WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:35.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.700 --> 00:00:42.000 "Twin Peaks" فصل 3 قسمت 5 : پرونده‌ها 00:00:43.000 --> 00:00:54.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:01.084 --> 00:02:04.252 ما همین الان رسیدیم ماشینش هنوز همینجاست 00:02:04.254 --> 00:02:06.421 یعنی چی آخه؟ 00:02:06.423 --> 00:02:08.322 هنوز داخل‌ـه؟ 00:02:08.324 --> 00:02:10.358 راستش نمیدونم هست یا نه ولی چراغا که روشن‌ـه 00:02:10.360 --> 00:02:13.293 «لعنت بهت «جین این‌کار باید دیروز تموم می‌شد 00:02:13.295 --> 00:02:14.995 می‌خوای کاری کنی که من رو به کشتن بدی؟ 00:02:14.997 --> 00:02:17.965 می‌خوای که ما چی‌کار کنیم؟ ما حواس‌مون هست 00:02:17.967 --> 00:02:18.933 لعنت بهت 00:02:23.272 --> 00:02:25.305 خیلی آدم نگرانی‌ـه 00:02:25.307 --> 00:02:26.540 آره 00:03:34.372 --> 00:03:36.672 دلیل مرگ 00:03:36.674 --> 00:03:38.841 ازم یه‌خُرده‌ای زمان گرفت ولی فکر می‌کنم 00:03:38.843 --> 00:03:40.676 من فکر می‌کنم یکی سر این بنده خدا رو از تنش جدا کرده 00:03:43.380 --> 00:03:45.748 ...خب ، خبر مهم اینه که 00:03:45.750 --> 00:03:48.216 راستش من همین الانشم خبرهای مهم رو بهتون دادم 00:03:50.340 --> 00:03:54.221 آره . من هنوزم آخرهفته‌ها میرم برای استندآپ کمدی 00:03:55.291 --> 00:03:58.726 این مرد روزهاست که چیزی نخورده حداقل میشه گفت غذا نخورده 00:03:58.728 --> 00:04:02.163 ولی من تو شکمش این رو پیدا کردم 00:04:07.537 --> 00:04:11.237 شاید فقط من این فکر رو بکنم ولی اگر من بودم از زنش شروع می‌کردم 00:04:17.212 --> 00:04:21.215 روش حکاکی شده - ...آره . روش نوشته - 00:04:22.617 --> 00:04:25.218 «تقدیم به «داگی " 00:04:25.220 --> 00:04:29.020 " «دوسِت دارم . از طرف «جنی-ای 00:04:57.184 --> 00:05:00.985 و حالا غذا رو میارن 00:06:36.877 --> 00:06:39.611 تو هنوزم با منی ، نه؟ 00:06:39.613 --> 00:06:41.113 همین خوبه 00:06:56.562 --> 00:06:59.130 میشه «استیون» رو بفرستی تو لطفاً؟ 00:07:06.604 --> 00:07:10.307 قربان ، شما می‌خواستین من رو ببینین؟ - آره . می‌خواستم ببینمت . بشین - 00:07:12.110 --> 00:07:14.277 چشم 00:07:14.279 --> 00:07:15.645 بسیار عالی 00:07:15.647 --> 00:07:18.881 آره . خب ، اصلاً هم خوب نیست 00:07:20.251 --> 00:07:22.318 چیه؟ فکر کردی خیلی باهوشی؟ 00:07:22.320 --> 00:07:23.552 جانم؟ 00:07:23.554 --> 00:07:26.621 این رزومه‌ای نوشتی یکی از بدترین چیزهایی‌ـه که تا حالا به عمرم دیدم 00:07:26.623 --> 00:07:28.590 تو حتی نتونستی درست و حسابی این رو پرش کنی 00:07:28.592 --> 00:07:30.259 حتی نتونستی نزدیکم بشی کامل پرش نکردی 00:07:30.261 --> 00:07:31.727 حتی از دست‌وپاچلفتی بودن هم بدتره 00:07:31.729 --> 00:07:36.268 من می‌خواستم ببینمت که بهت بگم اگر تو توی هر جایی دنبال کار می‌گردی 00:07:36.271 --> 00:07:38.132 پس بهتره که خودت رو جمع و جور کنی 00:07:38.134 --> 00:07:40.735 یه‌خُرده کارها رو درست انجام بده و درست رفتار کن 00:07:40.737 --> 00:07:42.670 جلوی کارفرمای احتمالی‌ـت که شاید بخواد تو رو استخدام کنه 00:07:42.672 --> 00:07:45.573 برای اینکه به‌خاطر این چرت‌وپرتی که نوشتی اینجا که استخدامت نمی‌کنن 00:07:45.575 --> 00:07:50.178 و من خودم هیچ‌وقت تو رو نه برای کاری و نه برای جایی پیشنهاد نمیدم 00:07:51.681 --> 00:07:54.187 خب ، حالا می‌تونی بلند بشی و گورت رو از اینجا گم کنی بری 00:08:05.494 --> 00:08:07.361 عجب آدم کونی‌ـه 00:08:13.001 --> 00:08:14.733 واقعاً سخته 00:08:16.170 --> 00:08:18.204 آره 00:08:18.206 --> 00:08:20.973 کِی اون آزمایش‌ها رو برمیگردونی؟ 