WEBVTT
00:00:09.508 --> 00:00:12.543
منظورت چيه که خون رو نميخواي ؟
00:00:12.594 --> 00:00:15.513
... جسيکا-
چرا بيل ؟ -
00:00:15.547 --> 00:00:17.799
حتي خودتم نميدوني چرا ، مگه نه ؟
00:00:17.850 --> 00:00:20.635
... نميدونم چجوري توضيحش بدم
00:00:20.686 --> 00:00:23.021
بجز اينکه بگم
سرنوشتم رو قبول کردم
00:00:23.055 --> 00:00:25.473
اگه چاره ي ديگه اي نداشتي
اين خيلي خوب و عالي بود
00:00:25.524 --> 00:00:26.891
ولي يه راهي هست
درسته ؟
00:00:26.893 --> 00:00:28.943
تنها کاري که بايد بکني اينکه
خون اين کس کش رو بخوري
00:00:28.978 --> 00:00:30.478
و همه چي درست ميشه
00:00:32.281 --> 00:00:35.149
با اينکه از يه درام
عاشقانه ي جذاب ، لذت ميبرم
00:00:35.200 --> 00:00:36.701
اما يوزوکا بالاي پله هاس
00:00:36.735 --> 00:00:40.538
پس لازمه بهتون يادآوري کنم که
صداتون رو بيارين پايين ؟
00:00:40.572 --> 00:00:44.242
دليلت هر چيزي که هست
و هرکاري که داري ميکني
00:00:44.244 --> 00:00:47.462
پشت کلمه ي " سرنوشت "قايم نشو
00:00:47.496 --> 00:00:49.831
درمان درست همينجاست
00:00:49.882 --> 00:00:52.834
بهش نگاه کن
اون سرنوشت توئه
00:00:52.885 --> 00:00:55.753
اون تقدير توئه
00:00:55.804 --> 00:00:58.339
اگه خون اون رو نخوري
00:00:58.390 --> 00:01:00.591
داري يه تصميم ميگيري ، بيل
00:01:00.642 --> 00:01:03.144
تصميمي که تو مجبور نيستي
باهاش زندگي کني
00:01:03.178 --> 00:01:06.731
اما ما مجبوريم
جسيکا و من
00:01:09.101 --> 00:01:10.435
حق با توئه
00:01:10.437 --> 00:01:12.520
خدايا شکرت
00:01:12.571 --> 00:01:15.189
من دارم يه تصميم ميگيرم
00:01:16.658 --> 00:01:20.611
من دارم مرگ حقيقي رو انتخاب ميکنم
00:01:23.866 --> 00:01:25.450
لعنت بهت بيل
00:01:25.501 --> 00:01:27.535
جسيکا
00:01:32.341 --> 00:01:34.542
اينجوري بهم نگاه نکن
00:01:34.593 --> 00:01:35.877
من طرف اونم
00:01:35.928 --> 00:01:38.296
ميخوام بدونم چرا
00:01:38.298 --> 00:01:40.048
... من نميتونم
00:01:42.518 --> 00:01:44.352
! سعي کن
00:01:45.437 --> 00:01:47.188
با هيچ کلمه اي قابل بيان نيست
00:01:52.027 --> 00:01:53.945
بايد برين
00:01:55.064 --> 00:01:58.483
و به هيچ کس چيزي درباره ي
سارا نگين
00:01:58.534 --> 00:02:00.535
فهميدم
00:02:06.708 --> 00:02:08.376
بيل ؟
00:02:10.245 --> 00:02:11.996
ازت ميخوام که آزادم کني
00:02:12.047 --> 00:02:14.799
... جسيکا -
اينکارو بکن -
00:02:26.762 --> 00:02:28.596
... جسيکا همبي
00:02:29.982 --> 00:02:33.267
... همونطور که هردومون ميدونيم
00:02:33.318 --> 00:02:36.687
من هيچوقت نميخواستم که
تو رو تبديل به خون آشام کنم
00:02:36.738 --> 00:02:38.356
تبديل کردن تو
يه مجازات بود
00:02:38.407 --> 00:02:42.110
که زندگي يه نفر از
نوع انسان رو بگيرم
00:02:46.081 --> 00:02:51.285
من به خون آشامي که تو
بهش تبديل شدي خيلي افتخار ميکنم
00:02:52.788 --> 00:02:57.208
و ميدونم که اون بيرون خيلي عالي رو
دوتا پاي خودت خواهي ايستاد
00:02:57.259 --> 00:03:00.878
وقتي که من مردم
00:03:04.133 --> 00:03:07.768
من اتصال خوني بين
... خودمون رو برميدارم
00:03:08.971 --> 00:03:11.556
و سلطه ي من به تو
به عنوان فرزندم
00:03:14.860 --> 00:03:18.779
به عنوان خالقت
... جسيکا
00:03:18.814 --> 00:03:21.232
من تو رو آزاد ميکنم
00:03:41.920 --> 00:03:45.723
رو کت من گريه کن عزيزم
خودت پولش رو ميدي عزيزم
00:03:47.643 --> 00:03:49.560
متاسفم ، سوکي
00:03:51.513 --> 00:03:55.513
? خون حقيقي قسمت 9 فصل 7?
عشق يعني مرگ
00:03:55.514 --> 00:04:00.514
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:39.892 --> 00:05:41.309
امنه
00:05:41.343 --> 00:05:43.227
ميتوني بياي بيرون -
مرسي -
00:05:54.573 --> 00:05:57.525
تو کجا رفتي ، سم ؟-
سوکي ؟-
00:06:11.540 --> 00:06:13.758
ميخواي بيرون منتظر بمونم ؟
00:06:13.792 --> 00:06:17.178
راستش ، نميخوام تنها باشم
00:06:24.219 --> 00:06:27.438
سوکي عزيز "
، اگه داري اين نامه رو ميخوني
00:06:27.473 --> 00:06:31.225
پس احتمالا تا الآن فهميدي
که من رفتم
00:06:31.276 --> 00:06:33.394
ميدونم که فراموش نکردي که
... نيکول ديشب يکم
00:06:33.396 --> 00:06:34.946
"... از کنترل خارج شد
00:06:34.980 --> 00:06:37.315
حقيقت اينکه ، سوکي
من مطمئن نيستم
00:06:37.366 --> 00:06:39.400
که درباره ي شهرمون
حق با اونه يا نه"
00:06:39.451 --> 00:06:41.285
ممنونم عزيزم -
خواهش ميکنم -
00:06:41.320 --> 00:06:43.955
اين دختر کوچولو داره تو شکمم پشتک و بارو ميزنه -
جدي ؟ -
00:06:43.989 --> 00:06:45.623
اون گفت که ما هممون ديوانه ايم".
00:06:45.658 --> 00:06:47.875
من فکر ميکنم ما فقط
سازگار و انعطاف پذيريم.
00:06:47.910 --> 00:06:51.913
در هرصورت ، دو تا
چيز هستن که من ازشون مطمئنم
00:06:51.915 --> 00:06:54.966
اوليش اينکه
من خيلي نيکول رو دوست دارم "
00:06:55.000 --> 00:06:57.969
! هي ، هي ، هي ، عمرا بذارم ، عزيزم -
! گرفتمش -
00:06:58.003 --> 00:06:59.921
اصلا هم نگرفتيش -
تقريبا گرفته بودمش-
00:06:59.923 --> 00:07:01.339
آره ، تقريبا گرفته بوديش
00:07:01.390 --> 00:07:03.341
خدايا-
من هنوزم قويم ، ميدوني که ؟-
00:07:03.392 --> 00:07:04.926
من ميدونم که تو قوي هستي
ولي بايد ريلکس باشي
00:07:04.977 --> 00:07:06.477
بيا ، چرا نميشيني ؟
00:07:06.512 --> 00:07:08.396
دوميش اينکه "
به هيچ وجه
00:07:08.430 --> 00:07:10.732
حاضر نيستم
بزرگ شدن دخترم رو نبينم
00:07:10.766 --> 00:07:15.153
اونطور که من فهميدم ما دو تا زندگي
... روي زمين داريم ، سوکي
00:07:15.187 --> 00:07:17.822
اوليش براي خودمونه
00:07:17.856 --> 00:07:19.907
دوميش براي بچه هامونه
00:07:19.942 --> 00:07:23.695
و بايد چيزي که ميدونيم رو بهشون آموزش بديم
چيزي که ياد گرفتيم رو
00:07:23.746 --> 00:07:26.748
حالا ، برداشت اشتباهي نکن سوکي
اين واقعا يه خداحافظيه
00:07:26.782 --> 00:07:28.950
و چيز ديگه اي که فهميدم
اينکه
00:07:29.001 --> 00:07:32.620
دنيا اونقدر که من فکر ميکردم بزرگ نيست
00:07:32.622 --> 00:07:34.589
من به شيکاگو ميرم
00:07:34.623 --> 00:07:37.208
و اين براي من يه فرصته
00:07:37.259 --> 00:07:41.129
نيکول و من خيلي خوشحال ميشيم که
بعد از به دنيال اومدن بچه بهمون سر بزني
00:07:41.131 --> 00:07:43.881
بهش فکر کن
" باشه ؟
00:07:43.932 --> 00:07:46.384
ممنونم که داري اينکارو ميکني ، عزيزم
00:07:47.436 --> 00:07:49.303
ميدونم که داري
چه چيزهايي رو ترک ميکني
00:07:49.305 --> 00:07:53.141
من دربرابر چيزي که از دست ميدم
دارم چيزهاي خيلي بيشتري رو بدست ميارم
00:07:55.477 --> 00:07:57.361
خيلي خب
00:07:58.814 --> 00:08:00.364
ميخوام که بدوني "
00:08:00.399 --> 00:08:02.867
بعد از تمام چيزهايي که
... پشت سر گذاشتيم سوکي
00:08:02.901 --> 00:08:05.236
