WEBVTT

00:00:07.004 --> 00:00:08.922
♪ جنگ رو باختیم ♪

00:00:08.924 --> 00:00:11.218
♪ پیمان‌نامه امضا شد ♪

00:00:11.259 --> 00:00:13.387
♪ من دستگیر نشدم ♪

00:00:13.428 --> 00:00:15.680
♪ از مرز رد شدم ♪

00:00:15.680 --> 00:00:17.682
♪ دستگیر نشدم ♪

00:00:17.682 --> 00:00:20.017
♪ با اینکه خیلی‌ها سعی کردن ♪

00:00:20.060 --> 00:00:22.186
♪ در میان شما زندگی می‌کنم ♪

00:00:22.187 --> 00:00:24.521
♪ به خوبی تغییر قیافه دادم ♪

00:00:24.522 --> 00:00:26.523
♪ باید زندگیم رو ♪

00:00:26.524 --> 00:00:28.942
♪ پشت سر میذاشتم ♪

00:00:28.943 --> 00:00:31.237
♪ قبرهایی باید می‌کندم ♪

00:00:31.280 --> 00:00:33.363
♪ هرگز متوجه نخواهید شد ♪

00:00:33.364 --> 00:00:35.783
♪ داستانی گفته شد ♪

00:00:35.826 --> 00:00:37.951
♪ با حقیقت‌ها و دروغ‌هایش ♪

00:00:37.953 --> 00:00:40.122
♪ اسمی دارم ♪

00:00:40.163 --> 00:00:42.331
♪ اما مهم نیست ♪

00:00:42.374 --> 00:00:44.624
♪ مهم نیست ♪

00:00:44.625 --> 00:00:46.711
♪ مهم نیست ♪

00:00:46.711 --> 00:00:50.506
جنگ رو باختیم ♪
♪ پیمان‌نامه امضا شد

00:00:50.549 --> 00:00:55.719
حقیقت است که زندگی می‌کند ♪
♪ و حقیقت است که می‌میرد

00:00:55.720 --> 00:00:59.892
نمیدونم کدوم حقیقته ♪
♪ پس مهم نیست

00:01:02.143 --> 00:01:06.813
♪ نمی‌تونستم طوری که تو می‌کشی ، بکشم ♪

00:01:06.814 --> 00:01:08.940
♪ نمی‌تونستم متنفر باشم ♪

00:01:08.941 --> 00:01:11.234
♪ سعی کردم . شکست خوردم ♪

00:01:11.235 --> 00:01:13.404
♪ تو منو تحویل پلیس دادی ♪

00:01:13.447 --> 00:01:15.615
♪ حداقل سعی کردی ♪

00:01:15.656 --> 00:01:20.411
♪ با اونا بودی . کسایی که تحقیرت کردن ♪

00:01:20.412 --> 00:01:23.748
این قلب تو بود ♪
♪ ازدحامی از مگس‌ها

00:01:23.749 --> 00:01:29.003
این زمانی دهان تو بود ♪
♪ مخزنی از دروغ‌ها

00:01:29.003 --> 00:01:33.466
به خوبی بهشون خدمت می‌کنی ♪
♪ تعجب نمی‌کنم

00:01:33.509 --> 00:01:35.592
♪ تو خویشاوند اونایی ♪

00:01:35.593 --> 00:01:37.129
♪ تو همنوع اونایی ♪

00:01:37.199 --> 00:01:40.000
"True Detective"
فصل 2
قسمت 7 : نقشه‌های سیاه و اتاق‌های متل

00:01:40.000 --> 00:01:48.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:29.897 --> 00:02:32.234
خیلی داغونم

00:02:32.316 --> 00:02:34.403
سرم داره می‌ترکه

00:02:35.988 --> 00:02:37.905
می‌خوای برات سیگار ماریجوانا درست کنم؟

00:02:37.990 --> 00:02:40.575
اون حرومزاده‌های کثافت

00:02:41.994 --> 00:02:43.995
هالووِی" اونجا بود"

