WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:35.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.700 --> 00:00:42.000 "Twin Peaks" فصل 3 قسمت 6 : دروغ نگو 00:00:43.000 --> 00:00:54.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:04.273 --> 00:02:07.040 من نیم ساعت پیش بهتون گفتم که برید پی کارِتون قربان 00:02:11.880 --> 00:02:13.412 اینجا ولگردی ممنوعه 00:02:16.985 --> 00:02:18.257 اسم شما چیه قربان؟ 00:02:19.988 --> 00:02:21.221 اسم شما جیه قربان؟ 00:02:24.493 --> 00:02:26.993 «داگی جونز» 00:02:26.996 --> 00:02:30.029 و شما کجا زندگی می‌کنید آقای «جونز»؟ 00:02:34.936 --> 00:02:36.803 خونه 00:02:36.806 --> 00:02:38.439 و خونه‌تون کجاست؟ 00:02:45.583 --> 00:02:48.683 نه ، نه ، نه ، نه . به اون نشان دست نزن 00:02:48.685 --> 00:02:51.285 «لَنسِلات» 00:02:51.287 --> 00:02:54.088 لَنسِلات کورت»؟» 00:02:57.160 --> 00:03:00.095 در قرمز 00:03:00.097 --> 00:03:02.297 شما مشروب مصرف کردید قربان؟ 00:03:02.299 --> 00:03:05.866 موادمخدر یا دارویی؟ چیزی مصرف کردید؟ 00:03:10.374 --> 00:03:11.573 پرونده‌ی تحقیقاتی 00:03:18.683 --> 00:03:20.449 با من تشریف بیارید 00:03:20.451 --> 00:03:21.511 بجنبید 00:03:37.202 --> 00:03:39.168 یه لحظه 00:03:40.838 --> 00:03:43.573 داگی»؟» - خانم ، شما این آقا رو می‌شناسید؟ - 00:03:43.575 --> 00:03:46.876 آره . البته که می‌شناسم «اون همسر منه . «داگی جونز 00:03:46.879 --> 00:03:48.312 کجا بودی؟ 00:03:48.314 --> 00:03:51.014 اون به‌نظر یه‌کمی سردرگم میاد 00:03:51.016 --> 00:03:52.962 سردرگمی تازه خوبش‌ـه 00:03:52.965 --> 00:03:57.186 اون هیچ مدرک شناسایی نداره و نمی‌تونست که به من اسم خیابون رو بگه 00:03:57.189 --> 00:03:59.690 اون خونه رو فقط از روی رنگ در می‌شناخت 00:03:59.692 --> 00:04:04.094 خیلی ممنونم آقایون که اون رو آوردید خونه 00:04:04.096 --> 00:04:06.830 بیا عزیزم 00:04:06.832 --> 00:04:08.098 بیا ببریمت داخل 00:04:08.101 --> 00:04:09.233 نشان 00:04:09.235 --> 00:04:11.035 آره . اون نشان منه قربان . آره 00:04:11.037 --> 00:04:12.272 ...آره . اون 00:04:12.275 --> 00:04:14.371 ...اون روی این نشان من چت زده . نمیدونم 00:04:14.373 --> 00:04:15.773 ...اون دوست داره 00:04:15.775 --> 00:04:18.592 ممنونم . ممنونم جناب سروان 00:04:18.596 --> 00:04:19.711 بیا داخل 00:04:19.713 --> 00:04:21.473 خانم؟ 00:04:21.476 --> 00:04:23.114 اینجا یه نامه هست که برای شماست 00:04:24.451 --> 00:04:26.351 بازم ممنونم 00:04:26.353 --> 00:04:28.219 شب‌تون خوش - شب شما بخیر خانم - 00:04:30.256 --> 00:04:32.791 داگی» ، متأسفم . ماشین‌ـت رو یادم رفت» 00:04:32.793 --> 00:04:34.559 ماشین‌ـت کجاست؟ 00:04:36.095 --> 00:04:38.196 چیزی خوردی؟ 00:04:38.199 --> 00:04:41.133 بیا . من برات یه ساندویچ درست می‌کنم 00:04:58.253 --> 00:05:02.355 «فردا موقع ناهار می‌برمت پیش دکتر «بن 00:05:02.358 --> 00:05:04.757 اون باید یه نگاهی بهت بندازه 00:05:04.759 --> 00:05:06.058 نگاهت بکنه 00:05:08.426 --> 00:05:10.359 اینا چی‌ـن دیگه؟ 