00:08:20.975 --> 00:08:24.310 کلانتر «ترومن» ، خانم‌تون اینجاست 00:08:24.312 --> 00:08:27.012 اون رفت دفترتون ولی اونجا نبودین 00:08:27.014 --> 00:08:28.813 من می‌تونستم این رو بهش بگم 00:08:28.815 --> 00:08:30.015 یه دقیقه صبر کن 00:08:30.017 --> 00:08:33.885 اون الان داره میاد «سمت دفتر معاون «هاوک 00:08:33.887 --> 00:08:37.655 جایی که شما هستین - «ممنون «لوسی - 00:08:37.657 --> 00:08:40.358 دوریس» اومده» 00:08:40.360 --> 00:08:44.094 «مراقب خودت باش «هری 00:08:44.096 --> 00:08:46.997 خیلی‌خب ، فردا یه سر میام می‌بینمت 00:08:53.072 --> 00:08:55.505 چرا تو دفتر خودت نیستی؟ 00:08:55.507 --> 00:08:56.873 برای اینکه اینجام 00:08:56.875 --> 00:08:58.775 داری من رو مسخره می‌کنی؟ 00:08:58.777 --> 00:09:00.076 چی شده «دوریس»؟ 00:09:00.078 --> 00:09:02.078 دوایت» اسهال گرفته» 00:09:02.080 --> 00:09:04.113 دوقولوها این هفته دارن میان 00:09:04.115 --> 00:09:06.515 اون دوباره رفته توی کمد بالایی گیر کرده 00:09:06.517 --> 00:09:10.253 و من نمی‌تونم یه روز دیگه با لوله‌ای که چکه می‌کنه تو خونه بگذرونم 00:09:10.255 --> 00:09:15.474 کل کف خونه رو خیس کرده «و اینطوری ما کپک میزنیم «فرانک 00:09:20.174 --> 00:09:22.130 بهشون زنگ زدی؟ 00:09:22.132 --> 00:09:24.799 آره . اونا خیلی سرشون شلوغ بود 00:09:24.801 --> 00:09:26.901 اونا همه چیز رو درباره‌ی لوله‌ای که چکه می‌کنه میدونن 00:09:26.903 --> 00:09:31.139 و قول دادن تا فردا شب بیان و درستش کنن 00:09:31.141 --> 00:09:34.741 خب پس اینطوری من باید تمام روز رو با این وضعیت سر کنم؟ 00:09:34.743 --> 00:09:36.643 میدونی چقدر برامون خرج برمیداره؟ 00:09:36.645 --> 00:09:38.446 سطل گذاشتی زیرش؟ 00:09:38.448 --> 00:09:40.647 آره ولی پر شد 00:09:40.649 --> 00:09:42.916 بعد همینطوری شُره کرد ریخت روی زمین 00:09:42.918 --> 00:09:47.088 و منم نمی‌تونم تمام روز حواسم به «سطل آب باشه «فرانک 00:09:47.090 --> 00:09:48.889 نمی‌تونی یه سطل بزرگتر بگیری؟ 00:09:48.891 --> 00:09:53.759 پس من می‌تونم برای سطل پول خرج کنم 00:09:53.761 --> 00:09:56.329 که احتمالاً هم هیچ‌وقت دیگه نیاز نشه ازش استفاده کنیم 00:09:56.331 --> 00:10:01.401 اون‌وقت نمی‌تونم برای اون قالی که دوست دارم پول خرج کنم؟ 00:10:01.403 --> 00:10:03.136 اینطوریه پس؟ 00:10:03.138 --> 00:10:06.306 «این عادلانه نیست «فرانک 00:10:06.308 --> 00:10:07.974 راستی ماشین بابا چی شد؟ 00:10:07.976 --> 00:10:12.634 من نمیذارم که اون خودش رو توی اون تله‌ی مرگ به کشتن بده 00:10:12.637 --> 00:10:14.313 بهت قبلاً هم گفته بودم 00:10:14.315 --> 00:10:18.450 سمی» یه نگاهی بهش انداخت» و گفت مشکلی نداره 00:10:18.452 --> 00:10:19.751 کِی؟ 00:10:21.755 --> 00:10:24.189 حدودای 2 ساعت پیش 00:10:24.191 --> 00:10:26.857 خب ، ای‌کاش حداقل به من زنگ میزدی 00:10:26.859 --> 00:10:29.193 من همه‌ـش تو خونه منتظر بودم که 00:10:29.195 --> 00:10:31.762 بابا زنگ بزنه که من بخوام با ماشین برسونمش 00:10:37.803 --> 00:10:40.438 تو رو اصلاً نمیشه تحمل کرد 00:10:50.715 --> 00:10:53.517 سانی جیم» ، برو تو ماشین» 00:11:04.662 --> 00:11:07.396 خیلی‌خب ، من پولا رو قایم کردم 00:11:07.398 --> 00:11:08.730 من شمردم‌شون 00:11:08.732 --> 00:11:12.734 $425000 00:11:17.374 --> 00:11:20.007 خیالت راحت . همون جای مخفیِ خودمون‌ـه 00:11:20.009 --> 00:11:23.545 خب ، وقتی که رفتی سر کار بهشون زنگ بزن و یه قرار بذار 00:11:23.547 --> 00:11:27.848 50هزارتاشون رو بهشون بده . باشه؟ 