WEBVTT

00:01:26.499 --> 00:01:30.200
"True Detective"
فصل 1
قسمت 3 : اتاق قفل شده

00:01:34.000 --> 00:01:43.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:13.223 --> 00:04:15.820
و با مدارک قتل‌ها جق بزنن

00:10:57.706 --> 00:11:00.575
و خودارضايي کردن بيرون مدرسه حبس بودي

00:14:11.419 --> 00:14:14.522
توي مزرعه که اومد کیرش رو بهم نشون بده
گند بالا آورد

00:15:27.312 --> 00:15:29.816
ما با هيچ‌کدوم از امضاهاي
سر صحنه جرم قاتل‌ها مطابفتي پيدا نکرديم

00:15:29.848 --> 00:15:33.184
يکي از قاتلين در پايگاه اطلاعاتي
نيروهاي فدرال از تاج استفاده مي‌کرده

00:15:33.216 --> 00:15:35.853
يکي ديگه هم از شاخ

00:17:58.189 --> 00:18:01.659
پس "کوهل" سعي مي‌کرد
پرونده دست گروه ويژه نيوفته

00:18:35.154 --> 00:18:36.985
من مشاوره و اينا رو بهش دادم

00:18:37.019 --> 00:18:40.454
اما خب ، قضيه همينطوريه ديگه

00:25:02.219 --> 00:25:04.888
جلوي منو نگير

00:25:34.965 --> 00:25:37.198
سال گذشته کلاً مثل
بچه‌هاي غرغرو و عُنق بودي

00:25:37.231 --> 00:25:39.632
خودت ميدوني

00:25:39.673 --> 00:25:41.809
مارتي" ، من مثل دوستت هستم"
بدت رو نمي‌خوام

00:33:45.791 --> 00:33:48.189
آدما

00:34:47.652 --> 00:34:49.782
مگي" ميگه طرف خجالتيه"

00:34:49.817 --> 00:34:52.916
موافق نيستم

00:34:52.951 --> 00:34:55.854
قطعاً راحت افکارش رو بيان مي‌کنه

00:34:55.886 --> 00:34:57.419
منظورم اين نبود

00:34:57.453 --> 00:35:01.156
شخصيتش...زود جوش مياره

00:35:01.189 --> 00:35:05.628
آره .توي خودشه . ميشه گفت درون‌گراست

00:35:05.662 --> 00:35:07.595
يه الکليِ ديگه بهم قالب نکني

00:35:07.628 --> 00:35:09.099
...پليس قبلي که نشونم دادي

00:35:09.133 --> 00:35:11.363
نه بابا . "استيو" دوران سختي رو
پشت سر ميذاشت

00:35:11.398 --> 00:35:12.764
- روي رون و زانوهام بالا
آورد - دلواپس اين چيزا نباش

00:35:13.934 --> 00:35:16.836
اين بابا به اين راحتي‌ها
نزديک رون‌هات نميشه

00:35:16.868 --> 00:35:20.308
به به ، حلال‌زاده

00:35:20.340 --> 00:35:22.908
"سلام "راست -
"مارتين" -

00:35:22.949 --> 00:35:25.146
"سلام "مگي -
"سلام "راست -

00:35:25.180 --> 00:35:26.577
جنيفر -
"راستين" -

00:35:26.612 --> 00:35:29.147
خوشوقتم

00:35:29.189 --> 00:35:33.185
پياده تا اينجا اومدي؟

00:35:39.427 --> 00:35:43.227
خب ، باشه

00:35:52.074 --> 00:35:54.176
درست وقتي که خيال مي‌کردم
ديگه جا نداره عجيب‌غريب‌تر بشه

00:35:54.211 --> 00:35:55.609
جدي ميگي؟

00:35:55.643 --> 00:35:57.408
مي‌تونه رنگ‌ها رو بچِشه

00:35:57.443 --> 00:36:00.512
حالا اين "سينستسيا" چي هست؟

00:36:00.546 --> 00:36:01.983
"سينستزيا"

00:36:02.018 --> 00:36:05.919
يه‌جور ناهم‌ترازيِ گذرگاه‌هاي حسي

00:36:05.953 --> 00:36:09.990
و تحريک‌کننده‌ها و مواد قليايي و رنگ‌ها

00:36:10.025 --> 00:36:12.328
و فلزات مشخص ـه

00:36:12.360 --> 00:36:14.894
يه‌جور تشديد شدن احساسات ـه

00:36:14.929 --> 00:36:18.493
يک حس ديگري رو تحريک مي‌کنه

00:36:18.525 --> 00:36:21.092
گاهي اوقات چشمم به يه رنگي ميفته

00:36:21.133 --> 00:36:23.329
که باعث ميشه يه طعمي توي دهنم حس کنم

00:36:23.362 --> 00:36:27.430
يه لمس ، يه ترکيب ، يه بو
باعث ميشه يه حالتي به ذهنم بياد

00:36:27.462 --> 00:36:28.998
شنيده بودم همچين چيزي هست

00:36:29.031 --> 00:36:31.364
ممکنه از عوارض جانبي داروهاي
استاتين" و کاهش کلسترول باشه"

