WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:35.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.700 --> 00:00:42.000 "Twin Peaks" فصل 3 قسمت 4 : بازگشت چندتا خاطره 00:00:43.100 --> 00:00:54.100 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:01.071 --> 00:02:03.030 ســــلام 00:02:23.538 --> 00:02:25.874 ســــلام 00:02:29.036 --> 00:02:32.540 ســــلام 00:02:38.356 --> 00:02:40.274 چندتا «جک‌پات»؟ 00:02:40.275 --> 00:02:44.359 «تا اینجا 29تا «مگا جک‌پات 00:02:44.362 --> 00:02:46.317 فاتحه‌ام خونده‌ست 00:02:48.086 --> 00:02:53.360 «آقای جک‌پات» ، «آقای جک‌پات» بهم بگو کدوم یکی‌شون؟ 00:03:02.589 --> 00:03:04.674 مرسی 00:03:33.995 --> 00:03:35.622 حالا 30تا 00:03:39.292 --> 00:03:41.372 «ممنونم «آقای جک‌پات 00:03:41.375 --> 00:03:43.921 «ممنونم . ممنونم «آقای جک‌پات 00:03:43.922 --> 00:03:46.298 ممنونم . خیلی خیلی ممنونم 00:03:46.299 --> 00:03:49.009 ممنونم . ممنونم . ممنونم 00:03:49.010 --> 00:03:50.928 «داگی» 00:03:50.929 --> 00:03:52.638 داگی» ، خودتی؟» 00:03:52.639 --> 00:03:55.516 بیل شِیکِر» هستم از اتحادیه‌ی شیمیایی» 00:03:55.517 --> 00:03:58.435 چی شده که پا گذاشتی به جاهای خطرناک؟ 00:03:58.436 --> 00:04:01.022 «بیل شِیکِر» 00:04:03.441 --> 00:04:06.736 «بیل شِیکِر» 00:04:09.030 --> 00:04:10.441 «داگی جونز» 00:04:14.702 --> 00:04:16.620 «داگی جونز» 00:04:16.621 --> 00:04:21.626 آره . من «بیل شِیکِر» هستم «و تو هم «داگی جونز 00:04:24.212 --> 00:04:27.423 پسر «داگی» ، می‌تونم بگم شبیه پولدارها شدی 00:04:27.426 --> 00:04:29.802 قضیه چیه؟ رژیم گرفتی؟ مدل موی جدیده؟ 00:04:33.511 --> 00:04:38.183 معذرت می‌خوام . خیلی گشنمه بعد از صبحانه تو خونه دیگه چیزی نخوردم 00:04:38.184 --> 00:04:40.520 خونه 00:04:45.066 --> 00:04:48.569 «معذرت می‌خوام . متوجه نمیشم «داگی 00:04:48.570 --> 00:04:52.449 می‌خوای بری خونه «داگی»؟ درسته؟ 00:04:56.453 --> 00:05:01.081 فکر می‌کنم می‌خواد بره خونه - خونه - 00:05:01.082 --> 00:05:04.100 خونه‌ـت کجاست؟ می‌خوای بری . درسته؟ 00:05:04.103 --> 00:05:06.587 میدونه خونه‌ـش کجاست 00:05:06.588 --> 00:05:09.174 خب ، خونه‌ـش کجاست؟ 00:05:11.217 --> 00:05:13.427 خونه کجاست؟ 00:05:13.428 --> 00:05:15.804 «خدای من ، «لَنسِلات کورت 00:05:15.805 --> 00:05:19.933 خونه‌ـت در قرمز داره من همیشه اینجوری پیداش می‌کنم 00:05:19.934 --> 00:05:22.603 «نزدیک مغازه‌ی «مارلین خیلی از اینجا دور نیست 00:05:22.604 --> 00:05:25.564 دور از اینجا - نه . از اینجا دور نیست - 00:05:25.565 --> 00:05:29.276 سوار تاکسی بشی 6 یا 8 دلار پولش میشه - سوار تاکسی - 00:05:29.277 --> 00:05:32.946 حتماً اتفاقی افتاده . درسته «داگی»؟ 00:05:32.947 --> 00:05:36.621 بیرون جلوی در یه خط کامل از تاکسیا وایستادن 00:05:36.624 --> 00:05:39.828 تو خوبی؟ 00:05:39.829 --> 00:05:41.163 حالش خوبه؟ 00:05:41.164 --> 00:05:44.625 «خوشحال شدم دیدمت «داگی 00:05:44.626 --> 00:05:46.668 والا منم امیدوارم حالش خوب باشه 00:05:46.669 --> 00:05:50.089 فکر نکنم حالش خوب باشه 00:05:55.494 --> 00:05:59.309 اون اینجاست . داره میره 00:06:01.476 --> 00:06:03.227 ببخشید؟ قربان؟ 00:06:03.228 --> 00:06:04.883 ببخشید . ببخشید قربان؟ سلام 00:06:04.886 --> 00:06:05.854 سلام 00:06:05.855 --> 00:06:09.900 می‌تونید همراه من بیاید لطفاً؟ 00:06:09.901 --> 00:06:11.985 این سمتی میریم 00:06:11.986 --> 00:06:13.613 بفرمایید 00:07:00.699 --> 00:07:04.538 شما اینجا رو بدون جایزه‌هاتون ترک نمی‌کنید ، مگه نه قربان؟ 00:07:06.040 --> 00:07:07.375 آقا؟ 00:07:11.126 --> 00:07:13.586 کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:07:13.589 --> 00:07:16.967 تماس بگیرید بیان برای کمک 00:07:16.968 --> 00:07:18.219 با کی تماس بگیرم؟ 00:07:21.723 --> 00:07:23.808 کی؟ 00:07:25.310 --> 00:07:29.022 خب ، مشخصاً می‌خوایم کمک‌تون کنیم 00:07:30.372 --> 00:07:34.860 یه اتاق می‌خواین؟ غذای خوب؟ یه نوشیدنی؟ یه همراهی کوچیک؟ 00:07:34.861 --> 00:07:36.538 به حساب ما 00:07:36.541 --> 00:07:39.815 ما رو یه خونه دورتر از خونه خودتون ببینید 00:07:41.868 --> 00:07:44.037 خونه 00:07:47.915 --> 00:07:53.587 شما این اطراف زندگی می‌کنید؟ خونه‌تون کجاست؟ 00:07:53.588 --> 00:07:55.630 لَنسِلات کورت» ، سوار تاکسی» 00:07:55.631 --> 00:07:58.091 نه ، نه ، نه . تاکسی نه 00:07:58.092 --> 00:07:59.593 اسم‌تون چیه قربان؟ 