00:11:27.850 --> 00:11:30.552 بعد دیگه حساب‌مون باهاشون صاف میشه 00:11:41.897 --> 00:11:45.065 خیلی‌خب «داگی» ، دیگه داری خیلی عجیب‌غریب رفتار می‌کنی 00:11:45.067 --> 00:11:48.235 فقط یادت نره که بهشون زنگ بزنی . باشه؟ 00:11:48.237 --> 00:11:51.270 و دیگه هم نه مشروب می‌خوری و نه قمار می‌کنی 00:11:51.272 --> 00:11:53.872 خیلی‌خب ، دیگه راه بیوفتیم داره دیرت میشه 00:11:53.874 --> 00:11:56.675 کار 00:11:58.279 --> 00:12:00.446 لعنتی ، ماشین‌ـت 00:12:00.448 --> 00:12:03.882 خیلی‌خب ، برو تو . من میرسونمت 00:12:03.884 --> 00:12:05.718 حالا اینا به کنار ماشین‌ـت کجاست؟ 00:12:11.925 --> 00:12:13.825 تو ماشین 00:14:16.843 --> 00:14:19.110 «از ماشین برو بیرون «داگی 00:14:22.749 --> 00:14:25.181 فکر کنم دوباره رفتی تو فاز یکی از اون حالت‌هات 00:14:25.183 --> 00:14:26.483 خیلی‌خب ، ببین چی میگم 00:14:26.485 --> 00:14:29.653 دیگه باید خودت رو جمع و جور کنی و بری سر کارِت 00:14:29.655 --> 00:14:33.823 حالا از ماشین برو بیرون 00:14:36.562 --> 00:14:40.329 از این ماشین لعنتی برو بیرون و برو سر کارِت 00:14:40.331 --> 00:14:44.333 داگی» ، برو سر کارِت» 00:14:46.571 --> 00:14:48.137 «داگی» 00:14:54.412 --> 00:14:55.645 چی بگم خدایی 00:16:25.797 --> 00:16:27.964 دوباره رفتی تو فضا ، نه «داگی»؟ 00:16:27.966 --> 00:16:31.368 بیوفت جلو ببینم رفیق جلسه کارمندها تا 3 دقیقه دیگه شروع میشه 00:16:57.794 --> 00:16:59.159 «مری» 00:16:59.161 --> 00:17:00.361 طبقه 7ـم 00:17:01.998 --> 00:17:03.464 خیلی‌خب 00:17:14.810 --> 00:17:16.543 قهوه 00:17:16.545 --> 00:17:19.178 شرمنده «داگی» ولی من برای تو نگرفتم 00:17:19.180 --> 00:17:20.980 من اصلاً نمیدونستم امروز می‌خوای بیای 00:17:20.982 --> 00:17:23.349 قهوه - خیلی‌خب - 00:17:23.351 --> 00:17:25.819 می‌تونی برای «فرانک» رو برداری اون که هیچ‌وقت نمی‌خوره 00:17:25.821 --> 00:17:29.523 و تازه چای سبز اضافی هم گرفتم شاید از این خوش‌ـش بیاد ، نه؟ 00:17:45.272 --> 00:17:46.839 جو» کارش خیلی درسته ، نه «داگی»؟» 00:17:46.841 --> 00:17:50.608 این «جو» کارش خیلی خوبه - آره . آره - 00:17:53.780 --> 00:17:55.012 خیلی به شدت خوبه 00:18:02.856 --> 00:18:06.790 هی ، ممنون که اومدین امیدوارم امروز همه چیز خوب بوده باشه 00:18:06.792 --> 00:18:10.360 آره . مشکلی نبود - قهوه؟ - 00:18:14.199 --> 00:18:15.599 همه چیز مرتبه؟ 00:18:17.603 --> 00:18:19.436 من اون رو نمی‌شناسم 00:18:21.606 --> 00:18:23.706 «داگی» 00:18:23.708 --> 00:18:25.374 بیا ببینم رفیق 00:18:25.376 --> 00:18:26.742 بیا . آفرین 00:18:50.100 --> 00:18:51.833 هی 00:18:51.835 --> 00:18:53.768 ببین کی از "بِندِرزویل" برگشته 00:18:55.305 --> 00:18:57.170 اونم با یه مدل موی جدید 00:18:58.229 --> 00:19:02.175 من خیلی هوات رو داشتم رفیق بهم خیلی بدهکار شدی 00:19:04.480 --> 00:19:07.280 چی‌کارها می‌کنی؟ 00:19:07.282 --> 00:19:09.349 تو سونای بخار مشروب می‌خوری؟ 00:19:14.088 --> 00:19:16.222 خیلی‌خب 00:19:20.795 --> 00:19:23.295 آره . صبح‌بخیر 00:19:27.669 --> 00:19:29.168 یادداشت من به دست‌ـت رسید؟ 00:19:29.170 --> 00:19:32.004 نه . من یادداشتی ندیدم 00:19:32.006 --> 00:19:34.973 من برات یکی فرستادم 00:19:34.975 --> 00:19:37.509 "اونا رو به زنت بگو "دَرِن 00:19:57.830 --> 00:19:59.997 «هی «فیل 00:20:03.169 --> 00:20:05.368 من قهوه‌ی تو رو دادم به «داگی» . شرمنده 00:20:05.370 --> 00:20:07.070 اون واقعاً می‌خواست قهوه‌ات رو بخوره 00:20:09.908 --> 00:20:11.407 این لاته‌ی چای سبز رو می‌خوای؟ 