00:02:43.996 --> 00:02:45.914
گِلداف" حرومزاده"

00:02:45.998 --> 00:02:49.000
...دادستان کل کثافت داشت دست میداد با

00:02:52.503 --> 00:02:55.090
اون کثافت سعی داشت منو خفه کنه

00:03:01.762 --> 00:03:04.181
دستش رو گذاشت روی نفر اشتباهی

00:03:09.520 --> 00:03:12.107
تمام زندگیم منتظر این بودم

00:03:16.528 --> 00:03:19.113
...فکر کنم حتی

00:03:20.949 --> 00:03:23.034
دنبالش می‌گشتم

00:03:24.953 --> 00:03:27.205
تمام زندگیم

00:03:29.039 --> 00:03:32.668
و وقتی که از بین جنگل فرار می‌کردم
...و منو پیدا کردن

00:03:33.335 --> 00:03:34.670
جنگل؟

00:03:35.045 --> 00:03:36.882
چی؟

00:03:38.717 --> 00:03:40.886
چی؟

00:03:42.220 --> 00:03:43.847
...گفتی

00:03:43.888 --> 00:03:46.224
خدایا

00:04:13.083 --> 00:04:15.586
...هی ببین ، فکر نمی‌کنم

00:04:18.172 --> 00:04:21.758
این بهت کمکی بکنه

00:04:21.759 --> 00:04:23.761
ممکنه بکنه

00:04:25.346 --> 00:04:27.599
معمولا می‌کنه

00:04:30.434 --> 00:04:32.103
باشه

00:04:38.609 --> 00:04:42.362
به‌خاطر مواده ، به‌خاطر مواده

00:04:42.363 --> 00:04:44.113
خیلی داغونم

00:04:47.284 --> 00:04:49.371
به‌هرحال اصلا به من نمی‌خوری

00:04:53.040 --> 00:04:55.252
میرم 2تای دیگه رو بررسی کنم

00:04:56.878 --> 00:05:00.215
تو و اون دختره بهتره
تا فردا اینجا منتظر بمونید

00:05:00.256 --> 00:05:03.342
میدونی ، می‌تونیم ببینیم آسیب چقدره

00:05:03.384 --> 00:05:05.303
و همه رو به "دِیویس" گزارش بدیم

00:05:05.304 --> 00:05:07.722
باشه

00:05:09.098 --> 00:05:11.184
می‌تونی به خواهرت زنگ بزنی

00:07:14.181 --> 00:07:17.267
می‌خوای اینجا بمونی؟

00:07:25.276 --> 00:07:29.196
فکر می‌کنی به‌خاطر کشتن
اون محافظ منو محاکمه کنن؟

00:07:30.781 --> 00:07:32.200
این‌کار رو می‌کنن؟

00:07:33.535 --> 00:07:35.369
نمیدونم

00:07:58.892 --> 00:08:01.061
امیدوارم بودم بیای خونه

00:08:02.145 --> 00:08:04.523
اما فکر کنم اینجا هم به
اندازه کافی خوب باشه

00:08:04.566 --> 00:08:07.359
دیشب چندتا شکایت به دستم رسید

00:08:07.402 --> 00:08:09.361
می‌تونی در موردش حرف بزنی؟

00:08:57.201 --> 00:08:59.536
ترتیب تحویل‌های "لاکس" رو میدم

00:09:02.622 --> 00:09:04.959
خانم "سمیون" ، امروز صبح چقدر
دوست‌داشتنی شدید

00:09:04.959 --> 00:09:07.628
رِی" ، مثل همیشه عجله داری"