00:08:02.138 --> 00:08:04.182 «داگی جونز» 00:08:04.807 --> 00:08:07.976 «لیموزین برای آقای «جونز 00:08:07.984 --> 00:08:11.279 اسمیتی» ، یه لیموزین بیار جلوی در لطفاً» 00:08:41.386 --> 00:08:43.897 ولی شما باید یه قولی به من بدین 00:08:52.939 --> 00:08:55.816 برگردین و دوباره شانس‌تون رو با ما امتحان کنید 00:08:55.817 --> 00:08:59.672 به‌زودی ، هر وقت 00:08:59.697 --> 00:09:02.322 شب یا روز 00:09:02.325 --> 00:09:03.663 یا شب 00:09:21.799 --> 00:09:25.427 درسته 00:09:25.430 --> 00:09:31.227 «ما حواس‌مون به شما هست آقای «جونز 00:09:35.897 --> 00:09:39.524 ما توی «لَنسِلات کورت» هستیم آدرس‌تون رو نمیدونید؟ 00:09:39.525 --> 00:09:41.085 فقط یه در قرمز؟ 00:09:41.944 --> 00:09:44.362 در قرمز 00:09:44.363 --> 00:09:49.118 جریان اینه که سخته سخته تو شب رنگ رو ببینی 00:10:02.755 --> 00:10:05.173 در قرمز 00:10:05.176 --> 00:10:09.180 نه . اون مشکی‌ـه 00:10:10.473 --> 00:10:16.562 همونجور که گفتم این خیلی سخته ...که تو شب رنگا رو ببینی پس 00:10:21.442 --> 00:10:22.942 اینجاست 00:10:22.945 --> 00:10:25.655 «در خونه‌تون اونجاست آقای «جونز 00:10:49.893 --> 00:10:54.766 آقای «جونز»؟ آقای «جونز»؟ 00:10:54.767 --> 00:10:56.477 «آقای «جونز 00:11:19.123 --> 00:11:22.125 خیله‌خب 00:11:22.128 --> 00:11:25.715 خیله‌خب ، صبر می‌کنم درست همینجا کنار شما 00:12:08.424 --> 00:12:10.550 لعنتی 00:12:10.551 --> 00:12:13.054 اونجور چیزها من رو می‌ترسونن 00:12:17.683 --> 00:12:20.018 داگی»؟» 00:12:20.019 --> 00:12:21.271 خودتی؟ 00:12:24.529 --> 00:12:26.567 «داگی» 00:12:32.178 --> 00:12:35.033 کجا بودی تا الان؟ 00:12:35.034 --> 00:12:37.452 این چیه؟ - خانم - 00:12:37.453 --> 00:12:39.141 ایشون تو «سیلوِر موستانگ» مهمون بودن 00:12:39.144 --> 00:12:43.249 به اختیار خودشون . از من هم خواسته شد که برسونم‌شون 00:12:43.250 --> 00:12:45.543 همین الان میرم 00:12:45.544 --> 00:12:48.213 3روز بدون اینکه چیزی بگی؟ 00:12:48.214 --> 00:12:49.923 سر کار که نمیری 00:12:49.924 --> 00:12:51.716 تولد «سانی جونز» رو هم از دست دادی 00:12:51.717 --> 00:12:53.676 چطور تونستی؟ 00:12:57.157 --> 00:12:59.099 برو تو 00:13:08.609 --> 00:13:10.182 داشتی چی‌کار می‌کردی؟ 00:13:11.612 --> 00:13:14.405 چرا باهام تماس نگرفتی؟ 00:13:14.406 --> 00:13:16.741 از کجا این کت‌شلوار سیاه رو گرفتی؟ 00:13:16.742 --> 00:13:19.203 و این مدل مو رو «داگی»؟ 00:13:20.913 --> 00:13:22.997 تو این کیف چیه؟ 00:13:30.172 --> 00:13:33.049 داگی»؟» 00:13:33.050 --> 00:13:34.300 «داگی» 00:13:34.301 --> 00:13:37.303 ...داگی» ، توی این» 00:13:37.304 --> 00:13:39.430 ...توی این کلی 00:13:39.431 --> 00:13:42.476 توی این کلی پول‌ـه 00:13:50.943 --> 00:13:53.695 این رو از کجا گیر آوردی؟ 00:13:55.281 --> 00:13:58.324 این رو تو از «سیلوِر موستانگ» گرفتی؟ 00:14:00.578 --> 00:14:02.288 داگی»؟» 00:14:03.622 --> 00:14:07.125 نگو که «جک‌پات» رو برنده شدی 00:14:07.126 --> 00:14:09.587 «آقای جک‌پات» 00:14:10.963 --> 00:14:13.007 تو برنده شدی؟ 00:14:18.762 --> 00:14:20.639 داگی»؟» 00:14:25.893 --> 00:14:30.479 خب ، اینجا به اندازه‌ای هست که بشه باهاشون تسویه‌حساب کرد 00:14:30.482 --> 00:14:33.526 ...بعد تو می‌تونی 00:14:33.527 --> 00:14:35.613 ...ما می‌تونیم 00:14:44.496 --> 00:14:51.712 امروز یکی از بهترین و وحشتناک‌ترین روزهای زندگیِ منه 00:14:53.547 --> 00:14:58.552 زندگی منه - آره - 00:15:05.827 --> 00:15:07.244 من برات یه ساندویچ درست می‌کنم 00:15:07.247 --> 00:15:12.690 بعدشم برات یه‌خُرده از کیک شکلاتی «سانی جونز» میارم 00:15:12.691 --> 00:15:17.820 آخه ما برات یه تیکه کنار گذاشته بودیم . باشه؟ 00:15:17.821 --> 00:15:19.155 «داگی» 00:15:19.156 --> 00:15:21.867 داگی» ، من خیلی خوشحالم که برگشتی خونه» 00:15:28.960 --> 00:15:30.507 خونه 00:15:34.607 --> 00:15:37.150 رئیس کل الان میرسه خدمت‌تون 00:15:37.153 --> 00:15:42.428 اون کجاست؟ - تو یه جلسه‌ست . الاناست که تموم بشه - 00:15:42.429 --> 00:15:44.722 «خیلی‌خب «بیل 00:15:44.723 --> 00:15:50.353 مارتا» چطوره؟» - «بد نیست . خوبه . ممنون «گوردون - 00:15:50.356 --> 00:15:52.296 اون بالاخره تونست اون رو با «پائول» تمومش کنه؟ 