00:20:11.409 --> 00:20:12.642 نه 00:20:12.644 --> 00:20:14.811 من اون رو می‌خوام 00:20:19.017 --> 00:20:20.649 ...شرمنده ولی 00:20:20.651 --> 00:20:21.684 شرمنده 00:20:21.686 --> 00:20:22.851 خیلی‌خب 00:20:24.521 --> 00:20:26.689 یه امتحانش می‌کنم 00:21:01.757 --> 00:21:04.124 خیلی‌خب ، بیاین شروع کنیم 00:21:07.195 --> 00:21:09.029 «بشین «داگی 00:21:13.367 --> 00:21:15.067 «مسخره‌بازی رو تموم کن «داگی 00:21:17.038 --> 00:21:18.537 هی ، بیا اینجا . بیا اینجا 00:21:18.539 --> 00:21:19.905 «هی «داگی 00:21:19.907 --> 00:21:22.708 همینجا...بیا ببینم 00:21:36.289 --> 00:21:39.390 تونی» ، تو شروع کن» 00:21:39.392 --> 00:21:42.627 خیلی‌خب ، من این هفته 16تا درخواست داشتم 00:21:42.629 --> 00:21:43.962 و 2تا درخواست هم برای هفته‌ی پیش بود 00:21:43.964 --> 00:21:45.963 همه‌شون کارشون تموم شده و تأیید شدن 00:21:45.965 --> 00:21:47.297 واسه همین ما هم باید پول رو پرداخت کنیم 00:21:47.299 --> 00:21:48.298 اونا کدوم‌ها میشن؟ 00:21:48.300 --> 00:21:51.501 بیکر»ها که اصل آب خراب» و زمین کوچیک رو داشتن 00:21:51.503 --> 00:21:54.805 سازمان جرم‌شناسی زمین کوچیک رو برای ایجاد حریق عمدی می‌خواسته 00:21:54.807 --> 00:21:56.606 «والا همچین چیزی نیست «بوشنل 00:21:56.608 --> 00:21:59.843 بازرسا اون رو بررسی کردن هیچ توش نیست . کاملاً پاک‌ـه 00:21:59.845 --> 00:22:01.311 هیچ مشکلی نداره 00:22:01.313 --> 00:22:03.846 ما باید به این درخواستا احترام بذاریم 00:22:08.820 --> 00:22:10.286 داره دروغ میگه 00:22:20.530 --> 00:22:21.763 تو چی گفتی؟ 00:22:28.138 --> 00:22:29.571 تو چی گفتی؟ 00:22:32.076 --> 00:22:34.176 تو داری به من میگی دروغگو «داگی»؟ 00:22:37.546 --> 00:22:40.314 هی ، تو روی چه اساسی به من میگی دروغگو؟ 00:22:40.316 --> 00:22:42.316 منظورت چی بود «داگی»؟ 00:22:45.860 --> 00:22:49.423 من می‌خوام که تو رو وقتی که این جلسه تموم شد تو دفترم ببینم 00:22:52.862 --> 00:22:57.831 خب ، همونطوری که داشتم می‌گفتم زمین کوچیک هیچ مشکلی نداره 00:22:59.047 --> 00:23:01.614 امکانش هست ادامه بدم؟ 00:23:02.284 --> 00:23:04.838 تو که مشکلی نداری «داگی»؟ 00:23:04.840 --> 00:23:06.305 دوست من؟ 00:23:17.251 --> 00:23:19.317 در رو پشت سرت‌تون ببند 00:23:22.723 --> 00:23:24.489 وقتی دارین میرین بیرون 00:23:31.746 --> 00:23:37.301 داگی» ، تو از کجات این رو درآوردی» که به بهترین مأمور من میگی دروغگو؟ 00:23:37.303 --> 00:23:39.303 مأمور 00:23:39.305 --> 00:23:43.007 اون توی 1 هفته بیشتر از تو توی 1 ماه پرونده جمع می‌کنه 00:23:45.077 --> 00:23:46.810 مأمور 00:23:49.381 --> 00:23:52.649 «این دیگه بازی نیست «داگی خیلی جدّیه 00:23:52.651 --> 00:23:54.484 بازی 00:23:54.486 --> 00:23:57.320 «خیلی‌خب «داگی بازی هم می‌تونیم بکنیم 00:23:57.322 --> 00:23:58.922 مشق‌بازی کنیم 00:23:58.924 --> 00:24:02.892 از اونجایی که تو 2 روز قبل نیومدی سر کار پسر باهوش 00:24:02.894 --> 00:24:08.397 من ازت می‌خوام که این پرونده‌ها رو امشب با خودت ببری 00:24:08.399 --> 00:24:12.601 من برای هر کدوم‌شون یه ارزیابی کامل می‌خوام 00:24:12.603 --> 00:24:14.670 و اون چیزی که فردا باهاش میای 00:24:14.672 --> 00:24:18.873 خیلی خیلی به موقعیت‌ـت و آینده‌ـت توی این شرکت تأثیر میذاره 00:24:20.510 --> 00:24:22.743 پرونده‌ها 00:24:37.159 --> 00:24:39.359 در دستشویی مردها قفل‌ـه؟ 