00:05:15.250 --> 00:05:17.284 پرونده‌های تحقیقاتی 00:05:24.279 --> 00:05:25.345 پرونده‌های تحقیقاتی 00:05:33.423 --> 00:05:34.856 و این یکی 00:05:38.293 --> 00:05:39.573 روی این هیچی نوشته نشده 00:05:45.301 --> 00:05:47.134 «خیلی‌خب «داگی 00:05:47.136 --> 00:05:51.640 تو باید بری طبقه بالا و به «سانی جیم» شب‌بخیر بگو 00:05:51.642 --> 00:05:53.275 اون منتظرت بوده 00:05:55.445 --> 00:05:56.811 منتظرت بوده 00:05:59.383 --> 00:06:02.730 برو بالا و به «سانی جیم» شب‌بخیر بگو 00:06:17.735 --> 00:06:19.818 طبقه بالا 00:06:25.826 --> 00:06:27.826 «داگی» 00:08:06.676 --> 00:08:08.442 من دندونام رو مسواک زدم 00:08:13.781 --> 00:08:15.548 می‌تونم لامپ کابوییم رو روشن بذارم؟ 00:08:17.252 --> 00:08:19.185 تا موقعی که خوابم ببره پیشم می‌مونی؟ 00:08:21.323 --> 00:08:23.022 خواب 00:08:49.015 --> 00:08:50.249 بابا 00:08:54.443 --> 00:08:56.310 بابا 00:09:11.338 --> 00:09:16.508 داگی» ، همین الان بیا پایین . همین الان» 00:09:18.911 --> 00:09:21.545 مامان ، اون داشت پیش من می‌موند 00:09:21.547 --> 00:09:25.103 امشب نمی‌مونه مامان الان میاد بالا عزیزم 00:09:27.349 --> 00:09:29.382 همین الان بیا پایین 00:09:35.261 --> 00:09:37.728 این‌دفعه دیگه بد گندی زدی 00:09:37.730 --> 00:09:39.096 تو قرار بود که بهشون زنگ بزنی 00:09:39.098 --> 00:09:40.464 و یه زمانی تعیین کنی که باهاشون حساب بکنی 00:09:40.466 --> 00:09:42.900 و ببین . این پیداش شد 00:09:42.902 --> 00:09:45.102 توضیحی برای این داری؟ 00:09:45.104 --> 00:09:46.570 «جِید» 00:09:47.940 --> 00:09:49.707 جِید»؟» 00:09:49.709 --> 00:09:53.443 پس اسمش اینه ، آره؟ - جِید» 2تا سواری داد» - 00:09:53.445 --> 00:09:55.492 مطمئنم که داده 00:09:57.916 --> 00:09:59.882 و تو اعتراف می‌کنی که می‌شناسیش 00:10:01.654 --> 00:10:04.922 شما 2تا رو نگاه کن که همدیگر رو اونجوری گرفتید 00:10:11.896 --> 00:10:13.863 نمی‌خوای جواب اون رو بدی؟ 00:10:15.133 --> 00:10:17.066 شاید «جِید» داره زنگ میزنه 00:10:18.770 --> 00:10:20.670 «جِید» 00:10:20.672 --> 00:10:25.241 «خدای من «داگی این قضیه تموم نشده 00:10:26.444 --> 00:10:28.510 سلام؟ 00:10:28.512 --> 00:10:29.678 «داگ جونز» 00:10:34.519 --> 00:10:36.786 شما؟ 00:10:36.788 --> 00:10:38.621 «داگ جونز» 00:10:41.926 --> 00:10:44.360 اون منزجرکننده شده 00:10:44.362 --> 00:10:48.029 شما نامه‌ی ما رو دریافت کردید؟ - آره . کردم . خیلی ممنون - 00:10:48.031 --> 00:10:51.700 حالا شما به من گوش کن اون چقدر به شما بدهکاره؟ 00:10:51.702 --> 00:10:54.703 بهتون نگفته؟ - نه . اون به من نگفته - 00:10:54.705 --> 00:10:59.245 من تازه از اینا مطلع شدم - 50هزارتا - 00:10:59.249 --> 00:11:01.643 و اون چجوری قراره اون‌همه پول رو تهیه بکنه؟ 00:11:01.645 --> 00:11:04.045 کی می‌تونه یه همچین پولی رو جور بکنه؟ 00:11:04.047 --> 00:11:05.449 و اگر که اون نداشته باشه چی؟ 00:11:05.452 --> 00:11:08.016 اون‌موقع می‌خواین چی‌کار بکنین؟ پاهاش رو بشکونید؟ 00:11:08.018 --> 00:11:10.652 راجبش فکر کنید . همینجوریش سخته که اون‌همه پول رو جور کرد 00:11:10.654 --> 00:11:13.021 چه برسه با پای شکسته 00:11:13.023 --> 00:11:16.858 50هزار دلار بدهی 00:11:16.860 --> 00:11:19.293 «بهتره که آقای «جونز 00:11:19.295 --> 00:11:22.363 فردا وقتی زنگ میزنیم به دفترش اون پول رو داشته باشه 00:11:22.365 --> 00:11:25.733 نه . نه . نه . نه حق ندارید برید دفترش 00:11:25.735 --> 00:11:27.668 من خودم شخصاً باهاتون صحبت می‌کنم 00:11:27.671 --> 00:11:31.540 «توی پارک گوشه‌ی «گوینِویر» و «مرلین 00:11:31.542 --> 00:11:32.695 کنار پاساژ 00:11:32.698 --> 00:11:35.476 یه کیف قرمز همراهم می‌برم 00:11:35.478 --> 00:11:37.211 کیف قرمز 00:11:37.213 --> 00:11:39.914 کِی؟ - ساعت 12:30 فردا - 00:11:52.728 --> 00:11:55.094 «چه گندی زدی به زندگی‌مون «داگی 00:11:57.667 --> 00:11:59.567 حالا من با تو چی‌کار کنم؟ 00:11:59.569 --> 00:12:03.170 می‌خواستم که فردا ببرمت پیش دکتر «بن» موقع ناهارت 00:12:03.172 --> 00:12:06.941 و حالا باید 12:30 دوستات رو ببینم 00:12:08.844 --> 00:12:11.511 من...ماشین‌ـت و کیف پولت کجاست؟ 00:12:11.513 --> 00:12:14.766 کیف پول و مدارک شناسایی‌ـت چی شدن؟ 00:12:14.769 --> 00:12:17.341 و اگر که اون مال کارِت‌ـه بهتره که همین الان شروع بکنی 00:12:17.352 --> 00:12:19.686 آخرین چیزی که می‌خوایم اینه که «تو شغلت رو از دست بدی «داگی 00:12:24.060 --> 00:12:29.463 خیلی‌خب ، حالا من میرم بالا و به «سانی جیم» شب‌بخیر میگم 00:12:35.303 --> 00:12:37.437 فردا روز بزرگی‌ـه 00:12:37.439 --> 00:12:38.738 روز بزرگی 00:12:41.142 --> 00:12:43.275 «داگی» - روز بزرگ - 00:12:43.277 --> 00:12:45.478 آره عزیزم 00:14:04.253 --> 00:14:11.297 تو باید بیدار بشی 00:14:12.089 --> 00:14:13.841 بیدار شو 00:14:21.933 --> 00:14:23.893 نمیر 00:14:24.894 --> 00:14:27.147 نمیر 00:14:27.233 --> 00:14:29.357 نمیر 00:18:35.555 --> 00:18:40.603 «تو هم شب عالی داشته باشی «گوردون من نمیدونم کِی میرسم خونه 00:18:40.605 --> 00:18:44.084 «ممنونم «آلبرت و بذار بهت یادآوری کنم 00:18:44.086 --> 00:18:48.834 که این‌کارـی که داری امشب انجام میدی خیلی خیلی مهمه 00:18:48.837 --> 00:18:52.013 و من به یاد تو خواهم بود ...موقعی که دارم این 00:18:52.015 --> 00:18:54.388 بفرما - ممنونم عزیزم - 00:18:54.391 --> 00:18:57.198 این «بوردو»ـی ناز رو می‌خورم 00:18:57.200 --> 00:18:58.904 آره . من یه شب توی شهر رو دوست دارم 00:18:58.907 --> 00:19:01.280 که وقتی که دما 34 درجه است و داره بارون میاد 00:19:29.520 --> 00:19:32.962 مادر «جین کِلی» رو گائیدم بی‌ناموس 00:20:20.272 --> 00:20:21.372 «دایان» 00:20:35.192 --> 00:20:37.265 «سلام «آلبرت 00:21:04.768 --> 00:21:08.613 لعنتی 00:21:21.664 --> 00:21:24.339 ...اون 00:21:25.378 --> 00:21:28.587 درسته کوچولو 00:21:28.590 --> 00:21:30.561 ...تو می‌تونی 00:21:30.564 --> 00:21:33.037 تو می‌تونی بقیه‌ـش رو از «مری آن» بگیری 00:21:33.039 --> 00:21:34.837 اون اسم رو از کجا می‌شناسی؟ 