00:15:52.299 --> 00:15:55.733 آره . آره . آره . آره خوبه که یادت مونده 00:15:55.734 --> 00:15:59.195 پائول» الان توی قطب شمال‌ـه» 00:15:59.196 --> 00:16:01.906 خب ، خوش‌به‌حال‌تون 00:16:01.907 --> 00:16:05.411 لطفاً بشین . راحت باش - «ممنون «بیل - 00:16:34.690 --> 00:16:36.524 «دنیس» 00:16:36.525 --> 00:16:37.599 «گوردون» 00:16:37.602 --> 00:16:40.078 ممنون که اومدی اینجا خب ، بگو ببینم چه خبرهایی داری؟ 00:16:40.081 --> 00:16:43.574 قضیه «کوپر»ـه . ما پیداش کردیم 00:16:44.575 --> 00:16:45.616 کجا؟ 00:16:45.617 --> 00:16:47.414 «داکوتای جنوبی» «دنیس» 00:16:47.417 --> 00:16:50.695 اون توی زدندان فدرال توی «داکوتای جنوبی»ـه 00:16:50.698 --> 00:16:54.500 ما فردا قراره که بریم ببینیمش - منم شنیدم - 00:16:54.501 --> 00:16:56.627 جدّی؟ چطور؟ 00:16:56.628 --> 00:17:01.632 با خودت مأمور «پرستون» رو هم می‌بری؟ - آره - 00:17:01.633 --> 00:17:04.010 جدّی میگی «گوردون»؟ 00:17:04.011 --> 00:17:07.263 دنیس» ، با این حرفا می‌خوای به کجا برسی؟» 00:17:07.264 --> 00:17:09.432 «خب ، من قبلاً سوابقت رو مطالعه کردم «گوردون 00:17:09.433 --> 00:17:12.060 یه مأمور خوشگل که هنوز 30 سالشم نشده 00:17:12.061 --> 00:17:14.814 دنیس» ، خودت که میدونی» من از این سنتی‌ها هستم 00:17:17.775 --> 00:17:19.730 قبل از اینکه تو «دنیس» بشی 00:17:19.733 --> 00:17:23.112 وقتی که «دنیس» بودی و من رئیست بودم 00:17:23.113 --> 00:17:26.949 وقتی که من به‌عنوان مأمور مخفی فرستادمت با دی‌ای‌اِی کار کنی (سازمان مبارزه با موادمخدر) 00:17:26.950 --> 00:17:33.164 واقعاً خیلی گیج میزدی اون‌موقع‌ها کارهای عجیبی هم می‌کردی بعضی‌وقت‌ها 00:17:33.165 --> 00:17:36.025 من اونقدری از تو شکایت داشتم که می‌تونستم «گِرَند کنیون» رو باهاشون پر کنم 00:17:36.028 --> 00:17:38.294 ولی من هیچ‌وقت همچین کاری نکردم 00:17:38.295 --> 00:17:42.423 برای اینکه تو همیشه یه مأمور فوق‌العاده بودی 00:17:42.424 --> 00:17:46.969 و وقتی که «دنیس» شدی من به همه‌ی همکارهات گفتم 00:17:46.970 --> 00:17:51.474 من به اون دلقکا گفتم که یا قلب‌شون رو صاف کنن یا برن بمیرن 00:17:51.475 --> 00:17:55.116 آره و همونطوری که قبلاً «بهت گفته بودم «گوردون 00:17:55.119 --> 00:17:58.524 من هیچ‌وقت نمی‌تونم این محبت‌ـت رو جبران کنم 00:18:00.484 --> 00:18:03.332 دنیس» ، الان گروه زیردست» تَمی پرستون»ـه» 00:18:03.335 --> 00:18:05.947 میدونم . میدونم 00:18:05.948 --> 00:18:08.241 من الان بیشتر دارم به‌عنوان یه زن حرف میزنم 00:18:08.242 --> 00:18:13.538 تا به‌عنوان رئیس کل دفتر تحقیقات و بازجویی فدرال 00:18:13.539 --> 00:18:17.375 واقعاً دوست نداری بعضی‌وقت‌ها بگی دفتر تحقیقات و بازجویی فدرال؟ 00:18:17.376 --> 00:18:19.096 همه‌ـش رو توی یه جمله بگی 00:18:19.099 --> 00:18:21.045 بدون وقفه 00:18:21.046 --> 00:18:24.414 میدونی ، خیلی بهم مزه میده اینطوری 00:18:24.417 --> 00:18:26.884 «اسمِ این هیجان‌ـه «دنیس 00:18:26.885 --> 00:18:28.678 ...«و «تَمی 00:18:28.679 --> 00:18:31.597 تَمی» هم خیلی زیباست» 00:18:31.598 --> 00:18:37.728 دفتر تحقیقات و بازجویی فدرال برای چندتا زن زیبا جا داره 00:18:37.729 --> 00:18:40.273 «گوردون» 00:18:40.274 --> 00:18:41.781 خیلی لطف داری 00:18:41.784 --> 00:18:44.235 میدونی ، من اصولاً نمی‌تونم اینطوری فکر کنم 00:18:44.236 --> 00:18:46.737 من باید همه اینا رو فراموش کنم و 2تا تخم آهنی برای خودم دربیارم 00:18:46.738 --> 00:18:49.157 تا این‌کار رو بکنم و این کار لامصب خیلی سخته 00:18:49.158 --> 00:18:51.075 بذار یه چیزی بهت بگم 00:18:51.076 --> 00:18:54.954 البته نمی‌خوام به هورمون‌های جیغ کشیدن اشاره کنم 00:18:54.955 --> 00:18:59.793 آره . میدونم . متأسفم «گوردون» . میدونم 00:19:00.828 --> 00:19:04.213 گوردون» ، من بهت اطمینان دارم» 00:19:04.214 --> 00:19:05.339 خودتم این رو میدونی 00:19:05.340 --> 00:19:08.862 و من حس می‌کنم که قراره بری سراغ یه چیزه خیلی بزرگ 00:19:08.865 --> 00:19:10.466 بزرگ 00:19:11.930 --> 00:19:14.098 آلبرت» هم باهات میاد؟» 00:19:14.099 --> 00:19:16.935 پرنده‌ها پروازم می‌کنن؟ 00:19:17.561 --> 00:19:19.770 موفق باشی 00:19:19.771 --> 00:19:22.691 ممنون رفیق قدیمی 00:19:28.697 --> 00:19:31.282 «ممنون «بیل 00:19:31.283 --> 00:19:32.993 لطفاً از اینطرف 00:19:45.464 --> 00:19:48.633 خب ، احتمالاً یه ربطی به ترموستات داره 00:19:48.634 --> 00:19:53.638 راستش من واقعاً بهت نمیگم چی شده وقتی که کسی این اطراف نیست 00:19:53.639 --> 00:19:57.767 ما معمولاً زندانی نداریم ولی اگر هم داشتیم 00:19:57.768 --> 00:20:00.394 اونا اصلاً نمی‌تونستن ترموستات رو ببینن 00:20:00.395 --> 00:20:04.815 واسه همین هم من یکی رو آوردم که یه نگاهی به کوره بندازه 00:20:04.816 --> 00:20:09.153 و کلانتر «ترومن» هم هیچ‌کدوم از سوالام رو درباره‌ی اینکه 00:20:09.154 --> 00:20:13.241 اینجا چه اتفاقی افتاده وقتی کسی اینجا نبوده جواب نمیده 00:20:13.242 --> 00:20:17.078 ما خیلی زود اومدیم اینجا ولی بخاری روشن بود 00:20:17.079 --> 00:20:22.333 خب ، اگر زودتر میومدیم چی؟ بازم بخاری روشن بوده؟ 00:20:22.334 --> 00:20:25.647 کلانتر «ترومن» ، نزدیک چی هستی که اینقدر سروصدا میاد؟ 00:20:25.650 --> 00:20:27.186 داره ارتباط قطع میشه 00:20:27.189 --> 00:20:30.299 هنوزم دارین ماهی می‌گیرین؟ 00:20:30.300 --> 00:20:34.428 اطراف‌تون پر از سروصداست؟ 00:20:34.429 --> 00:20:36.847 کلانتر ، ارتباط داره قطع میشه 00:20:36.848 --> 00:20:39.605 خب ، من امیدوارم که بتونیم این رو 00:20:39.608 --> 00:20:41.561 وقتی که برگشتی دفتر راست و ریستش کنیم 00:20:41.562 --> 00:20:45.061 ولی الان اینجا خیلی خوب و راحته 00:20:45.064 --> 00:20:48.734 «من باید برم کلانتر «ترومن برای اینکه چند نفر 00:20:48.735 --> 00:20:52.090 دارن از در جلویی وارد میشن 00:20:58.829 --> 00:21:02.957 «لوسی» ، «لوسی» 00:21:02.958 --> 00:21:05.543 تو بازم داشتی با اون حرف میزدی ، مگه نه؟ 00:21:05.544 --> 00:21:08.504 اندی» ، شرمنده . آنتن پرید یهو» 00:21:08.505 --> 00:21:11.215 من نمی‌تونستم تمام شب توی پارکینگ بمونم 00:21:11.216 --> 00:21:13.843 من از این تلفنای همراه متنفرم 00:21:13.844 --> 00:21:17.263 این چطور امکان داره؟ 00:21:17.264 --> 00:21:18.973 لوسی» ، تلفن رو قطع کن» 00:21:18.974 --> 00:21:22.435 ولی تو توی کوهی آخه 00:21:22.436 --> 00:21:24.187 ماهیگیری می‌کردی 00:21:27.482 --> 00:21:30.526 خنگولِ من 00:21:30.527 --> 00:21:31.853 خنگولِ من 00:21:31.856 --> 00:21:35.531 1171 ، 1507 00:21:35.532 --> 00:21:37.284 دریافت شد 00:21:38.520 --> 00:21:41.647 610 ، 1007 00:21:41.650 --> 00:21:43.247 دریافت شد 00:21:43.248 --> 00:21:44.915 سلام کلانتر 00:21:44.916 --> 00:21:46.959 «عصربخیر «مگی 00:21:46.960 --> 00:21:49.545 امشب اوضاع و احوال چطوره؟ - یه‌جورایی ساکت‌ـه - 00:21:49.546 --> 00:21:52.797 امشب داخلی داشتیم 2تا مورد موادمخدر و یکی رانندگی تحت‌تأثیر الکل 00:21:52.800 --> 00:21:54.467 من اون رو رزرو کردم 00:21:54.468 --> 00:21:57.428 یارو یه 250 ترکونده بود 00:21:57.429 --> 00:22:01.641 حتی نمی‌تونست دماغش رو پیدا کنه چه برسه که بخواد لمس‌ـش کنه 00:22:01.642 --> 00:22:03.684 اون واقعاً افتضاح بود 00:22:03.685 --> 00:22:05.645 یه بچه توی دبیرستان اُوِردوز کرده 00:22:05.646 --> 00:22:07.104 «دنیس کِرِیگ» 00:22:07.105 --> 00:22:11.942 اندی» پرونده رو قبول کرده» اون با خانواده‌ـش حرف زده 00:22:11.943 --> 00:22:14.945 دنی کِرِیگ» کوچولو» 00:22:14.946 --> 00:22:20.618 وقتی که زنگ خورد اون هیچ‌وقت از پشت میزش بلند نشد 00:22:20.619 --> 00:22:23.789 هاوک» کجاست؟» - توی اتاق کنفرانس‌ـه - 00:22:28.460 --> 00:22:29.461 با اجازه 00:22:35.801 --> 00:22:37.469 «بابی» 00:22:45.435 --> 00:22:48.979 یه اُوِردوز دیگه دنی کِرِیگ» کوچیک» 00:22:48.980 --> 00:22:51.816 هر چند من هنوز گزارش کالبدشکافی رو ندیدم 00:22:51.817 --> 00:22:57.154 من حدسم اینه که دوباره کار طراح‌های مواد «چین»ـی بوده 00:22:57.155 --> 00:22:59.323 چیزی روی دوربین‌های مداربسته نیست؟ 00:22:59.326 --> 00:23:01.636 گوزن ، آهو 00:23:01.647 --> 00:23:03.293 راکون ، سنجاب 00:23:03.296 --> 00:23:04.177 و یه خرس 00:23:04.180 --> 00:23:08.332 اگر اونا از سمت کانادا میومدن اینطرف من احتمالاً میدیدم‌شون 00:23:08.333 --> 00:23:11.544 من همه‌ی مسائل پرونده رو پوشش دادم - هر چیزی که شناخته شده بوده - 00:23:11.545 --> 00:23:12.878 آره . درسته 00:23:12.879 --> 00:23:14.970 فرانک» ، من باید سریع برم یه جا» شماره 1 دارم نافورم 00:23:14.973 --> 00:23:16.590 دندونای عقبیم اصلاً یه وضعی شدن 00:23:16.591 --> 00:23:20.511 توی اتاق کنفرانس می‌بینمت - چشم قربان - 00:23:20.512 --> 00:23:22.847 تلفن‌های همراه 00:23:22.848 --> 00:23:25.099 این یعنی اونا می‌تونن جابجا بشن خنگول 00:23:25.100 --> 00:23:28.894 کلانتر می‌تونه حرکت کنه 00:23:28.895 --> 00:23:30.657 اون مثله تلفن تو نیست 00:23:30.660 --> 00:23:34.859 اون هم می‌تونه تکون بخوره هم می‌تونه رانندگی کنه 00:23:34.860 --> 00:23:37.195 