00:36:31.397 --> 00:36:32.897
نه . عارضه‌ي جانبي نيست

00:36:32.932 --> 00:36:34.328
پس وقتي يه چيزي حس خوبي داري

00:36:34.369 --> 00:36:36.831
يعني 2 برابر حال ميده؟

00:36:36.863 --> 00:36:40.639
انگار با 2تا حست حال کرده باشي؟

00:36:40.674 --> 00:36:45.839
ممکنه . آره

00:36:45.872 --> 00:36:47.973
عزيزم ، پيشخدمت برامون مياره

00:36:48.006 --> 00:36:51.139
چرا صبر کنيم ، خب؟ الان برميگردم

00:37:00.590 --> 00:37:03.019
اين رو پُرش کن و 2تا نوشيدني "رام" هم بده

00:37:14.868 --> 00:37:17.000
سلام ، ميشه يک آبجو ديگه بهم بديد؟

00:37:17.034 --> 00:37:18.399
ممنون

00:37:20.272 --> 00:37:21.901
داري چي‌کار مي‌کني؟

00:37:21.933 --> 00:37:23.836
به نظر مياد چي‌کار مي‌کنم؟

00:37:23.870 --> 00:37:26.237
سر قرارم . مگه خودت نيستي؟

00:37:27.711 --> 00:37:32.747
قراره با اين مرتيکه بري خونه؟

00:37:32.781 --> 00:37:36.084
فضوليش اصلاً بهت نيومده

00:37:36.119 --> 00:37:38.885
تو چي؟ زنت رو مي‌کني؟

00:37:38.917 --> 00:37:42.356
توقع داري چي‌کار کنم؟ ببين

00:37:42.389 --> 00:37:45.290
با اين‌کارها مي‌خواي
بهم بفهموني طلاق بگيرم؟

00:37:45.323 --> 00:37:47.961
خدايا "مارتي" ، دلم نمي‌خواد زنت بشم

00:37:47.995 --> 00:37:52.430
کلاً منظورم همينه
يه مدت باهم بوديم . تموم شده ديگه

00:37:52.464 --> 00:37:55.693
نخير ، نشده . بيا پيشم
بيا يه پيک باهم بزنيم

00:37:55.728 --> 00:37:57.197
مي‌خوام يک آهنگ بزنم

00:37:57.229 --> 00:37:58.963
همه بايد باهاش برقصن

00:38:06.433 --> 00:38:11.505
ميدوني که نيومدم اينجا که فقط مشروب بزنم

00:38:13.407 --> 00:38:15.939
بذار اينو سر ميز بذارم

00:38:16.845 --> 00:38:19.241
خوش مي‌گذره؟

00:38:19.273 --> 00:38:21.312
آره

00:38:36.420 --> 00:38:39.121
چيه؟

00:38:39.153 --> 00:38:41.257
هيچي

00:38:41.290 --> 00:38:45.252
فکر کردم يه بابايي که بايد
توي بخش مي‌بود رو ديدم

00:38:51.769 --> 00:38:54.734
آلاسکا چطوريا هست؟

00:38:54.766 --> 00:38:57.103
قشنگه

00:38:57.136 --> 00:38:59.735
مثل پاريس نيست ولي تميز ـه

00:38:59.775 --> 00:39:02.138
آسمون روشن هم هست

00:39:02.173 --> 00:39:04.278
پاريس رفتي؟

00:39:04.311 --> 00:39:06.741
1ماه اونجا بودم

00:39:06.784 --> 00:39:09.318
توي پاريس چي‌کار داشتي؟

00:39:09.351 --> 00:39:13.578
بيشتر جلوي "نوتردام" مست مي‌کردم

00:39:21.688 --> 00:39:24.991
هر جسمي کاملاً مطمئنه

00:39:25.023 --> 00:39:29.658
که چيزي فراتر از تمايلات و کشش‌هاشه

00:39:29.692 --> 00:39:34.128
اون همه الکي چرخيدن‌ها ، ذهن‌هاي خسته

00:39:34.162 --> 00:39:37.430
برخورد تمايلات و بي‌توجهي‌ها

00:41:13.450 --> 00:41:14.849
کيرت رو ساک زد؟

00:41:15.850 --> 00:41:16.881
کيرت رو ساک زد يا نه؟

00:41:24.855 --> 00:41:28.461
ميندازمت هولفدوني و ميدم
از پوست صورتت کاندوم درست کنن

00:41:28.494 --> 00:41:32.399
کيرت رو ساک زد يا نه؟

00:41:32.433 --> 00:41:35.629
يه کوچولو زد

00:43:28.664 --> 00:43:30.335
نرفتي داخل؟

00:55:53.524 --> 00:55:55.560
اينکه مي‌تونستي خيلي راحت بيخيال بشي

00:55:55.594 --> 00:55:58.499
آخر سر مي‌فهمي لازم نيست
دو دستي به همه چيز بچسبي

00:56:00.101 --> 00:56:05.570
تا بفهمي کل زندگيت

00:56:58.999 --> 00:57:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:08.023 --> 00:57:17.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.