00:24:39.361 --> 00:24:42.395 بیا . من یواشکی می‌برمت دستشویی خانم‌ها . بیا 00:24:54.475 --> 00:24:58.878 ...میدونی ، من داشتم فکر می‌کردم که 00:24:58.880 --> 00:25:02.448 شاید بذارم که من رو بوس کنی آقای خوشتیپ 00:25:04.385 --> 00:25:08.221 خیلی‌خب ، کارِت رو بکن من حواسم هست 00:25:37.350 --> 00:25:38.715 بله؟ 00:25:42.855 --> 00:25:45.221 الان بهش میگم 00:25:45.223 --> 00:25:47.156 اونا دارن میان اینجا 00:26:04.608 --> 00:26:08.043 30تا «جک‌پات» پشت‌سرهم 00:26:08.045 --> 00:26:12.281 ما سال‌هاست که همچین پولی نداده بودیم 00:26:12.283 --> 00:26:14.549 برش‌گردونین 00:26:29.632 --> 00:26:32.633 اون مردی که توی تلویزیون‌ـه چقدر برنده شد؟ 00:26:32.635 --> 00:26:34.935 $425000 00:26:39.942 --> 00:26:42.809 425... 00:26:42.811 --> 00:26:45.312 و تو داری به ما میگی که این اتفاق به تو هیچ ربطی نداره؟ 00:26:45.314 --> 00:26:47.414 1بار دیگه بگو اون طرف چقدر برنده شده؟ 00:26:47.416 --> 00:26:48.748 $425000 00:27:04.231 --> 00:27:07.132 تو اخراجی 00:27:07.134 --> 00:27:08.567 از اینجا بندازینش بیرون 00:27:31.123 --> 00:27:33.256 شهر رو ترک کن 00:27:35.927 --> 00:27:38.095 دیگه هم برنگرد اینجا 00:27:46.504 --> 00:27:48.871 ...تو 00:27:48.873 --> 00:27:50.706 کار اون برای توئه 00:27:56.547 --> 00:28:02.750 و تو هر وقتی که این مرد پاش رو گذاشت اینجا به ما خبر میدی 00:29:36.941 --> 00:29:39.642 گم‌شو بچه . از اینجا گم‌شو 00:31:11.330 --> 00:31:13.163 «همه‌ـش تموم شد «جِید 00:31:13.165 --> 00:31:17.000 هی ، تو شخصی به اسم «جان» توی ایالت «واشنگتون» می‌شناسی؟ 00:31:17.002 --> 00:31:18.968 چی؟ 00:31:18.970 --> 00:31:20.970 این کلید هتل رو توی ماشین‌ـت پیدا کردم 00:31:24.475 --> 00:31:26.242 «داگی» 00:31:30.748 --> 00:31:32.515 «یه لحظه وایسا «کریس 00:32:08.784 --> 00:32:11.285 تاد» ، نون اینجاست» 00:32:15.390 --> 00:32:17.357 هی 00:32:17.359 --> 00:32:20.260 «هی «تاد - «هی «بکی - 00:32:20.262 --> 00:32:22.462 مرسی - مرسی عزیزم - 00:32:25.300 --> 00:32:26.633 سلام 00:32:26.635 --> 00:32:27.900 چه خبر؟ 00:32:27.902 --> 00:32:31.604 من نمی‌تونم این رو تحمل کنم من به پول بیشتر احتیاج دارم 00:32:31.606 --> 00:32:33.238 من متأسفم 00:32:37.209 --> 00:32:41.713 اون دنبال شغل‌ـه - اون خیلی‌ـه - 00:32:45.252 --> 00:32:47.252 اون یه شغل پیدا می‌کنه 00:33:11.176 --> 00:33:13.677 عزیزم ، من می‌تونم این رو بهت بدم - خیلی‌خب - 00:33:13.679 --> 00:33:16.413 ولی این تمام چیزیه که دارم - مرسی . عاشقتم - 00:33:17.482 --> 00:33:20.049 «منم عاشقتم «بکی 00:33:45.442 --> 00:33:49.176 شلی» ، این دفعه‌ی سوم‌ـه که توی» این 2 هفته ازت پول خواسته 00:33:49.178 --> 00:33:50.812 میدونم 00:33:53.316 --> 00:33:58.251 اگر الان بهش کمک نکنی بعداً کمک کردن بهش خیلی سخت‌تر میشه 00:34:00.456 --> 00:34:02.723 ما جفت‌مون این رو میدونیم ، مگه نه؟ 00:34:10.366 --> 00:34:12.499 ما چقدر پول گرفتیم؟ 00:34:15.737 --> 00:34:17.903 $72 00:34:23.678 --> 00:34:26.245 هی ، ناراحت نباش . من خوشحالم بابتش 00:34:26.247 --> 00:34:28.247 من پول رو دوباره بهش برمیگردونم 00:34:40.394 --> 00:34:41.826 اونا دارن ما رو نگاه می‌کنن 00:34:44.765 --> 00:34:45.830 من میرم 00:35:18.262 --> 00:35:19.695 من رو ببوس 00:35:46.722 --> 00:35:50.458 و حالا می‌خوام دوست‌دخترم رو ببرم برای شام بیرون 00:35:50.460 --> 00:35:54.061 هی ، یه مقداریش رو برات نگه داشتم می‌خوای آزمایش‌ـش کنی؟ 