بدون که من عاشقتم
00:08:05.287 --> 00:08:07.405
" سم
00:08:14.663 --> 00:08:17.331
! آرلين ! تق تق
00:08:17.382 --> 00:08:20.001
سوکي ، تويي ؟
00:08:20.052 --> 00:08:22.170
آره ، نميخواستم بترسونمت
00:08:22.221 --> 00:08:25.139
جسيکا هم همراهمه -
! هي-
00:08:27.009 --> 00:08:29.927
خب ، اصلا نبايد عجيب باشه
00:08:29.978 --> 00:08:31.763
سلام موقرمز -
سلام -
00:08:31.814 --> 00:08:34.432
چه خبره ؟
00:08:34.483 --> 00:08:36.400
فيلم " مزرعه ي آرزوها " رو ديدي ؟-
نه-
00:08:36.435 --> 00:08:37.902
بگو ، جان بزرگ
00:08:37.936 --> 00:08:40.238
"اگه بسازيش
اونا ميان"
00:08:40.272 --> 00:08:43.157
آره ميان -
متوجه نشدم-
00:08:43.192 --> 00:08:46.244
خب ، اينطورکه من فهميدم
کار وکاسبي در حال حاضر کساده
00:08:46.278 --> 00:08:50.665
و همينطور هم ميمونه مگه اينکه
ما يه کاري بکنيم
00:08:50.699 --> 00:08:52.480
پس من تصميم گرفتم که
امشب شروعش کنيم
00:08:52.504 --> 00:08:54.335
بهرحال که
قراره هممون براي کار بيايم اينجا
00:08:54.336 --> 00:08:57.538
پس منتظر وايسا
تا اينکه مشتري ها دوباره برگردن اينجا
00:08:57.589 --> 00:09:02.043
اما ضمن اينکه در حقيقت اين جشن
فقط براي ماست
00:09:04.429 --> 00:09:07.215
ميتونم برات يه نوشيدني بيارم ؟
00:09:07.266 --> 00:09:09.517
نه ممنونم
فعلا نه
00:09:11.637 --> 00:09:13.638
تو حالت خوبه سوکي ؟
00:09:13.689 --> 00:09:15.556
سم رفته
00:09:15.607 --> 00:09:17.058
چي ؟
00:09:17.060 --> 00:09:19.110
اون رفته
00:09:19.144 --> 00:09:21.229
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟
00:09:33.408 --> 00:09:35.159
چي شده ؟
00:09:36.295 --> 00:09:39.247
برامون نامه نوشته
00:09:39.249 --> 00:09:41.082
توي خونه اش پيداشون کردم
00:09:41.084 --> 00:09:42.884
خيلي خب
00:09:42.918 --> 00:09:45.636
نامه ي من خيلي احساس بود
... پس فکر کردم ، ميدوني
00:09:45.671 --> 00:09:48.422
شايد نخواي جلوي يه مشت
آدم اين رو بخوني
00:09:48.473 --> 00:09:52.593
آره ، آره ، اين احتمالا با توجه
به شرايط خيلي بهتره
00:09:52.644 --> 00:09:54.262
ممنونم-
ميخواي تنها باشي ؟ -
00:09:54.313 --> 00:09:56.514
نه عزيزم ، ميتوني بموني
00:10:05.774 --> 00:10:07.525
اندي ؟
00:10:07.576 --> 00:10:09.160
کلانتر بلفير عزيز
00:10:09.194 --> 00:10:10.444
من استعفا ميدم
00:10:10.495 --> 00:10:12.496
با احترام
" سم مرلات
00:10:12.531 --> 00:10:14.415
فقط همين ؟-
فقط همين -
00:10:14.449 --> 00:10:16.701
پس نيازي به
دور از جمع بودن نبود ؟
00:10:16.752 --> 00:10:19.620
کاملا غير ضروري بودن
00:10:28.463 --> 00:10:30.214
هي ، جس
00:10:30.265 --> 00:10:34.185
ببين ، من متاسفم که
اوضاع اونطوري پيش رفت
00:10:38.273 --> 00:10:41.475
من چيز زيادي درباره ي تو نميدونم
00:10:43.228 --> 00:10:44.779
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟
00:10:46.315 --> 00:10:49.066
... شب گذشته تو خونه ي سوکي
00:10:49.117 --> 00:10:51.736
، بعد از اينکه تو رفتي
00:10:51.787 --> 00:10:55.239
لافايت چيزي به من گفت
که خيلي معني داشت
00:10:55.290 --> 00:10:59.026
اون گفت چيزهايي
درمورد تو ميدونه
00:10:59.061 --> 00:11:01.379
که من نميدونم
00:11:01.413 --> 00:11:05.032
اون گفت من اون چيزا رو نميدونم چون
هيچوقت به اندازه ي کافي برام مهم نبود که بپرسم
00:11:07.085 --> 00:11:10.054
... متاسفم
00:11:10.088 --> 00:11:11.889
که هيچوقت نپرسيدم
00:11:13.508 --> 00:11:15.176
اشکالي نداره
00:11:17.679 --> 00:11:19.730
شما دوتا باهم خوشحالين ؟
00:11:19.765 --> 00:11:21.515
آره
00:11:21.517 --> 00:11:24.318
آره ، آره فکر کنم خوشحاليم
00:11:26.071 --> 00:11:28.823
پس من هم برات خوشحالم
00:11:31.159 --> 00:11:32.743
ممنونم
00:11:34.196 --> 00:11:36.197
يه لطفي در حقم بکن
ميکني ؟
00:11:36.248 --> 00:11:38.449
آره ، هرچي که باشه
00:11:38.500 --> 00:11:41.786
فقط مطمئن بشو که سوکي
صحيح و سالم به خونه ميرسه
00:11:41.837 --> 00:11:43.454
حتما
00:11:43.505 --> 00:11:46.173
داري کجا ميري ؟
00:11:46.208 --> 00:11:47.842
جس
00:12:03.025 --> 00:12:06.060
ببين ، من خيلي بهت افتخار ميکنم که
يه قهرمان هستي و اين چيزا ، هويت
00:12:06.062 --> 00:12:07.895
اما فکر کنم بايد باهم حرف بزنيم
00:12:07.946 --> 00:12:11.816
درباره ي چي ؟-
درباره ي چي ؟ درباره ي ديشب ، هويت -
00:12:11.867 --> 00:12:14.485
درباره ي اينکه تو نميخواي
بچه داشته باشيم
00:12:14.536 --> 00:12:15.870
بايد بهم توضيح بدي
00:12:15.904 --> 00:12:17.705
يعني ، فکر نميکني که من لياقت
اين توضيح رو دارم ؟
00:12:18.740 --> 00:12:20.241
من عاشقتم ، بريجيت
00:12:20.292 --> 00:12:22.793
... اگه بخوام که بچه داشته باشم
00:12:23.912 --> 00:12:25.663
ميخوام که با تو بچه دار بشم
00:12:25.714 --> 00:12:29.633
فقط ... فکر نميکنم
فعلا شرايطش رو داشته باشم
00:12:30.585 --> 00:12:33.504
همين
فقط همين
00:12:41.346 --> 00:12:43.564
اون موقرمزه کي بود ديشب ؟
00:12:45.267 --> 00:12:48.269
کدوم موقرمز ؟ -
اون خون آشامه -
00:12:48.271 --> 00:12:51.772
هموني که بعد از اينکه نجاتش دادي
چشماش شهلا شد ؟
00:12:51.823 --> 00:12:55.443
که دائم زيرزيرکي بهت نگاه ميکرد
00:12:55.494 --> 00:12:58.079
بريجيت ، من هيچوقت قبل از
ديشب اون رو نديده بودم
00:12:58.113 --> 00:13:00.781
من هيچوقت قبلا يه خون آشام
مو قرمز نديده بودم
00:13:00.783 --> 00:13:02.333
ولي الآن که ميدوني
اون کيه ، مگه نه ؟
00:13:02.367 --> 00:13:04.285
اوه ، لعنت-
چي شده ؟ -
00:13:04.336 --> 00:13:07.538
ميشه بدون اينکه هي بخواي
مچمو بگيري باهم حرف بزنيم ؟
00:13:07.589 --> 00:13:09.623
وقتي امروز داشتم وسايلمون رو جمع ميکردم
00:13:09.674 --> 00:13:11.792
تا تو مجبور نباشي وسايلي که باهاشون خاطره داري
رو جمع کني
00:13:11.794 --> 00:13:13.761
کجا رفته بودي ؟
00:13:13.795 --> 00:13:15.379
کجا بودي ؟
00:13:15.464 --> 00:13:17.598
با افسر استکهاوس بودم
00:13:17.632 --> 00:13:21.302
با جيسون بودي ؟
تمام روز ؟
00:13:21.304 --> 00:13:24.138
هيچ جاي ديگه اي نرفتي ؟
هيچ کار ديگه اي نکردي ؟
00:13:25.440 --> 00:13:27.058
خيلي خب
00:13:29.561 --> 00:13:31.278
خيلي خب ، من جسيکا رو ديدم
00:13:31.313 --> 00:13:32.099
خدا لعنتت کنه هويت
00:13:32.123 --> 00:13:34.115
نه ، خدا هيچي رو لعنت نکنه
بهم گوش بده عزيزم
00:13:34.116 --> 00:13:37.068
من هيچوقت قبلا نديده بودمش
و اصلا نميدونم که کي هست
00:13:37.119 --> 00:13:38.652
... و حقيقت اينه
نميدونم
00:13:38.703 --> 00:13:42.790
من با جيسون تو کافه ي مرلات
يا بلفاير يا
00:13:42.824 --> 00:13:44.325
يا هرچيزي که اين روز ها بهش ميگن نشسته بودم
00:13:44.327 --> 00:13:46.494
و اون بهم گفت که خالق جسيکا
داره بخاطر هپاتيت وي ميميره