وقتی که داره حرف میزنه 00:23:38.655 --> 00:23:41.365 «لوسی» 00:23:41.366 --> 00:23:47.204 تو توی کارِت خیلی واردی توی خیلی چیزها 00:23:47.205 --> 00:23:51.667 من فقط نمی‌فهمم چرا این اتفاق همه‌ـش میوفته 00:23:51.668 --> 00:23:55.797 دوباره و دوباره تکرار میشه 00:23:58.049 --> 00:24:02.012 «منم نمی‌فهمم چرا «اندی 00:24:04.347 --> 00:24:06.349 تو خودت رو جمع و جور کن 00:24:07.309 --> 00:24:11.480 من باید برم کلانتر «ترومن» رو ببینم 00:24:27.245 --> 00:24:33.045 من میدونم اون به‌نظر آدم عجیبی میاد اما اطلاعاتش همیشه دقیق هستن 00:24:34.961 --> 00:24:41.383 پس «مارگارت» میگه که یه چیزی از قلم افتاده 00:24:41.384 --> 00:24:46.305 «مربوط میشه به مأمور ویژه «دِیل کوپر 00:24:46.306 --> 00:24:48.265 و فقط تو می‌تونی پیداش کنی 00:24:48.266 --> 00:24:53.437 به‌خاطر یه چیزی مربوط به میراث‌ـت هست 00:24:53.438 --> 00:24:55.649 این چیزیه که اون گفت 00:24:59.127 --> 00:25:01.713 «من اینجام کلانتر «ترومن 00:25:04.074 --> 00:25:05.867 «خوبه «اندی 00:25:11.957 --> 00:25:16.628 کلانتر «ترومن» ، من الان یه‌خُرده بهترم 00:25:20.340 --> 00:25:24.552 من فکر می‌کردم اون «خانم کُنده‌به‌دست» خطرناک‌ـه و حتی اجازه نداره تو این ساختمون باشه 00:25:24.553 --> 00:25:27.639 این چیزیه که روی بسته‌ی آدامس دیدم 00:25:29.078 --> 00:25:33.207 خب ، اون آدامسی‌ـه که من می‌خورم 00:25:33.210 --> 00:25:35.086 «تمومش کن «چد 00:25:38.448 --> 00:25:40.867 اون از طرف کُنده‌ـش براش پیام میاد 00:25:43.321 --> 00:25:45.574 «رفیق «پینوکیو 00:25:47.701 --> 00:25:49.703 «شب خوش «چد 00:25:58.336 --> 00:26:01.214 من میرم با آناناسم یه حرفی بزنم 00:26:29.409 --> 00:26:31.201 لورا پالمر»؟» 00:26:42.297 --> 00:26:47.176 پسر ، کلی خاطرات رو یادم آورد 00:26:52.268 --> 00:26:54.062 ببخشید 00:27:03.693 --> 00:27:05.737 خب ، اینا درباره‌ی چی هستن؟ 00:27:07.365 --> 00:27:11.053 «پیغام از طرف «مارگارت لنترمن» به «هاوک 00:27:11.056 --> 00:27:14.809 «مربوط به مأمور «کوپر 00:27:14.812 --> 00:27:16.163 کوپر»؟» 00:27:16.164 --> 00:27:20.793 «مأمور ویژه «دِیل کوپر - آره . میدونم - 00:27:20.794 --> 00:27:25.172 کوپر» آخرین کسی بود که پدرم رو زنده دید» 00:27:25.173 --> 00:27:26.423 یعنی چی؟ 00:27:26.424 --> 00:27:30.511 آره . چند روز بعد از اینکه پدرم مُرد 00:27:30.512 --> 00:27:34.098 مادرم برام تعریف کرد که کوپر» به خونه‌مون سر زد» 00:27:34.099 --> 00:27:36.475 و با پدرم صحبت کرد 00:27:36.476 --> 00:27:41.230 و من حس زدم «کوپر» از شهر رفته ...خیلی زود بعد از اون‌موقع . دیگه من 00:27:41.231 --> 00:27:44.024 نه کسی دیدش نه کسی ازش خبری داشت 00:27:44.025 --> 00:27:47.173 و پدر من فردای اون روز توی ایستگاهش تو آتیش مُرد 00:27:47.176 --> 00:27:50.280 و تو میدونی اونا راجبه چی حرف زدن؟ 00:27:50.281 --> 00:27:55.327 نه ، نه . هیچ نظری ندارم 00:28:08.299 --> 00:28:13.470 یه آقایی بیرون جلوی درـه میگه اسمش «والی براندو»ـه 00:28:13.471 --> 00:28:16.473 والی»؟ «والی» اینجاست؟» - والی»؟ «والی» اینجاست؟» - 00:28:20.854 --> 00:28:23.439 پسرشون‌ـه 00:28:23.440 --> 00:28:29.486 میگه که می‌خواد به شما ادای «احترام کنه کلانتر «ترومن 00:28:29.487 --> 00:28:31.822 پسر 00:28:53.598 --> 00:28:56.221 کلانتر «ترومن» ، ببین کی اینجاست 00:28:56.222 --> 00:28:59.966 والی»ـه . خیلی هیجان‌زده‌ایم» بی‌خبر اومده 00:28:59.969 --> 00:29:02.645 «از اینکه دوباره می‌بینمت خوشحالم «والی 00:29:04.766 --> 00:29:08.400 «منم از دیدن دوباره‌تون خوشحالم کلانتر «ترومن 00:29:08.401 --> 00:29:14.448 همونطور که میدونید برادر شما هری.اس.ترومن» پدرخوانده‌ی منه» 00:29:14.449 --> 00:29:16.533 شنیدم که مریض‌ـه 00:29:16.534 --> 00:29:25.042 من اومدم تا به پدرخونده‌ام ادای احترام کنم و بهترین آرزوهام رو برای سلامتیش کنم 00:29:25.043 --> 00:29:27.391 که امیدوارم مرگش سریع و بدون درد باشه 00:29:32.008 --> 00:29:34.259 دیدن دوباره‌ی شما افتخاری‌ـه 00:29:34.260 --> 00:29:39.973 میدونید ، قلب من همیشه اینجا پیشِ شماست 00:29:39.974 --> 00:29:46.063 و این مردم خوب خانواده‌ی من که خیلی صمیمانه دوست‌شون دارم 00:29:46.064 --> 00:29:50.401 و من این اطراف بودم و خواستم ادای احترامی هم انجام بدم 00:29:54.280 --> 00:29:55.470 «ممنونم ازت «والی 00:30:12.588 --> 00:30:16.091 همچنین برگشتم تا به خانواده‌ام بگم 00:30:16.094 --> 00:30:19.930 برای اینکه این مسئله خیلی نگران‌شون کرده بود 00:30:19.931 --> 00:30:27.938 واسه همین من تصمیم گرفتم تا بهشون اجازه بدم هر کاری می‌خوان با اتاق بچگیم انجام بدن 00:30:27.939 --> 00:30:29.648 ...