WEBVTT 00:00:36.848 --> 00:00:39.976 «سلام مأمور «کوپر 00:00:54.595 --> 00:00:59.725 25سال دیگه می‌بینمت 00:01:00.351 --> 00:01:02.687 ...تا اون‌موقع 00:02:00.300 --> 00:02:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.300 --> 00:02:16.800 "Twin Peaks" فصل 3 قسمت 1 : کُنده‌ی من برات یه پیغام داره 00:02:17.800 --> 00:02:28.800 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:53.503 --> 00:03:56.527 «مأمور «کوپر 00:04:05.161 --> 00:04:09.457 به صداها گوش بده 00:04:42.724 --> 00:04:47.244 این الان تو خونه‌ی ماست 00:04:52.958 --> 00:04:54.418 همینطوره 00:04:55.748 --> 00:05:01.509 دیگه نمیشه اون رو با صدای بلند گفت 00:05:10.300 --> 00:05:15.147 شماره 430 رو به یاد بیار 00:05:22.425 --> 00:05:26.033 "ریچارد" و "لیندا" 00:05:32.756 --> 00:05:36.544 2تیر با یک نشون 00:05:41.102 --> 00:05:43.271 می‌فهمم 00:05:48.496 --> 00:05:51.475 دیگه خیلی دور شدی 00:07:07.509 --> 00:07:10.177 سلام دکی 00:07:10.178 --> 00:07:11.340 "سلام "جـو 00:07:24.109 --> 00:07:25.568 چطوری دکی؟ 00:07:25.569 --> 00:07:27.578 به خوبی همیشه 00:08:12.449 --> 00:08:13.534 خیلی‌خب 00:08:15.619 --> 00:08:17.149 کمک نمی‌خوای دکی؟ 00:08:17.152 --> 00:08:19.788 ...والا 00:08:19.789 --> 00:08:21.731 لطف داری ولی نه 00:08:21.734 --> 00:08:23.168 من دوست دارم کارهام رو تنهایی بکنم 00:08:31.400 --> 00:08:38.200 " نیــویـورک " 00:10:31.671 --> 00:10:33.423 دوربین 3 00:12:24.654 --> 00:12:25.814 تحویلی داری 00:13:00.653 --> 00:13:01.528 «سلام «تِرِیسی - سلام - 00:13:01.529 --> 00:13:05.156 لازم نبود خودت بیاریش مگه الان نباید سر کارِت باشی؟ 00:13:05.159 --> 00:13:06.950 راستش نه . ساعت 10 مرخص شدم 00:13:06.951 --> 00:13:10.538 2تا آوردم . میشه منم بیام پیشت؟ 00:13:13.750 --> 00:13:15.417 لعنتی 00:13:15.418 --> 00:13:17.920 شرمنده «تِرِیسی» جان ولی هیچ‌کس حق نداره بیاد اینجا 00:13:17.921 --> 00:13:20.005 چقدر باید بهت بدم؟ 00:13:20.006 --> 00:13:23.924 نه ، نه بابا . اینا رو مجانی گرفتم 00:13:26.429 --> 00:13:30.225 پس نمیشه منم بیام؟ - بله . نمیشه - 00:13:32.018 --> 00:13:34.770 لعنتی 00:13:34.771 --> 00:13:37.439 فوق‌محرمانه‌ست دیگه 00:13:38.688 --> 00:13:41.326 خب ، الان که بیشتر کنجکاو شدم داری دیوونم می‌کنی 00:13:44.855 --> 00:13:47.023 راستش من دیگه باید برگردم تو 00:13:47.024 --> 00:13:50.235 فردا اگه بتونم برگشتنی یه سر بهت میزنم 00:13:51.945 --> 00:13:55.490 باشه . پس اگه ندیدمت می‌تونم فردا شب باز بیام پیشت 00:13:55.491 --> 00:13:57.701 همون ساعت همیشگی واست قهوه بیارم 00:13:59.161 --> 00:14:00.245 «مرسی «تِرِیسی 00:14:01.955 --> 00:14:04.791 جفتش رو بردار 00:14:04.792 --> 00:14:07.419 «مرسی «تِرِیسی 00:14:20.015 --> 00:14:23.810 «تو عجب دختر ناقلایی هستی «تِرِیسی 00:14:23.811 --> 00:14:26.271 تازه کجاش رو دیدی 00:15:46.143 --> 00:15:47.465 «بِوِرلی» 00:15:47.468 --> 00:15:49.954 به خانم «هاوسمن» بگو 00:15:49.957 --> 00:15:52.023 ما هزینه 2 شب اقامتش رو پس میدیم 00:15:52.024 --> 00:15:54.609 ولی نه کل هفته رو 00:15:54.610 --> 00:15:57.278 اون و دوستای نیویورکیش 00:15:57.279 --> 00:16:00.281 همینطوری دارن از خدمات ماساژ ما استفاده می‌کنن 00:16:00.282 --> 00:16:01.741 خوبه 00:16:01.742 --> 00:16:04.442 اصلاً راسو چطوری رفته توی اتاقش؟ - چی؟ - 00:16:04.445 --> 00:16:06.064 چیز دیگه...راسوئه 00:16:06.067 --> 00:16:08.873 اصلاً چجوری رفته توی اتاقش؟ - نه . نه . نه . نه - 00:16:08.874 --> 00:16:11.728 اون زبون‌بسته حتی به اتاقش نزدیک هم نشده بود 00:16:11.731 --> 00:16:14.733 راسوئه کلاً یه طرف دیگه‌ی هتل بوده 00:16:14.736 --> 00:16:16.571 ...توی چیز - من اینجام - 00:16:16.574 --> 00:16:18.341 «داداش «بن 00:16:23.764 --> 00:16:25.556 شور و شیرین 00:16:25.557 --> 00:16:29.227 نمکی و تُرد 00:16:29.228 --> 00:16:32.172 «بِوِرلی» ، برادرم «جری» 00:16:33.273 --> 00:16:35.484 سلام ، خوشبختم 00:16:37.736 --> 00:16:40.154 پس تو برو همون چیزهایی که گفتم به خانم «هاوسمن» بگو 00:16:40.155 --> 00:16:41.859 چشم - من بعداً باهات صحبت می‌کنم - 00:16:41.862 --> 00:16:43.492 حتماً 00:16:48.455 --> 00:16:52.250 این همون دختر جدیده‌ست؟ یا شایدم باید بگم زن؟ 00:16:52.251 --> 00:16:54.878 به زنی مثل اون که نمیشه گفت دختر 00:16:56.463 --> 00:16:59.149 بِوِرلی»...بله» 00:16:59.152 --> 00:17:02.552 زدی تو ماتحتش یا نه؟ - «جری» - 00:17:02.553 --> 00:17:04.845 احترام یادت نره 00:17:04.846 --> 00:17:06.641 احتــرام 00:17:08.225 --> 00:17:10.977 ایشون خانم بامحبتی هستن 00:17:10.978 --> 00:17:14.188 و ضمناً متأهل هم هستن 00:17:14.189 --> 00:17:16.296 این چیزها قبلاً جلوی من یکی رو که نگرفته 00:17:16.299 --> 00:17:19.193 بده بیاد . بده بیاد بده بیاد . بده بیاد 00:17:19.194 --> 00:17:21.279 «جری» 00:17:21.280 --> 00:17:23.364 باز تو سرت چی می‌گذره؟ 00:17:23.365 --> 00:17:27.910 شناور شدن در این لحظه توی ذهنم به معنای واقعی کلمه 00:17:27.911 --> 00:17:32.206 جدیدترین شیوه من در پیوند ایندیکا» و «ساتیوا»ست» (2تا گونه ماریجوانا) 00:17:32.207 --> 00:17:37.879 با ته مزه کلاشینکف اسطوره‌ای «به روش قطار «آمستردام 00:17:37.880 --> 00:17:39.922 اول توی نون موزی 00:17:39.923 --> 00:17:42.800 که بعدش توی این مربای قوی تزریق شده 00:17:42.801 --> 00:17:47.236 ایده‌آل برای اقامت موقت خلاقانه طبیعت مجردی 00:17:47.239 --> 00:17:48.282 روح آدم رو شاد می‌کنه 00:17:50.017 --> 00:17:51.183 «جری» 00:17:51.184 --> 00:17:58.024 پیغمبری که منافع خودش رو می‌خوره هیچ افتخاری نداره 00:17:58.025 --> 00:17:59.692 «تحقیق و توسعه داداش «بن 00:17:59.693 --> 00:18:03.321 من رو که حسابی سر کِیف میاره کِی تموم میشه رو خدا میدونه 00:18:04.698 --> 00:18:08.481 خداروشکر که تو دیگه کاری به کار این هتل نداری 00:18:08.484 --> 00:18:11.454 کجای کاری «بن»؟ 00:18:11.455 --> 00:18:16.168 آره . مجوز قانونی کاسبی جدید من درآمدمون رو 3 برابر می‌کنه 00:18:20.763 --> 00:18:22.515 اون کلاه مامان نیست روی سرت؟ 00:18:33.393 --> 00:18:36.354 سلام ، می‌خواستم کلانتر «ترومن» رو ببینم 00:18:36.355 --> 00:18:38.010 کدوم‌شون؟ 00:18:38.119 --> 00:18:40.733 کدوم‌شون؟ 00:18:40.734 --> 00:18:42.652 مگه خود کلانتر «ترومن» تشریف ندارن؟ 00:18:42.653 --> 00:18:46.113 خب ، شما نمیدونین کدوم‌شون رو می‌خواین؟ چون ممکنه فرق داشته باشه 00:18:46.114 --> 00:18:48.407 نه والله خانم 00:18:48.408 --> 00:18:51.953 یکی‌شون که مریض‌ـه اون یکی هم رفته ماهیگیری 00:18:53.872 --> 00:18:57.667 دیدین که فرق داشت 00:18:57.668 --> 00:19:01.087 کارم درباره بیمه‌ست 00:19:01.088 --> 00:19:05.387 فکر نکنم کمکی از دست من بربیاد 00:19:05.390 --> 00:19:07.058 می‌خوام کلانتر «ترومن» رو ببینم 00:19:13.016 --> 00:19:16.936 من کارتم رو میدم خدمت شما و یه روز دیگه تماس می‌گیرم 00:19:16.937 --> 00:19:18.229 ممنون 00:19:18.230 --> 00:19:21.984 من کارت شما رو نگه میدارم ...