00:13:46.496 --> 00:13:49.080
خيلي خب ، پس تو اونو نميشناسي
ولي خالقش رو ميشناسي ؟
00:13:49.131 --> 00:13:52.500
آره ، آره اون اولين
خون آشاميه که ديدم
00:13:52.502 --> 00:13:54.001
و اون هميشه با من خوب بوده
00:13:54.052 --> 00:13:55.586
و اون زندگي خيلي جالبي داشته
00:13:55.637 --> 00:13:57.088
اون مرد داره ميميره
00:13:57.139 --> 00:13:58.472
ميخواستم کمک کنم
00:13:58.507 --> 00:14:00.307
پس رفتم کلينيک
و خونمو گرفتم
00:14:00.342 --> 00:14:02.560
و بردمش اونجا تا بيل
چيزي داشته باشه که بخوره
00:14:02.594 --> 00:14:04.178
و حقيقت اينه
همين
00:14:04.229 --> 00:14:06.063
قسم ميخوري که به من دروغ نميگي ، هويت ؟
00:14:06.098 --> 00:14:09.683
قسم ميخورم که بهت دروغ نميگم
00:14:12.737 --> 00:14:15.189
معذرت ميخوام -
اشکالي نداره-
00:14:15.191 --> 00:14:17.241
چرا داره
00:14:17.275 --> 00:14:19.777
من ميدونم که تو بهتر از ايني
00:14:19.828 --> 00:14:22.113
فکر کنم فقط انگار
تو رو اينجا نميشناسم يا يه همچين چيزايي
00:14:22.164 --> 00:14:25.199
عزيزم ، همه چي روبه راهه
00:14:25.201 --> 00:14:26.750
ممم
00:14:26.785 --> 00:14:29.703
براي خودمون شام درست ميکنم
تا تمام اين چيزا رو فراموش کنيم
00:14:29.705 --> 00:14:32.039
هويت ؟-
00:14:34.509 --> 00:14:36.127
هويت ، ميتوني لطفا
در رو باز کني ؟
00:14:36.178 --> 00:14:39.113
من واقعا ... من احتياج دارم
که باهات حرف بزنم
00:14:39.147 --> 00:14:42.216
اون کيه ؟-
نميدونم عزيزم -
00:14:42.267 --> 00:14:44.268
آه
00:14:48.140 --> 00:14:50.107
چي ميخواي ؟
00:14:50.142 --> 00:14:52.226
معذرت ميخوام هويت
واقعا معذرت ميخوام
00:14:52.277 --> 00:14:53.894
... اين خيلي -
يا عيسي مسيح ، جس چي شده ؟-
00:14:53.945 --> 00:14:56.397
اوه ... اوه پس تو اونو ميشناسي ؟
00:14:56.448 --> 00:14:59.233
ببين ، ميدونم که
نبايد اينجا باشم
00:14:59.284 --> 00:15:02.486
ولي خواهش ميکنم
ميشه بيام داخل ؟
00:15:02.537 --> 00:15:05.072
نه ، تو نميتوني بياي داخل
هويت ، تو يه دروغگوي تخمي هستي
00:15:05.074 --> 00:15:07.658
اون دروغ نميگه
00:15:07.709 --> 00:15:09.076
نميگه
00:15:09.078 --> 00:15:11.412
من اونو ميشناسم
ولي اون منو نميشناسه
00:15:11.414 --> 00:15:12.913
همچين چيزي امکان نداره
00:15:12.915 --> 00:15:16.467
چرا ، داره
باور کن
00:15:16.501 --> 00:15:17.968
بخاطر همين اومدم اينجا
00:15:18.003 --> 00:15:20.304
... اومدم اينجا تا به هويت بگم
... تا به تو بگم
00:15:21.339 --> 00:15:24.141
تا بهم چي بگي ؟-
درمورد خودمون -
00:15:26.595 --> 00:15:28.679
هويت من و تو
... ما
00:15:30.482 --> 00:15:32.483
ما باهم بوديم
00:15:32.517 --> 00:15:33.767
چي ؟
00:15:33.769 --> 00:15:36.604
ما باهمديگه زندگي ميکرديم
00:15:36.606 --> 00:15:39.106
و ما خيلي ، خيلي خوشبخت بوديم
00:15:40.575 --> 00:15:43.277
... و بعد من رفتم و من
من گند زدم به همه چي
00:15:43.279 --> 00:15:44.828
بايد از اينجا بري
00:15:44.863 --> 00:15:47.615
يه لحظه صبر کن -
نه ، من يه لحظه صبر نميکنم -
00:15:47.617 --> 00:15:49.183
ببين ، من الآن خيلي گيجم
00:15:49.217 --> 00:15:51.285
و نميدونم چه اتفاقي داره ميفته
00:15:51.336 --> 00:15:55.039
اما ميدونم که دلم نميخواد
به اين چيزا گوش کنم
00:15:55.090 --> 00:15:56.707
نميتونم
00:15:56.758 --> 00:15:59.677
اگه ميخواي به اين چيزا گوش کني
آزادي که اينکارو بکني
00:15:59.711 --> 00:16:01.462
اما بيرون اينکارو بکنين
00:16:01.513 --> 00:16:04.515
و بدون که اگه الآن از اينجا بري بيرون
00:16:04.549 --> 00:16:06.016
رابطه ي ما تموم ميشه
00:16:06.051 --> 00:16:08.519
فهميدي ؟
00:16:19.981 --> 00:16:22.116
متاسفم ، بريجيت
00:16:34.829 --> 00:16:37.131
جسيکا
00:16:37.165 --> 00:16:38.999
ميخواي بهم بگي چه خبره ؟
00:16:42.420 --> 00:16:45.256
بيل امشب منو آزاد کرد
00:16:46.424 --> 00:16:51.595
يا مسيح ، متاسفم
چرا ؟
00:16:51.646 --> 00:16:53.514
... يه درمان هست
00:16:55.016 --> 00:16:56.984
اما اون نميخواد اونو بخوره
00:16:58.186 --> 00:17:01.355
گيج شدم -
آره ، منم همينطور-
00:17:02.791 --> 00:17:06.193
چون اون دقيقا همونجا بود
00:17:06.244 --> 00:17:11.165
پادزهر دقيقا همونجا بود
و اون نميخواست که بخوردش
00:17:12.751 --> 00:17:15.336
چرا ؟-
نميدونم -
00:17:15.370 --> 00:17:16.954
و فکر نميکنم خودشم بدونه
00:17:17.005 --> 00:17:19.707
... اما من ... من تونستم بفهمم
00:17:19.709 --> 00:17:23.677
تونستم بفهمم يه نفر اگه مجبور باشه
سرنوشتش رو ميپذيره
00:17:23.712 --> 00:17:25.846
اما اگه مجبور نباشه چي ؟
00:17:25.880 --> 00:17:28.849
اينو نميتونم درک کنم
00:17:30.552 --> 00:17:33.220
اما فکر کردي که من درک ميکنم
00:17:34.556 --> 00:17:37.224
من فکر کردم تو منو درک ميکني
00:17:40.145 --> 00:17:43.530
تو اولين مردي هستي که
من واقعا عاشقش شدم
00:17:45.400 --> 00:17:48.869
خيلي متاسفم که گند زدم به
رابطه ات با دوست دخترت
00:17:48.903 --> 00:17:51.822
منظورم اينکه ، اون واقعا خيلي
خوب به نظر ميرسه
00:17:51.873 --> 00:17:54.958
فقط وقتي فهميدم که تو اينجايي
00:17:54.993 --> 00:17:56.577
نتونستم به هيچکس
ديگه بجز تو فکر کنم
00:17:56.628 --> 00:17:59.997
که بخوام شبي مثل امشب
رو باهاش سپري کنم
00:18:03.001 --> 00:18:05.836
و اين خودخواهانه ترين چيزيه که
تاحالا تو عمرم شنيدم
00:18:05.887 --> 00:18:07.971
خب ، شايد اينطور باشه
00:18:10.642 --> 00:18:14.928
اما به هر دليلي
مگه اصلا الآن مهمه ؟
00:18:18.266 --> 00:18:21.852
ميخوام بدونم ميتوني يه نقس عميق بکشي
00:18:25.774 --> 00:18:29.360
و وقتي اينکارو کردي بعدش
داستانمون رو برام تعريف کني
00:18:32.614 --> 00:18:34.281
باشه ؟
00:18:35.417 --> 00:18:38.419
خيلي خب
حق با توئه
00:18:42.757 --> 00:18:45.125
حق با توئه
00:18:45.176 --> 00:18:47.294
همه چي خوبه
00:19:01.443 --> 00:19:02.609
استکهاوس هستم
00:19:02.644 --> 00:19:06.730
... هي ، من
من خيلي متاسفم که مزاحمتون شدم
00:19:06.781 --> 00:19:09.400
اما تو تنها کسي هستي که من
تو تمام اين شهر ميشناسم
00:19:09.451 --> 00:19:11.819
پس فکر ميکني
ميتوني بياي دنبالم ؟
00:19:11.821 --> 00:19:14.121
البته ، ولي شما کي هستي ؟
00:19:14.155 --> 00:19:16.990
منم ، بريجت
00:19:16.992 --> 00:19:18.659
دوست دختر هويت ؟
00:19:19.661 --> 00:19:21.628
ديگه نه
00:19:21.663 --> 00:19:23.547
اوه ، لعنت
چه اتفاقي افتاد ؟
00:19:23.581 --> 00:19:26.333
خب ، اون خون آشام مو قرمز که ديشب
ديديمش سر و کله اش پيدا شد و
00:19:26.335 --> 00:19:28.051
واو ، واو ، واو
واو ، جسيکا ؟
00:19:28.086 --> 00:19:30.554
...آره ، و اون شروع کرد به حرف زدن درباره ي -
لعنت -
00:19:30.588 --> 00:19:32.639
اينکه چطوري اون و هويت ...
