:45.782 --> 00:11:47.407 من چیزی رو مخفی نکردم ... من فقط 00:11:47.408 --> 00:11:49.740 ... تو فقط - تو ... تو فقط چی ؟- ... من فقط ... من - 00:11:49.741 --> 00:11:51.448 من فقط میخواستم تارا جشن تولد داشته باشه 00:11:51.449 --> 00:11:53.365 خب ، اینو که میتونم ببینم 00:11:53.366 --> 00:11:56.283 میتونم ببینم که تو با پول های من یه جشن تولد گرفتی 00:11:56.284 --> 00:11:59.158 و فراموش کردی که منو بهش دعوت کنی- برین - 00:11:59.159 --> 00:12:02.242 این موضوع اصلا احساس خوبی به آدم نمیده 00:12:02.243 --> 00:12:03.617 میدونی چقدر سخت کار کردم تا اون پول رو بدست بیارم ؟ 00:12:03.618 --> 00:12:04.326 من میدونم که تو چقدر خر مست میشی 00:12:10.327 --> 00:12:11.327 ! مامان 00:12:14.870 --> 00:12:17.577 عزیزم تو برو تو اتاقت 00:12:17.578 --> 00:12:18.911 من و پدرت باید یکم باهم حرف بزنیم 00:12:18.912 --> 00:12:21.287 و بعدش میریم فروشگاه 00:12:21.288 --> 00:12:22.745 و برات یه کیک جدید میخریم 00:12:22.746 --> 00:12:24.370 شنیدی ؟ 00:12:24.371 --> 00:12:25.662 تفنگم کدوم گوریه ؟ 00:12:25.663 --> 00:12:27.830 ! تارا می ، همین الآن برو 00:12:31.580 --> 00:12:33.913 اوه ، هویت فورتنبری 00:12:33.914 --> 00:12:37.872 ببین تو زیر پیرهنی باشگاه فوتبال بان تامپ چه شکلی بودی 00:12:37.873 --> 00:12:40.164 سه سال ، همیشه هم نیمکت نشین بودم 00:12:40.165 --> 00:12:42.498 اوه بچگیاته ؟ - آره- 00:12:42.499 --> 00:12:44.956 نگاه کن چقدر چاق بوده - آره - 00:12:44.957 --> 00:12:46.540 ! دماغشو ببین 00:12:46.541 --> 00:12:49.791 اوه ، اون دماغ خوشگل کوچولوی سربالا رو از روز اول داشتی 00:12:49.792 --> 00:12:51.541 امیدوارم دماغ بچه هامون به تو بره 00:12:51.542 --> 00:12:53.249 چی ؟ 00:12:53.250 --> 00:12:56.375 منظورم اینکه دماغ منم خوبه ولی مال تو ناز تره 00:12:56.376 --> 00:12:57.876 بچه ؟ 00:12:59.709 --> 00:13:02.209 آره - کی حرفی درباره ی بچه ها زده ؟- 00:13:02.210 --> 00:13:04.793 ای بابا 00:13:04.794 --> 00:13:07.293 خب ، عزیزم من فقط منظور اینکه 00:13:07.294 --> 00:13:09.835 ... اگه یه روز ما 00:13:09.836 --> 00:13:12.169 صب کن ببینم ، داری چی میگی ؟ 00:13:12.170 --> 00:13:14.169 من هیچی نمیگم 00:13:14.170 --> 00:13:15.753 فقط وقتی بین وسایل 00:13:15.754 --> 00:13:17.461 ... زندگی مامانم نشستم 00:13:17.462 --> 00:13:21.336 نمیتونم درباره ی تشکیل خانواده زیاد احساس هیجان به خرج بدم 00:13:21.337 --> 00:13:23.379 عزیزم حق با توئه متاسفم 00:13:23.380 --> 00:13:25.921 وقت بدیه 00:13:25.922 --> 00:13:28.505 بیا یه وقتی در این باره صحبت کنیم که انقدر ناراحت نباشی 00:13:28.506 --> 00:13:29.423 و یکم دیدت باز باشه 00:13:29.424 --> 00:13:31.047 من دیدم بازه 00:13:31.048 --> 00:13:33.755 و تو این دید من همه ی اینا خیلی تخمین 00:13:33.756 --> 00:13:36.339 وقتی خاطراتی جلوی چشماتن که 00:13:36.340 --> 00:13:38.631 خوب نیستن در صورتی که قرار بوده خوب باشن 00:13:38.632 --> 00:13:40.381 ...و تمام چیزهایی که هیچوقت نگفتی رو میفهمی - 00:13:40.382 --> 00:13:42.632 تمام چیزهایی که هیچوقت درست نشدن و هیچوقت هم قرار نیست درست بشن 00:13:42.633 --> 00:13:45.591 حالا چرا تمام اینا رو یاد کسی میاری که باید عاشقش باشی ؟ 00:13:47.050 --> 00:13:48.050 چه گهیه ؟ 00:13:48.051 --> 00:13:52.133 هوبت ، عزیزم ، این تو نیستی که داری این چیزا رو میگی 00:13:52.134 --> 00:13:53.134 از این بابت مطمئنی ؟ 00:13:55.885 --> 00:13:59.009 ... باشه ، من متاسفم ، من فقط - نه ، نه ، نه- 00:13:59.010 --> 00:14:00.384 نمیتونم بهت کمکی بکنم ولی انگار داری عصبانیتتو سر من خالی میکنی 00:14:00.385 --> 00:14:03.510 و این اصلا منصفانه نیست 00:14:03.511 --> 00:14:05.302 اگه اونقدر سرگرم مسخره کردن دوران بچگی من نبودی 00:14:05.303 --> 00:14:07.093 میتونستی یکم فکر کنی و بفهمی که 00:14:07.094 --> 00:14:09.511 من الآن آماده ی مطرح کردن قضیه ی تشکیل خانواده نیستم 00:14:09.512 --> 00:14:12.053 بچه ها من باید برم 00:14:12.054 --> 00:14:13.803 لعنتی 00:14:13.804 --> 00:14:16.179 منم باهات میام - نه ، کار پلیسیه - 00:14:16.180 --> 00:14:18.262 عمرا حتی یه ثانیه دیگه هم تو این خونه نمیمونم 00:14:18.263 --> 00:14:19.929 هی ، بریجت ، صبر کن 00:14:19.930 --> 00:14:22.596 ! بریجت - واو ، واو بریجت تو نمیتونی همراهم بیای- 00:14:22.597 --> 00:14:25.388 خیلی خطرناکه - اصلا به تخمم نیست - 00:14:25.389 --> 00:14:27.430 هی ، بریجت بیا ... کاری نکنیم که 00:14:27.431 --> 00:14:29.389 تو خودت یه کاری کردی هویت 00:14:29.390 --> 00:14:32.347 اندی ، اندی ، گوش کن ...من پیداشون کردم . چی 00:14:32.348 --> 00:14:34.097 اونا تو خونه ی وایولتن و تو دردسر افتادن 00:14:34.098 --> 00:14:37.223 !جیسون ! جیسون گوش کن ، تو نمیتونی بیای - 00:14:37.224 --> 00:14:38.723 چجور دردسری ؟ 