WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:35.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.700 --> 00:00:42.000 "Twin Peaks" فصل 3 قسمت 10 : «لورا» اون کسی‌ـه که دنبالشی 00:00:43.000 --> 00:00:54.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:10.220 --> 00:02:11.560 «میریام» 00:02:13.180 --> 00:02:14.640 «از اینجا برو «ریچارد 00:02:14.640 --> 00:02:17.350 هی ، فقط می‌خوام یه‌کم باهات صحبت کنم 00:02:17.350 --> 00:02:18.600 همین الانشم به پلیس گفتم 00:02:18.600 --> 00:02:20.310 خودت بودی که اون پسربچه رو زیر کردی 00:02:20.310 --> 00:02:24.520 به پلیس گفتی؟ - آره - 00:02:24.520 --> 00:02:26.020 «بهم نزدیک‌ نشو «ریچارد 00:02:28.310 --> 00:02:30.520 به کس دیگه‌ای هم گفتی؟ - نه - 00:02:30.520 --> 00:02:32.850 ولی نمیدونم چرا هنوز دستگیرت نکردن 00:02:32.850 --> 00:02:35.270 پس رفتم یه نامه‌ هم بهشون ارسال کردم 00:02:35.270 --> 00:02:36.640 منظورت از نامه چیه؟ 00:02:36.640 --> 00:02:38.140 یه نامه برای کلانتر نوشتم 00:02:38.140 --> 00:02:39.810 «برای کلانتر «ترومن و براش ارسال کردم 00:02:39.810 --> 00:02:41.430 و هر چیزی که میدونستم رو توش بهش گفتــم 00:02:41.430 --> 00:02:43.060 و بهش گفتم که اگه هر اتفاقی برای من افتــاد 00:02:43.060 --> 00:02:46.890 حتماً کار توئه پس بیا . اینم از این 00:02:46.890 --> 00:02:49.350 امروز اون نامه‌ رو فرستادی؟ 00:02:49.350 --> 00:02:50.350 درسته 00:03:02.020 --> 00:03:03.020 بیا اینجا ببینم 00:03:03.020 --> 00:03:04.850 بیا اینجا . بیا اینجا 00:03:04.850 --> 00:03:05.980 بیا اینجا 00:03:07.850 --> 00:03:08.770 خفـه‌شو 00:03:49.430 --> 00:03:51.600 «چد» - چی شده؟ - 00:03:51.600 --> 00:03:54.390 گوش بده . اون زنیکه «میریام» امروز یه نامه برای کلانتر فرستاده 00:03:54.390 --> 00:03:56.430 باید یه‌جوری اون نامه رو قبل از اینکه برسه گیر بیاری 00:03:56.430 --> 00:03:58.930 «این کارِ خیلی آسونی نیست «ریچارد 00:03:58.930 --> 00:04:00.730 چقدر بزدلی بدبخت 00:04:00.730 --> 00:04:03.001 نذار اون نامه‌ی لعنتی برسه به دستِ کلانتر مرتیکه‌ی ترسو 00:04:03.026 --> 00:04:04.390 یا بدجور دمار از روزگارت درمیارم 00:04:04.390 --> 00:04:05.930 خواسته‌ی خیلی بزرگی ازم داری حاجی 00:04:05.930 --> 00:04:07.140 سعیم رو می‌کنم 00:04:07.140 --> 00:04:10.470 سعی‌ـت کافی نیست عن‌آقا ما رفتیم 00:05:57.270 --> 00:05:59.680 لعنتی 00:06:06.180 --> 00:06:08.600 همه‌ی عنـا رو از پنجره پرت می‌کنم بیرون 00:06:08.600 --> 00:06:11.020 بس کن . انقدر حرف نزن 00:06:11.020 --> 00:06:16.850 و کارهایی که من می‌کنم یا نمی‌کنم به تو ربطی نداره 00:06:16.850 --> 00:06:19.060 چه کابوسی 00:06:19.060 --> 00:06:20.730 من که بهت از اینجور کس‌شعرها نمیگم 00:06:20.730 --> 00:06:22.430 مثلاً اینکه چرا این‌همه وقت‌ـه یه درخواستِ افزایش حقوق نکردی 00:06:22.430 --> 00:06:24.560 ببینم اصلاً تو چقدر درمیاری؟ 