00:21:36.507 --> 00:21:37.654 منطقه رو می‌شناسی؟ 00:21:43.412 --> 00:21:45.583 لعنتی 00:21:45.587 --> 00:21:47.624 این چیزها بد بمبی‌ـن 00:21:56.292 --> 00:21:58.899 تا حالا دست‌ـت رو مطالعه کردی؟ 00:22:12.618 --> 00:22:15.459 نظرت چیه؟ 00:22:15.462 --> 00:22:17.768 من این چند هفته رو اینجاها بودم 00:22:17.770 --> 00:22:19.808 ...من 00:22:23.458 --> 00:22:24.726 ازش خوشم میاد 00:22:27.473 --> 00:22:31.519 ما می‌تونیم...ما می‌تونیم داستان رو ار کانادا بیاریم به اینجا 00:22:31.521 --> 00:22:32.690 آره 00:22:40.118 --> 00:22:41.589 من یه مشکلی با کبدم دارم 00:22:47.362 --> 00:22:50.488 هی ، این شهرهای کوچیک لعنتی اینا خیلی راحتن ، نه؟ 00:22:50.490 --> 00:22:53.365 سازمان‌های اجرای قانون که خوابن 00:22:53.368 --> 00:22:56.275 کلانتر اینجا که انگاری 90 سالش‌ـه 00:23:05.545 --> 00:23:07.918 تا حالا فیلم "من و پادشاه" رو دیدی؟ 00:23:10.330 --> 00:23:11.263 چی؟ 00:23:16.854 --> 00:23:18.624 من گفتم که ازش خوشم میاد 00:23:21.471 --> 00:23:23.409 نظر تو چیه؟ 00:23:30.904 --> 00:23:33.343 ...تو 00:23:33.346 --> 00:23:36.154 تو این رو تحت کنترل داری؟ 00:23:36.157 --> 00:23:37.259 آره 00:23:40.842 --> 00:23:42.277 بهتره داشته باشی 00:23:47.364 --> 00:23:50.842 یه مشکلی وجود داره 00:23:53.621 --> 00:23:55.056 من هنوز تو رو نمی‌شناسم 00:24:03.591 --> 00:24:06.190 من حواسم بهت هست بچه‌جون 00:24:06.192 --> 00:24:09.793 حواسم بهت هست . متوجه شدی؟ 00:24:09.795 --> 00:24:11.961 آره 00:24:11.964 --> 00:24:13.863 متوجه‌ام 00:24:13.866 --> 00:24:15.798 "به من نگو "بچه 00:24:24.173 --> 00:24:25.839 ...فقط 00:24:25.841 --> 00:24:31.410 فقط این رو یادت باشه بچه 00:24:34.314 --> 00:24:40.149 من کله‌ات رو باز می‌کنم و مغزت رو می‌خورم 00:24:40.152 --> 00:24:42.384 اگر که سر من کلاه بذاری 00:24:48.124 --> 00:24:50.490 می‌تونی روش حساب کنی 00:26:27.399 --> 00:26:28.564 این تویی 00:26:39.108 --> 00:26:40.272 این منم 00:26:45.179 --> 00:26:46.511 شیر باشه من می‌برم 00:26:49.950 --> 00:26:51.381 خط باشه تو می‌بازی 00:27:03.627 --> 00:27:04.792 "بچه" 00:27:04.795 --> 00:27:06.627 گاییدمت بابا 00:27:12.599 --> 00:27:13.965 بیخیال . بیخیال 00:27:15.702 --> 00:27:17.768 بیخیال . بیخیال 00:27:24.677 --> 00:27:25.574 «صبح‌بخیر «بیل 00:27:28.278 --> 00:27:29.418 «هی «کارل 00:27:31.281 --> 00:27:33.613 بله؟ 00:27:33.615 --> 00:27:35.815 می‌تونی تا شهر من رو برسونی؟ 00:27:35.818 --> 00:27:38.718 من باید نامه‌های «لیندا» رو از پستخونه بگیرم 00:27:38.720 --> 00:27:39.651 «حتماً «میکی 00:27:41.389 --> 00:27:42.320 «بیل» 00:27:53.864 --> 00:27:56.964 صبح قشنگی‌ـه ، نه؟ 00:28:10.177 --> 00:28:12.475 ...تو 00:28:12.478 --> 00:28:15.538 تو هر روز این‌موقع میری به شهر ، مگه نه؟ 00:28:15.541 --> 00:28:18.980 تقریباً - چطور؟ - 00:28:18.983 --> 00:28:23.085 من رو از این پارکینگ تریلرها می‌بره بیرون 00:28:23.087 --> 00:28:27.187 چیزی نیست که بابتش ذوق کنم «تو سن من «میکی 00:28:27.190 --> 00:28:31.758 به جز کوبیده شدن چکش به زمین - «این حرف رو نزن «کارل - 00:28:31.760 --> 00:28:34.992 میدونی ، تو اونقدرها هم پیر نیستی 00:28:34.995 --> 00:28:37.195 لیندا» چطوره؟» 00:28:37.197 --> 00:28:39.395 خیلی بهتره 00:28:39.398 --> 00:28:44.566 بالاخره سازمان‌های دولتی رو مجبور کردم که یکی از اون ویلچر برقی‌ها بگیرن 00:28:44.569 --> 00:28:46.102 جنگ لعنتی 00:28:48.773 --> 00:28:50.905 پس دولت هوای شما رو داره ، آره؟ 00:28:50.908 --> 00:28:52.505 نه زیاد 00:28:52.507 --> 00:28:56.675 6ماه طول کشید تا این ویلچر رو برای اون بگیریم 00:28:56.678 --> 00:29:00.546 دولت لعنتی 00:29:07.954 --> 00:29:11.954 سیگار می‌خوای؟ - آره - 00:29:11.957 --> 00:29:13.146 آره ولی ترک کردم 00:29:15.525 --> 00:29:17.792 ترک کردی؟ - آره - 00:29:17.795 --> 00:29:19.727 تقریباً پارسال بود که ترک کردم 00:29:23.199 --> 00:29:27.198 نزدیک 75 ساله که سیگار می‌کشم اونم هر روز خدا 00:29:37.977 --> 00:29:39.809 واسه همین وقتی از کنار اون مغازه رد شدم 00:29:39.811 --> 00:29:43.144 با خودم گفتم ببینم یه کاپ‌کیک دارن با اسمِ من؟ 00:29:43.147 --> 00:29:45.545 و وقتی که رفتم داخل دیدم که بله . دارن 00:29:45.547 --> 00:29:47.713 واقعاً فوق‌العاده بود 00:29:49.085 --> 00:29:51.251 وقتی که از کنار رستوران «دابل آر» رد می‌شدم 00:29:51.253 --> 00:29:54.319 با خودم گفتم بذار ببینم یه کیک گیلاس با اسم من دارن یا نه؟ 00:29:54.322 --> 00:29:56.708 و وقتی که اومدم داخل دیدم که بله . شما هم دارین 00:29:57.958 --> 00:30:01.082 امروز شما 2تا تیکه کیک دارین که اسمِ من روی جفت‌شون بوده 00:30:02.460 --> 00:30:07.229 خب «میریام» ، اینطوری که معلوم شده تو یکی از بهترین خریدارهای ما هستی 00:30:07.231 --> 00:30:09.264 برای اینکه «نورما» بهترین کیک‌ها رو درست می‌کنه 00:30:09.267 --> 00:30:10.899 آره . واقعاً همینطوره 00:30:10.902 --> 00:30:13.268 هی ، میشه 2تا قهوه بهم بدین که ببرم؟ 00:30:13.270 --> 00:30:14.668 یه‌دونه بدون کافئین برای من یه‌دونه هم ساده 00:30:14.671 --> 00:30:16.836 برای یکی از مادرها که قهوه‌ی دابل آر» رو دوست داره» 00:30:16.839 --> 00:30:18.272 الان حاضر میشه - عالیه - 00:30:18.274 --> 00:30:20.674 مدرسه چطوره «میریام»؟ 00:30:20.676 --> 00:30:23.614 بچه‌های امسال خیلی نازن 00:30:29.120 --> 00:30:31.821 خب ، اینم خدمت شما 00:30:31.823 --> 00:30:34.455 بقیه‌ـش بمونه . یه انعام برای همه‌تون 00:30:34.458 --> 00:30:36.091 «ممنون «میریام 00:30:36.093 --> 00:30:38.593 «ممنون «میریام - خدافظ - 00:30:42.935 --> 00:30:44.868 اون اینقدر پول نداره که همچین انعامی بده 00:30:44.871 --> 00:30:46.871 آره . میدونم . طفلکی 00:30:46.873 --> 00:30:50.007 ولی اون خیلی کیک‌هامون رو دوست داره 00:30:50.010 --> 00:30:51.843 میدونی چیه؟ بیا دفعه‌ی بعد ازش پول نگیریم 00:30:51.845 --> 00:30:54.278 آره . فکر خیلی خوبی‌ـه 00:30:57.684 --> 00:30:59.784 جادوی حرومی احمقانه 00:31:03.725 --> 00:31:06.459 بچه"؟" 