باهمديگه بودن
00:19:32.674 --> 00:19:36.643
و ، نميدونم ، يه دفعه همه چي
قاطي پاتي شد
00:19:36.678 --> 00:19:38.512
خيلي خب ، حواست باشه
بريجيت
00:19:38.514 --> 00:19:41.565
چون وقتي برسم اونجا اوضاع خيلي
قاطي پاتي تر ميشه
00:19:41.599 --> 00:19:43.600
دارم ميام
00:19:47.021 --> 00:19:48.605
خب ، چي ميخورين ؟
00:19:48.656 --> 00:19:50.190
اتوفي و برنج کثيف
( غذايي محبوب در ايالت لوييزينا که جزو غذاهاي بومي است )
( نوعي صدف همراه با برنج که سرو ميشود )
00:19:50.192 --> 00:19:53.277
من اين غذا رو دوست ندارم -
ساکت باش عزيزم ، خيلي هم دوست داري -
00:19:53.328 --> 00:19:55.529
جان بزرگ ، چرا نميشيني و
يه چيزي نميخوري ؟
00:19:55.531 --> 00:19:56.914
لافايت به
آشپزخونه ميرسه
00:19:56.948 --> 00:19:58.532
از خدامه ، خانم رئيس ، ممنونم -
خيلي خب -
00:19:58.583 --> 00:20:00.918
تو يه خانم رئيس نازنيني -
سعي ميکنم که باشم -
00:20:00.952 --> 00:20:03.403
ميدونين جان بزرگ ميدونه که
اون پشت با اينا چيکار ميکنه
00:20:03.438 --> 00:20:06.006
نميخواي به ما
ملحق بشي ، سوکي ؟
00:20:06.040 --> 00:20:09.176
فکر نکنم ، عزيزم
00:20:10.378 --> 00:20:13.597
عزيزم ، اون حالش خوبه ؟
00:20:15.717 --> 00:20:18.101
الآن برميگردم
00:20:18.136 --> 00:20:20.103
بذارين ببينيم اينجا چي داريم
00:20:21.272 --> 00:20:24.107
سوکي ، گرسنه نيستي ؟
00:20:24.943 --> 00:20:26.109
کيث غذا نميخوره.
00:20:26.144 --> 00:20:28.645
ميخواي ازش بخوام که
تو رو برسونه خونه ؟
00:20:32.567 --> 00:20:34.985
تو و کيث باهمين ؟ هاه ؟
00:20:35.036 --> 00:20:36.787
آره ،فکر کنم
00:20:38.706 --> 00:20:41.542
منظورم اينکه ، خيلي
آروم پيش ميريم
00:20:41.576 --> 00:20:44.578
چون نميتونيم باهم سکس بکنيم
چون اگه اينکارو بکنيم اون ميميره
00:20:44.580 --> 00:20:48.248
ولي ، آره
يه جورايي ازش خوشم مياد
00:20:48.250 --> 00:20:51.652
کي فکرشو ميکرد ؟
آرلين فولر با يه خون آشام ؟
00:20:51.686 --> 00:20:55.839
لازم نيست بهم بگي چقدر عجيب به نظر ميرسه
00:20:55.890 --> 00:20:57.558
ميخواي نصيحتي بهم بکني ؟
00:20:57.592 --> 00:20:59.676
نصيحت منو لازم نداري
00:20:59.727 --> 00:21:02.646
وقتي که بحث قرار گذاشتن
با خون آشام ها بشه ، لازم نداري
00:21:06.434 --> 00:21:08.902
بيل داره ميميره -
چي ؟-
00:21:08.937 --> 00:21:11.738
من هپاتيت وي رو بهش انتقال دادم
00:21:11.773 --> 00:21:15.242
عزيزم ، اصلا نميدونستم که تو
ناقل اين بيماري هستي
00:21:15.276 --> 00:21:17.945
خودمم نميدونستم
00:21:17.996 --> 00:21:21.949
و قبل از اينکه اونشب به فنگتيژيا بريم
بهش خون دادم
00:21:21.951 --> 00:21:24.535
اون الآن مريضه ؟
00:21:24.586 --> 00:21:29.506
بخاطر چيزي که من هستم
بخاطر خون من
00:21:31.559 --> 00:21:33.844
داره سريع پيشروي ميکنه
00:21:33.878 --> 00:21:35.879
لعنت
00:21:35.930 --> 00:21:38.432
چجوري اينکارو ميکني ؟
00:21:38.466 --> 00:21:40.234
چيکار ؟
00:21:40.268 --> 00:21:42.769
اينکه ادامه بدي ؟
00:21:42.804 --> 00:21:45.439
تو چندين بار از اول شروع کردي
00:21:45.473 --> 00:21:47.641
چطوري اينکارو ميکني ؟
00:21:47.643 --> 00:21:50.644
خب ، وقتي که شوهر سابقت
00:21:50.646 --> 00:21:54.031
تو يه تصور قبل از مرگ مياد سراغت
و بهت ميگه که ادامه بدي ، کمک ميکنه
00:21:54.065 --> 00:21:58.902
اما بجز اين ، اولين
کاري که بايد بکني اينکه
00:21:58.953 --> 00:22:02.739
به خودت تلقين کني
که ميخواي اينکارو بکني
00:22:02.790 --> 00:22:05.492
بعد از مرگ السيد خودمو جمع و جور کردم
00:22:05.526 --> 00:22:08.495
چون من هيچوقت واقعا
بيخيال بيل نشدم ، مگه نه ؟
00:22:08.497 --> 00:22:11.715
فکر کنم همينطوره ، عزيزم
00:22:11.749 --> 00:22:13.000
اين حقش نبود
00:22:13.002 --> 00:22:15.919
من نميخوام ديگه هيچوقت
اينکارو با کسي بکنم
00:22:15.970 --> 00:22:20.007
خب ، پس ، يه چيزي
به من ميگه که اينکارو نميکني
00:22:21.075 --> 00:22:22.843
دوستت دارم
00:22:23.978 --> 00:22:25.812
منم دوستت دارم
00:22:27.181 --> 00:22:29.433
حالا بيا يه چيزي بخور
00:22:29.484 --> 00:22:31.234
منم برنج کثيف دوست ندارم
00:22:31.269 --> 00:22:33.520
پس فقط يکم بريز تو بشقابت
و باهاش بازي بازي کن
00:22:33.571 --> 00:22:35.989
خيلي خب همگي
وقت غذا خوردنه
00:22:36.024 --> 00:22:38.692
ممنون که منتظر موندين
! لافايت ، وقت خوردنه
00:22:38.743 --> 00:22:40.694
! بيا اينجا -
! کونتو بيار اينور -
00:22:40.745 --> 00:22:44.031
! الآن ميام اونجا جنده-
00:23:02.934 --> 00:23:04.351
اريک
00:23:05.553 --> 00:23:07.137
بيا تو
00:23:08.856 --> 00:23:12.559
وقتي پم منو تو فرانسه پيدا کرد
... همين حسي رو داشتم که تو الآن داري
00:23:12.561 --> 00:23:17.064
پوچ
آماده براي مرگ
00:23:17.066 --> 00:23:20.317
ميخواستم که بميرم
00:23:20.368 --> 00:23:23.286
اين بيماري
... فقط بدن و جسم رو نابود نميکنه
00:23:23.321 --> 00:23:24.488
بخاطر بيماري نيست اريک
00:23:24.539 --> 00:23:27.407
هيچکس در اين باره حرف نميزنه
... اما اين بيماري به
00:23:27.492 --> 00:23:28.825
به روح حمله ميکنه
00:23:28.876 --> 00:23:30.243
چرا اومدي اينجاي ؟
00:23:30.245 --> 00:23:32.496
بخاطر سوکي اومدم
00:23:32.547 --> 00:23:35.248
کاري که باهاش ميکني
خلاف وجدانه
00:23:35.299 --> 00:23:37.668
اينکارو بخاطر سوکي ميکنم
00:23:37.719 --> 00:23:39.670
هرکاري که ميکنم
بخاطر اونه
00:23:39.721 --> 00:23:41.471
پس سعي کن به حرفش گوش کني
00:23:41.506 --> 00:23:43.507
چون اين چيزي نيست که اون ميخواد
00:23:43.558 --> 00:23:45.759
اما چيزيه که اون بهش احتياج داره
00:23:45.810 --> 00:23:47.427
اون عاشق توئه
00:23:47.478 --> 00:23:49.763
اون ياد ميگيره که
عاشق کس ديگه اي باشه
00:23:51.015 --> 00:23:52.983
اما نه تا وقتي که
من زنده ام و روي کره ي زمينم
00:23:54.268 --> 00:23:56.603
حرفتو رک و پوست کنده بگو ، بيل
00:23:56.654 --> 00:24:01.441
اگه اون پري نبود
جذب ماها نميشد
00:24:01.443 --> 00:24:05.278
ما جذب اون نميشديم
00:24:05.329 --> 00:24:08.615
بالاخره بايد اينو بپذيري
00:24:08.666 --> 00:24:11.702
نور اونه
که ما رو جذب ميکنه
00:24:11.753 --> 00:24:14.621
همونطور که اون جذب
تاريکي ما ميشه
00:24:17.208 --> 00:24:19.126
تاحالا شده که
00:24:19.177 --> 00:24:22.679
خواب هاي عجيب و هيجان آور ديده باشي ؟
00:24:22.714 --> 00:24:24.381
يه چند تايي داشتم
00:24:25.850 --> 00:24:27.801
قبل از اينکه امشب بيام به فنگتيژيا