00:06:24.560 --> 00:06:26.310 به زور روی خط فقری 00:06:28.180 --> 00:06:29.980 حتی نمی‌تونیم از عهده‌ی این عن‌دونی بربیایم 00:06:31.600 --> 00:06:34.220 من که بهت غر نمیزنم این خونه‌ی لعنتی رو تمیز کنی 00:06:34.220 --> 00:06:37.600 از جات تکون نخور 00:06:37.600 --> 00:06:39.560 ...از جات 00:06:42.730 --> 00:06:46.140 گوش بده . گوش بده 00:06:46.140 --> 00:06:49.020 واسه من نمی‌خواد معصوم‌بازی دربیاری 00:06:49.020 --> 00:06:51.060 خودم خوب میدونم چه غلطی کردی 00:06:51.060 --> 00:06:53.600 چه غلطی کردی 00:06:53.600 --> 00:06:55.890 زنیکه‌ی عوضی . خـدایا 00:09:00.810 --> 00:09:02.560 زخمی‌ـت کردم - «کَندی» - 00:09:02.560 --> 00:09:05.430 چی شد؟ چی شد؟ - ببخشید . عذر می‌خوام - 00:09:05.430 --> 00:09:08.850 خدای من «رادنی» ، بذار ببینم 00:09:08.850 --> 00:09:11.220 چیزی نیست - بذار ببینمش - 00:09:11.220 --> 00:09:12.020 «کَندی» 00:09:12.020 --> 00:09:14.220 آخه چه غلطی کردی «کَندی»؟ 00:09:14.220 --> 00:09:16.600 ولش کن . ولش کن - ولـم کن - 00:09:16.600 --> 00:09:18.310 ...کَندی» ، آخه این چه» 00:09:18.310 --> 00:09:20.430 خدای من - آروم ، آروم - 00:09:20.430 --> 00:09:23.600 چیزی نیست . چیزی نیست همه چیز درست میشه 00:09:23.600 --> 00:09:25.730 یه‌کم داره خون ازش میاد 00:09:25.730 --> 00:09:26.730 خوبه؟ خونریزی داره؟ 00:09:26.730 --> 00:09:27.980 خون روی صورتم‌ـه داره خون میاد؟ 00:09:27.980 --> 00:09:29.390 «برو کنار «کَندی «کَندی» ، «کَندی» 00:09:29.390 --> 00:09:30.770 ...کَندی»...«کَندی» ، ولش» 00:09:31.890 --> 00:09:32.970 داگی» ، بگیر بشین» 00:09:34.470 --> 00:09:40.220 خیلی‌خب ، همینطوری سرپا معاینه‌ات می‌کنم 00:09:40.220 --> 00:09:42.600 "بگذریم . همونطور که بهتون گفتم دکتـر "بن از هفته‌ی پیش شروع شد 00:09:42.600 --> 00:09:46.100 وقتی «داگی» 3 روز غیبش زد 00:09:46.100 --> 00:09:47.770 تولدِ "سانی جیم" رو هم از دست داد 00:09:47.770 --> 00:09:50.470 که 6 ماه بود داشتیم براش برنامه‌ریزی می‌کردیم 00:09:50.470 --> 00:09:53.850 بعدشم آقا سر از کازینو درمیاره 00:09:53.850 --> 00:09:56.890 از مشکل قماربازیش خبر دارین دیگه 00:09:56.890 --> 00:09:59.100 و بعدشم اون مست کردن‌ها وضعیت قماربازیش رو هم بدتر می‌کرد 00:09:59.100 --> 00:10:01.520 و همینطور برعکس و کل این قضیه 00:10:01.520 --> 00:10:03.810 مثل یه مارپیچ به سمت پایین می‌مونه 00:10:05.730 --> 00:10:09.390 داگی» ، ورزش می‌کردی؟» 