مگه اینکه 00:20:58.371 --> 00:20:59.872 هی 00:20:59.873 --> 00:21:01.934 سرت رو عین گاو انداختی پایین و کجا داری میای؟ 00:21:10.362 --> 00:21:12.948 به‌به . اینجا رو باش 00:21:15.889 --> 00:21:17.557 «اوتیس» 00:22:28.128 --> 00:22:29.754 «سلام «بیولا 00:22:32.966 --> 00:22:35.926 احوالت؟ 00:22:35.927 --> 00:22:37.970 "بیولا" 00:22:37.971 --> 00:22:40.181 "رِی" و "داریا" 00:22:40.182 --> 00:22:42.391 پیش خودت اون‌پشت نیستن؟ 00:22:42.392 --> 00:22:45.728 میارم‌شون برات 00:22:45.729 --> 00:22:47.646 ...«راستی «بیولا 00:22:47.647 --> 00:22:51.151 جلوی در خونه‌ـت یه چیز بهتر بذار 00:22:58.450 --> 00:23:01.509 اینجا دنیای راننده کامیوناست و تا دلت بخواد ریختـن 00:23:09.169 --> 00:23:11.378 «رِی» 00:23:11.379 --> 00:23:13.297 «داریا» 00:23:31.858 --> 00:23:33.609 «رِی» 00:23:33.610 --> 00:23:36.278 «داریا» 00:23:36.279 --> 00:23:38.304 راه بیفتین 00:23:57.676 --> 00:24:01.137 «آقای «سی» ، آقای «سی 00:24:02.430 --> 00:24:04.015 «عزت زیاد «اوتیس 00:25:52.665 --> 00:25:53.856 «سلام «تِرِیسی 00:25:55.794 --> 00:25:59.588 نگهبانه اینجا نیست هیچ‌کسی اینجا نیست 00:25:59.589 --> 00:26:01.007 جدّی؟ 00:26:46.719 --> 00:26:48.720 عجیب‌ـه 00:26:48.721 --> 00:26:51.265 کجا گذاشته رفته؟ 00:26:51.266 --> 00:26:55.727 میگم حالا که نیست میشه منم باهات بیام اون تو؟ 00:26:55.728 --> 00:26:58.022 دوباره واسه خودمون 2تا قهوه «لاته» هم آوردم 00:27:00.733 --> 00:27:02.901 ...والله 00:27:02.902 --> 00:27:05.112 حالا که کسی نیست جلوت رو بگیره 00:27:05.113 --> 00:27:09.324 گمونم بشه یه‌کمی بیای 00:27:09.325 --> 00:27:12.953 فقط نمیدونم اگه نگهبانه برگرده چجوری می‌خوای بری بیرون 00:27:12.954 --> 00:27:16.833 حالا که همچین فرصتی دست داده بهتره اینقدر به باقیش فکر نکنیم 00:27:52.785 --> 00:27:56.079 اون دیگه چیه؟ 00:27:56.080 --> 00:27:58.040 یه جعبه شیشه‌ای 00:27:59.792 --> 00:28:03.170 میدونم . منظورم اینه واسه چیه؟ 00:28:03.171 --> 00:28:05.005 راستش خودمم نمیدونم 00:28:05.006 --> 00:28:08.176 واسه من فقط یه شغل‌ـه که بتونم خرج دانشگام رو دربیارم 00:28:15.183 --> 00:28:17.976 اینجا واسه کیه؟ 00:28:17.977 --> 00:28:20.979 شنیدم واسه یه میلیاردرـه 00:28:20.980 --> 00:28:22.648 از این میلیاردرهای ناشناس 00:28:22.649 --> 00:28:25.485 چه اسرارآمیز 00:28:41.000 --> 00:28:43.335 من رو گذاشتن اینجا حواسم به این جعبه شیشه‌ای باشه 00:28:43.336 --> 00:28:46.797 ببینم چیزی توش ظاهر میشه یا نه 00:28:46.798 --> 00:28:48.799 چی؟ 00:28:48.800 --> 00:28:50.592 مگه چیزی هم همینجوری ظاهر میشه؟ 00:28:50.593 --> 00:28:53.679 از وقتی من اومدم که چیزی ظاهر نشده 00:28:53.680 --> 00:28:58.035 ولی اونی که من جاش اومدم 1بار یه چیزی دیده بوده 00:28:58.038 --> 00:28:58.996 چی؟ 00:28:58.999 --> 00:29:01.144 بهم نگفت 00:29:01.145 --> 00:29:03.355 شایدم نمی‌تونست بگه 00:29:03.356 --> 00:29:07.193 آخه ما نباید درباره اینجا یا اون جعبه شیشه‌ای با احدی حرفی بزنیم 00:29:17.087 --> 00:29:18.772 چقدر تجهیزات اینجاست 00:29:18.775 --> 00:29:22.457 اینا واسه یه‌جور تحقیقات علمی یا از اینجور چیزهاست؟ 00:29:22.458 --> 00:29:23.778 گمونم همینطور باشه 00:29:25.503 --> 00:29:27.421 می‌خوای بشینی؟ 