00:14:38.724 --> 00:14:40.265 یه دردسر خیلی بد 00:14:40.266 --> 00:14:42.473 اونا تو خونه ی وایولت تو مونرو هستن 00:14:42.474 --> 00:14:43.933 مونرو ؟ 50 مایل تا اینجا فاصله اس بریجت ازت خواهش میکنم- 00:14:43.934 --> 00:14:46.224 از جام تکون نمیخورم - ! لعنتی - 00:14:46.225 --> 00:14:48.724 ما هنوز تو هورتون پاریش هستیم تو برو مونرو ، استکهاوس 00:14:48.725 --> 00:14:50.059 نذار هیچ اتفاقی براشون بیفته 00:14:50.060 --> 00:14:52.892 معذرت میخوام میشه لطفا باهم حرف بزنیم ؟ 00:14:52.893 --> 00:14:55.559 خواهش میکنم جیسون روت حساب میکنم - باشه رئیس - 00:14:55.560 --> 00:14:57.976 قفل در رو بنداز - 00:14:57.977 --> 00:14:59.769 ! لعنتی - 00:15:06.478 --> 00:15:10.395 کار ساختن خون جدید بیشتر از چیزی که فکر میکردیم طول میکشه 00:15:10.396 --> 00:15:12.353 چقدر طول میکشه ؟ 00:15:12.354 --> 00:15:14.312 میتونه چند ماه یا یه سال طول بکشه 00:15:14.313 --> 00:15:16.896 اینا همون دانشمند هایی هستن که خون حقیقی رو ساختن ؟ 00:15:16.897 --> 00:15:20.396 چطور ممکنه سنتز کردن خون سارا 00:15:20.397 --> 00:15:21.979 سخت تر از ساختن خون حقیقی باشه ؟ 00:15:21.980 --> 00:15:23.189 هب ، خون سارا سنتز شده 00:15:23.190 --> 00:15:25.980 جانم ؟ 00:15:25.981 --> 00:15:28.897 بعد از چند ساعت که نمونه ی خونشو گرفتیم به طور کامل سنتزش کردیم 00:15:28.898 --> 00:15:33.148 پس چرا نمیریم پول پارو کنیم ؟ 00:15:33.149 --> 00:15:34.565 بخاطر اینکه خانم دیبیوفورت 00:15:34.566 --> 00:15:37.150 ما نمیخوایم که اون کامل باشه 00:15:39.025 --> 00:15:42.107 مثلا سازندگان ژیلت 00:15:42.108 --> 00:15:43.608 که من بخوبی میشناسمشون 00:15:43.609 --> 00:15:48.400 میتونن ژیلت رو با کیفیتی درست کنن که همیشه ماندگار باشه 00:15:48.401 --> 00:15:49.692 ولی اینکارو نمیکنن 00:15:49.693 --> 00:15:51.776 و سازندگان باطری ، اونا هم میتونن باطریی بسازن 00:15:51.777 --> 00:15:54.193 که همیشه کار کنه و کار کنه و کار کنه 00:15:54.194 --> 00:15:55.859 اما اونا هم اینکارو نمیکنن 00:15:55.860 --> 00:16:00.485 و نکته اینجاست که وقتی محصلمون ، خون جدید ، وارد بازار میشه 00:16:00.486 --> 00:16:02.735 ما نمیخوایم که کاملا تاثیر گذار باشه 00:16:02.736 --> 00:16:06.361 میخوایم موقتی باشه به عنوان یه محصول برای بهبود نه یه درمان کامل 00:16:06.362 --> 00:16:08.820 میفهمی ؟ 00:16:08.821 --> 00:16:10.696 درمان موقتی سود بیشتری رو برامون میاره 00:16:10.697 --> 00:16:13.237 آمین 00:16:13.238 --> 00:16:15.362 برای همینکه راز کوچولوی تجارتیمون 00:16:15.363 --> 00:16:18.113 باید تا ابد بین خودمون بمونه 00:16:18.114 --> 00:16:21.988 هیچکس نباید بویی از این قضیه ببره 00:16:21.989 --> 00:16:24.949 مفهمومه ؟ - بله - 00:16:26.865 --> 00:16:28.907 کاملا مفهومه 00:16:38.284 --> 00:16:40.201 بیا ، بازشون کن 00:16:42.201 --> 00:16:46.242 خیلی خب اینا رو تو حالت آماده باش نگه دار 00:16:46.243 --> 00:16:48.701 و اگه مجبور شدی ازش استفاده کن 00:16:48.702 --> 00:16:51.410 میخوای تو ماشین بمونم ؟ - آره - 00:16:51.411 --> 00:16:53.910 با وجود تمام خون آشام های هپاتیت وی اینجا امنه ؟- نه به هیچ وجه - 00:16:53.911 --> 00:16:56.286 اما خیلی امن تر از داخل این خونه اش 00:16:59.579 --> 00:17:01.704 باشه - خیلی خب ؟- 00:17:47.669 --> 00:17:50.002 لعنتی 00:17:58.337 --> 00:18:00.088 گرفتمت 00:18:04.129 --> 00:18:05.338 خدا لعنتت کنه 00:18:23.924 --> 00:18:25.465 سلام عزیزم - لعنتی - 00:18:25.466 --> 00:18:29.757 پس میتونی حداقل به یه زن وفادار باشی 00:18:29.758 --> 00:18:32.132 میتونی بفهمی که من بعضی از 00:18:32.133 --> 00:18:34.008 قوی ترین مرد های تاریخ جهان رو فقط 00:18:34.009 --> 00:18:37.301 به یک نگاه به زانو درآوردم ؟ 00:18:38.176 --> 00:18:42.343 هلن تو تروی ، کلئوپاترا 00:18:42.344 --> 00:18:43.801 اونا فقط یه پوسته ی ظاهرین 00:18:43.802 --> 00:18:47.094 تو ظاهر خوشگلن ولی وقتی بشناسیشون میبینی که چقدر درونشون خالیه 00:18:47.095 --> 00:18:49.802 اما من ؟ 00:18:49.803 --> 00:18:54.136 هیچکس بعد از اینکه یه بار اجازه پیدا کرده که با من سکس کنه نخواسته باهام بهم بزنه 00:18:58.012 --> 00:18:59.846 میخوای ببینی خیانت واقعی چجوریه ؟ 00:18:59.847 --> 00:19:02.221 طوری که قراره انجامش بدیم ؟ 