00:09:09.296 --> 00:09:11.090
اسلحه‌ات رو غلاف کن

00:09:27.940 --> 00:09:31.152
یه‌کمی شب عجیبیه

00:11:25.208 --> 00:11:27.251
یه دختر رو نجات دادم

00:11:29.212 --> 00:11:32.172
توی اتاق کناری

00:11:32.173 --> 00:11:35.550
هر بلایی که خواستن سرش آوردن

00:11:35.551 --> 00:11:37.428
بهت چیزی دادن؟

00:11:42.307 --> 00:11:45.476
کاملا وارد جریان شدی؟

00:11:45.477 --> 00:11:47.313
وارد مهمونی شدی؟

00:11:48.272 --> 00:11:49.732
آره

00:11:52.276 --> 00:11:53.486
تو هم شدی؟

00:12:14.757 --> 00:12:18.175
نمی‌تونم متوجه بشم
چطوری انتظار داری ما اینجا بمونیم

00:12:18.176 --> 00:12:20.886
پائل" ، اگر یه چیزی اینقدر بده"

00:12:20.887 --> 00:12:22.221
شاید بهتر باشه بری پیش رئیس‌هات

00:12:40.490 --> 00:12:43.283
و قراره چه کار کنیم؟

00:12:43.284 --> 00:12:45.452
خدمات اتاق

00:18:01.435 --> 00:18:03.438
به‌هرحال کار ساخته بود

00:18:03.479 --> 00:18:06.231
میدونی چیه؟ حالا که بهش فکر می‌کنم
نمیدونم چی دیدم

00:18:23.458 --> 00:18:24.918
وقتی پیدات کردم

00:18:24.919 --> 00:18:27.169
به نظر نمی‌اومد که دلت بخواد اونجا باشی

00:18:27.212 --> 00:18:30.464
زیادی مواد رو مشروب زده بودم

00:18:30.506 --> 00:18:36.804
خب که چی؟ پیش میاد

00:19:54.841 --> 00:19:56.715
گوربابای اون شوهر منحرفت

00:19:56.717 --> 00:19:58.843
الان فرق می‌کنه -

00:21:14.087 --> 00:21:17.590
دخترا دیشب یه‌کم کارای شخصی داشتن

00:21:23.095 --> 00:21:26.515
تو باید چیزی باشی
که بهش میگن جاکش ذاتی

00:21:26.516 --> 00:21:30.812
من همیشه تفاوتی
بین یه فاحشه و یه جاکش میدیدم

00:21:30.853 --> 00:21:34.691
فاحشه هنوزم می‌تونه بی‌عیب باشه

00:31:14.069 --> 00:31:16.571
...‏فکر می‌کنم با اون آزار و اذیت

00:31:16.572 --> 00:31:18.407
‏می‌تونستم یه کاری بکنم

00:31:18.449 --> 00:31:20.241
‏- کمکت کنم
‏- اشکال نداره

00:31:20.242 --> 00:31:22.242
‏حسودیم شده بود

00:31:22.243 --> 00:31:23.912
‏دارم میگم

00:31:23.913 --> 00:31:25.915
‏نباید بهت اونجوری فکر می‌کردم

00:31:25.916 --> 00:31:27.415
‏یا اینکه جابجا می‌شدم

00:31:27.416 --> 00:31:30.418
‏نه . من گند زدم

00:31:30.461 --> 00:31:32.586
‏تقصیر تو که نبود

00:31:32.588 --> 00:31:35.424
...‏فکر کنم من

00:31:35.465 --> 00:31:38.761
‏فکر کنم من بعضی اوقات
‏با بقیه منصفانه برخورد نمی‌کنم

00:31:43.515 --> 00:31:45.516
‏مواظب خودت باش

00:31:45.517 --> 00:31:47.685
‏و زنده بمون

00:32:21.762 --> 00:32:23.553
‏ازت ممنونم

00:32:23.554 --> 00:32:25.390
‏دوباره

00:32:25.431 --> 00:32:26.975
"‏توی ذاتت "بزریدیس

00:32:42.532 --> 00:32:44.950
3تا توی یه روز

00:32:44.951 --> 00:32:46.869
‏شرط می‌بندم یه رکورده

00:33:24.240 --> 00:33:26.743
‏"جوردن" الان اومد

00:33:26.744 --> 00:33:28.827
‏جلوش رو می‌گیرم

00:33:28.828 --> 00:33:30.412
‏نه

00:33:30.413 --> 00:33:33.042
‏بیارش داخل

00:33:46.488 --> 00:33:49.282
‏اینم از ما

00:33:49.283 --> 00:33:51.660
‏زیر نور زیاد

00:33:54.746 --> 00:33:58.917
‏همه چیز رو دارند می‌گیرند
‏حتی چیزایی که واسمون مونده بود