00:29:27.422 --> 00:29:30.091 باشه 00:29:54.449 --> 00:29:56.034 چه راحت‌ـه 00:29:57.253 --> 00:30:00.288 بیا قهوه‌ـت رو بگیر - «مرسی «تِرِیسی - 00:30:55.134 --> 00:30:58.553 می‌خوای یه‌کم عشق و حال کنیم؟ 00:30:58.554 --> 00:31:00.681 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:33:18.361 --> 00:33:19.986 وایسا 00:33:25.159 --> 00:33:26.284 چی شده؟ 00:34:42.500 --> 00:34:49.700 " بـاکهــورن ، داکـوتـای جنـوبی " 00:35:04.759 --> 00:35:07.093 چی شده «آرمسترانگ»؟ 00:35:09.680 --> 00:35:12.390 «روت» 00:35:12.391 --> 00:35:14.100 روت» ، اونجایی؟» 00:35:14.101 --> 00:35:16.061 خدای من 00:35:16.062 --> 00:35:18.313 «بیا . بیا ببینم «آرمسترانگ 00:35:18.314 --> 00:35:20.232 «بیا «آرمسترانگ 00:35:22.568 --> 00:35:23.568 زودباش 00:35:28.074 --> 00:35:30.492 «بیا ببینم «آرمسترانگ 00:35:30.493 --> 00:35:31.826 بیا ببینم فسقلی من 00:35:31.827 --> 00:35:33.912 ...خب 00:35:33.913 --> 00:35:34.938 خدایا 00:35:38.417 --> 00:35:40.251 آره . الو؟ 00:35:40.252 --> 00:35:41.866 آره . شما من رو نمی‌شناسین 00:35:41.869 --> 00:35:44.422 من «مارجوری گرین» هستم 00:35:44.423 --> 00:35:46.436 یه مشکلی واسه همسایه‌ام پیش اومده 00:35:46.439 --> 00:35:51.096 بله . الان 3 روزی میشه که ندیدمش الانم بوی خیلی بدی از اتاقش میاد 00:35:51.097 --> 00:35:54.935 اول «آرمسترانگ» بوش کرد بعدش من بوش رو حس کردم 00:35:54.938 --> 00:35:56.849 نه ، نه . «آرمسترانگ» سگم‌ـه 00:35:56.852 --> 00:35:58.728 نه . آدرسم؟ 00:35:58.729 --> 00:36:00.438 والله نمیدونم 00:36:00.439 --> 00:36:01.940 خدای من 00:36:01.941 --> 00:36:03.733 بله . میدونم 00:36:03.734 --> 00:36:04.860 چرا ، میدونم 00:36:32.304 --> 00:36:34.556 خیلی مسخره بود 00:36:34.557 --> 00:36:37.726 به شما که زنگ زده بودم آدرس خونه خودم یادم رفته بود 00:36:37.727 --> 00:36:39.853 بو از کجا میاد خانم «گرین»؟ 00:37:01.751 --> 00:37:05.837 ایناهاش . بفرمایین باز داره بوش میاد 00:37:23.689 --> 00:37:26.316 خانم ، اینجا مدیر نداره که کلید یدک داشته باشه؟ 00:37:26.319 --> 00:37:27.764 نمیدونم والله 00:37:27.767 --> 00:37:31.196 بارنی» معمولاً اینجاست» 00:37:31.197 --> 00:37:34.616 می‌خواین برم ببینم هست یا نه؟ - بله خانم . اگه زحمتی نیست - 00:37:34.617 --> 00:37:38.194 راستی یادم اومد بارنی» اینجا نیست» 00:37:38.197 --> 00:37:40.038 این «بارنی» واقعاً آدم مسخره‌ای‌ـه 00:37:40.039 --> 00:37:44.043 الانم توی بیمارستان‌ـه از این بیمارستان‌های عادی نه 00:37:47.463 --> 00:37:50.340 دارلین» ، یه قفل‌ساز واسه‌مون بفرست» 00:37:50.341 --> 00:37:52.884 خیابون «اَروهِد» ، پلاک 1349 00:37:52.885 --> 00:37:54.594 احتمالاً 54-10 (کد مخصوص نیاز به آمبولانس) 00:37:54.595 --> 00:37:57.388 نه . پلاک 1349 درسته 00:37:57.389 --> 00:37:59.599 خانم ، کی توی این واحد زندگی می‌کنه؟ 00:37:59.600 --> 00:38:02.287 اینجا خونه «روت»ـه «روت دَوِنپورت» 00:38:02.290 --> 00:38:05.252 همین الان یه چیز دیگه هم یادم افتاد - چی خانم؟ - 00:38:05.255 --> 00:38:09.609 بارنی» که از شهر میرفت بیرون» کلیدهاش رو میداد دست برادرش 00:38:09.610 --> 00:38:12.612 خب ، برادرش کیه؟ 00:38:12.613 --> 00:38:15.624 نمیدونم والله . آخه تا حالا ندیدمش 00:38:15.627 --> 00:38:17.909 ولی فکر کنم «هنک» بشناسدش 00:38:17.910 --> 00:38:20.921 هنک» دیگه کیه؟» - «رفیق «بارنی» دیگه . «هنک فِلمور - 00:38:20.924 --> 00:38:23.164 حالا «هنک» رو کجا میشه پیدا کنیم؟ 