00:19:02.222 --> 00:19:03.847 ! آه - 00:19:33.602 --> 00:19:37.102 طبق برنامه ریزی با قربانی ها برخود میکنیم 00:19:38.477 --> 00:19:40.768 اول از همه وید که ادیلین کوچولوی ناز نازی 00:19:40.769 --> 00:19:45.102 بتونه ببینه پسری که عاشقشه 00:19:45.103 --> 00:19:46.893 انگشت هاشو از دست میده 00:19:46.894 --> 00:19:50.311 البته قبل از اینکه این پیچ رو بپیچونم 00:19:50.312 --> 00:19:53.937 ... و جمجمه شو له کنم - 00:19:57.063 --> 00:20:01.439 بعدش نوبت توئه پری خانم عزیزم 00:20:04.481 --> 00:20:06.646 ! سینه پاره کن 00:20:06.647 --> 00:20:10.897 تا سینه های خوشگلت که به سختی شکل گرفته اند رو پاره کنه 00:20:13.398 --> 00:20:14.732 وقتی که داغ بشه 00:20:14.733 --> 00:20:19.607 خیلی راحت گوشت بدن رو پاره میکنه 00:20:21.609 --> 00:20:24.608 اوه و بعدش خون بدنش رو خالی میکنم 00:20:24.609 --> 00:20:28.400 اما خیلی آروم چون من خیلی با نظم و انضباظم 00:20:28.401 --> 00:20:31.067 مگه نه جیسون ؟ 00:20:31.068 --> 00:20:33.942 در مقایسه با اینکه اگه اونو هم 00:20:33.943 --> 00:20:36.943 همراه خواهرش ها میکشتی سرنوشت خیلی بدتری در انتظارشه 00:20:36.944 --> 00:20:38.818 اوه ، نگران نباش- 00:20:38.819 --> 00:20:41.611 به بدبختیت خاتمه میدم - 00:20:41.612 --> 00:20:43.236 آخر از همه ... 00:20:43.237 --> 00:20:44.862 ... اما قبلش 00:20:51.988 --> 00:20:54.696 شرط میبندم وقتی که تبدیل شدی باکره بودی 00:20:54.697 --> 00:20:57.446 درست میگم ؟ 00:20:57.447 --> 00:20:59.779 خیلی بده که پرده ات هر سری ترمیم میشه 00:20:59.780 --> 00:21:02.864 اما الآن خیلی از سکس کردن خوشت میاد 00:21:02.865 --> 00:21:07.114 شاید از یه گاییدن مدل جدید داغ لذت ببری 00:21:07.115 --> 00:21:09.573 که تا روزهای آخر زندگیت هر 10 دقیقه یکبار تکرار میشه 00:21:09.574 --> 00:21:14.365 اینطوری تو هم دردی که من کشیدم رو 00:21:14.366 --> 00:21:16.366 احساس میکنی 00:21:16.367 --> 00:21:18.158 وقتی داشتی میگاییدیش 00:21:23.826 --> 00:21:26.158 تنها چیزی که همیشه ازت میخواستم جیسون 00:21:26.159 --> 00:21:30.493 این بود که تو یه دنیا بدون شعور و فکر کردن زندگی کنی 00:21:30.494 --> 00:21:32.409 دنیایی که توش تو منو بخاطر 00:21:32.410 --> 00:21:33.534 اینکه موجود فوق العاده ای هستم ستایش کنی 00:21:33.535 --> 00:21:36.411 ! آه- 00:21:54.080 --> 00:21:55.997 بیا اینجا 00:21:57.414 --> 00:21:59.163 بیا اینجا 00:21:59.164 --> 00:22:00.705 شلیک خوبی بود 00:22:00.706 --> 00:22:02.789 یا عیسی مسیح 00:22:02.790 --> 00:22:04.289 این زنیکه ی دیوونه از کجا اومده ؟ 00:22:04.290 --> 00:22:06.374 از وحشتناک ترین کابوس هام 00:22:09.958 --> 00:22:11.707 همه چی روبه راهه ، دارمت 00:22:11.708 --> 00:22:13.457 دارمش 00:22:16.959 --> 00:22:17.959 وید 00:22:25.418 --> 00:22:28.002 حالت خوبه ؟ 00:22:28.752 --> 00:22:31.419 اون از کجا پیداش شده ؟ 00:22:32.711 --> 00:22:34.461 هویت ؟ 00:22:35.544 --> 00:22:37.253 اوه خدای من 00:22:37.254 --> 00:22:38.694 همه چی خوبه همه چی خوب میشه 00:22:39.795 --> 00:22:42.837 من خوبم هیچکس صدمه ای ندیده 00:22:42.838 --> 00:22:44.920 هممون خوب میشیم 00:22:44.921 --> 00:22:46.505 اوه ، خدایا شکرت 00:22:50.256 --> 00:22:51.588 تفنگ من کدوم گوریه ؟ 00:22:51.589 --> 00:22:53.171 چند بار باید بهت بگم 00:22:53.172 --> 00:22:54.546 که به وسایل من دست نزنی ؟ 00:22:54.547 --> 00:22:57.506 این تفنگ منه ، اسباب بازی که نیست یه وسیله ی مردونه اس 00:22:57.507 --> 00:22:59.047 برو به وسایل خودت برس - 00:22:59.048 --> 00:23:00.797 نه ، بهم گوش کن 00:23:00.798 --> 00:23:02.547 تو فکر میکنی از من بهتری ؟ 00:23:02.548 --> 00:23:04.715 این شغل منه این خونه ی منه 00:23:04.716 --> 00:23:07.715 قسم میخورم من برش نداشتم 00:23:07.716 --> 00:23:09.132 تو همیشه اینو میگی ، اما هر دفعه لتی می هر دفعه که نگاهت میکنم 00:23:12.300 --> 00:23:14.883 میبینم که داری منو مسخره میکنی 00:23:14.884 --> 00:23:17.675 ! من تو رو مسخره نمیکنم - میدونی چقدر سخت کار میکنم تا تو رو خوشحال کنم ؟- 00:23:17.676 --> 00:23:19.092 منو میزنی ؟ 00:23:19.093 --> 00:23:20.300 ... نه - داری منو میزنی ؟ ] هاه ؟ - 00:23:20.301 --> 00:23:22.842 حق نداری منو بزنی لعنتی 00:23:26.427 --> 00:23:28.551 حق نداری منو بزنی مادر جنده 00:23:48.805 --> 00:23:51.555 ریدم به این زندگی از اینجا میرم 00:23:51.556 --> 00:23:53.430 آآآه - اینکارو نکن جو - 00:23:53.431 --> 00:23:55.139 ! نه ! اینکارو نکن ، نه 00:23:55.140 --> 00:23:56.764 میشنوی ؟- عزیزم ... نگاه کن ... نه - 00:23:56.765 --> 00:24:01.640 دارم میرم- نه اینکار نکن ، اینکارو نکن ، جو ، نه - 00:24:01.641 --> 00:24:03.723 ! نه 00:24:03.724 --> 00:24:06.683 نه اینکارو نکن- 00:24:09.350 --> 00:24:14.517 نه 00:24:14.518 --> 00:24:17.308 چجوری باید بدون تو از پس 00:24:17.309 --> 00:24:18.434 ! این زندگی بربیام ؟ 00:24:49.981 --> 00:24:52.148 متاسفم که اون ماشه رو نکشیدم 00:24:52.149 --> 00:24:54.273 باید خیلی وقت قبل از اون روز اون ماشه رو میکشیدم 00:24:54.274 --> 00:24:56.398 چی ؟ 