00:24:27.803 --> 00:24:33.140
خواب ديدم که سوکي داشت
يه بچه رو تکون ميداد تا بخوابه
00:24:33.142 --> 00:24:35.475
فکر کنم بچه ي ما بود
00:24:35.526 --> 00:24:40.063
داشت براش يه لالايي ميخوند
تا بچه رو بخوابونه
00:24:40.114 --> 00:24:43.116
و من داشتم ميرفتم پشت سرش
نه اينکه بخوام کمکي تو خوابوندن بچه بکنم
00:24:43.151 --> 00:24:46.703
اما فکر کنم ميخواستم ببينمش
00:24:46.738 --> 00:24:51.708
از بالاي شونه اش نگاه کردم
و بالاخره بچه مون رو ديدم
00:24:51.743 --> 00:24:53.994
و اون خالي بود
00:24:55.046 --> 00:24:57.714
يه سياهي خالي
00:24:57.749 --> 00:25:00.550
سوکي مرگ رو متولد کرده بود
00:25:01.719 --> 00:25:03.587
لعنتي
00:25:03.638 --> 00:25:06.973
اين چيزيه که ما هستيم ، اريک
00:25:07.008 --> 00:25:09.259
اين تمام چيزيه که ما بهش ميديم
00:25:09.310 --> 00:25:12.512
من بهش دروغ گفتم
بهش کلک زدم
00:25:12.514 --> 00:25:14.681
و تقريبا کشتمش
00:25:14.683 --> 00:25:16.349
و بازم ، مثل يه پروانه که
سمت شعله ي شمع کشيده ميشه
00:25:16.351 --> 00:25:19.019
اون هميشه برميگرده پيشم
00:25:19.103 --> 00:25:20.604
اون نميتونه بيخيال بشه
00:25:22.356 --> 00:25:24.407
من ميخوام اونو آزاد کنم
00:25:30.698 --> 00:25:32.249
ميشه از طرف من باهاش حرف بزني ؟
00:25:32.283 --> 00:25:34.501
چي ؟
00:25:34.535 --> 00:25:37.003
ازش بپرس امشب ميتونم
به ديدنش برم
00:25:38.206 --> 00:25:41.708
اون بايد اين تصميم رو درک کنه
00:25:41.759 --> 00:25:44.010
اون لياقت داره که بدونه
00:25:44.045 --> 00:25:47.130
اما نميتونم بهش توضيح بدم اگه
اون نخواد به من همچين فرصتي بده
00:25:48.966 --> 00:25:51.384
خواهش ميکنم
00:25:51.386 --> 00:25:54.221
من بيشتر از 1000 سالمه ، بيل
00:25:54.223 --> 00:25:56.223
اگه علاقه اي به مشاوره و حل و فصل روابط
... افراد داشتم
00:25:56.225 --> 00:25:58.558
فکر نميکني تا الآن فهميده بودم ؟
00:25:58.560 --> 00:26:02.779
اين آخرين چيزيه که ازت ميخوام ، نورثمن
00:26:02.814 --> 00:26:04.447
بهت قول ميدم
00:26:09.237 --> 00:26:11.705
باهاش حرف ميزنم
00:26:12.623 --> 00:26:14.407
تا دم در باهات بيام
00:26:14.409 --> 00:26:16.993
نه
00:26:17.044 --> 00:26:18.962
انرژيت رو نگه دار
00:26:34.145 --> 00:26:36.730
بايد بهت ميگفتم
00:26:36.764 --> 00:26:38.932
چي ... ؟
00:26:38.983 --> 00:26:40.767
اوه ، لعنتي
00:26:40.818 --> 00:26:43.069
جيسون ، داري چيکار ميکني ؟-
لعنت بهش-
00:26:43.104 --> 00:26:44.771
بريجيت بهم زنگ زد ، گوش کن رفيق
00:26:44.773 --> 00:26:46.690
نميدونم جسيکا تا الآن
... چقدر بهت گفته
00:26:46.741 --> 00:26:48.441
! هويت
00:26:52.697 --> 00:26:54.581
جيسون ؟
00:26:54.615 --> 00:26:56.082
هي
00:26:56.117 --> 00:26:58.618
هي ، جيسون
بلند شو
00:27:00.288 --> 00:27:02.122
بيداري ؟
00:27:03.174 --> 00:27:05.458
هاه ؟-
اوه متاسفم-
00:27:05.460 --> 00:27:07.677
... هي ، من
00:27:07.712 --> 00:27:09.880
اوه ، لعنت
00:27:09.931 --> 00:27:12.382
من نبايد به کسي اجازه بدم
که ماشينم رو برونه
00:27:13.801 --> 00:27:15.302
داري کجا ميري ؟
00:27:15.353 --> 00:27:17.604
بايد برسونمت بيمارستان
00:27:17.638 --> 00:27:19.055
بعد از اينکه اونقدر محکم به زمين خوردي
00:27:19.106 --> 00:27:20.467
حتما يه صدمه اي به سرت رسيده
00:27:20.474 --> 00:27:22.114
صبر کن ، بيخيال ، من قبلا
کلي صدمه ديدم
00:27:22.143 --> 00:27:23.610
چند وقت بيهوش بودم ؟
00:27:23.644 --> 00:27:25.528
حدود 5 دقيقه
00:27:25.563 --> 00:27:28.565
پنج دقيقه که هيچي نيست
00:27:28.616 --> 00:27:31.735
بعلاوه اين روزا ديگه هيچ کس
شب ها تو بيمارستان کار نميکنه
00:27:33.738 --> 00:27:36.039
اوه -
بيا بريم خونه ي من -
00:27:37.241 --> 00:27:39.075
مطمئني که مزاحمت نميشم ؟
00:27:39.126 --> 00:27:41.378
البته که نه
00:27:49.337 --> 00:27:53.089
گوش کن ، بريجين
... آم ، يه چيزي هست که
00:27:53.140 --> 00:27:56.810
قبل از اينکه بريم خونه ي من
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
00:27:56.844 --> 00:27:58.762
خيلي خب -
00:28:00.231 --> 00:28:02.766
قرار نيست امشب باهم سکس کنيم
00:28:02.817 --> 00:28:06.519
خيلي خب ؟
اميدوارم درک کني
00:28:09.857 --> 00:28:13.076
جيسون ، من تازه
با هويت بهم زدم
00:28:14.829 --> 00:28:16.947
من قلبم شکسته
00:28:18.699 --> 00:28:21.117
چي باعث شد فکر کني که ممکنه
00:28:21.168 --> 00:28:23.670
دلم بخواد امشب با تو سکس بکنم ؟
00:28:23.704 --> 00:28:28.041
فقط ... بهم اعتماد کن بريجيت
بايد اينو ميگفتم
00:29:05.579 --> 00:29:08.131
چه خبره ؟
00:29:11.753 --> 00:29:13.386
چه اتفاقي قراره بيفته ؟
00:29:16.258 --> 00:29:19.726
ميخوام دوباره موهاتو طلايي کنم
00:29:19.760 --> 00:29:22.145
هاه ؟
00:29:22.179 --> 00:29:25.098
نه ، نه هيچکسي نمرده
ولي يه نفر به زودي ميميره
00:29:25.149 --> 00:29:28.768
اگه من يه شب ديگه
تو لوييزيانا بمونم
00:29:28.819 --> 00:29:30.270
نه ... نه ، معذرت ميخوام
00:29:30.321 --> 00:29:32.489
لط ... لطفا
رئيستون رو صدا نکنين
00:29:32.523 --> 00:29:34.941
من تهديدتون نميکردم
00:29:34.992 --> 00:29:37.277
فقط دارم ميگم
خيلي ضروريه که من
00:29:37.328 --> 00:29:40.113
فردا برگردم به لنگرگاه
00:29:40.164 --> 00:29:41.781
قبول نميکنن ؟
00:29:41.783 --> 00:29:43.867
يه لحظه صبر کن
00:29:43.918 --> 00:29:45.618
نه ، 1200 دلار قيمتشه
00:29:45.669 --> 00:29:47.370
مگه اينکه جزو طبقه ي
محروم محسوب بشم
00:29:47.421 --> 00:29:49.005
که من نيستم
00:29:49.040 --> 00:29:51.458
مرده يا زنه ؟
00:29:51.460 --> 00:29:53.093
آم ، زنه
00:29:53.127 --> 00:29:55.095
بدش من
00:29:58.883 --> 00:30:01.017
دوستم ميخواد خيلي سريع باهاتون حرف بزنه
00:30:06.023 --> 00:30:09.225
سلام . جيسون استکهاوس هستم
00:30:09.276 --> 00:30:12.112
معاون کلانتر تو رنارد پاريش
تو دفتر کلانتري هستم
00:30:12.146 --> 00:30:14.981
دارم با چه کسي صحبت ميکنم ؟
مارليس ، هاه ؟
00:30:15.032 --> 00:30:18.818
خب ، اسم قشنگي داري ، مارليس
00:30:18.869 --> 00:30:21.371
ميتونم تمام روز اسمتو بگم
00:30:21.405 --> 00:30:23.990
مارليس ، مارليس
00:30:24.041 --> 00:30:27.410
درهرصورت ، مارليس
نميدونم خبر داري يا نه
00:30:27.461 --> 00:30:30.964
اما ما اينجا تو شهر کوچکمون ، بان تامپ
00:30:30.998 --> 00:30:34.250
تو هفته هاي اخير مورد حمله بوديم.