00:38:23.165 --> 00:38:28.628 خب ، راستش نمیدونم الان کجاست 00:38:28.629 --> 00:38:30.338 کارهای خدماتی ساختمون‌مون رو انجام میده 00:38:30.339 --> 00:38:32.742 ولی یه‌کم پیش دیدم اون‌پشت بود 00:38:56.532 --> 00:39:00.118 هاروی»؟ «هاروی» حرومزاده» 00:39:00.119 --> 00:39:01.412 هنک» تویی؟» 00:39:05.291 --> 00:39:07.750 چی می‌خواین از جونم؟ 00:39:07.751 --> 00:39:11.258 «ما پلیس هستیم آقای «فِلمور به کمک‌تون احتیاج داریم 00:39:11.261 --> 00:39:12.797 هاروی» شما رو فرستاده؟» 00:39:12.798 --> 00:39:16.384 آقای «فِلمور» ، ما کلید منزل روت دَوِنپورت» رو لازم داریم» 00:39:16.385 --> 00:39:19.470 ما سعی کردیم برادر «بارنی» رو پیدا کنیم 00:39:19.471 --> 00:39:22.724 حالا کی به شما خبر داد می‌خوام برم دیدن «چیپ»؟ 00:39:22.725 --> 00:39:23.893 چیپ» دیگه کیه؟» 00:39:25.477 --> 00:39:27.979 داداش «بارنی» دیگه 00:39:27.980 --> 00:39:29.990 ما می‌خوایم از «چیپ» کلید بگیریم 00:39:29.993 --> 00:39:33.985 الان دارم میرم پیش‌ـش ولی شما از کجا خبر داشتین؟ 00:39:33.986 --> 00:39:36.237 شما شماره تلفن «چیپ» رو دارین؟ 00:39:36.238 --> 00:39:37.488 نه . نه . نه 00:39:37.489 --> 00:39:41.993 چیپ»؟ آخه «چیپ» تلفنش کجا بود» 00:39:41.994 --> 00:39:43.953 من صبر می‌کنم قفل‌ساز بیاد 00:39:43.954 --> 00:39:46.414 ببخشید 00:39:46.415 --> 00:39:49.083 «به نظرتون ممکنه «روت خارج از شهرک باشه؟ 00:39:49.084 --> 00:39:50.335 چطور؟ 00:39:50.336 --> 00:39:51.596 والله باعث خجالت‌ـه 00:39:51.599 --> 00:39:53.501 آخه قرار بود هر وقت از شهرک میره بیرون 00:39:53.504 --> 00:39:55.340 من به گلدوناش آب بدم 00:39:55.341 --> 00:39:57.092 کلیدش رو هم دارم 00:39:58.928 --> 00:40:00.387 بیا بریم بابا 00:40:02.118 --> 00:40:04.287 پس من دیگه آزادم؟ 00:40:06.685 --> 00:40:09.313 آقایون ، من آزادم برم؟ 00:41:27.057 --> 00:41:29.350 هاروی» حرومزاده» 00:41:29.351 --> 00:41:32.061 تو پلیسا رو فرستادی سر کاسبی من؟ 00:41:32.062 --> 00:41:34.272 سر کارم؟ 00:41:34.273 --> 00:41:35.440 هاروی»...آره» 00:41:35.441 --> 00:41:37.108 آره . دستم‌ـه 00:41:37.109 --> 00:41:38.484 همه‌ـش دستم‌ـه 00:41:38.485 --> 00:41:41.779 همینجاست ولی مال خودمه «واسه من و «چیپ 00:41:41.780 --> 00:41:43.957 نه . مگه یادت نیست تو خودت رو کشیدی کنار؟ 00:41:43.960 --> 00:41:46.409 «هاروی» ، «هاروی» 00:41:46.410 --> 00:41:47.959 «من رو تهدید نکن «هاروی 00:41:47.962 --> 00:41:50.872 «هاروی» 00:41:50.873 --> 00:41:51.956 هاروی»؟» 00:42:30.120 --> 00:42:31.163 کانستِنس»؟» 00:42:34.438 --> 00:42:35.647 «خوش‌به‌حال‌ـت «دِیو 00:42:35.650 --> 00:42:37.752 بالاخره داری محض تازگی هم شده رفتارت رو خوب می‌کنی 00:42:37.753 --> 00:42:40.547 کمکم می‌کنی روش رو بردارم؟ 00:42:41.507 --> 00:42:44.218 خیلی بااحتیاط 00:42:45.803 --> 00:42:48.013 از روی جسد میدیمش کنار 00:43:47.739 --> 00:43:51.742 «معاون «هاوک مارگارت لنترمن» روی خط 1‌ـه» 00:43:51.743 --> 00:43:54.912 همون خطی که چراغش داره چشمک میزنه 00:43:54.913 --> 00:43:56.956 باشه «لوسی» . ممنون 00:43:58.584 --> 00:44:01.377 مارگارت» ، کاری داشتی باهام؟» 00:44:01.378 --> 00:44:02.546 «هاوک» 00:44:04.089 --> 00:44:07.551 کُنده من یه پیغامی واست داشت 00:44:10.596 --> 00:44:12.931 خب؟ 