00:31:06.462 --> 00:31:08.794 بهت نشون میدم 00:31:15.672 --> 00:31:17.873 آره 00:31:59.354 --> 00:32:00.553 گرفتمت 00:32:36.263 --> 00:32:38.463 چی شده؟ 00:32:38.466 --> 00:32:39.832 گور باباشون 00:32:58.588 --> 00:33:00.188 هی 00:33:00.191 --> 00:33:01.991 نه 00:33:04.129 --> 00:33:09.098 نه 00:33:14.373 --> 00:33:17.308 نه . نه 00:33:17.310 --> 00:33:20.544 خدای من 00:33:23.384 --> 00:33:27.118 هی ، هی...بهت که گفتم از سر راه بری کنار 00:34:04.851 --> 00:34:08.152 نه 00:34:19.396 --> 00:34:20.794 خدایا 00:37:08.869 --> 00:37:12.003 گِرِگ» ، من ورقه‌ی فلزی رو پیدا کردم» 00:37:17.377 --> 00:37:19.776 1-1-9 00:37:21.848 --> 00:37:23.375 1-1-9 00:37:24.916 --> 00:37:29.050 «دیوید» ، اتحادیه ، «جورج» ، «ادوارد» 00:37:29.053 --> 00:37:32.688 «لینکولن» ، «ویکتور» 00:37:32.691 --> 00:37:35.593 حل‌ـه؟ - آره - 00:39:39.797 --> 00:39:40.909 داگی»؟» 00:39:42.968 --> 00:39:44.736 «داگی» 00:39:47.042 --> 00:39:48.442 «داگی» 00:39:48.445 --> 00:39:50.446 اینقدر مسخره‌بازی درنیار 00:39:52.652 --> 00:39:54.051 «داگی» 00:39:59.623 --> 00:40:00.728 «داگی» 00:40:10.581 --> 00:40:13.414 «داگی» 00:40:13.417 --> 00:40:14.450 بیا دیگه 00:40:36.831 --> 00:40:37.947 «جونز» 00:40:41.498 --> 00:40:42.629 «جونز» 00:40:48.743 --> 00:40:50.677 «جونز» 00:40:52.516 --> 00:40:55.082 «داگی» 00:40:55.084 --> 00:40:57.316 بیا دفترم 00:40:57.318 --> 00:40:59.451 حالا 00:42:03.395 --> 00:42:08.063 این دیگه چه کوفتی‌ـه؟ توی اینا نقاشی کشیدی؟ 00:42:08.065 --> 00:42:10.382 من چطوری باید از این چرت‌وپرت‌ها سر دربیارم؟ 00:42:12.333 --> 00:42:17.044 سر دربیار 00:42:17.048 --> 00:42:20.704 من فکر می‌کنم شاید تو به کمک یه متخصص نیاز داری 00:42:24.142 --> 00:42:26.408 به «داگی» کمک کنید 00:44:34.258 --> 00:44:35.353 ...«داگی» 00:44:40.930 --> 00:44:42.195 ممنون 00:44:45.599 --> 00:44:49.099 من ازت می‌خوام که این اطلاعات رو برای خودت نگه داری 00:44:49.102 --> 00:44:53.402 واقعاً وضعیت بدی‌ـه تازه اگر نخوام زیاد بگم 00:44:53.405 --> 00:44:55.838 از اینجا به بعد دیگه با منه 00:44:55.840 --> 00:44:59.007 ولی ممکنه دوباره به کمکت نیاز پیدا کنم 00:45:00.479 --> 00:45:03.611 تو خیلی ایده برای فکر کردن بهم دادی 00:45:07.081 --> 00:45:08.278 فکر کردن 00:45:27.894 --> 00:45:30.427 «داگی» 00:45:30.429 --> 00:45:33.317 تو واقعاً آدم جالبی هستی 00:46:00.982 --> 00:46:02.614 تو «جونز» هستی؟ 00:46:02.616 --> 00:46:04.414 آره . بیاین بریم سر اصل مطلب 00:46:04.417 --> 00:46:07.817 بهم بگین دقیقاً «داگی» چی‌کار کرده که به شما پول بدهکار شده؟ 00:46:07.820 --> 00:46:11.085 اون قرض گرفته - منظورت چیه که قرض کرده؟