00:30:34.301 --> 00:30:37.170
آره
آره اصلا خوب نبود
00:30:37.172 --> 00:30:39.139
و دوستم ، بريجيت
00:30:39.173 --> 00:30:40.924
... بخاطر
00:30:40.975 --> 00:30:43.643
عوارض پس از سانحه و اختلالات استرس
عذاب ميکشه
00:30:43.677 --> 00:30:45.562
به عنوان مامور قانون
00:30:45.596 --> 00:30:49.099
اين وظيفه ي منه که اونو به جايي
برگردونم که براش امنه
00:30:49.150 --> 00:30:53.103
ميتوني بهم کمک کني
که وظيفه مو انجام بدم ؟
00:30:53.154 --> 00:30:55.271
خب ، البته که ميتوني
00:30:55.322 --> 00:30:57.941
تو جلوي کامپيوترت نشستي ، مگه نه ؟
00:30:59.360 --> 00:31:03.780
پس تنها کاري که بايد بکني ، مارليس ، اينکه
يه دکمه رو فشار بدي
00:31:03.831 --> 00:31:05.532
فشارش ميدي ؟
00:31:06.534 --> 00:31:08.785
اوه ، بيا ديگه ، فشارش بده
00:31:08.836 --> 00:31:11.037
حس خوبي داره ، قول ميدم
00:31:13.041 --> 00:31:15.375
دختر خوب ، مارليس
00:31:15.426 --> 00:31:17.760
بهش ميگم
00:31:17.795 --> 00:31:19.546
آره ، تو هم همينطور عزيزم
فعلا خداحافظ
00:31:20.848 --> 00:31:22.382
اون گفت که تاييديه رو برات ايميل ميکنه
00:31:22.384 --> 00:31:24.884
و براي اينکه شرکت دلتا رو
انتخاب کردي ازت تشکر کرد
00:31:24.886 --> 00:31:26.636
ممنونم ، جيسون
00:31:26.687 --> 00:31:28.638
آره ، بگيرش
کار بزرگي نکردم
00:31:28.689 --> 00:31:31.024
راستش براي من واقعا کار بزرگيه
00:31:31.058 --> 00:31:32.725
پس ممنونم
00:31:32.727 --> 00:31:34.360
آره
00:31:38.282 --> 00:31:39.866
شب بخير
00:31:39.900 --> 00:31:41.568
شب بخير
00:31:57.751 --> 00:31:59.836
نبايد بري اون تو
00:32:00.888 --> 00:32:02.922
فقط بگير بخواب
00:32:05.009 --> 00:32:07.260
! تو ديگه چي ميگي
00:32:22.409 --> 00:32:24.944
واقعا بايد ميذاشتي درمانت ميکردم
00:32:27.948 --> 00:32:29.449
ميشه ازت يه سوال بپرسم ؟
00:32:29.500 --> 00:32:31.084
البته
00:32:31.118 --> 00:32:32.785
وقتي اون بيرون بوديم
00:32:32.836 --> 00:32:36.673
تو گفتي ما به اين دليل
بهم زديم که
00:32:36.707 --> 00:32:38.958
تو آماده نبودي
00:32:40.127 --> 00:32:41.761
نبودم
00:32:42.880 --> 00:32:45.465
پس ، اگه
... آماده نبودي ، چرا
00:32:45.516 --> 00:32:47.967
... آم
00:32:47.969 --> 00:32:50.520
... من جوون بودم
00:32:50.554 --> 00:32:54.107
بي تجربه بودم
00:32:55.226 --> 00:32:57.060
... منظورم اينکه ، من
00:32:57.111 --> 00:32:59.946
مثل اين بچه مدرسه اي ها بودم
00:32:59.980 --> 00:33:01.531
يه دختر 17 ساله
00:33:01.565 --> 00:33:04.651
که يه دفعه تبديل به خون آشام شده بود
00:33:04.653 --> 00:33:08.037
و قبل از اينکه فرصتي
داشته باشم تا
00:33:08.072 --> 00:33:11.207
تاريکي درون خودم رو بشناسم
00:33:11.242 --> 00:33:15.328
يا بفهمم که کي هستم
00:33:15.379 --> 00:33:17.580
... يا چي ميخوام
00:33:19.333 --> 00:33:21.134
تو رو ديدم
00:33:21.168 --> 00:33:23.553
و تو ميگي
که من ميدونستم چي ميخوام
00:33:24.838 --> 00:33:27.423
آره -
و تو اينکارو کردي ؟-
00:33:27.474 --> 00:33:29.142
با تاريکي درون خودت آشنا شدي ؟
00:33:30.728 --> 00:33:33.012
آره
00:33:33.063 --> 00:33:35.565
و ؟
00:33:35.599 --> 00:33:37.767
... و وقتي که تو به وايولت شليک کردي
00:33:40.521 --> 00:33:43.239
درواقع دوبار
... زندگي منو نجات دادي
00:33:45.276 --> 00:33:49.529
چون اينکه الآن کنار تو نشستم
00:33:49.580 --> 00:33:51.581
درواقع اولين باريه که واقعا ميتونم
00:33:51.615 --> 00:33:53.283
يه جور آينده براي خودم ببينم
00:33:53.334 --> 00:33:57.170
اولين بار تو يه مدت طولاني
00:34:01.542 --> 00:34:05.878
اگه بخواي ميتوني الآن منو درمان کني
00:34:40.881 --> 00:34:43.166
خدا لعنتت کنه
00:34:43.217 --> 00:34:45.668
بايد اين دهن بند رو باز کنم
اشکالي نداره ؟
00:34:47.137 --> 00:34:50.139
دهن بندو
باز کنم
00:34:52.426 --> 00:34:54.310
کير توش
00:35:01.568 --> 00:35:03.436
گوش کن ، کوچولو
00:35:03.487 --> 00:35:05.355
ميخوام دهن بندت رو بردارم
00:35:05.406 --> 00:35:07.690
چون نميتونم با اين دهن بند
فويل ها رو اونجايي که ميخوام بذارم
00:35:07.741 --> 00:35:11.661
اما لطفا اين کار رو
با يه لطف در حقت اشتباه نگير
00:35:11.695 --> 00:35:13.529
يا يه فرصت براي اينکه جيغ بکشي
00:35:13.580 --> 00:35:18.584
چون اگه جيغ بکشي
اين مردها منو ميکشن
00:35:18.619 --> 00:35:21.504
... و اگه من بميرم
00:35:21.538 --> 00:35:25.041
معلوم نيست
که با تو چيکار ميکنن
00:35:25.092 --> 00:35:27.677
فهميدي ؟
00:35:30.214 --> 00:35:32.098
آفرين دختر خوب
00:35:37.688 --> 00:35:40.556
ممنونم
00:35:40.607 --> 00:35:42.308
سرتو بده پايين -
... ميشه لطفا يه ليوان -
00:35:42.310 --> 00:35:46.396
گفتم سرتو ببر پايين
00:35:46.447 --> 00:35:48.114
چه اتفاقي قراره برام بيفته ؟
00:35:48.148 --> 00:35:50.650
تو منو ياد مري ميندازي
00:35:50.652 --> 00:35:52.485
مري اهل بتاني ؟
00:35:52.536 --> 00:35:54.654
اهل جنده خونه اي
که توش کار ميکردم
00:35:54.656 --> 00:35:56.656
... جنده خونه
00:35:56.658 --> 00:35:59.792
ممم -
آره ، جنده خونه رو فهميدن-
00:35:59.827 --> 00:36:02.295
البته
00:36:02.329 --> 00:36:04.464
مري وقتي جوون تر از تو بود
اومد پيش من
00:36:04.498 --> 00:36:06.666
نميدونم شايد 16 يا 17 سالش بود
00:36:06.717 --> 00:36:09.669
اون خيلي خوشگل تر از چيزي بود
که مطمئنم تو تو تمام عمرت بودي
00:36:09.720 --> 00:36:13.423
اما شما شبيه همين
00:36:13.474 --> 00:36:15.842
اون فکر ميکرد اونقدر خوب هست
که بتونه يه فاحشه بشه
00:36:15.844 --> 00:36:18.811
اما اون نميتوسنت ببينه که
اون يه جنده به دنيا اومده
00:36:18.846 --> 00:36:22.348
و هميشه هم قراره
که يه جنده بمونه
00:36:22.350 --> 00:36:24.267
... حالا
00:36:24.318 --> 00:36:26.602
برات آشنا نمياد ؟
00:36:26.653 --> 00:36:28.271
تو ميخواي منو بفروشي ؟
00:36:28.322 --> 00:36:30.940
البته که ميخوايم بفروشيمت
00:36:30.991 --> 00:36:33.409
اما وقتي خون جديد باشه
00:36:33.444 --> 00:36:36.863
ديگه چرا ؟ -
خون جديد کاملا درمان نميکنه سارا -
00:36:36.865 --> 00:36:38.698
اما تو درمان واقعي هستي
00:36:38.700 --> 00:36:41.834
يه قلپ از خون تو
و بعدش خون آشام مثل روز اولش ميشه
00:36:41.869 --> 00:36:44.871
ميدوني ، الان شانس بهت رو کرده
00:36:44.922 --> 00:36:46.839
ممکنه گرون ترين
00:36:46.874 --> 00:36:49.876
جنده ي تاريخ بشي
00:37:00.637 --> 00:37:02.271
هي
00:37:04.525 --> 00:37:05.892
هي
00:37:08.862 --> 00:37:13.483
ميخواي بهت چشم بند خواب بدم ؟-
نه سرم گيج ميره-
00:37:13.534 --> 00:37:15.535
بعلاوه ي اينکه خيلي گرسنه ام -
اوه-
00:37:15.569 --> 00:37:19.705
آم ، تمام چيزي که تو خونه دارم
... آبجو و
00:37:19.740 --> 00:37:22.408
اين نخود فرنگي هاس
00:37:23.327 --> 00:37:25.578
آبجو خوبه
00:37:25.580 --> 00:37:29.048
ميشه براي منم يکي بياري ؟-
آره ، حتما-
00:37:29.082 --> 00:37:30.883
چي تماشا ميکني ؟
00:37:30.918 --> 00:37:34.053
تبليغاته
00:37:34.087 --> 00:37:38.341
، دنيا داره به آخر ميرسه
اما سيندي کرافورد و گروه دکتر هاي فرانسويش
00:37:38.392 --> 00:37:41.594
هنوز ميخوان به ما
محصولات محافظت از پوست بفروشن
00:37:41.645 --> 00:37:44.096
خيلي تخمي عجيبه
00:37:44.147 --> 00:37:46.482
به سلامتي -
به سلامتي -
00:37:53.690 --> 00:37:55.741
اگه اون يه مرد بود چي ؟
00:37:55.776 --> 00:37:58.945
چي ؟ -
اون يارو پشت تلفن -
00:37:58.947 --> 00:38:02.615
تو شرکت هواپيمايي
اگه يه مرد بود چي ؟
00:38:03.867 --> 00:38:06.285
... خب ، من