00:44:15.100 --> 00:44:21.147 یه چیزی گم شده " و تو باید پیداش کنی 00:44:21.148 --> 00:44:25.776 باید یه ربطی به مأمور ویژه " دِیل کوپر» داشته باشه» 00:44:25.777 --> 00:44:28.696 دِیل کوپر»؟» 00:44:28.697 --> 00:44:30.699 چطور؟ 00:44:31.408 --> 00:44:34.077 ...راهی که اون رو پیدا می‌کنی " 00:44:37.789 --> 00:44:40.816 " باید یه ربطی به میراث تو داشته باشه 00:44:43.921 --> 00:44:48.717 این یه پیغام از طرف کُنده بود 00:44:50.594 --> 00:44:54.723 باشه «مارگارت» . ممنون 00:44:56.929 --> 00:44:59.056 «شب‌بخیر «هاوک 00:45:02.481 --> 00:45:04.857 «شب‌بخیر «مارگارت 00:45:17.000 --> 00:45:20.500 " اداره پلیس باکهورن " 00:45:49.987 --> 00:45:51.904 دِیو»؟» 00:45:51.905 --> 00:45:52.947 «دِیو» 00:45:52.948 --> 00:45:54.241 دارم میام 00:45:57.974 --> 00:45:59.557 باید این رو ببینی 00:45:59.560 --> 00:46:03.958 سرش بدون شک مال «روت دَوِنپورت»ـه زنی که توی همون واحد زندگی می‌کرده 00:46:03.959 --> 00:46:08.838 باقیش مال یه مرد ناشناس‌ـه 00:46:08.839 --> 00:46:11.762 ما نمیدونیم اون بدن به کی تعلق داره از اثرانگشت‌هاش هیچی دستگیرمون نشد 00:46:11.764 --> 00:46:15.261 ولی یه‌سری اثرانگشت دیگه هم توی تمام اون خونه مونده بوده 00:46:15.262 --> 00:46:18.681 و ما رو به یه سرنخ رسوند 00:46:18.682 --> 00:46:21.268 اونم یه سرنخ محلی 00:46:21.852 --> 00:46:25.271 بیل هِیستینگز»؟» 00:46:25.272 --> 00:46:27.231 خدای من 00:46:27.232 --> 00:46:28.399 آره 00:46:28.400 --> 00:46:31.903 اون مدیر مدرسه بچه‌هام‌ـه 00:47:13.491 --> 00:47:15.742 «دِیو» 00:47:15.745 --> 00:47:17.573 ...اینجا چی‌کار - فیلیس» ، «بیل» خونه‌ست؟» - 00:47:17.574 --> 00:47:19.325 آره - کیه عزیزم؟ - 00:47:19.326 --> 00:47:21.912 «دِیو»ـه . «دِیو مکلی» 00:47:24.790 --> 00:47:28.382 سلام «دِیو» ، چطوری رفیق؟ 00:47:28.385 --> 00:47:29.877 «بیل» 00:47:29.878 --> 00:47:32.047 من مجبورم تو رو بازداشت کنم 00:47:33.006 --> 00:47:36.133 چی؟ - لطفاً برگرد - 00:47:36.134 --> 00:47:38.803 باید بهت دستبند بزنم و ببرمت 00:47:38.804 --> 00:47:40.465 «خدای من ، «بیل 00:47:40.468 --> 00:47:41.843 ...نه . مشکلی - خدای من - 00:47:41.846 --> 00:47:43.704 چیزی نشده که عزیزم من که کار خلافی نکردم 00:47:43.706 --> 00:47:47.453 میشه حداقل بهم بگی جریان چیه؟ - توی اداره پلیس بهت میگیم - 00:47:47.456 --> 00:47:48.489 منم می‌خوام باهاتون بیام 00:47:48.492 --> 00:47:50.458 نه ، نه . تو همینجا بمون حتماً یه اشتباهی شده 00:47:50.461 --> 00:47:52.650 خب؟ من هیچ کار خلافی نکردم 00:47:52.651 --> 00:47:54.151 حق داری سکوت کنی 00:47:54.152 --> 00:47:58.355 هر حرفی که بزنی می‌تونه توی دادگاه برعلیه تو استفاده بشه 00:47:58.358 --> 00:48:00.658 ولی خانواده «مورگان» شام دارن میان خونه‌مون 00:48:00.659 --> 00:48:03.327 متوجه حقوقی که بهت گفتم شدی؟ - کاملاً متوجه شدم - 00:48:03.328 --> 00:48:07.248 «زنگ بزن به «جورج و بهش بگو من کجام 00:48:40.866 --> 00:48:43.743 گفت یه چیزی گم شده 00:48:43.744 --> 00:48:46.371 و باید یه ربطی به مأمور «کوپر» داشته باشه 00:48:49.666 --> 00:48:53.075 آخه خود مأمور «کوپر»ـه که گم شده 00:48:53.078 --> 00:48:56.255 و از موقعی که «والی» به دنیا اومده 00:48:56.256 --> 00:48:57.965 هیچکی نه اون رو دیده نه چیزی راجبش شنیده 00:48:57.966 --> 00:49:00.384 و «والی» 24 سالش‌ـه 00:49:00.385 --> 00:49:02.977 