اونا می‌خوان که 00:30:29.649 --> 00:30:34.319 می‌خوان یه اتاق مطالعه بسازن برای خودشون 2تا 00:30:34.320 --> 00:30:36.780 چه آدمای خوبی 00:30:38.908 --> 00:30:41.703 «چه خبر خوبی «والی 00:30:44.283 --> 00:30:47.041 والی» ، بهمون بگو کجاها بودی» 00:30:50.787 --> 00:30:55.165 خانواده من ، دوست من 00:30:55.174 --> 00:31:01.806 من بارها سرزمین بیکران‌مان را پیمودم 00:31:03.308 --> 00:31:08.353 نقشه‌اش را اینجا در قلبم نگاه داشتم 00:31:08.354 --> 00:31:13.984 در کنار خاطرات دل‌انگیز روزهای فراغتی که گذراندم 00:31:13.985 --> 00:31:17.487 به‌عنوان یک پسربچه 00:31:17.488 --> 00:31:20.473 "اینجا تو شهر زیبای "توئین پیکس 00:31:25.538 --> 00:31:31.752 «از «الکساندریا»ـیِ «ویرجینیا «تا «استاکتون» «کالفرنیا 00:31:31.753 --> 00:31:37.382 به «لوئیس» اندیشیدم «و دوستش «کلارک 00:31:37.383 --> 00:31:42.346 اولین سفیدپوستانی که این منطقه را دیدند 00:31:42.347 --> 00:31:45.764 حالا ردپای‌شان بزرگراه‌ها و جاده‌ها شده 00:31:45.767 --> 00:31:50.020 در روزهای من در سفر 00:31:50.021 --> 00:31:52.356 سایه‌ی من همیشه همراه من است 00:31:52.357 --> 00:31:55.859 گاهی به پیش 00:31:55.860 --> 00:31:58.904 گاهی عقب‌تر 00:31:58.905 --> 00:32:02.199 گاهی در چپ 00:32:02.200 --> 00:32:04.369 گاهی در راست 00:32:06.579 --> 00:32:09.414 به جز روزهای ابری 00:32:09.415 --> 00:32:11.631 یا در شب 00:32:18.257 --> 00:32:19.383 آره 00:32:19.386 --> 00:32:21.824 ...«خب «والی 00:32:23.674 --> 00:32:25.597 خوشحالم که دوباره می‌بینمت 00:32:32.689 --> 00:32:34.482 ...و 00:32:36.401 --> 00:32:40.626 باشد که جاده به پا خیزد تا چرخ‌های تو را ببیند 00:32:47.787 --> 00:32:51.415 این یک جمله دوست‌داشتنی بود 00:32:51.416 --> 00:32:52.451 سپاسگزارم 00:32:57.422 --> 00:32:59.297 سرنوشت من جاده است 00:32:59.298 --> 00:33:01.730 ...سرنوشت شما 00:34:33.775 --> 00:34:38.292 تو من رو می‌بینی ، مگه نه؟ 00:34:48.210 --> 00:34:52.131 تو گول خوردی 00:35:07.934 --> 00:35:14.197 حالا یکی از شما باید بمیره 00:35:22.297 --> 00:35:23.574 «داگی» 00:35:23.577 --> 00:35:25.735 تو هنوز لباس نپوشیدی 00:35:25.736 --> 00:35:28.013 اتفاقی افتاده؟ چی شده؟ 00:35:28.016 --> 00:35:31.074 محض رضای خدا ، تو چت شده؟ 00:35:31.075 --> 00:35:37.205 گوش کن «آقای خیالباف» . تو برو دستشویی و بعدش بیا لباست رو سریع تن‌ـت کنیم 00:35:37.206 --> 00:35:39.542 تو بدتر از «سانی جیم» هستی 00:36:45.422 --> 00:36:48.360 داگی» ، تو وزن کم کردی» 00:36:50.655 --> 00:36:53.032 بذار کمربندت رو سفت‌تر کنم 00:36:54.408 --> 00:36:57.994 این کت هم انگار 2 برابر بزرگتر از سایزت‌ـه 00:36:57.995 --> 00:37:00.872 اون کت‌شلوار سیاهی که دیشب پوشیده بودی کاملاً سایزت بود 00:37:00.873 --> 00:37:06.002 فقط باید بدیمش خشکشویی و شایدم یه‌دونه دیگه بگیریم 00:37:06.003 --> 00:37:10.258 خیلی‌خب ، خودت کراوات‌ـت رو ببند من هیچ‌وقت نتونستم درست ببندمش 00:37:12.802 --> 00:37:15.971 من دیگه باید برم پایین و صبحانه رو آماده کنم 00:37:15.972 --> 00:37:17.139 زودباش 00:37:18.383 --> 00:37:22.103 سانی جیم» ، راه بیوفت» 00:37:59.890 --> 00:38:02.727 سانی جیم» ، بیا پایین» 00:41:13.125 --> 00:41:15.211 این از قهوه‌ـت 00:41:19.757 --> 00:41:23.135 قهوه 00:41:33.771 --> 00:41:36.148 «داگی» 00:41:36.649 --> 00:41:39.693 سلام 00:41:45.933 --> 00:41:47.555 باید این رو ببینید 00:41:47.558 --> 00:41:50.453 ما به یه چیزی رسیدیم از اثرانگشت‌هایی که از فرد ناشناس گرفتیم 00:41:50.454 --> 00:41:53.810 اسمش چیه؟ - نمیدونیم . یه‌جورایی قفل شده - 00:41:53.813 --> 00:41:55.247 یه‌جور مسائل امنیتی 00:41:55.250 --> 00:41:59.629 خب ، می‌تونی بگی کی قفلش کرده؟ - ارتش - 00:42:17.022 --> 00:42:21.485 ممنون که به ملاقات ما اومدین بیاید بریم 00:42:55.477 --> 00:42:59.481 ما اصلاً نزدیک کوه‌های «راشمور» نیستیم 00:43:01.108 --> 00:43:03.569 یه عکس برات آوردم 00:43:05.279 --> 00:43:08.907 «اینجاست «آلبرت 00:43:08.908 --> 00:43:11.301 چهره‌های سنگی 00:43:23.297 --> 00:43:25.799 مأمور «پرستون» تو ماشین حالش بد میشه (Carsick) 00:43:27.593 --> 00:43:29.218 «آلبرت» 00:43:29.219 --> 00:43:31.220 ما توی «داکوتای جنوبی» هستیم 00:43:31.221 --> 00:43:35.850 کاسَکس» توی روسیه‌ست» (Cossacks) 00:43:35.851 --> 00:43:37.129 تو ماشین حالش میشه 00:43:38.710 --> 00:43:41.190 می‌خواید نگه دارم؟ 