00:24:56.399 --> 00:24:57.983 نه ، نه 00:24:59.525 --> 00:25:01.982 این وظیفه ی تو نیست 00:25:01.983 --> 00:25:05.441 من مادر تو بودم 00:25:05.442 --> 00:25:07.191 تو وظیفه نداشتی منو نجات بدی 00:25:07.192 --> 00:25:09.108 تو مادر خوبی بودی 00:25:09.109 --> 00:25:11.526 میخواستم نجاتت بدم ولی نتونستم 00:25:11.527 --> 00:25:13.902 و بعد اون روز همه چیز عوض شده 00:25:15.735 --> 00:25:16.735 متاسفم 00:25:16.736 --> 00:25:20.527 من ضعیف بودم- نه- 00:25:20.528 --> 00:25:23.568 اتفاق های بدی برای تو افتاد 00:25:23.569 --> 00:25:25.487 همین 00:25:28.487 --> 00:25:31.445 اتفاق های بدی برای تو هم افتاد 00:25:33.363 --> 00:25:34.987 باید بهتر عمل میکردم 00:25:34.988 --> 00:25:38.571 دیگه خودتو سرزنش نکن مامان 00:25:38.572 --> 00:25:41.239 خودتو ببخش 00:25:46.073 --> 00:25:47.073 و بذار من برم 00:25:51.948 --> 00:25:53.657 چطوری ؟ 00:25:53.658 --> 00:25:55.532 برگرد سر زندگیت 00:25:55.533 --> 00:25:57.991 بهم قول میدی ؟ 00:26:06.660 --> 00:26:08.743 قول میدم 00:27:00.709 --> 00:27:02.500 بیا بگیرش- مطمئنی حالت خوبه ؟- 00:27:02.501 --> 00:27:05.292 اوه ، خدایا شکرت 00:27:05.293 --> 00:27:06.626 من خیلی متاسفم 00:27:06.627 --> 00:27:09.543 قول میدم دیگه هیچوقت به هیچ دلیلی فرار نکنم بابا 00:27:09.544 --> 00:27:11.668 قول میدم - هیس ، فقط ساکت شو- 00:27:11.669 --> 00:27:14.419 دیگه نه قولی بده نه معذرت خواهی بکن 00:27:14.420 --> 00:27:16.378 فقط بذار بغلت کنم 00:27:23.879 --> 00:27:27.129 کلانتر بلفایر - هویت ، شنیدم که چیکار کردی - 00:27:27.130 --> 00:27:29.129 متشکرم مرد 00:27:29.130 --> 00:27:31.005 متشکرم 00:27:31.505 --> 00:27:32.922 ممنونم 00:27:49.341 --> 00:27:50.341 سلام 00:27:50.342 --> 00:27:53.008 سلام 00:27:55.051 --> 00:27:56.676 حالت خوبه ؟ 00:27:57.509 --> 00:27:58.967 آره 00:28:02.135 --> 00:28:04.342 گوش کن ، هیچ کلماتی نمیتونن 00:28:04.343 --> 00:28:08.093 ... بیان کنن که من چقدر 00:28:08.094 --> 00:28:09.886 ازت ممنونم 00:28:11.636 --> 00:28:14.637 من فقط ... خوشحالم که سر موقع رسیدم اینجا 00:28:17.887 --> 00:28:19.844 من جسیکام 00:28:19.845 --> 00:28:21.929 جسیکا ، از دیدنت خوشحالم 00:28:21.930 --> 00:28:23.888 من هویت هستم 00:28:25.013 --> 00:28:27.305 سلام هویت - سلام 00:28:28.597 --> 00:28:31.596 خیلی خب همگی بیاین از اینجا بریم بیرون 00:28:31.597 --> 00:28:33.638 بیاین بریم خونه فوق العاده اس مگه نه ؟ 00:28:33.639 --> 00:28:36.890 حالا همگی باهم هستیم - همینکه مهمه 00:28:39.140 --> 00:28:41.266 هی حالت خوبه ؟ 00:28:42.516 --> 00:28:44.433 نمیدونم 00:28:48.059 --> 00:28:52.641 ادیلین رو میشناسی ؟ من ازش محافظت میکنم 00:28:55.393 --> 00:28:58.560 اون کیه ، اون مو قرمزه ؟ 00:29:00.185 --> 00:29:02.394 اون ... اون جسیکاس 00:29:04.477 --> 00:29:05.936 اون دوست دخترته ؟ 00:29:10.895 --> 00:29:14.687 راستش نمیدونم باید چی صداش کنم 00:29:17.396 --> 00:29:19.188 اوه 00:29:28.355 --> 00:29:30.023 نه 00:29:44.150 --> 00:29:45.899 ! اریک 00:29:45.900 --> 00:29:47.192 لباس قشنگیه 00:29:53.651 --> 00:29:55.484 رگ های سیاه روی بدنت چی شدن ؟ 00:29:55.485 --> 00:29:57.151 از بین رفتن 00:29:57.152 --> 00:29:58.651 درمان شدی ؟ 00:29:58.652 --> 00:30:00.151 راستش نمیتونم بهت بگم چطوری 00:30:00.152 --> 00:30:02.527 ولی اومدم دنبالت چون میخواستم تو بدونی که 00:30:02.528 --> 00:30:03.528 حالم خوب میشه 00:30:06.570 --> 00:30:08.195 یبل مریضه 00:30:09.946 --> 00:30:11.486 چی ؟ 00:30:11.487 --> 00:30:14.986 اون هپاتیت وی گرفته 00:30:14.987 --> 00:30:16.738 لعنتی 00:30:18.113 --> 00:30:20.654 متوجه منظورم نشدی ؟ 00:30:20.655 --> 00:30:23.322 اگه درمانی وجود داره بیل بهش نیاز داره 00:30:23.323 --> 00:30:24.738 یکی هست - کجا ؟- 00:30:24.739 --> 00:30:25.780 هنوز آماده نیست 00:30:25.781 --> 00:30:27.905 منظورت چیه که اماده نیست ؟ 00:30:27.906 --> 00:30:30.364 هرچی که هست رو تو که جواب داده 00:30:30.365 --> 00:30:31.823 فقط ... یکم زمان بهم بده تا فکر کنم 00:30:31.824 --> 00:30:35.156 نه ، نه اریک اون داره میمیره 00:30:35.157 --> 00:30:36.615 خیلی سریع داره پیش میره 00:30:36.616 --> 00:30:39.074 بخاطر خون منه 00:30:39.075 --> 00:30:40.575 اون بیماری رو از من گرفته 00:30:45.826 --> 00:30:49.200 آفتاب داره طلوع میکنه - به تخمم نیست - 00:30:49.201 --> 00:30:51.159 ... سوکی 00:30:51.160 --> 00:30:52.659 فردا شب برمیگردم 00:30:52.660 --> 00:30:54.701 فکر نمیکنم تا فردا شب زنده بمونه 00:30:54.702 --> 00:30:56.952 بهم اعتماد کن 00:30:56.953 --> 00:30:59.953 همینجا بمون من برمیگردم 00:31:01.078 --> 00:31:03.370 مادر جنده 00:31:32.874 --> 00:31:35.332 خب ، خیلی خوب پیش رفت 00:31:35.333 --> 00:31:37.792 هممم ؟ 