اون و «مارلون براندو» در یه روز به دنیا اومدن 00:49:02.980 --> 00:49:05.055 «اندی» می‌خواست اسمش رو بذاره «مارلون» 00:49:05.056 --> 00:49:07.998 و ما حتی یک کارت تبریک کریسمس هم از مأمور «کوپر» نگرفتیم 00:49:08.001 --> 00:49:09.602 اون اصلاً «والی» رو ندیده 00:49:09.603 --> 00:49:12.764 اندی» و «لوسی» ، دیروقت‌ـه» 00:49:12.767 --> 00:49:15.733 برید توی انبار و اون پرونده‌ها رو که راجبه‌شون حرف زدیم رو بیارید 00:49:15.734 --> 00:49:18.444 فردا صبح همه‌شون رو اینجا پخش می‌کنیم 00:49:18.445 --> 00:49:21.030 من قهوه و پیراشکی میارم 00:49:21.031 --> 00:49:24.534 «خیلی‌خب معاون رئیس «هاوک 00:49:42.594 --> 00:49:43.887 دِیو»؟» 00:49:45.597 --> 00:49:48.098 «دان هریسون» از پلیس ایالتی شهر «رپید» 00:49:48.099 --> 00:49:49.975 شما این پرونده رو به‌عهده می‌گیرید؟ 00:49:49.976 --> 00:49:53.437 «مال خودت‌ـه «دِیو فقط اومدم که کمک بکنم 00:49:55.524 --> 00:49:58.026 خبری از سر و بدن گمشده دارید؟ 00:50:00.362 --> 00:50:01.655 هیچی 00:50:04.324 --> 00:50:07.485 چندوقت‌ـه که اون تو بوده؟ 00:50:07.488 --> 00:50:09.787 تقریباً نیم ساعت 00:50:09.788 --> 00:50:11.455 دیگه کافیه 00:50:11.456 --> 00:50:15.960 مطمئنی که نمی‌خوای این رو به‌عهده بگیری؟ 00:50:15.961 --> 00:50:19.713 مایک» گفت که شماها باهم میرید ماهیگیری» 00:50:19.714 --> 00:50:22.633 من اون رو از دبیرستان می‌شناختم 00:50:22.634 --> 00:50:25.010 اون ممکنه به تو چیزهای بیشتری بگه 00:50:25.011 --> 00:50:26.794 برو داخل 00:50:38.525 --> 00:50:42.987 بابت تأخیر متأسفم اونا برات قهوه آوردن؟ 00:50:42.988 --> 00:50:45.948 همین آب کافیه 00:50:45.949 --> 00:50:48.993 ...می‌تونی...می‌تونی 00:50:50.871 --> 00:50:54.958 می‌تونی بهم بگی که داستان چیه؟ - به اون هم میرسیم - 00:50:54.961 --> 00:50:59.420 ولی من چندتا سوال دارم که باید اول از تو بپرسم 00:51:03.592 --> 00:51:08.220 آیا تو شخصی به اسم «روت دَوِنپورت» می‌شناسی؟ 00:51:10.056 --> 00:51:13.957 اسمش آشناست 00:51:15.340 --> 00:51:17.707 مسئول کتابخونه؟ 00:51:17.710 --> 00:51:19.023 آره - خیلی‌خب - 00:51:19.024 --> 00:51:20.270 خودش‌ـه 00:51:20.273 --> 00:51:21.774 می‌شناسیش؟ 00:51:23.696 --> 00:51:26.906 نه راستش . در حد سلام‌علیک 00:51:28.838 --> 00:51:31.911 آخرین‌بار کِی دیدیش؟ 00:51:31.912 --> 00:51:35.373 نمیدونم . بذار فکر بکنم 00:51:37.167 --> 00:51:39.544 شاید چند ماه پیش؟ 00:51:44.799 --> 00:51:47.801 تا حالا به خونه‌ی "روت دَوِنپورت" رفتی؟ 00:51:47.802 --> 00:51:52.890 نه . تا حالا اونجا نبودم من حتی نمیدونم که خونه‌اش کجاست 00:51:55.393 --> 00:52:01.399 تا حالا به ساختمان آپارتمانی که در جاده «اَروهِد» پلاک 1349 هست رفتی؟ 00:52:02.200 --> 00:52:05.486 نه . هیچ‌وقت نرفتم 00:52:06.738 --> 00:52:12.561 من هیچ‌وقت...من تا حالا اونجا نرفتم می‌تونی بهم بگی که اینجا چه خبره؟ 00:52:12.563 --> 00:52:13.735 حکم رو گرفتی؟ 00:52:13.736 --> 00:52:17.122 یه‌خُرده دیگه می‌گیرمش قاضی توی کوهستان بود 00:52:17.123 --> 00:52:20.084 «بیل» 00:52:20.085 --> 00:52:23.253 می‌تونی بگی که طی 3 یا 4 روز گذشته کجا بودی؟ 00:52:23.254 --> 00:52:25.422 البته . بله . می‌تونم 00:52:25.423 --> 00:52:28.625 من وسط هفته هر روز مدرسه بودم - و شب‌ها؟ - 00:52:28.628 --> 00:52:30.379 مدیر دبیرستان‌مون‌ـه 00:52:30.382 --> 00:52:34.264 چهارشنبه من بعد مدرسه یک‌راست رفتم خونه 00:52:34.265 --> 00:52:39.770 پنج‌شنبه ما یه جلسه داشتیم 00:52:39.771 --> 00:52:41.897 ...