00:43:50.532 --> 00:43:54.161 «امروز از دنده‌ی چپ بلند شدی «آلبرت 00:44:30.364 --> 00:44:31.656 چیا بدست آوردیم؟ 00:44:31.657 --> 00:44:34.117 وقتی ماشینش از جاده خارج شده بود پیداش کردیم 00:44:34.118 --> 00:44:39.539 یه سمی رو داشت بالا میاورد - که باید تو محل خورده باشدش - 00:44:39.540 --> 00:44:42.041 اونا دارن تو آزمایشگاه روش کار می‌کنن 00:44:42.042 --> 00:44:44.836 در معرض‌ـش قرار گرفتن باعث شد گشت بزرگراه کارش به بیمارستان بکشه 00:44:56.565 --> 00:44:59.851 همونطورکه اشاره کردم استفراغش توی آزمایشگاه‌ـه 00:44:59.852 --> 00:45:02.228 این چیزیه که ما تو صندوق عقبش پیدا کردیم 00:45:02.229 --> 00:45:04.230 کوکائین 00:45:04.231 --> 00:45:07.275 مسلسل 00:45:07.276 --> 00:45:08.317 پای سگ 00:45:08.318 --> 00:45:12.321 چی؟ بدون نون و پنیر؟ 00:45:12.322 --> 00:45:14.658 جلوتر به‌خاطر «آلبرت» عذرخواهی می‌کنم 00:45:24.787 --> 00:45:27.128 اون فرد مورد نظر شماست . درسته؟ 00:45:27.129 --> 00:45:30.090 یا خدای بزرگ 00:45:32.342 --> 00:45:34.595 بریم باهاش حرف بزنیم 00:45:45.572 --> 00:45:51.778 آقایون و خانم‌ها ، می‌خوام که با مأمور ویژه «دِیل کوپر» صحبت کنم 00:45:51.779 --> 00:45:53.901 اگه کمکی لازم داشتین ما همینجا پایین راهرو هستیم 00:45:53.904 --> 00:45:55.865 «متشکرم «واردِن مورفی 00:46:27.242 --> 00:46:31.819 خیلی خوبه که دوباره می‌بینمت دوست قدیمی 00:46:34.113 --> 00:46:38.242 خیلی خیلی خوبه که دوباره می‌بینمت دوست قدیمی 00:46:40.040 --> 00:46:45.164 مدت زمان زیادی میشه که ندیدمت 00:46:45.165 --> 00:46:47.623 نه . ندیدی 00:46:47.626 --> 00:46:50.212 کاملاً درسته 00:46:51.588 --> 00:46:59.178 گوردون» ، من خیلی خیلی دلم» برای وقتایی که باهم می‌گذروندیم تنگ شده 00:46:59.179 --> 00:47:00.620 «آره «کوپ 00:47:00.623 --> 00:47:04.517 منم همینطور منم دلم برای اون وقتا تنگ شده 00:47:04.518 --> 00:47:08.062 این‌همه سال کجا بودی؟ 00:47:08.063 --> 00:47:13.442 گوردون» ، من داشتم به‌عنوان» مأمور مخفی کار می‌کردم 00:47:13.443 --> 00:47:15.111 تمام این سال‌ها 00:47:15.112 --> 00:47:20.366 «با همکارمون «فیلیپ جفریز 00:47:20.367 --> 00:47:23.077 فیلیپ جفریز»؟» 00:47:23.078 --> 00:47:28.708 من باید توسط تو بازجویی بشم «درباره‌ی این‌کار «گوردون 00:47:28.709 --> 00:47:32.837 من تمام داستان رو برات تعریف می‌کنم 00:47:32.838 --> 00:47:36.174 تمام چیزهایی که اتفاق افتاد 00:47:36.175 --> 00:47:39.802 و اینکه می‌خواستم چی‌کار کنم 00:47:39.803 --> 00:47:44.015 من توی راه بودم که بیام برات تعریف کنم 00:47:44.016 --> 00:47:48.150 من یه‌کم از برنامه عقب افتادم 00:47:48.153 --> 00:47:55.916 وقتی که ماشینم از جاده خارج شد و بعد تصادف کردم 00:47:56.755 --> 00:48:00.006 آره «کوپ» . به همین دلیل هم ما تونستیم پیدات کنیم 00:48:00.009 --> 00:48:03.979 من باید بازجویی بشم «اونم توسط تو «گوردون 00:48:05.744 --> 00:48:09.330 من توی راه بودم که بیام برات تعریف کنم 00:48:09.333 --> 00:48:12.126 من یه‌کم از برنامه عقب افتادم 00:48:12.127 --> 00:48:18.799 وقتی که ماشینم از جاده خارج شد و بعد تصادف کردم 00:48:22.804 --> 00:48:26.057 من پیام‌هایی گذاشته بودم 00:48:31.688 --> 00:48:35.567 چه پیام‌هایی بود «کوپ»؟ 00:48:37.524 --> 00:48:43.075 پیام‌هایی بود که «فیلیپ» بدونه من حالم خوبه 00:48:49.998 --> 00:48:54.627 گوردون»؟ کِی می‌خوای من رو» از اینجا ببری بیرون؟ 00:48:54.628 --> 00:49:00.842 کوپ» ، این رفیقای خوبِ من برای» نگه داشتن‌ـت اینجا دلیل موجه‌ای دارن 00:49:02.552 --> 00:49:06.973 قطعاً توی دادگاه قانونی من تبرئه میشم 00:49:06.974 --> 00:49:08.557 «خیلی خوبه «کوپ 00:49:08.558 --> 00:49:12.303 و بقیه هم مطمئن هستن که ما تو رو برمیگردونیم خونه 00:49:12.306 --> 00:49:13.823 برای اینکه بتونیم حرف بزنیم 00:49:15.524 --> 00:49:19.104 من واقعیتش هیچ‌وقت «خونه رو ترک نکردم «گوردون 00:49:22.406 --> 00:49:24.783 به‌زودی می‌بینمت دوست قدیمی 00:49:51.643 --> 00:49:54.395 ما می‌تونیم 2 روز دیگه اون رو اینجا نگه داریم 00:49:54.396 --> 00:49:56.522 بدون اینکه بهش اتهامی وارد بشه 00:49:56.523 --> 00:49:59.025 من فکر می‌کنم شماها تماس‌های تلفنی‌ـش رو وصل نکردین 00:49:59.026 --> 00:50:00.609 نه . وصل نکردیم 00:50:00.610 --> 00:50:03.446 واردِن مورفی» ، من پیشنهاد می‌کنم» 00:50:03.447 --> 00:50:05.656 که تو تماس‌های تلفنی شخصیش رو بهش وصل کنی 00:50:05.657 --> 00:50:08.744 و من انتظار دارم که همه چیز رو در این مورد بشنوم 00:50:13.210 --> 00:50:15.715 «اون نمی‌خواسته بره «فیلادلفیا اون داشته میرفته سمته غرب 00:50:15.718 --> 00:50:18.044 چندتا آدمی که اومدن و باهاش ارتباط داشتن 00:50:18.045 --> 00:50:21.255 همه‌شون از نظر جسمی مریض شدن 00:50:21.256 --> 00:50:23.799 تو حال‌ـت خوبه «آلبرت»؟ 