- 00:46:11.088 --> 00:46:13.254 اون روی یه بازی فوتبال شرط بست 00:46:13.256 --> 00:46:16.757 بعد حریص شد و شرط رو 2 برابرش کرد ولی باخت 00:46:16.759 --> 00:46:18.791 اون 20هزارتا کم داشت و علاقه‌اش هم از دست داده بود 00:46:18.794 --> 00:46:20.760 ولی خب ، این واسه 3 هفته پیش‌ـه 00:46:20.762 --> 00:46:24.296 وقت داره می‌گذره الان رسیده به 52تا 00:46:24.298 --> 00:46:26.598 خب ، بذار ببینم درست فهمیدم یا نه ملت داشتن بازی می‌کردن 00:46:26.601 --> 00:46:28.768 اون شرط بست و 20هزارتایی باخت 00:46:28.770 --> 00:46:32.305 ولی الان شما ازش می‌خواین که 52هزارتا بهتون بده 00:46:32.307 --> 00:46:34.007 آره . همینه . درسته 00:46:34.010 --> 00:46:35.609 خیلی‌خب ، حالا شما شیرفهم بشید 00:46:35.611 --> 00:46:37.611 شوهر من کار داره . زن داره 00:46:37.614 --> 00:46:39.748 اون یه بچه داره . اون حتی نمی‌تونه به اندازه کافی پول دربیاره 00:46:39.751 --> 00:46:43.287 حالا این وسطم بخواد 52هزارتا بده به شماها 00:46:43.289 --> 00:46:44.687 ما آدمای پولداری نیستیم 00:46:44.689 --> 00:46:46.322 ما ماشینای ارزون و آشغال داریم 00:46:46.325 --> 00:46:47.825 ما همون 99 درصدیا هستیم 00:46:47.827 --> 00:46:49.260 و به اندازه‌ی کافی بدبختی داریم 00:46:49.262 --> 00:46:51.863 و مسلماً هم شماها قرار نیست به بدبختیای ما اضافه کنید 00:46:51.865 --> 00:46:55.301 ...با تمام این حرفا خانم - خب ، این کاریه که می‌کنیم - 00:46:55.303 --> 00:46:57.170 بدون اینکه من بدونم همسرم اومده پیشِ شماها 00:46:57.173 --> 00:46:58.806 برای اینکه 20هزارتا قرض کنه 00:46:58.808 --> 00:47:00.473 شما هم خیلی آدمای خوبی بودین و این پول رو بهش دادین 00:47:00.476 --> 00:47:02.442 ولی اون هیچ‌وقت نباید همچین شرطی می‌بست 00:47:02.444 --> 00:47:03.610 من پول‌تون رو پس میدم 00:47:03.613 --> 00:47:04.979 همین الان میریم بانکی که من حساب دارم 00:47:04.981 --> 00:47:08.284 جایی که ما کمتر از 1 درصد بهره می‌گیریم روی اون یه‌ذره پولی که داریم 00:47:08.286 --> 00:47:12.195 جایی که ملت چرخ‌وفلک میزنن فقط برای اینکه 25 درصد بهره بگیرن 00:47:12.199 --> 00:47:14.892 و این همون چیزیه که من به شما میدم 00:47:14.894 --> 00:47:17.661 $25000 00:47:17.664 --> 00:47:22.567 این اولین و آخرین و تنها پیشنهاد منه 00:47:25.140 --> 00:47:27.073 واقعاً ما داریم تو چه دوره و زمونه‌ای زندگی می‌کنیم 00:47:27.076 --> 00:47:28.542 که ملت دارن اینطوری رفتار می‌کنن؟ 00:47:28.544 --> 00:47:30.811 جایی که مردم بدون هیچ رحم و مروتی باهم رفتار می‌کنن 00:47:30.814 --> 00:47:32.814 یا اینکه فقط می‌خوان همدیگر رو عذاب بدن؟ 00:47:32.816 --> 00:47:35.482 ما داریم توی زمونه‌ی خیلی خیلی تاریکی زندگی می‌کنیم 00:47:35.485 --> 00:47:39.155 و شماها یه بخشی از اون مشکلات هستین 00:47:39.157 --> 00:47:41.858 حالا ازتون می‌خوام که یه نگاهی به خودتون بندازین 00:47:41.861 --> 00:47:44.995 برای اینکه دیگه نمی‌خوام هیچ‌کدوم از شماها رو دوباره ببینم 00:47:58.447 --> 00:48:00.581 خانم سرسختی‌ـه 00:48:00.584 --> 00:48:03.952 خیلی 00:48:03.956 --> 00:48:08.892 منظورت چیه که اون توی ماشین نبوده؟ 3تا جسد؟ 00:49:04.195 --> 00:49:05.361 نه 00:49:38.450 --> 00:49:39.889 لعنتی 00:52:07.255 --> 00:52:08.988 چی شده؟ 