من بازم تلاشم رو ميکردم
00:38:06.287 --> 00:38:10.506
اما آره ، شک دارم که
ميتونستم بهت کمکي بکنم
00:38:10.541 --> 00:38:14.677
پس ، قضيه چيه ؟
يه تاثير خاصي رو زن ها داري ؟
00:38:14.711 --> 00:38:16.512
... آم
00:38:16.547 --> 00:38:18.464
خب ، ميدوني آدما باهم فرق دارن
00:38:18.466 --> 00:38:20.967
بعضي چيزا سختن
بعضي چيزا آسونن
00:38:21.018 --> 00:38:25.605
براي من رياضيات سخت بود
و دخترها آسون بودن
00:38:25.639 --> 00:38:27.773
اين بخاطر اينکه تو خوبي
00:38:27.808 --> 00:38:29.275
و مهربون
00:38:29.309 --> 00:38:32.144
اصلا ربطي به اين نداره
که چطور به نظر ميرسي
00:38:32.146 --> 00:38:33.646
و اگه داري همچين چيزي
رو به خودت ميگي
00:38:33.697 --> 00:38:35.698
داري خودت رو دست پايين ميگيري
00:38:35.732 --> 00:38:39.068
بريجيت ، اگه من خوب و مهربون بودم
هيچ کدوم از اين اتفاق ها نميفتاد
00:38:39.119 --> 00:38:41.404
هيچ کدوم از چه اتفاق هايي ؟
00:38:41.455 --> 00:38:43.956
من وارد چه ماجرايي شدم ؟
00:38:43.991 --> 00:38:45.908
مطمئني که ميخواي
اين چيزا رو بشنوي ؟
00:38:47.127 --> 00:38:48.711
آره
00:38:50.380 --> 00:38:53.716
هويت و من
بهترين دوست هاي هم بوديم
00:38:53.750 --> 00:38:55.668
باهمديگه بزرگ شديم
00:38:55.670 --> 00:38:57.303
باهمديگه فوتبال بازي ميکرديم
00:38:57.337 --> 00:38:59.922
پي وي بازي ميکريدم
جونيور هاي بازي ميکرديم
00:38:59.973 --> 00:39:01.924
ما همه کار باهم ميکرديم
00:39:01.975 --> 00:39:05.177
تنها چيزي که درموردمون
تفاوت داشت دختر ها بودن
00:39:05.228 --> 00:39:08.397
وقتي که ميرفتيم بيرون
آخر شب که ميشد
00:39:08.432 --> 00:39:10.900
من هميشه با يه دختر
ميرفتم خونه
00:39:10.934 --> 00:39:12.818
که ديده بودمش يا باهاش قرار گذاشته بودم
00:39:12.853 --> 00:39:15.988
اما هويت ، اون هميشه
ميرفت خونه پيش مامانش
00:39:16.023 --> 00:39:19.692
تا اينکه يه شب ، جسيکا
اومد به کافه ي مرلات
00:39:19.743 --> 00:39:23.362
و اونطور که هويت ميگفت
عشق در نگاه اول بود
00:39:26.199 --> 00:39:28.834
آه ... لعنتي
... آم
00:39:28.869 --> 00:39:31.420
متاسفم
ديگه حرفي نميزنم
00:39:31.455 --> 00:39:32.955
نه نه ، اينکارو نکن
00:39:33.006 --> 00:39:34.957
خواهش ميکنم
00:39:38.879 --> 00:39:41.597
اونا باهمديگه خيلي
فوق العاده بودن
00:39:41.632 --> 00:39:44.800
طوري که اونا باهم کار ميکردن
00:39:44.851 --> 00:39:45.885
طوري که خيلي باهم جور بودن
00:39:45.936 --> 00:39:48.020
و من به همه چي گند زدم
00:39:48.055 --> 00:39:49.889
ممم و بدتر اينکه
00:39:49.891 --> 00:39:52.642
سعي کردم اينو توجيه
کنم که مقصر نبودم
00:39:52.693 --> 00:39:54.560
بخاطر اينکه قبلا خونش رو خورده بودم
00:39:54.611 --> 00:39:57.363
و نتونستم جلوي خودم رو
بگيرم تا باهاش سکس نکنم
00:39:57.397 --> 00:39:59.532
منظورم اينکه مردم
... هميشه اينکارو ميکنن
00:39:59.566 --> 00:40:02.785
با اون افرادي که نبايد سکس داشته باشن
سکس نميکنن
00:40:02.819 --> 00:40:06.739
ولي من نه
نميتونستم با خودم زندگي کنم
00:40:06.741 --> 00:40:09.458
پس رفتم سر کار هويت
و بهش گفتم
00:40:09.493 --> 00:40:12.211
اون منو کتک زد
و منم گذاشتم اينکارو بکنه
00:40:12.245 --> 00:40:13.546
، چون لعنت خدا
بريجيت
00:40:13.580 --> 00:40:16.248
بعد از کاري که من باهاش کردم
اون لياقت داشت برنده باشه
00:40:16.299 --> 00:40:19.335
و بعد از اينکه اون
حسابي منو کتک زد
00:40:19.386 --> 00:40:21.971
وايساد کنارم و
بهم چيزي رو گفت
00:40:22.005 --> 00:40:24.423
که هرگز نميتونم فراموشش کنم
00:40:24.425 --> 00:40:27.843
اون بهم گفت چيزي که بين
جسيکا و اون بوده واقعي بوده
00:40:27.894 --> 00:40:29.845
و اينکه من هرگز
نميتونم همچين چيزي رو داشته باشم
00:40:29.896 --> 00:40:33.182
نه با جسيکا
نه با هيچکس ديگه
00:40:33.233 --> 00:40:37.269
چون يه چيزي درون من بوده
که گم شده بود
00:40:37.320 --> 00:40:40.573
اون حق نداشت اينو بگه -
البته که داشت -
00:40:40.607 --> 00:40:42.858
من سزاوار هر چيزي بودم
که اون بهم گفت
00:40:42.909 --> 00:40:45.327
سزاوار بدترش بودم
00:40:45.362 --> 00:40:48.531
بهرحال ، قبل از اينکه
هويت بره آلاسکا
00:40:48.582 --> 00:40:51.701
اون از جسيکا خواست
تا حافظه اش رو پاک کنه
00:40:51.752 --> 00:40:54.086
اون گفت که نميخواد
من يا جسيکا رو به ياد بياره
00:40:54.121 --> 00:40:57.957
بخاطر همينکه جسيکا اون رو ميشناسه
اما هويت اون رو به ياد نداره
00:40:57.959 --> 00:41:02.595
هيچکس به تو دروغ نگفته
و تو با مرد اشتباهي رابطه نداشتي
00:41:02.629 --> 00:41:05.965
تو فقط با مردي آشنا شدي که
00:41:05.967 --> 00:41:08.300
قبلا دختري رو ديده بوده
که قرار بود باهم باشن
00:41:08.302 --> 00:41:10.770
که فقط اون رو به ياد نداره
00:41:12.139 --> 00:41:14.807
اما الان اوتا باهمن بريجيت
00:41:21.398 --> 00:41:24.116
هويت و جسيکا
بهمديگه تعلق دارن
00:41:36.163 --> 00:41:38.631
بيا ، بيا بريم
00:41:38.665 --> 00:41:40.499
قراره کجا بريم ؟
00:41:40.550 --> 00:41:41.801
به تخت خواب
00:41:41.835 --> 00:41:44.720
... بريجيت ، من که بهت گفتم -
جيسون ، بيا-
00:41:44.755 --> 00:41:48.257
ميخوام بهت ياد بدم که
چطور با يه نفر سکس نکني
00:41:49.036 --> 00:41:51.036
خيلي ممنونم آرلين
00:41:51.061 --> 00:41:53.679
شب همگي بخير
بياين مستقيم بريم خونه
00:41:53.730 --> 00:41:55.765
شب همگي بخير -.
! شب بخير -
00:41:55.816 --> 00:41:58.484
شب خوبي بود ، درسته ؟ -
آره ، آره همينطوره -
00:42:02.689 --> 00:42:04.356
سوکي
00:42:06.109 --> 00:42:07.910
اريک ؟
00:42:08.912 --> 00:42:10.196
ميشه حرف بزنيم ؟
00:42:10.198 --> 00:42:12.782
همه چي روبه راهه
شما پسرها ميتونين برين
00:42:12.833 --> 00:42:15.668
مطمئني ؟-
آره -
00:42:24.344 --> 00:42:26.178
امشب رفتم خونه ي بيل
00:42:26.213 --> 00:42:27.463
واقعا ؟
00:42:27.514 --> 00:42:29.381
به نظر تعجب کردي
00:42:29.432 --> 00:42:31.467
فقط فکر نميکردم که
برات اهميتي داشته باشه ، همين
00:42:31.518 --> 00:42:35.104
خب ، من به چند نفر
... توي اين دنيا اهميت ميدم
00:42:35.138 --> 00:42:38.057
... يه چندتا خون آشام
00:42:38.059 --> 00:42:40.476
و تو
00:42:42.112 --> 00:42:44.113
اون چي گفت ؟
00:42:44.147 --> 00:42:46.699
اون بهت گفت چرا ؟
00:42:46.733 --> 00:42:50.152
!چيزي بجز" چون چ چسيبده به را "؟
00:42:50.203 --> 00:42:52.655
چون قسم ميخورم
00:42:52.706 --> 00:42:55.491
امشب که باهاش حرف زدم
انگار داشتم با يه بچه ي نوپاي تخس که ميخواد خودکشي کنه حرف ميزدم
00:42:55.542 --> 00:42:57.576
آره ، ولي ديگه اينطور نبود
00:42:57.578 --> 00:43:01.630
اون دقيقا ميدونست که داره چيکار ميکنه
و چرا داره اينکارو ميکنه
00:43:01.665 --> 00:43:04.500
فقط باهاش حرف بزن
00:43:04.551 --> 00:43:06.252
نه
00:43:06.303 --> 00:43:08.254
نه ؟
00:43:08.256 --> 00:43:10.172
اگه اون ميخواد بميره
لعنت بهش
00:43:10.223 --> 00:43:12.725
حالا کي مثل يه بچه ي نوپاي تخسه ؟
00:43:14.311 --> 00:43:15.845
من ميترسم
00:43:15.896 --> 00:43:17.897
مرگ ترسناکه
00:43:19.432 --> 00:43:22.351
من 1000 ساله که
ازش دوري ميکنم
00:43:24.104 --> 00:43:26.655
فکر ميکني چقدر ديگه وقت داره ؟
00:43:26.690 --> 00:43:29.742
نميدونم
00:43:29.776 --> 00:43:32.695
اما دوست داره که
امشب بهت بياد به ديدنت
00:43:34.331 --> 00:43:36.248
ميخواد چي بگه ؟
00:43:36.283 --> 00:43:38.617
که اينکارو بخاطر تو ميکنه
00:43:38.668 --> 00:43:41.921
خيلي بي معنيه
00:43:41.955 --> 00:43:44.423
... نه
00:43:44.457 --> 00:43:46.425