00:31:39.917 --> 00:31:43.792 من دیگه نباید تصمیم های اشتباه بگیرم ، جس 00:31:43.793 --> 00:31:47.792 ... حرف از تصمیم شد 00:31:47.793 --> 00:31:49.835 ... درباره ی اون شب 00:31:50.919 --> 00:31:52.626 اوه ، منظورم اون نبود 00:31:52.627 --> 00:31:54.251 ... نه ، میدونم میدونم منظورت این نبود 00:31:54.252 --> 00:31:56.919 من هیچوقت فکر نکردم کارهایی که باهم کردیم اشتباه بودن 00:31:59.253 --> 00:32:01.377 بجز وقتی که بهت خیانت کردم 00:32:01.378 --> 00:32:04.545 یا بهت شلیک کردم 00:32:04.546 --> 00:32:07.212 یا وقتی که غل و زنجیر کرده بودمت 00:32:07.213 --> 00:32:12.421 میدونی ... میدونی چی خنده داره ؟ 00:32:12.422 --> 00:32:15.172 هیچوقت احساس نکردم که بهم خیانت کردی 00:32:17.047 --> 00:32:18.964 حتی وقتی که یه عوضی بودی 00:32:18.965 --> 00:32:21.714 خب ، فکر کنم این چیز خوبیه 00:32:21.715 --> 00:32:23.714 آره 00:32:23.715 --> 00:32:25.423 مگه اینکه بخاطر این باشه که تو هیچوقت احساس جدیی به من نداشتی 00:32:25.424 --> 00:32:27.923 نه 00:32:27.924 --> 00:32:31.924 نه ، جیسون ، این نیست 00:32:31.925 --> 00:32:33.467 ... فقط 00:32:34.675 --> 00:32:36.924 میدونی که ما چطور 00:32:36.925 --> 00:32:40.384 ... باهم آشنا شدیم و قرار گذاشتیم 00:32:41.801 --> 00:32:43.508 میدونم منظورت چیه 00:32:43.509 --> 00:32:48.426 اینکه امشب تو رو با هویت دیدم تمام اون خاطرات رو برام تداعی کرد 00:32:48.427 --> 00:32:51.511 اینکه چقدر اوضاع بین ما پیچیده اس میفهمی ؟ 00:32:54.095 --> 00:32:55.302 میتونم باهات روراست باشم ؟ 00:32:55.303 --> 00:32:56.969 حتما خواهش میکنم 00:32:56.970 --> 00:32:59.136 راستش احساس میکنم رابطه ی ما در مقایسه با 00:32:59.137 --> 00:33:03.096 بقیه ی مسائل زندگیم پیچیدگی کمی داره 00:33:04.304 --> 00:33:06.387 جدی میگم 00:33:06.388 --> 00:33:08.054 وقتی به رابطمون نگاه میکنم 00:33:08.055 --> 00:33:10.216 یاد تمام مواقعی می افتم که تو بهم کمک کردی 00:33:12.389 --> 00:33:15.722 وقتی بهم چیزی رو دادی که بهش نیاز داشتم 00:33:15.723 --> 00:33:18.389 دقیقا همون لحظه ای که بهش نیاز داشتم 00:33:18.390 --> 00:33:21.014 مثل اون شب ؟ - آره - 00:33:21.015 --> 00:33:23.181 وقتی که باهمیم احساس میکنم 00:33:23.182 --> 00:33:24.973 انگار تو یه حباب کوچیکیم 00:33:24.974 --> 00:33:26.890 که بالای زمین شناوره 00:33:26.891 --> 00:33:30.182 و میدونم که نمیتونیم اونجا بمونیم 00:33:30.183 --> 00:33:32.934 ولی این باعث میشه که احساس بهتری به برگشتن به زمین داشته باشم 00:33:37.351 --> 00:33:39.809 چه اسمی روش میذاری ؟ 00:33:39.810 --> 00:33:41.810 فکر نمیکنم اسم قراردادیی وجود داشته باشه 00:33:43.018 --> 00:33:46.019 ... چرا به عنوان یه ، آم 00:33:48.269 --> 00:33:50.686 رابطه ی دوستی قشنگ بهش نگاه نکنیم ؟ 00:33:52.729 --> 00:33:53.895 آره 00:33:56.937 --> 00:33:59.145 باید برم پیش بیل 00:33:59.146 --> 00:34:00.896 آره برو 00:34:04.730 --> 00:34:06.481 هی ، جس 00:34:08.939 --> 00:34:12.981 من ... من بخاط تو اینجام 00:34:12.982 --> 00:34:13.982 اگه بهم احتیاج داری 00:34:51.237 --> 00:34:53.112 ببخشید ؟ - - ( صحبت به زبان ژاپنی ) 00:34:53.113 --> 00:34:54.862 من اینجام تا اریک نورثمن رو ببینم 00:34:54.863 --> 00:34:57.237 من دوستشم - - ( صحبت به زبان ژاپنی ) 00:34:57.238 --> 00:35:00.154 میشه انگلیسی بگین ؟ هیچکدومتون انگلیسی یاد دارین ؟ 00:35:00.155 --> 00:35:01.654 من یاد دارم 00:35:01.655 --> 00:35:03.654 چرا زودتر نگفتی ؟ 00:35:03.655 --> 00:35:05.029 اینجا چیکار دارین ؟ 00:35:05.030 --> 00:35:08.281 من اینجام تا اریک نورثمن رو ببینم 00:35:09.656 --> 00:35:12.072 تو خیلی دختر شجاعی هستی 00:35:12.073 --> 00:35:15.198 شجاع و احمق 00:35:15.199 --> 00:35:17.116 قبلا هم بهم گفتن 00:35:22.700 --> 00:35:24.366 من از این بطری ها متنفرم 00:35:24.367 --> 00:35:26.241 بیا درباره ی قوطی های ضد باکتری صحبت کنیم 00:35:26.242 --> 00:35:28.367 مطمئن نیستم که امکان پذیر باشه خانم دی بیوفورت 00:35:28.368 --> 00:35:31.243 ( صحبت به زبان ژاپنی ) 00:35:34.619 --> 00:35:36.701 سوکی استکهاوس ... 00:35:36.702 --> 00:35:37.910 ( صحبت به زبان ژاپنی ) 00:35:42.120 --> 00:35:45.869 بیاین بریم این سوکی استکهاوس رو ببینم میشه ؟ 00:35:45.870 --> 00:35:48.453 ( صحبت به زبان ژاپنی ) 00:35:48.454 --> 00:35:49.828 - ( صحبت به زبان ژاپنی ) باشه- 00:36:03.539 --> 00:36:06.288 نمیخوام مزاحمتون بشم 00:36:06.289 --> 00:36:11.998 فقط امیدوارم بتونم یه لحظه با اریک تنها باشم 00:36:11.999 --> 00:36:14.249 بهم بگین شما دوتا از کجا همدیگه رو میشناسین ؟ 