WEBVTT

00:00:06.844 --> 00:00:08.843
♪ جنگ رو باختیم ♪

00:00:08.880 --> 00:00:11.130
♪ پیمان‌نامه امضا شد ♪

00:00:11.164 --> 00:00:13.299
♪ من دستگیر نشدم ♪

00:00:13.333 --> 00:00:15.583
♪ از مرز رد شدم ♪

00:00:15.585 --> 00:00:17.585
♪ دستگیر نشدم ♪

00:00:17.637 --> 00:00:19.922
♪ با اینکه خیلی‌ها سعی کردن ♪

00:00:19.924 --> 00:00:22.258
♪ در میان شما زندگی می‌کنم ♪

00:00:22.309 --> 00:00:24.425
♪ به خوبی تغییر قیافه دادم ♪

00:00:24.427 --> 00:00:28.847
♪ باید زندگیم رو پشت سر میذاشتم ♪

00:00:28.900 --> 00:00:31.149
♪ باید قبرهایی بکنم ♪

00:00:31.185 --> 00:00:33.268
♪ هرگز متوجه نمیشید ♪

00:00:33.321 --> 00:00:35.488
♪ که حقیقت‌ها و دروغ‌های ♪

00:00:35.522 --> 00:00:37.773
♪ داستانی که گفته شد چیه ♪

00:00:37.824 --> 00:00:40.025
♪ اسمی دارم ♪

00:00:40.076 --> 00:00:42.243
♪ اما مهم نیست ♪

00:00:42.280 --> 00:00:44.529
♪ مهم نیست ♪

00:00:44.582 --> 00:00:46.332
♪ مهم نیست ♪

00:00:46.366 --> 00:00:50.535
♪ باید زندگیم رو پشت سر میذاشتم ♪

00:00:50.588 --> 00:00:52.837
♪ داستانی گفته شد ♪

00:00:52.873 --> 00:00:55.373
♪ با حقیقت‌ها و دروغ‌هاش ♪

00:00:55.426 --> 00:00:59.795
♪ دنیا مال شماست پس مهم نیست ♪

00:00:59.797 --> 00:01:03.515
این قلب تو بود ♪
♪ ازدحامی از مگس‌ها

00:01:03.551 --> 00:01:08.770
این زمانی دهان تو بود ♪
♪ مخزنی از دروغ‌ها

00:01:08.805 --> 00:01:13.225
بهشون به خوبی خدمت می‌کنی ♪
♪ غافلگیر نمیشم

00:01:13.276 --> 00:01:17.363
♪ تو خویشاندشونی . تو هم‌نوعشونی ♪

00:01:17.397 --> 00:01:19.949
♪ جنگ رو باختیم ♪

00:01:19.984 --> 00:01:22.400
♪ پیمان‌نامه امضا شد ♪

00:01:22.453 --> 00:01:24.153
♪ من دستگیر نشدم ♪

00:01:24.205 --> 00:01:26.572
♪ از مرز رد شدم ♪

00:01:26.623 --> 00:01:28.823
♪ دستگیر نشدم ♪

00:01:28.826 --> 00:01:30.993
♪ با اینکه خیلی‌ها سعی کردن ♪

00:01:31.044 --> 00:01:31.912
♪ در میان شما زندگی می‌کنم ♪

00:01:32.000 --> 00:01:40.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.900 --> 00:01:47.100
"True Detective"
فصل 2
قسمت 3 : شاید فردا