00:52:08.990 --> 00:52:11.524 «از دستشویی خانم‌ها استفاده کن «چد 00:52:11.527 --> 00:52:13.360 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:52:13.363 --> 00:52:16.796 «خواهش می‌کنم «چد از یه دستشویی دیگه استفاده کن 00:52:19.267 --> 00:52:20.483 این رو با کلانتر هماهنگ کردی؟ 00:52:25.571 --> 00:52:28.504 اگر نگی من خودم بهش میگم 00:52:28.506 --> 00:52:30.438 «آره . همین کار رو بکن «چد 00:53:03.963 --> 00:53:08.547 این کاغذبازی‌ها اصلاً حال نمیده رفقا خودمم میدونم ولی باید انجام بشه 00:53:08.550 --> 00:53:11.867 ...و وقتی که تموم کردیش - اون حرومزاده‌ی آشغال - 00:53:11.869 --> 00:53:13.435 خودم می‌خوام درستش کنم 00:53:13.438 --> 00:53:17.070 خب ، سوپرایز . سوپرایز 00:53:17.072 --> 00:53:19.472 اصلاً درست نشده 00:53:19.474 --> 00:53:22.040 دیگه چی شده «دوریس»؟ - ماشین بابا - 00:53:22.042 --> 00:53:23.641 امروز صبح اون رفت که رانندگی کنه 00:53:23.644 --> 00:53:26.076 حتی نتونست از جلوی خونه «بیاد بیرون «فرانک 00:53:26.078 --> 00:53:28.311 ماشین فقط سرجاش تکون می‌خورد 00:53:28.314 --> 00:53:31.281 اینطوری که معلومه اون ترمز دستی رو نخوابونده بود 00:53:31.283 --> 00:53:33.881 داری میگی بابای من نمیدونه چطوری ماشین برونه؟ 00:53:33.883 --> 00:53:35.048 داری این رو به من میگی؟ 00:53:35.051 --> 00:53:36.550 جرأت نداری بگی 00:53:36.552 --> 00:53:40.453 حق نداری تقصیرها رو گردن بابای من بندازی واسه اینکه ماشین درست کار نمی‌کنه 00:53:40.455 --> 00:53:43.054 دوباره میریم بررسی‌ـش می‌کنیم اگر این باعث میشه خیالت راحت بشه 00:53:43.057 --> 00:53:45.790 خیالم راحت بشه؟ خیالم راحت بشه؟ 00:53:45.792 --> 00:53:49.715 چرا...چرا همیشه با من مخالفت می‌کنی «فرانک»؟ 00:53:49.719 --> 00:53:51.393 بیا بریم تو دفترم 00:53:51.396 --> 00:53:54.162 اونا اصلاً نتونستن اون ماشین رو درست کنن 00:53:54.164 --> 00:53:55.730 باید درستش کنن 00:53:55.732 --> 00:53:57.964 یا اینکه تا زمانی که درستش نکنن ما هم هیچ پولی بهشون نمیدیم 00:53:57.967 --> 00:54:00.333 اگر من بودم اصلاً این چیزها رو تحمل نمی‌کردم 00:54:03.170 --> 00:54:05.470 چیه؟ 00:54:05.473 --> 00:54:08.407 تو نمیدونی داری درباره‌ی چی حرف میزنی 00:54:08.410 --> 00:54:10.367 واقعاً؟ چرا اون‌وقت؟ 00:54:12.644 --> 00:54:13.975 فراموش‌ـش کن 00:54:13.978 --> 00:54:17.645 مشکل چیه؟ اینجا یه دنیای آزاده 00:54:17.648 --> 00:54:20.846 من می‌تونم نظرم رو بگم - آره . مسلمه که می‌تونی - 00:54:20.849 --> 00:54:22.915 داداش 00:54:22.917 --> 00:54:25.182 اون قبلنا اینطوری نبوده 00:54:25.185 --> 00:54:30.320 تو میدونستی پسرشون خودکشی کرده؟ - آره . یه چیزهایی درباره‌ـش شنیدم - 00:54:30.322 --> 00:54:33.622 اون نمی‌تونست سرباز بودن رو تحمل کنه 00:54:43.931 --> 00:54:46.665 دفتر کلانتر ، چه مشکلی پیش اومده؟ 00:54:48.100 --> 00:54:51.768 موقعیت شما کجاست؟ 00:54:51.771 --> 00:54:54.504 شماره تلفن شما چیه؟ 00:56:14.700 --> 00:56:25.700 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:56:26.700 --> 00:56:37.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.