نه وقتي که
از زبون خودش بشنوي
00:43:52.349 --> 00:43:54.016
ميشه تا خونه برسونمت ؟
00:43:54.050 --> 00:43:57.469
تو که ماشين نداري
00:43:57.471 --> 00:44:00.389
ميدونم
00:44:17.240 --> 00:44:19.074
چه حسي داره ؟
00:44:21.294 --> 00:44:23.329
عجيبه
00:44:24.414 --> 00:44:25.881
اما خوبه ؟
00:44:25.916 --> 00:44:29.001
... خب
00:44:29.003 --> 00:44:32.137
اين خيلي تخمي عجيبه
ولي ، آره
00:44:32.172 --> 00:44:33.472
آره
00:44:33.506 --> 00:44:35.307
من که بهت گفتم
00:44:38.762 --> 00:44:42.014
آه ... حالا قراره چيکار کنيم ؟
00:44:44.401 --> 00:44:45.684
يه چيزي درباره ي خودت بهم بگو
00:44:45.686 --> 00:44:48.153
که قبلا هيچوقت
به کس ديگه اي نگفته بودي
00:44:49.356 --> 00:44:52.908
هرچي ؟ -
هرچيزي که به ذهنت مياد -
00:44:54.861 --> 00:44:56.412
... آه
00:44:59.199 --> 00:45:01.700
اگه من اول بگم
کمکي بهت ميکنه ؟
00:45:01.751 --> 00:45:03.752
اوه ، آره
احتمالا
00:45:05.705 --> 00:45:08.123
خيلي خب
00:45:08.174 --> 00:45:12.294
اوه ، يه چيزي به ذهنم رسيد
00:45:12.345 --> 00:45:14.430
من يه بار تو امتحان تقلب کردم
00:45:14.464 --> 00:45:17.266
اوه ، نه تو يه
جنايتکار سنگدلي
00:45:17.300 --> 00:45:20.769
خب ، در حقيقت من اجازه دادم يه نفر
از رو دستم تقلب کنه ، ولي بازم تقلبه
00:45:20.804 --> 00:45:23.772
تو گذاشتي يه نفر از رو دستت تقلب کنه
من هميشه تقلب ميکنم
00:45:23.807 --> 00:45:25.107
هي ،نبايد دست بندازي
00:45:25.141 --> 00:45:27.609
هي ، ببين من گفتم از اين خط
نميام اون ور
00:45:27.644 --> 00:45:29.361
اما چيزي درباره ي دست ننداختن نگفتم
00:45:29.396 --> 00:45:32.648
خب ، اين براي من خيلي مسئله ي بزرگي بود
و تاحالا به کسي نگفته بودمش
00:45:32.699 --> 00:45:36.318
خب ، الآن نوبت توئه
00:45:36.369 --> 00:45:38.871
اوه ، آره
00:45:38.905 --> 00:45:40.906
خيلي خب
00:45:50.717 --> 00:45:52.301
من از رنگ صورتي خوشم مياد
00:45:53.720 --> 00:45:54.887
صورتي ؟
00:45:54.921 --> 00:45:56.722
آره
00:45:59.726 --> 00:46:02.177
خوبه
خوب بود
00:46:04.681 --> 00:46:06.148
چيز ديگه اي هست ؟
00:46:06.182 --> 00:46:09.518
مثلا يه چيز عميق تر ؟
00:46:16.776 --> 00:46:20.446
يادته تو و هويت ديروز
چطوري دعوا ميکردين
00:46:20.497 --> 00:46:22.247
سر اينکه اون بچه نميخواست ؟
00:46:22.282 --> 00:46:24.783
آره ، فکر نميکنم به اين زودي ها
بتونم اين موضوع رو فراموش کنم
00:46:24.834 --> 00:46:27.202
خب ، من بچه ميخوام
بريجيت
00:46:27.253 --> 00:46:29.671
منظور اينکه من واقعا از ته دلم اينو ميخوام
00:46:29.756 --> 00:46:33.008
... اما
00:46:33.043 --> 00:46:35.677
اگه دختر دار بشم چي ؟
00:46:35.712 --> 00:46:37.880
اگه بشي چي ؟
00:46:37.931 --> 00:46:42.134
اگه اون با يه پسري مثل من
آشنا بشه چي ؟
00:46:42.136 --> 00:46:44.636
يه پسر مثل تو ؟
00:46:46.106 --> 00:46:48.524
هويت در مورد تو اشتباه ميکرد ، جيسون
00:46:48.558 --> 00:46:50.526
درمورد چي ؟
00:46:54.898 --> 00:46:57.733
هيچي درون تو گم نشده
00:46:57.784 --> 00:47:00.736
هرچيزي که يه مرد بايد داشته باشه
00:47:00.787 --> 00:47:03.705
هنوز در درون توئه
بهت قول ميدم
00:47:03.740 --> 00:47:07.159
و دختر تو خوش شانس خواهد بود
که با پسري مثل تو آشنا بشه
00:47:18.972 --> 00:47:21.590
ممنون که رسونديم
00:47:21.641 --> 00:47:24.476
تاحالا بان تامپ رو اينجوري
از بالا نديده بودم
00:47:26.096 --> 00:47:28.063
تلفنت زنگ ميزنه
00:47:28.098 --> 00:47:29.598
بيله
00:47:39.325 --> 00:47:41.910
اگه بخواي ميتوني بياي داخل
00:47:43.863 --> 00:47:45.831
شب بخير
خانم استکهاوس
00:47:57.093 --> 00:48:00.045
الو ؟ -
با اريک حرف زدي ؟ -
00:48:00.096 --> 00:48:03.015
راستش اون منو ول کرد
00:48:03.049 --> 00:48:05.717
ميشه بيام ببينت ؟
00:48:05.719 --> 00:48:07.469
بهتر نيست من بيام پيشت ؟
00:48:07.520 --> 00:48:10.222
نه ، نه
00:48:10.273 --> 00:48:11.807
تو راهم
00:48:49.979 --> 00:48:52.431
اصلا ميخواستي به من بگي
که ديگه قرار نيست بميري ؟
00:48:52.433 --> 00:48:55.984
يا اينکه من اصلا برات مهم نيستم ؟ -
! جينجر -
00:48:56.019 --> 00:48:57.819
چيه ؟
00:48:59.355 --> 00:49:02.407
من تمام طول شب رو
داشتم پرواز ميکردم
00:49:02.442 --> 00:49:05.827
و با مشکلات روابط افراد ديگه
سر و کله ميزدم
00:49:05.862 --> 00:49:08.113
حالا ، به نظرت من شبيه خودمم ؟
00:49:08.115 --> 00:49:09.948
نه
نه نيستي
00:49:09.999 --> 00:49:12.918
نه ، پس اگه از اين
موضوع يکم ناراحتي
00:49:12.952 --> 00:49:14.232
که بعد از درمان شدنم
00:49:14.254 --> 00:49:16.421
... اول از همه پيش تو نيومدم
00:49:16.456 --> 00:49:19.374
ازت معذرت ميخوام
00:49:22.712 --> 00:49:24.880
و ميخوام که
برات جبرانش کنم
00:49:24.931 --> 00:49:27.216
با سکس کردن باهات
00:49:29.469 --> 00:49:32.554
نشنيدي جينجر ؟
00:49:32.605 --> 00:49:35.524
من و تو بالاخره
قراره سکس کنيم
00:49:39.145 --> 00:49:40.345
واقعا ؟
00:49:44.984 --> 00:49:47.319
ما واقعا قراره سکس کنيم ؟
00:49:47.321 --> 00:49:49.571
بيا اينکارو بکنيم عزيزم
00:49:51.991 --> 00:49:53.292
کجا تصورش کردي ؟
00:49:53.326 --> 00:49:54.660
هان ؟
00:49:54.662 --> 00:49:56.795
تصور کردي که کجا سکس ميکنيم ؟
00:49:59.048 --> 00:50:01.633
روي صحنه ي اصلي -
ممم -
00:50:02.835 --> 00:50:05.921
خب ، پس بريم اونجا
00:50:05.972 --> 00:50:07.589
اوه
00:50:24.357 --> 00:50:26.491
بعدش چي ؟
00:50:26.526 --> 00:50:31.280
من رو تو ميشينم
00:50:33.333 --> 00:50:35.250
پس اينکارو بکن ، جينجر
00:50:41.207 --> 00:50:44.009
اوه
00:50:47.547 --> 00:50:49.381
پس هپاتيت وي من چي ؟
00:50:49.383 --> 00:50:51.717
من بهش مصونيت دارم
00:51:14.374 --> 00:51:16.074
آره
00:51:30.640 --> 00:51:32.307
جينجر ؟
00:51:39.265 --> 00:51:42.067
خيلي کيري فوق العاده بود
00:51:42.101 --> 00:51:44.853
ازت ممنونم
00:51:48.274 --> 00:51:50.442
روبه راه ميشي ؟
00:52:00.453 --> 00:52:01.920
اهم
00:52:06.426 --> 00:52:11.296
شب بخير جينجر -
00:52:17.136 --> 00:52:18.887
پملا
00:52:26.145 --> 00:52:27.279
پم ؟
00:52:39.542 --> 00:52:41.076
اريک ؟
00:52:51.804 --> 00:52:54.139
امشب کجا بودي ؟
00:52:54.173 --> 00:52:56.057
چند تا دوست رو ديدم
00:52:56.092 --> 00:52:59.060
اون دختره ي عشق خون آشامت
که ديشب ديديمش
00:52:59.095 --> 00:53:00.262
سوکي استکهاوس ؟
00:53:00.313 --> 00:53:05.183
نه -
خجالت بکش آقاي نورثمن -
00:53:05.185 --> 00:53:07.569
من دنيا رو بهت پيشنهاد دادم
00:53:07.603 --> 00:53:11.990
و هميشه تنها چيزي
که تو به من ميدي دروغه
00:53:16.913 --> 00:53:18.497
! آه
00:53:21.334 --> 00:53:24.503
سوکي استکهاوس درباره ي
سارا ميدونه ؟
00:53:26.255 --> 00:53:28.790
ميدونه ؟
00:53:28.841 --> 00:53:32.427
اگه بهش صدمه اي بزني
ديگه باهاتون همکاري نميکنم
00:53:32.462 --> 00:53:34.546
و تو به من احتياج داري
00:53:34.548 --> 00:53:36.465
نفوذي که تو فکر ميکني داري
00:53:36.516 --> 00:53:41.186
کاملا متناسب با صبريه که
براي تو اختصاص دادم
00:53:41.220 --> 00:53:43.939
ولي ديگه کاسه صبرم
! داره لبريز ميشه آقاي نورثمن
00:53:57.904 --> 00:53:59.738
آخرين طناب
00:54:15.304 --> 00:54:16.888
صبر کن
00:54:30.269 --> 00:54:31.853
اون ميدونه
00:54:35.741 --> 00:54:37.192
بالاخره
00:54:38.946 --> 00:54:41.029
يکم صداقت
00:54:48.788 --> 00:54:51.006
خانم استکهاوس کجا زندگي ميکنه ؟
00:55:27.287 --> 00:56:29.295
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.