00:34:01.461 --> 00:34:03.546
‏میان دنبالم

00:34:07.467 --> 00:34:09.845
‏من چکار می‌تونم بکنم؟

00:34:19.521 --> 00:34:22.397
‏ساکت رو جمع کن
‏"نِیلز" باهات میاد

00:34:22.398 --> 00:34:24.275
‏دیگه نمی‌تونی خونه بمونی

00:34:24.276 --> 00:34:25.651
‏باشه

00:34:25.652 --> 00:34:28.820
‏فردا میام پیشت

00:34:28.821 --> 00:34:30.405
‏دوستت دارم

00:34:30.406 --> 00:34:32.910
‏دوستت دارم

00:40:26.888 --> 00:40:29.805
‏اون شهردار نیست

00:40:29.806 --> 00:40:34.645
‏اون یه شرکت بی‌ثبات ایالتی ـه
‏که اومده اینجا

00:40:34.646 --> 00:40:36.980
‏اصلا لس‌آنجلس چه کوفته؟

00:40:36.981 --> 00:40:39.815
‏هیچ‌کس نمی‌تونه بگه
‏می‌بینی؟ کسی نمیدونه

00:40:39.816 --> 00:40:42.485
‏کسی توقع عملی شدن کاری رو نداره

00:40:42.486 --> 00:40:44.947
‏من ، خانواده‌ام..."وینچی" ماییم

00:40:44.948 --> 00:40:47.617
‏ما یه سلسله حکومتی لعنتی هستیم

00:40:49.285 --> 00:40:51.036
‏مثل "کِنِدی"ها

00:40:52.330 --> 00:40:55.416
‏یه لطفی بکن
‏یه‌کم تخم‌هام رو بخور ، خب؟

00:41:00.213 --> 00:41:02.089
‏شاید بعدا

00:41:02.090 --> 00:41:03.841
"‏فرانک"

00:41:06.803 --> 00:41:08.679
‏یه جین دیگه بده

00:41:08.680 --> 00:41:10.806
"‏وقتشه بری "آستین

00:41:12.517 --> 00:41:14.224
‏تو به من نمیگی وقت چیه

00:41:14.225 --> 00:41:17.353
‏فقط فکر می‌کنم ممکنه بخوای بری خونه
‏و به کارها رسیدگی کنی

00:41:17.354 --> 00:41:19.105
‏اینکه گفتی یعنی چه؟

00:41:19.106 --> 00:41:22.483
‏شاهزاده‌ت "تونی" داشته
‏برای رسیدن به مقام تو تلاش می‌کرده

00:41:22.483 --> 00:41:25.027
‏خریدن دادستان کل با فاحشه‌هاش

00:41:25.027 --> 00:41:27.279
‏همکاری با یه روسی
"‏به اسم "اوسیپ آگرانوف

00:41:27.280 --> 00:41:29.281
"‏"جِیکوب مک‌کندلس" از "کاتالست

00:41:29.282 --> 00:41:31.828
‏همه‌ی اینا توی خونه قایمکی

00:41:33.371 --> 00:41:35.665
‏اثر مستیت که بره
‏شاید بفهمی به گا رفتی

00:41:35.666 --> 00:41:39.127
‏حالا برو بیرون
‏همه جا داره تعطیل میشه

00:41:52.390 --> 00:41:54.891
‏اگه میدونستم میای
‏فرش قرمز واست پهن می‌کردم

00:41:54.892 --> 00:41:56.852
‏بذار یه نوشیدنی بهت بدم

00:42:25.841 --> 00:42:28.632
‏فکر می‌کنیم می‌تونیم بهتر کنیم

00:42:28.633 --> 00:42:31.928
‏دخترها و محصولات خودمون رو بیاریم

00:42:31.929 --> 00:42:33.804
‏و پول خودمون رو بشوریم

00:42:42.898 --> 00:42:46.692
‏روراست بهت بگم

00:42:49.111 --> 00:42:50.573
‏به دانسته‌هات تکیه کن . درسته؟

00:42:50.574 --> 00:42:54.659
‏باید بگم که قضیه رو
‏بهتر از چیزی که توقع داشتم قبول کردی