00:36:14.250 --> 00:36:18.665 آه ، اونم یه عشق خون آشام دیگه اس 00:36:18.666 --> 00:36:21.458 یه چند سال پیش باهاش سکس کردم 00:36:21.459 --> 00:36:23.000 حالا هم نمیتونم از شرش خلاص بشم 00:36:23.001 --> 00:36:25.041 همه اش برمیگرده پیشم تا بیشتر باهم سکس کنیم 00:36:25.042 --> 00:36:26.834 ... خب ، اگه این حقیقت داشته باشه 00:36:27.918 --> 00:36:31.043 تو واقعا مرد خوش شانسی هستی 00:36:40.503 --> 00:36:42.003 - ( صحبت به زبان ژاپنی ) 00:36:42.004 --> 00:36:45.128 ! هی - آقای گاش نباید اینکارو بکنین- 00:36:45.129 --> 00:36:48.087 اگه این دختر فقط برای تو یه عشق خون آشام دیگه اس 00:36:48.088 --> 00:36:48.838 چرا داری ازش محافظت میکنی ؟ 00:36:48.839 --> 00:36:51.712 من ازش محافظت نمیکنم 00:36:51.713 --> 00:36:54.004 اما برادر این خانم عشق خون آشام 00:36:54.005 --> 00:36:55.963 تو دفتر کلانتری کار میکنه 00:36:55.964 --> 00:36:59.880 و اگه این دختر گم بشه برادرش میاد دنبالش 00:36:59.881 --> 00:37:02.007 قبلا هم اینکارو کرده 00:37:03.340 --> 00:37:04.714 بذارین من به این یکی برسم 00:37:04.715 --> 00:37:07.047 بهش نفوذ ذهنی میکنم 00:37:07.048 --> 00:37:10.466 که از اینجا بره آسیب اینکار کمتره 00:37:14.258 --> 00:37:15.509 ( صحبت به زبان ژاپنی ) 00:37:22.760 --> 00:37:24.343 سلام سوکی 00:37:25.676 --> 00:37:27.009 سلام 00:37:27.010 --> 00:37:30.343 فکر کنم بهت گفته بودم که نیای اینجا 00:37:30.344 --> 00:37:32.176 نتونستم صبر کنم 00:37:32.177 --> 00:37:34.551 اینکه همه اش بیای اینجا و در خواست سکس کنی 00:37:34.552 --> 00:37:39.552 خیلی تحقریت میکنه ، متوجهی ؟ - متوجهم- 00:37:39.553 --> 00:37:41.427 من میدونم تو کجا زندگی میکنی 00:37:41.428 --> 00:37:43.053 من اصلا به این دوتا اعتماد ندارم 00:37:43.054 --> 00:37:45.053 اما اریک منو دور نمیزنه نه با وجود چیزی که پایین پله هاس 00:37:45.054 --> 00:37:48.137 اما یه چیزی این وسط جور درنمیاد - هیچوقت دوباره برنمیگردی اینجا - 00:37:48.138 --> 00:37:51.346 و برمیگردی تو ماشینت و برمیگردی به خونه ات 00:37:51.347 --> 00:37:55.388 و هروقت که مایل بودم ببینمت 00:37:55.389 --> 00:37:57.097 خودم میام تا ببینمت 00:37:57.098 --> 00:38:00.847 تو هیچوقت این آقایون رو ندیدی هیچوقت منو ندیدی 00:38:00.848 --> 00:38:03.265 من هیچوقت تورو ندیدم 00:38:03.266 --> 00:38:05.349 عالیه 00:38:07.391 --> 00:38:08.391 حالا دیگه برو 00:38:18.226 --> 00:38:20.517 ممم 00:38:20.518 --> 00:38:23.851 آرلین ، چیزی فرق کرده ؟ 00:38:23.852 --> 00:38:25.476 چون مزه ی این تخم مرغ ها فوق العاده اس 00:38:25.477 --> 00:38:27.101 جان بزرگ ، تو امروز صبح 00:38:27.102 --> 00:38:28.309 تخم مرغ ها رو به روش جدیدی پختی ؟ 00:38:28.310 --> 00:38:30.519 نه خانم 00:38:30.520 --> 00:38:33.644 شاید مزه ی بازگشت آشناهاس 00:38:33.645 --> 00:38:35.269 شاید 00:38:35.270 --> 00:38:37.561 بحث آشنا ها شد 00:38:37.562 --> 00:38:39.811 سلام هویت - سلام آرلین- 00:38:39.812 --> 00:38:41.532 میتونم چیزی برات بیارم ؟ - قهوه- 00:38:43.063 --> 00:38:46.938 همه چی روبه راهه ؟- آه ، آره البته - 00:38:48.813 --> 00:38:51.106 آره - اگه چیزی خواستین صدام کنین - 00:38:57.732 --> 00:38:59.731 اوضاعت چطوره ؟ 00:39:01.690 --> 00:39:04.232 بهتره 00:39:04.233 --> 00:39:06.482 حتی یه لحظه هم نخوابیدم 00:39:06.483 --> 00:39:07.649 خب اصلا عجیب نیست ، مرد 00:39:07.650 --> 00:39:11.733 دیروز خیلی روز بدی بود 00:39:11.734 --> 00:39:15.275 چیزی که عجیبه اینکه من تمام دیشب 00:39:15.276 --> 00:39:18.151 به مامانم یا بریجت فکر نمیکردم 00:39:18.152 --> 00:39:21.692 که باید اینکارو میکردم 00:39:21.693 --> 00:39:24.277 خب ، اصلا جالب نیست که به چیز های سخت فکر کنی 00:39:24.278 --> 00:39:27.027 بخاطر همینکه من زمان زیادی رو بدون فکر کردن سپری میکنم 00:39:27.028 --> 00:39:29.318 آره درست شنیدی 00:39:29.319 --> 00:39:30.986 آره- 00:39:30.987 --> 00:39:32.111 آرلین ؟ - بله ؟- 00:39:32.112 --> 00:39:34.528 میشه برامون دوتا بطری مشروب بیاری ؟ 00:39:34.529 --> 00:39:35.529 الآن میارم 00:39:37.321 --> 00:39:40.238 آفرین پسر خوب - 00:39:42.113 --> 00:39:45.114 تو اون دختر مو قرمزه که دیشب دیدیمش رو میشناسی ؟ 00:39:47.739 --> 00:39:50.990 جسیکا ؟- آره - 00:39:54.032 --> 00:39:55.032 آره 00:39:59.033 --> 00:40:01.033 ... شما دوتا 00:40:05.242 --> 00:40:08.533 نه آقای فوتنبری ما باهم دیگه نیستیم 00:40:08.534 --> 00:40:10.784 نمیخوام درموردم فکر اشتباهی بکنی 00:40:10.785 --> 00:40:12.034 ممم 00:40:12.035 --> 00:40:15.950 من ... من من به بریجیت اهمیت میدم من آدم دمدمی مزاج و خیانتکاری نیستم 00:40:15.951 --> 00:40:17.993 آره ، میدونم که نیستی 00:40:17.994 --> 00:40:21.161 ... فقط ... یه چیزی درمورد جسیکا هست ، من 00:40:22.911 --> 00:40:24.036 که نمیتونم بفهممش 00:40:26.328 --> 00:40:29.744 اون داره روز های سختی رو میگذرونه 00:40:29.745 --> 00:40:34.203 خالق اون ، داره بخاطر هپاتیت وی میمیره 00:40:34.204 --> 00:40:36.121 اوه ، پسر 00:40:38.289 --> 00:40:40.038 کی هست ؟ اشکالی نداره بپرسم ؟ 00:40:40.039 --> 00:40:41.954 نه ، بیل کامپتونه 00:40:41.955 --> 00:40:45.330 خون آشام بیل ؟- آره - 00:40:45.331 --> 00:40:46.872 همیشه ازش خوشم میومد 00:40:46.873 --> 00:40:51.206 اون تقریبا مثل ، تنها پدر واقعییه که اون داشته 00:40:54.249 --> 00:40:56.123 پسر 00:40:56.124 --> 00:40:58.457 این اصلا انصاف نیست 00:40:58.458 --> 00:41:01.541 وقتی یه چیز خوب نابود میشه 00:41:01.542 --> 00:41:03.833 به نظرم من بی انصافیه 00:41:08.834 --> 00:41:10.667 آره ، منظورتو میفهمم 00:41:10.668 --> 00:41:12.919 کاملا منظورتو میفهمم 00:41:19.545 --> 00:41:21.710 من اصلا به این دوتا اعتماد ندارم 00:41:21.711 --> 00:41:24.086 اما اریک منو دور نمیزنه نه با وجود چیزی که پایین پله هاس 00:41:51.674 --> 00:41:54.590 میتونم صداتو بشنوم چی میخوای ؟ 00:41:54.591 --> 00:41:55.674 آه ، هویت فورتبری هستم 00:41:55.675 --> 00:41:59.008 دیشب همدیگه رو دیدیم 00:41:59.009 --> 00:42:01.384 من ... من - من میدونم تو کی هستی - 00:42:05.760 --> 00:42:06.760 من ... من متاسفم که مزاحمت شدم 00:42:06.761 --> 00:42:09.468 نه ، مشکلی نیست ، من - 00:42:10.552 --> 00:42:13.218 گوش کن ، الآن در رو باز میکنم 00:42:13.219 --> 00:42:15.218 و بعدش برو به اتاق پذیرایی اونجا ضد نوره 00:42:15.219 --> 00:42:18.803 میخوای ، حدودا ، 10 ثانیه دیگه منو اونجا ببینی ؟ 00:42:20.429 --> 00:42:21.970 البته 00:42:48.808 --> 00:42:50.933 سلام - سلام - 00:42:52.141 --> 00:42:53.891 واقعا نمیخواستم مزاحمت بشم 00:42:53.892 --> 00:42:56.558 فکر کردم باید خوابیده باشی 00:42:56.559 --> 00:42:58.183 ... نه ، من خواب نبودم 00:42:58.184 --> 00:43:01.642 آه ، احتمالا زیاد داشتم فکر میکردم 00:43:01.643 --> 00:43:05.060 جیسون درباره ی مشکل آقای کامپتون بهم گفت 00:43:06.268 --> 00:43:07.976 واقعا متاسفم ، جسیکا 00:43:07.977 --> 00:43:10.185 ممنونم 00:43:10.186 --> 00:43:11.560 اینو براش آوردم 00:43:11.561 --> 00:43:13.185 این چیه ؟ 00:43:13.186 --> 00:43:16.352 من رفتم کلینیک و هپاتیت وی ندارم 00:43:16.353 --> 00:43:18.144 و به نظرم تو اصلا نباید نگران 00:43:18.145 --> 00:43:21.188 پیدا کردن خون تمیز برای اون باشی 00:43:22.646 --> 00:43:27.938 واو ، این خیلی .... خیلی ... با ملاحظه بودن تو رو میرسونه 00:43:27.939 --> 00:43:31.646 مخصوصا با توجه به تمام اتفاق هایی که پشت سر گذاشتی 00:43:31.647 --> 00:43:34.689 من ... من ... درباره ی مرگ مادرت شندیم 00:43:34.690 --> 00:43:39.064 واقعا بهت تسلیت میگم 00:43:39.065 --> 00:43:40.189 ممنونم 00:43:40.190 --> 00:43:43.273 فراموش کردم که این شهر چقدر کوچیکه 00:43:43.274 --> 00:43:44.815 فکر کنم بخاطر اینکه تو لحظات آخر کنارش نبودم 00:43:44.816 --> 00:43:47.232 همه اش خودم رو سرزنش میکردم 00:43:47.233 --> 00:43:48.774 و بعد با جیسون حرف زدم 00:43:48.775 --> 00:43:51.107 و اون بهم گفت که تو و بیل چقدر بهم نزدیکین 00:43:51.108 --> 00:43:55.400 و این منو به این فکر انداخت که شاید 00:43:55.401 --> 00:43:58.442 اینکه نمیدونستم چه زمانی مادرم ... قرار بود بمیره 00:43:58.443 --> 00:44:01.484 مثل یه هدیه ی کوچیک بود چون اینطوری مجبور نبودم 00:44:01.485 --> 00:44:04.526 بشینم و غصه ی چیزی رو بخورم که کاری درباره اش از دستم برنمیاد 00:44:04.527 --> 00:44:08.735 و بعد با خودم فکر کردم اگه کاری هست که بتونم برات انجام بدم 00:44:08.736 --> 00:44:10.653 ... تا این لحظلات رو برات آسون تر کنم 00:44:12.403 --> 00:44:15.570 البته نمیخوام پامو از گلیمم فراتر بذارم 00:44:15.571 --> 00:44:18.487 ... آه ، صبر کن تو داری میگی که دلت برات تنگ میشه ؟ 00:44:27.447 --> 00:44:29.488 هم آره هم نه 00:44:29.489 --> 00:44:32.738 فرقی نداره چجوری تربیت شدی 00:44:32.739 --> 00:44:35.864 یا چقدر خوب میتونی رو پای خودت بایستی 00:44:35.865 --> 00:44:38.199 ... مرگ یکی از والدین 00:44:40.657 --> 00:44:41.907 باعث میشه که بخوای به عقب برگردی 00:44:41.908 --> 00:44:47.657 برگردی به زمانی که یه بچه ی کوچیک بودی 00:44:47.658 --> 00:44:52.783 و بدونی که تنها چیزی که نیاز داشتی این بود که بهت عشق ورزیده بشه 00:44:52.784 --> 00:44:54.326 ... فقط 00:44:55.993 --> 00:44:58.201 فقط برگردی عقب ، میفهمی ؟ 00:44:58.202 --> 00:45:00.077 آره 00:45:01.744 --> 00:45:04.369 ، میدونی ... بیل هنوز نمرده اما من 00:45:06.744 --> 00:45:08.370 فکر کنم دقیقا میفهمم منظورت چیه 00:45:14.287 --> 00:45:15.912 احتمالا باید برگردم پیش بریجیت 00:45:15.913 --> 00:45:19.455 بخاطر غروب آفتاب و این چیزا 00:45:21.413 --> 00:45:25.663 شما دوتا چند وقت میخواین تو شهر بمونین ؟ 00:45:25.664 --> 00:45:26.830 پس فردا از اینجا میریم 00:45:26.831 --> 00:45:28.831 چون باید برگردم سر کارم میفهمی ؟ 