00:50:23.800 --> 00:50:25.468 «من خوبم «تَمی 00:50:25.469 --> 00:50:28.512 و این «فیلیپ جفریز» کی هست؟ 00:50:28.520 --> 00:50:30.316 اون یه مأمور سابق اف‌بی‌آی‌ـه 00:50:37.939 --> 00:50:41.929 «یه سیم بهت وصل‌ـه «تَمی - تو از من خواستی این‌کار رو بکنم - 00:50:41.932 --> 00:50:44.895 درسته . برو توی رستوران منتظر بمون 00:50:54.664 --> 00:50:57.084 الان حالم بهتره 00:51:13.100 --> 00:51:17.728 آلبرت» ، عکس‌العملت نسبت» ...به «کوپر» توی زندان 00:51:17.729 --> 00:51:20.606 تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم 00:51:20.607 --> 00:51:23.318 چیزی هست که بخوای درباره‌ـش با من حرف بزنی؟ 00:51:30.367 --> 00:51:32.243 خب ، از اونجایی که خودت پرسیدی 00:51:32.244 --> 00:51:36.081 واقعاً نمی‌تونم بهت بگم که در این مورد چقدر متأسفم 00:51:37.833 --> 00:51:41.669 «من به «فیلیپ» اجازه دادم تا به «کوپر اطلاعات بده 00:51:41.670 --> 00:51:45.589 کوپر» و «فیلیپ»؟» 00:51:45.590 --> 00:51:47.550 یعنی چی؟ 00:51:47.551 --> 00:51:50.237 فیلیپ جفریز» رو که چندین ساله» اصلاً نتونستیم پیداش کنیم 00:51:50.240 --> 00:51:53.359 «این برای سال‌ها پیش‌ـه «گوردون اون به من زنگ زد 00:51:53.362 --> 00:51:54.890 واقعاً این‌کار رو کرد ، نه؟ 00:51:54.891 --> 00:51:57.726 میدونم . من فکر کردم کوپر» توی دردسر افتاده» 00:51:57.727 --> 00:51:59.562 حداقل این چیزی بود که فیلیپ» به من گفته بود» 00:51:59.563 --> 00:52:00.896 اون گفت خیلی فوری‌ـه 00:52:00.897 --> 00:52:05.401 کوپر» خیلی شدید به این اطلاعات نیاز داشت» 00:52:05.402 --> 00:52:08.654 تو با «کوپر» حرف زدی؟ - نه - 00:52:08.655 --> 00:52:10.359 چه اطلاعاتی اونا می‌خواستن؟ 00:52:13.194 --> 00:52:15.654 من به «فیلیپ» گفتم که آدمای ما تو «کلمبیا» کیا هستن 00:52:15.657 --> 00:52:20.207 و؟ - دقیقاً 1 هفته بعدش اون مرد کشته شد - 00:52:20.208 --> 00:52:21.500 «آلبرت» 00:52:21.501 --> 00:52:23.961 «آلبرت» 00:52:30.051 --> 00:52:32.137 «آلبرت» 00:52:47.819 --> 00:52:53.491 «این‌کارـی که امروز با «کوپر شاهدش بودیم رو دوست نداشتم 00:52:53.492 --> 00:52:55.993 نه 00:52:55.994 --> 00:52:57.915 یه چیزی درست نیست - آره - 00:52:57.940 --> 00:53:02.486 این می‌تونست تصادفی باشه ولی من اینطور فکر نمی‌کنم 00:53:02.488 --> 00:53:03.459 نه 00:53:04.505 --> 00:53:06.636 آلبرت» ، این صدایی که الان تو درآوردی» 00:53:06.639 --> 00:53:10.132 با پات روی بتن مثله یه چاقو توی مغزه من می‌مونه 00:53:10.133 --> 00:53:11.133 «شرمنده «گوردون 00:53:11.136 --> 00:53:14.470 آلبرت» ، این چیزه رفته» توی بالاترین حد خودش 00:53:14.471 --> 00:53:16.389 لطفاً 00:53:17.807 --> 00:53:20.143 «متأسفم «گوردون 00:53:23.146 --> 00:53:25.314 من فکر نمی‌کنم که اون خوب از من خوشامدگویی کرده باشه 00:53:25.315 --> 00:53:26.815 اگر بفهمی منظورم چی بوده 00:53:26.816 --> 00:53:29.652 نه . اینطور نبوده 00:53:29.653 --> 00:53:34.199 یه چیزی واقعاً درست نیست - آره - 00:53:36.117 --> 00:53:40.204 آلبرت» ، من اصلاً دوست ندارم این رو بگم» 00:53:40.205 --> 00:53:43.624 ولی من اصلاً این وضعیت رو نمی‌تونم درک کنم 00:53:43.625 --> 00:53:45.752 نه 00:53:51.758 --> 00:53:54.678 تو می‌تونی این موقیعت رو درک کنی «آلبرت»؟ 00:54:00.684 --> 00:54:02.685 «رُز آبی» 00:54:02.686 --> 00:54:05.646 آبی‌تر نمیشه 00:54:05.647 --> 00:54:09.066 آلبرت» ، قبل از اینکه» هر کار دیگه‌ای انجام بدیم 00:54:09.067 --> 00:54:12.528 ما به یه نفر خاص نیاز داریم تا یه نگاه به «کوپر» بندازه 00:54:12.531 --> 00:54:13.785 من همراهت هستم 00:54:13.788 --> 00:54:15.739 هنوزم میدونی اون کجا زندگی می‌کنه؟ 00:54:15.740 --> 00:54:18.742 من میدونم کجا میره مشروب بخوره 00:55:11.100 --> 00:55:22.100 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:55:23.100 --> 00:55:34.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.