00:01:47.311 --> 00:01:49.510
♪ برخی میگن عشق ♪

00:01:51.681 --> 00:01:53.815
♪ یه رودخونه‌ست ♪

00:01:56.052 --> 00:02:00.022
♪ که نی نازک و لطیف رو غرق می‌کنه ♪

00:02:02.909 --> 00:02:05.516
♪ برخی میگن عشق ♪

00:02:06.951 --> 00:02:09.494
♪ مثل یه تیغ ـه ♪

00:02:11.451 --> 00:02:16.037
♪ و روحت رو زخمی و خونین می‌کنه ♪

00:02:16.040 --> 00:02:19.425
♪ برخی میگن عشق ♪

00:02:19.459 --> 00:02:24.462
♪ مثل یه اشتیاقه ♪

00:02:24.515 --> 00:02:29.183
♪ نیازی دردآور و بی‌پایان ♪

00:02:31.805 --> 00:02:35.641
♪ من میگم عشق ♪

00:02:35.692 --> 00:02:39.027
♪ مثل یه گل ـه ♪

00:02:51.625 --> 00:02:54.743
♪ قلبه ♪

00:03:30.280 --> 00:03:37.536
♪ کسی که نمی‌تونه چیزی بده ♪

00:03:37.588 --> 00:03:40.038
♪ و روح ♪

00:03:56.639 --> 00:03:59.775
♪ وقتی که شب ♪

00:03:59.809 --> 00:04:04.278
♪ بیش از حد دلگیر شده باشه ♪

00:04:04.315 --> 00:04:07.315
♪ و جاده ♪

00:04:07.317 --> 00:04:11.486
♪ بیش از حد طولانی شده باشه ♪

00:04:11.489 --> 00:04:14.872
♪ و تو فکر می‌کنی ♪

00:04:14.908 --> 00:04:19.044
♪ که عشق فقط ♪

00:04:19.079 --> 00:04:22.580
♪ برای خوش‌اقبال‌ها ♪

00:04:22.633 --> 00:04:26.301
♪ و افراد قوی ـه ♪

00:04:26.336 --> 00:04:30.139
♪ فقط به یاد داشته باش ♪

00:04:30.173 --> 00:04:33.975
♪ در زمستان ♪

00:04:34.011 --> 00:04:37.311
♪ در عمقی بسیار زیاد ♪

00:04:37.348 --> 00:04:41.599
♪ برف گزنده ♪

00:04:41.652 --> 00:04:44.903
♪ روی دانه رو می‌پوشونه ♪

00:04:44.939 --> 00:04:49.357
♪ که با عشق خورشید ♪

00:04:49.360 --> 00:04:52.611
♪ در بهار ♪

00:04:52.662 --> 00:04:56.365
♪ تبدیل به گل رز میشه ♪

00:07:45.401 --> 00:07:48.235
جواب نمیده

00:07:48.288 --> 00:07:51.956
...ببین ، این

00:07:51.992 --> 00:07:54.159
لعنتی

00:07:57.631 --> 00:08:00.081
مشکل از جایی که هستیم؟

00:08:00.082 --> 00:08:03.083
هیچ‌وقت همچین چیزی توی زندگی
لعنتیم اتفاق نیوفتاده

00:08:29.746 --> 00:08:32.697
عزیزم ، فقط آروم باش

00:08:32.748 --> 00:08:34.782
تمام این داستان غیرطبیعی ـه

00:08:34.835 --> 00:08:37.501
حس درستی نیست

00:08:46.512 --> 00:08:47.628
معنیش چیه؟

00:08:47.681 --> 00:08:49.630
چیزی که گفتم

00:13:49.599 --> 00:13:52.566
شهردار "وینچی" در "بل اِیر" زندگی می‌کنه؟

00:14:41.483 --> 00:14:44.235
این دارو برای چشمم ـه

00:15:32.868 --> 00:15:35.503
خب ، چند وقته که با آقای
چسانی" ازدواج کردین؟"

00:15:35.537 --> 00:15:37.255
"شهردار "چسانی

00:15:37.289 --> 00:15:39.539
اون میگه

00:15:39.541 --> 00:15:41.541
هیچ‌وقت آقا نگین

00:15:41.543 --> 00:15:42.844
1سال

00:15:42.878 --> 00:15:45.630
و چطوری همدیگه رو دیدین؟

00:15:48.351 --> 00:15:50.017
توی یه مهمونی

00:16:52.448 --> 00:16:54.915
بهت میگم این فاحشه‌ها رو از خونه‌ام دور کن

00:17:01.874 --> 00:17:04.759
این آدم‌ها دیگه کدوم خرین؟

00:19:20.814 --> 00:19:23.764
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم آقای "ولکورو"؟

00:38:20.052 --> 00:38:22.468
‏تا الان این کمترین استفاده از زمانم بوده

00:39:21.162 --> 00:39:23.663
‏"جک" ، همه رو برای تمرین جمع کن

00:39:23.698 --> 00:39:26.750
‏سریع میام . هر لحظه ضرره

00:39:26.784 --> 00:39:28.701
‏آره

00:41:49.310 --> 00:41:51.344
‏حالتون چطوره؟

00:41:52.646 --> 00:41:56.599
‏تا حالا این اطراف این مرد رو دیدی؟

00:41:58.402 --> 00:42:00.519
‏تا حالا اینو دیدی؟

00:48:23.403 --> 00:48:25.822
‏آره . اینجا رو دوست داشت

00:48:25.873 --> 00:48:28.156
‏یکی از اون پیرمردهایی
‏که ول کنِ بار نمیشن

00:48:28.209 --> 00:48:29.875
‏و منتظر دختر میشن تا بیاد پیششون

00:48:29.911 --> 00:48:31.461
‏ممنون

00:48:31.496 --> 00:48:34.130
‏کسی که باهاش رفته باشه رو می‌شناسی؟

00:48:34.164 --> 00:48:36.499
‏چندتا از دخترای اینجا که آره

00:48:36.550 --> 00:48:37.884
‏ولی من بودم
‏باهاشون صحبت نمی‌کردم

00:48:37.919 --> 00:48:39.918
‏فقط به دردسر می‌اندازیشون

00:48:43.725 --> 00:48:46.174
‏- از پسرها خوشش میومد؟
‏- بیشتر تماشا کردن رو دوست داشت

00:48:46.226 --> 00:48:49.395
‏به من و دختره پول میداد
‏درحالیکه خودش یه گوشه می‌نشست

00:48:50.597 --> 00:48:52.397
‏تو دختر می‌کنی؟

00:48:52.433 --> 00:48:54.934
چند وقت یک‌بار...با داروی درست

00:49:02.277 --> 00:49:04.076
‏دختره کی بود؟

00:49:07.415 --> 00:49:09.165
‏لعنتی

00:49:25.599 --> 00:49:27.299
‏ مردهای پولدار

00:49:28.552 --> 00:49:30.603
‏شاید یه پیرمرد شده منبع مالیش

00:49:36.527 --> 00:49:37.944
‏دوبل

00:54:22.979 --> 00:54:24.597
‏وایستا مادرجنده

00:54:37.410 --> 00:54:38.944
‏حرومزاده

00:57:27.999 --> 00:57:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:37.023 --> 00:57:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.