و بعدش 00:52:42.941 --> 00:52:43.941 من رفتم خونه 00:52:43.942 --> 00:52:47.194 ...و بعدش 00:52:47.195 --> 00:52:51.260 «جمعه من...«فیلیس و من برای شام رفتیم بیرون 00:52:51.263 --> 00:52:52.950 ولی بعدش رفتیم خونه 00:52:52.951 --> 00:52:56.246 و من امروز همه‌ـش خونه بودم 00:52:57.401 --> 00:52:59.221 ...این...این 00:52:59.224 --> 00:53:02.126 این جلسه پنج‌شنبه راجبه چی بود؟ 00:53:02.127 --> 00:53:05.129 برنامه تحصیلی ، ارزیابی کارکنان 00:53:05.130 --> 00:53:06.714 این جلسه هر 2 ماه یک‌بار انجام داده میشه 00:53:06.715 --> 00:53:08.265 و کِی تموم شد؟ 00:53:10.301 --> 00:53:13.721 حدود 9:30 فکر کنم . نمیدونم پیتزایی چیزی سفارش دادیم 00:53:16.182 --> 00:53:18.475 ...و 00:53:18.476 --> 00:53:21.770 بعدش مستقیماً رفتی خونه؟ 00:53:21.771 --> 00:53:23.355 بله 00:53:23.356 --> 00:53:25.190 و کِی رسیدی خونه؟ 00:53:25.191 --> 00:53:27.819 حدودای ساعت 10:15 یا 10:20 00:53:31.156 --> 00:53:34.534 خب ، معمولاً چقدر طول می‌کشه که تو با ماشین بری خونه؟ 00:53:47.047 --> 00:53:49.214 آره 00:53:49.215 --> 00:53:52.979 آره . الان یادم اومد 00:53:52.982 --> 00:53:54.428 ...من 00:53:56.514 --> 00:53:59.016 دستیارم "بتی" رو تا خونه‌اش رسوندم 00:54:00.894 --> 00:54:06.231 یه مشکلی برای ماشینش پیش اومده بود 00:54:14.616 --> 00:54:19.369 گمونم می‌خوام که با "جورج" حرف بزنم 00:54:19.370 --> 00:54:25.000 اون وکیل منه . اون اینجاست؟ 00:54:25.001 --> 00:54:26.605 می‌تونم بررسی بکنم 00:54:30.548 --> 00:54:33.467 ولی «بیل» ، چیز دیگه‌ای هست 00:54:33.468 --> 00:54:38.473 که بخوای به من بگی قبل از اینکه پای اون وکیل بیاد وسط؟ 00:54:47.398 --> 00:54:51.401 جون حاجی بگو اینجا چه خبـره؟ 00:54:57.242 --> 00:55:02.231 روت دَوِنپورت» به قتل رسیده» و اثرانگشت‌های تو همه‌جای آپارتمانش‌ـه 00:55:13.258 --> 00:55:14.551 چی؟ 00:55:15.093 --> 00:55:17.595 چی؟ 00:55:22.392 --> 00:55:24.977 آقای «هِیستینگز» رو به اتاق جدیدشون راهنمایی کنید 00:55:24.978 --> 00:55:28.106 ایشون می‌تونه اونجا با وکیلش ملاقات بکنه 00:55:29.941 --> 00:55:34.194 «خیلی‌خب ، الان باید با من بیای «بیل 00:55:34.195 --> 00:55:36.573 همین بیرون 00:55:58.052 --> 00:56:00.888 «اینجا رو برو سمت چپ «بیل 00:56:06.144 --> 00:56:07.854 «همینجا «بیل 00:56:17.155 --> 00:56:20.073 «دِیو» 00:56:20.076 --> 00:56:23.577 می‌تونم با «فیلیس» صحبت بکنم؟ می‌تونی بذاری این‌کار رو انجام بدم؟ 00:56:25.413 --> 00:56:27.873 ببینم چی‌کار می‌تونم بکنم 00:57:05.036 --> 00:57:08.623 خانم «هِیستینگز» ، ما حکم داریم که خونه‌ی شما رو بگردیم 00:57:10.375 --> 00:57:12.668 این باورنکردنی‌ـه 00:57:12.669 --> 00:57:14.711 ما امشب برای شام مهمون داریم 00:57:14.712 --> 00:57:16.380 اون ماشین «بیل» هست که توی پارکینگِ خونه‌ست؟ 00:57:16.381 --> 00:57:20.968 ولوو"ـه هست" - ما به سوئیچ‌ها احتیاج داریم - 00:57:20.969 --> 00:57:24.262 دِیو»؟» - «این‌کار باید انجام بشه «فیلیس - 00:57:33.398 --> 00:57:35.441 ما داریم میایم داخل 00:57:41.072 --> 00:57:42.031 بریم 00:58:16.899 --> 00:58:18.537 چراغ‌قوّه‌ام خراب شده 00:58:39.900 --> 00:58:49.900 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:58:50.900 --> 00:58:59.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.