00:35:55.832 --> 00:35:58.297 تو همه‌ی اون رو امروز مصرف کردی؟ 00:35:58.299 --> 00:35:59.732 آره 00:36:01.937 --> 00:36:05.271 چرا؟ 00:36:05.273 --> 00:36:07.774 چرا نکنم؟ 00:36:07.776 --> 00:36:10.009 برای مصاحبه‌هام . میدونی که چقدر استرس می‌گیرم 00:36:10.011 --> 00:36:11.043 بیخیال 00:36:11.045 --> 00:36:14.880 تازه من کلی هم نقدهای خوب گرفتم امروز 00:36:28.161 --> 00:36:30.962 سر شام همه‌ـش رو برات تعریف می‌کنم 00:36:30.964 --> 00:36:36.200 و بینش بهت میگم که چقدر دوسِت دارم 00:36:36.202 --> 00:36:43.374 و اینکه چقدر زیبایی و بهت میگم که چقدر جذابی 00:36:43.376 --> 00:36:45.710 و اون سینه‌هات چقدر خارق‌العاده‌اند 00:36:45.712 --> 00:36:48.177 و باسن‌ـت...یه‌کم بهم مُهلت بده 00:36:48.179 --> 00:36:50.413 و منم میرم برات یه‌کمی نون میارم 00:36:50.415 --> 00:36:51.515 چرا؟ 00:36:51.517 --> 00:36:53.683 چون‌که من شنیدم تو تمام روز نون می‌خواستی 00:38:24.694 --> 00:38:26.504 خیلی‌خب ، باشه رفیق - ما رو ببخشید - 00:38:26.506 --> 00:38:27.839 زودباش - زودباش . تکون بخور - 00:38:27.841 --> 00:38:29.307 ما رسیدیم - الو؟ - 00:38:29.309 --> 00:38:30.841 بجنب - تکون بخور - 00:38:30.843 --> 00:38:32.776 خدای من - از سر راه برو کنار - 00:40:27.386 --> 00:40:30.053 هاوک»؟» 00:40:30.055 --> 00:40:32.288 تو سرخ‌پوستی پیدا نکردی؟ 00:40:34.226 --> 00:40:35.258 هیچ‌جا؟ 00:40:35.260 --> 00:40:38.328 من هیچ سرخ‌پوستی پیدا نکردم 00:40:40.365 --> 00:40:42.332 «نه «اندی 00:40:59.650 --> 00:41:04.385 ساعت 7ـه . میدونی آزادی تو کجاست؟ 00:41:14.064 --> 00:41:18.432 در حالت زنده و برق‌آسا برای شما از استودیوی 1 00:41:18.434 --> 00:41:21.568 «از فراز پرتگاه در قله‌ی «وایت تِیل 00:41:21.570 --> 00:41:23.303 ...سقف 00:41:23.305 --> 00:41:25.906 هیندو کوش»های آمریکایی» 00:41:25.908 --> 00:41:29.810 من دکتر «اَمپ» هستم که برای آزادی حرف میزنم 00:41:29.812 --> 00:41:32.646 و از پلکان به سمت عدالت صعود می‌کنم 00:41:32.648 --> 00:41:35.582 و لامپ آزادی رو روشن می‌کنم 00:41:41.322 --> 00:41:43.522 ...خب 00:41:43.524 --> 00:41:46.159 امشب چی تو فکرتون‌ـه؟ 00:41:46.161 --> 00:41:48.795 منظورم اینه که میدونین چیزهایی که تو فکر منه رو الان بهتون می‌خوام بگم 00:41:48.797 --> 00:41:51.363 ما عین خر تو گل گیر کردیم 00:41:51.365 --> 00:41:53.666 و اون عوضی‌ها هم دوباره شروع کردن 00:41:53.668 --> 00:41:57.602 همون توطئه عظیم شرکت‌های بزرگ جهان 00:41:57.604 --> 00:41:59.171 یک روز مختلف 00:41:59.173 --> 00:42:03.208 شما نمی‌تونید اون رو بدون چراغ‌قوه کیهانی ببینید 00:42:03.210 --> 00:42:04.642 حدس بزنید چیه؟ 00:42:07.881 --> 00:42:09.848 من یکی دارم 00:42:09.850 --> 00:42:11.849 آره 00:42:11.851 --> 00:42:14.351 و اشعه‌هاش نفوذ می‌کنه 00:42:14.353 --> 00:42:16.821 سنگ آتشین نادانی رو برکنار می‌کنه 00:42:16.823 --> 00:42:18.689 دست‌شون رو برملا می‌کنه 00:42:18.691 --> 00:42:21.491 و شما می‌تونید اونا رو ببینید درحالی‌که آشکار شده‌اند 00:42:21.493 --> 00:42:23.327 دست و پا میزنن 00:42:23.329 --> 00:42:26.297 روی شکم‌شون افتاده‌اند و میخزند مثل حشره‌های کثیف 00:42:26.299 --> 00:42:32.468 و دیوانه‌وار میدوند به سمت سایه‌های تاریک که خیلی دوستش دارند 00:42:32.470 --> 00:42:34.170 ما داریم میایم سراغ‌تون 00:42:34.172 --> 00:42:36.706 آره . ما داریم میایم 00:42:36.708 --> 00:42:39.742 بذارید ببینیم امروز دارن چی‌ می‌پزن 00:42:39.744 --> 00:42:43.646 من میدونم که من چی می‌خوام بپزم 00:42:43.648 --> 00:42:45.247 میدونم که باید از چیا استفاده کنم 00:42:45.249 --> 00:42:47.049 فقط چیزی که روی جعبه نوشته شده رو بخونید 00:42:47.051 --> 00:42:49.351 در واقع بین خطوط رو بخونید 00:42:49.353 --> 00:42:52.054 که چی داره توی اون توستر وافل میخزه 00:42:52.056 --> 00:42:53.822 اون مافین‌ها 00:42:53.824 --> 00:42:55.891 اون خوراکی‌های بچه‌های یخ‌زده؟ 00:42:55.893 --> 00:42:57.326 سم 00:42:57.328 --> 00:42:58.927 سم مرگ‌آور 00:42:58.929 --> 00:43:00.562 این چیزیه که اون تو هست 00:43:00.564 --> 00:43:02.596 و چی در انتظار تو هست؟ 00:43:02.598 --> 00:43:04.065 سرطان 00:43:04.067 --> 00:43:05.166 سرطان خون 00:43:05.168 --> 00:43:07.235 اختلال خودایمنی 00:43:07.237 --> 00:43:08.836 آمبولی ریوی 00:43:08.838 --> 00:43:09.904 زگیل 00:43:09.906 --> 00:43:12.006 پسوریازیس ، اگزما 00:43:12.008 --> 00:43:13.875 ایست قلبی 00:43:13.877 --> 00:43:17.245 این پلیس‌ها وقتی بهشون نیاز داری کجان؟ 00:43:17.247 --> 00:43:18.846 بی‌اشتهایی 00:43:18.848 --> 00:43:21.014 تصویر مزخرف بدن 00:43:21.016 --> 00:43:24.284 سموم میکروبی ، سموم باکتریایی 00:43:24.286 --> 00:43:26.052 سموم محیط زیستی 00:43:26.054 --> 00:43:28.688 هوای ما ، آب ما ، زمین ما 00:43:28.690 --> 00:43:30.223 اصلاً خود این خاک 00:43:30.225 --> 00:43:31.691 غذای ما 00:43:31.693 --> 00:43:33.927 بدن‌های ما مسموم میشن 00:43:33.929 --> 00:43:35.528 مسموم 00:43:45.606 --> 00:43:47.606 ...اون 00:43:47.608 --> 00:43:50.042 شیره‌ی درخت زغال‌اخته بود 00:43:50.044 --> 00:43:51.410 در آب تمیز و جوشیده 00:43:51.412 --> 00:43:55.947 «از چشمه‌های تمیز «آرتیزین «قله‌ی «وایت تِیل 00:43:55.949 --> 00:43:57.498 آره 00:43:57.501 --> 00:44:00.718 اون کس‌شعرهایی که از آمازون» میخرید رو ول کنید» 00:44:03.290 --> 00:44:05.957 «به قول جملات جاودانه‌ی «پیت سیگِر 00:44:05.959 --> 00:44:08.226 ...اگر که من یک چکش داشتم 00:44:08.228 --> 00:44:09.960 حدس بزنید چیه؟ 00:44:09.962 --> 00:44:11.494 من یک چکش دارم 00:44:20.572 --> 00:44:26.276 شما باید ببینید . بشنوید درک کنید و عمل کنید 00:44:26.278 --> 00:44:28.509 الان وقت عمل کردنه 00:44:31.615 --> 00:44:36.185 دوستان ، ما همه داریم توی گِل زندگی می‌کنیم 00:44:36.187 --> 00:44:38.421 در کثافت 00:44:38.423 --> 00:44:42.091 خودتون رو از کثافت بکشید بیرون 00:44:56.440 --> 00:44:59.474 این بیل طلایی و نورانی شماست 00:44:59.476 --> 00:45:02.609 2تا کُت ضمانت‌شده 00:45:02.611 --> 00:45:05.612 با این وسیله خودتون رو از کثافت بکشید بیرون 00:45:05.614 --> 00:45:08.215 و به واقعیت منتقل کنید 00:45:08.217 --> 00:45:12.819 خودتون رو از این کثافت بکشید بیرون با 29.99 دلار 00:45:12.821 --> 00:45:14.021 درسته 00:45:14.023 --> 00:45:18.057 فقط با 29.99 دلار به‌علاوه‌ی هزینه‌ی ارسال 00:45:18.059 --> 00:45:20.526 هیچ جایگزینی رو قبول نکنید 00:45:20.528 --> 00:45:22.461 همین حالا یکی برای خودتون سفارش بدین 00:45:22.600 --> 00:45:26.600 " پنتاگون - آرلینگتون ، ویرجینیا " 00:45:31.873 --> 00:45:33.606 حالا می‌تونید برید داخل 00:45:39.413 --> 00:45:45.083 ما یک پایگاه داده‌ی دیگه هم پیدا کردیم که متعلق به سرگرد «گارلند بریگز» هست 00:45:45.085 --> 00:45:47.852 «سرگرد «گارلند بریگز 00:45:47.854 --> 00:45:49.888 خیلی‌خب 00:45:49.890 --> 00:45:51.423 چندتا شد؟ 