00:45:28.832 --> 00:45:30.998 البته ، آره آلاسکا 00:45:34.040 --> 00:45:36.082 ... خب 00:45:36.083 --> 00:45:37.583 تو خاطرم میمونی 00:46:26.465 --> 00:46:29.590 تو ؟ تو دیگه چه ربطی به این اوضاع داری ؟ 00:46:35.132 --> 00:46:37.341 اوه ، سوکی استکهاوس تو یه معجزه ای 00:46:37.342 --> 00:46:40.549 اینو از همون روز اولی که چشمم بهت افتاد میدونستم 00:46:40.550 --> 00:46:42.257 درمان درباره ی درمان بهم بگو 00:46:42.258 --> 00:46:44.675 بهت میگم قول میدم اما اول باید منو از اینجا بیاری بیرون 00:46:44.676 --> 00:46:46.800 عمرا بهم بگو چی میدونی 00:46:46.801 --> 00:46:49.717 ... چیز که میدونم اینکه ما 00:46:49.719 --> 00:46:51.176 ... من و تو 00:46:51.177 --> 00:46:54.676 این فرصت رو داریم تا صلح و آرامش رو برای همیشه به زمین برگردونیم 00:46:54.677 --> 00:46:57.094 بازگشتی به سوی بهشت 00:46:57.095 --> 00:46:58.927 اما اول از همه باید منو از این 00:46:58.928 --> 00:47:02.885 زندون جهنمی تخمی بیاری بیرون 00:47:02.886 --> 00:47:04.679 میدونستم حرف زدن با تو هیچ فایده ای نداره 00:47:07.262 --> 00:47:11.013 ... نه ، خواهش میکنم نه 00:47:26.057 --> 00:47:28.931 تو یه زن جوون ارزشمندی 00:47:41.767 --> 00:47:43.100 ، حتی به عنوان یه درمان 00:47:43.101 --> 00:47:46.184 تو هنوزم یه مشکل تخمی هستی 00:47:46.185 --> 00:47:49.309 اما بهت اجازه نمیدم که زندگی یه نفر دیگه 00:47:49.310 --> 00:47:52.603 که دوستش دارم رو نابود کنی 00:48:16.272 --> 00:48:17.563 سوکی ؟ 00:48:17.564 --> 00:48:19.772 یه درمان هست - چی ؟ - 00:48:19.773 --> 00:48:21.522 خیلی تخمی سخته که بخوام توضیحش بدم ولی واقعیه 00:48:21.523 --> 00:48:23.022 اریک کاملا خوب شده 00:48:23.023 --> 00:48:24.314 تو ... تو مطمئنی ؟ - 100%. - 00:48:24.315 --> 00:48:26.648 تو راه فنگتیژیا برات توضیح میدم 00:48:26.649 --> 00:48:29.898 اما باید بریم و بیل رو بیدار کنیم و به محض غروب آفتاب میتونیم حرکت کنیم 00:48:29.899 --> 00:48:33.066 صبر کن سوکی ؟ - بله ؟ - 00:48:33.067 --> 00:48:35.649 داری بهم میگی که بیل میتونه نجات پیدا کنه ؟ 00:48:35.650 --> 00:48:40.234 آره دقیقا دارم همینو میگم عزیزم 00:48:40.235 --> 00:48:42.485 همه چی رو به راه میشه 00:49:16.073 --> 00:49:17.697 بیل بلند شو 00:49:19.907 --> 00:49:21.949 یه درمان وجود داره 00:49:26.325 --> 00:49:29.116 میخواین بخوابین ؟- یه چند ساعت - 00:49:29.117 --> 00:49:30.282 مرسی که پرسیدی 00:49:30.283 --> 00:49:34.033 باید برم به یه پرواز به سمت دالاس 00:49:34.034 --> 00:49:35.992 اما قبل از طلوع آفتاب برمیگردم 00:49:35.993 --> 00:49:38.076 اگه چیزی احتیاج داشتین بهمون بگین 00:49:40.869 --> 00:49:44.951 وقتی نیستم هیچ کار احمقانه ای انجام ندین آقای نورثمن 00:49:44.952 --> 00:49:47.702 این چیزیه که احتیاج دارم 00:49:47.703 --> 00:49:49.953 ردیفه شریک 00:49:52.036 --> 00:49:55.621 اوه ، و کارکنان من تا وقتی که برگردم شما رو همراهی میکنن 00:50:06.789 --> 00:50:07.913 الآن داریم چیکار میکنیم ؟ 00:50:07.914 --> 00:50:10.247 داریم یه کار احمقانه میکنیم ، مگه نه ؟ 00:50:10.248 --> 00:50:12.038 باید برم یکم از خون سارا رو برای بیل بگیرم 00:50:12.039 --> 00:50:15.414 آره، واقعا احمقانه به نظر میرسه 00:50:15.415 --> 00:50:16.789 اون مریضه ، پم 00:50:16.790 --> 00:50:19.624 و چون ویروس رو از سوکی گرفته داره سریع پیشروی میکنه 00:50:19.625 --> 00:50:21.999 البته که چون از سوکی مبتلا شده داره سریع پیشروی میکنه 00:50:22.000 --> 00:50:23.601 سوکی هرچیزی که میخواد رو همون موقع باید بدست بیاره 00:50:25.666 --> 00:50:29.834 کدوم قسمت از جمله ی " من میام پیشت " رو متوجه نشدی ؟ 00:50:34.460 --> 00:50:37.085 اوه ، لعنتی 00:50:38.668 --> 00:50:40.252 مثل گه شدی 00:50:40.253 --> 00:50:42.628 خیلی ممنونم پم 00:50:43.503 --> 00:50:46.628 منو یادته ؟- 00:50:46.629 --> 00:50:49.461 من شیطان جنده ی جیسونم - 00:50:49.462 --> 00:50:51.753 من همون دختریم که تو سعی کردی تا جیمز رو مجبور کنی تا باهاش سکس کنه 00:50:51.754 --> 00:50:53.170 جس - 00:50:53.171 --> 00:50:54.420 ! جسیکا - 00:50:54.421 --> 00:50:56.088 ساکت باش ، پادزهر 00:51:05.797 --> 00:51:07.131 به نظر خوب میای 00:51:07.132 --> 00:51:09.048 خب ، کاملا حالم خوبه 00:51:12.423 --> 00:51:14.173 به هیچ کس چیزی در این مورد نگین 00:51:14.174 --> 00:51:15.174 میدونی که نمیگیم 00:51:20.675 --> 00:51:22.425 یالا 00:51:28.093 --> 00:51:29.135 اوه ، خدایا شکرت 00:51:38.344 --> 00:51:40.969 منتظر چی هستی ؟ 00:51:40.970 --> 00:51:43.970 خون این جنده رو بخور و قبل از اینکه هممون رو بکشن از اینجا برو 00:51:55.889 --> 00:51:57.139 نه 00:52:04.140 --> 00:52:06.390 من این خون رو نمیخوام 00:52:11.724 --> 00:53:18.191 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.