00:42:56.120 --> 00:42:58.954
‏جناب کشیش هم هست؟ "بلِیک"؟

00:42:58.955 --> 00:43:02.627
‏معلومه که نه
‏اون توی این 3 ماه کمتر از

00:43:02.628 --> 00:43:04.627
‏قاعدگی همسرم اینجا بوده

00:43:04.629 --> 00:43:08.214
‏میدونی "فرانک" ، هیئت مدیره‌ی من

00:43:08.215 --> 00:43:11.300
‏فکر می‌کردن بهتره
‏تو رو از دور خارج کنیم

00:43:11.301 --> 00:43:15.721
"‏من گفتم "فرانک سمیون
‏کسب و کار حالیشه

00:43:15.722 --> 00:43:16.973
"‏"وفق پیدا می‌کنه

00:43:16.974 --> 00:43:20.144
‏پس چشم‌انداز من چیه؟
‏رک و راست

00:43:46.003 --> 00:43:48.171
‏خب ، چی می‌تونم بگم؟

00:43:48.171 --> 00:43:51.674
‏بالاخره وقتی نمی‌تونی تغییر کنی
‏مبارزه نکن

00:43:51.675 --> 00:43:56.387
‏ببین ، من بدون آگاهی اینقدر دووم نیاوردم

00:43:56.388 --> 00:43:58.181
‏آگاهی از محدودیت‌هام

00:43:58.182 --> 00:44:01.935
‏و امید دارم که می‌تونیم پیشرفت کنیم

00:44:01.936 --> 00:44:04.520
‏به امید آینده

00:46:36.590 --> 00:46:37.799
‏حواست هست؟

00:48:35.333 --> 00:48:37.875
‏داره از تهویه گاز نشت می‌کنه

00:48:37.876 --> 00:48:40.128
‏باید حدود 3 ساعت خالی کنی

00:48:40.128 --> 00:48:42.758
‏- جدی میگی؟
‏- فقط انجامش بده

00:48:42.759 --> 00:48:44.468
‏همه بیرون

00:51:31.459 --> 00:51:33.085
خسته شدم

00:51:33.085 --> 00:51:34.711
‏همینه

00:51:34.712 --> 00:51:36.045
دیگه باید برم بخوابم

00:51:36.045 --> 00:51:37.548
‏این فیلم "شکوه علفزار"ـه

00:51:39.508 --> 00:51:41.300
‏عاشقشم

00:51:41.301 --> 00:51:45.013
به "باد استمپر" بگو
زودتر تو رو بیاره خونه

00:51:45.014 --> 00:51:46.974
‏به نظر قدیمیه

00:51:46.975 --> 00:51:48.560
‏آره ، هست

00:51:49.977 --> 00:51:51.520
‏و غم‌انگیز

00:51:51.521 --> 00:51:54.398
شب بخیر ، خوب بخوابی
نذار کک‌ها گازت بگیرن

00:51:54.399 --> 00:51:56.026
شب بخیر

00:55:10.094 --> 00:55:12.847
‏تو آدم بدی نیستی

00:55:18.852 --> 00:55:20.354
‏چرا

00:55:23.273 --> 00:55:24.858
‏هستم

00:55:36.829 --> 00:55:38.998
‏دلت تنگ شده؟

00:55:42.501 --> 00:55:44.044
‏چی؟

00:55:49.967 --> 00:55:51.969
‏هیچی؟

01:03:05.999 --> 01:03:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:15.023 --> 01:03:24.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.