00:45:51.425 --> 00:45:53.324 این دفعه‌ی 16ـم میشه 00:45:53.326 --> 00:45:57.228 16تا پیدا کردیم توی چی؟ 25 سال؟ 00:45:58.398 --> 00:45:59.663 این یکی از کجا اومد؟ 00:45:59.665 --> 00:46:00.531 پلیس 00:46:00.533 --> 00:46:03.267 «باکهورن» «داکوتای جنوبی» 00:46:03.269 --> 00:46:08.439 شرط می‌بندم این یکی هم سرکاری‌ـه ولی باید بررسی‌ـش کنیم 00:46:08.441 --> 00:46:10.206 تا حالا «داکوتای جنوبی» بودی «سیندی»؟ 00:46:11.609 --> 00:46:13.776 شنیدم که توی این فصل خیلی جای زیبایی‌ـه 00:46:13.778 --> 00:46:17.447 و یادت باشه اگر که این واقعی بود 00:46:17.449 --> 00:46:18.848 ولی واقعی نخواهد بود 00:46:18.850 --> 00:46:23.053 ولی اگر که بود ما باید به اف‌بی‌آی اطلاع بدیم 00:46:26.857 --> 00:46:28.890 من میرم بلیط هواپیما بگیرم 00:46:28.892 --> 00:46:30.092 «بلیط درجه اول «سیندی 00:46:30.094 --> 00:46:32.661 آره . حتماً 00:48:12.490 --> 00:48:14.890 من باید ازت خواهش کنم که سیگار نکشی 00:48:19.464 --> 00:48:21.164 سیگارت رو خواموش کن 00:48:24.235 --> 00:48:26.501 مجبورم کن 00:48:32.576 --> 00:48:35.510 من این رو درست می‌کنم 00:48:35.512 --> 00:48:39.314 فقط مطمئن شو که اون اینجا سیگار نکشه . باشه؟ 00:48:43.886 --> 00:48:45.352 یه سیگار به من بده 00:48:54.830 --> 00:48:56.463 کل بسته رو بگیر 00:48:58.033 --> 00:49:00.466 ممنونم رفیق 00:49:39.939 --> 00:49:41.706 هی ، آتیش داری؟ 00:49:45.978 --> 00:49:47.545 بیا اینجا 00:49:57.956 --> 00:49:59.556 بشین 00:50:08.499 --> 00:50:10.599 هی - چیه؟ - 00:50:11.669 --> 00:50:14.236 اسمت چیه؟ 00:50:14.238 --> 00:50:17.406 «شارلوت» - آره؟ - 00:50:17.408 --> 00:50:21.277 می‌خوای که باهم بخوابیم «شارلوت»؟ 00:50:21.279 --> 00:50:23.746 می‌خوای باهم بخوابیم؟ - نه ، نه . بس کن - 00:50:23.748 --> 00:50:25.246 هی ، ولش کن 00:50:29.152 --> 00:50:31.218 بچه فسقلی‌های سیگاری 00:50:33.623 --> 00:50:35.156 من رو می‌خندونه 00:50:37.727 --> 00:50:41.828 من موقعی می‌خندم که تو رو بکنم هرزه 00:52:46.114 --> 00:52:48.415 یک تماس تلفنی 00:52:51.686 --> 00:52:53.586 «ممنونم رئیس زندان «مورفی 00:53:27.554 --> 00:53:29.353 داریم ضبط می‌کنیم؟ 00:53:29.355 --> 00:53:30.822 همه چیز رو ضبط می‌کنیم 00:53:33.826 --> 00:53:38.127 حالا که همه اینجان من تماسم رو می‌گیرم 00:53:41.333 --> 00:53:44.835 حالا به کی زنگ بزنم؟ 00:53:47.138 --> 00:53:49.738 به «آقای توت‌فرنگی» زنگ بزنم؟ 00:53:53.978 --> 00:53:55.811 چی؟ 00:53:55.813 --> 00:54:00.182 نه . فکر نکنم به «آقای توت‌فرنگی» زنگ بزنم 00:54:00.184 --> 00:54:02.985 فکر نکنم اون جواب بده 00:54:05.422 --> 00:54:06.521 فهمیدم 00:54:08.558 --> 00:54:10.959 میدونم به کی زنگ بزنم 00:54:33.549 --> 00:54:35.081 چی شد؟ 00:54:35.083 --> 00:54:38.385 اون چجوری داره این‌کار رو می‌کنه؟ اون چجوری داره این‌کار رو می‌کنه؟ 00:54:38.387 --> 00:54:41.353 اون زنگ زد؟ چه شماره‌ای گرفت؟ 00:54:55.036 --> 00:54:57.802 گاو از روی ماه پرید 00:55:15.487 --> 00:55:18.088 این یارو الان چه غلطی کرد؟ 00:55:24.600 --> 00:55:28.100 " بوینس‌آیرس ، آرژانتین " 00:56:08.705 --> 00:56:10.370 قربان؟ 00:56:10.372 --> 00:56:12.539 اینجا ولگردی ممنوعه قربان 00:56:16.479 --> 00:56:18.613 حرکت کن سالار 00:56:19.500 --> 00:56:29.500 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:56:31.500 --> 00:56:42.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.