00:10:09.390 --> 00:10:11.640 ورزش 00:10:11.640 --> 00:10:15.270 به‌علاوه کلی وزن کم کردی 00:10:15.270 --> 00:10:19.310 به‌علاوه - ادامه بدین - 00:10:19.310 --> 00:10:21.470 خب ، اون...نمیدونم 00:10:21.470 --> 00:10:24.640 داره عجیب رفتار می‌کنه 00:10:24.640 --> 00:10:27.270 عجـیب 00:10:35.680 --> 00:10:38.680 «نه ، نه . نه «داگی باید خوب بهش گوش کنم 00:10:40.180 --> 00:10:42.730 داگی» ، نه» 00:10:42.730 --> 00:10:45.220 گوش کن . نکن . «داگی» ، نه 00:10:47.520 --> 00:10:49.180 خیلی‌خب 00:10:49.180 --> 00:10:50.140 ...خب 00:10:50.140 --> 00:10:53.640 داگی» ، قلب و ریه‌هات» خیلی عالی به‌نظر میان 00:10:53.640 --> 00:10:57.180 پس بذار فشار خون‌ـت رو بررسی کنیم 00:11:00.560 --> 00:11:03.270 چند کیلو وزن کم کرده؟ 00:11:03.270 --> 00:11:07.640 فکر کنم خیلی کم کرده باشه البته به‌صورتِ خوبش 00:11:07.640 --> 00:11:10.140 آره 00:11:10.140 --> 00:11:14.980 داگی» ، آخرین دفعه‌ای که دیدمت» رسماً وزن‌ـت خیلی زیاد بود 00:11:14.980 --> 00:11:15.850 وزن؟ - آره - 00:11:15.850 --> 00:11:19.060 سنگین‌وزن و داشت برات مشکلاتی پیش میومد 00:11:31.060 --> 00:11:33.140 11روی 7 00:11:33.140 --> 00:11:37.020 حرف نداره 00:11:37.020 --> 00:11:38.300 محشره 00:11:45.980 --> 00:11:47.190 محشره 00:12:32.270 --> 00:12:35.220 «کَندی» ، «کَندی» من حالم خوبه 00:12:35.220 --> 00:12:37.560 ...من خوبم . من 00:12:47.100 --> 00:12:51.770 پائول» ، الان بریم سراغ کدوم بخش؟» - «تاس رو بنداز «شینا - 00:12:55.310 --> 00:12:56.930 اخبار محلی - خب ، توی اخبار محلی - 00:12:56.930 --> 00:13:00.600 داستانی هیجان‌انگیز ...امروز در هتلی در مرکز شهر 00:13:00.600 --> 00:13:01.600 «بِرَد» ، «بِرَد» 00:13:01.600 --> 00:13:04.390 آیک» رو گرفتن» 00:13:04.390 --> 00:13:06.600 ..."استادلرِ اسپایک" 00:13:06.600 --> 00:13:08.930 نه بابا 00:13:08.930 --> 00:13:10.310 مرتیکه‌ی پلشت 00:13:11.140 --> 00:13:13.930 آیک» بالاخره به‌گا رفت» 00:13:13.930 --> 00:13:17.980 بِرَد» ، یادم بنداز دستوری که برای» قتل «آیک» داده بودم رو لغو کنم 00:13:17.980 --> 00:13:21.680 ایول . کلی پول برامون خرید با این‌کارـش 00:13:21.680 --> 00:13:26.270 استادلر» مظنونِ شماری از» قتل‌های جنایتکارانه‌ست 00:13:26.270 --> 00:13:30.100 که سوءقصدی به جانِ یکی از بازرگانان محلی هم جزءشون‌ـه 00:13:30.100 --> 00:13:32.680 «یعنی آقای «داگلاس جونز 00:13:32.680 --> 00:13:34.350 قربانی؟ نه بابا 00:13:34.350 --> 00:13:36.470 اون یارو اصلاً قیافه‌ـش به قربانیـا نمی‌خورد 00:13:36.470 --> 00:13:38.640 داگلاس جونز» مثل یه مار کُبرا» عکس‌العمل نشون داد 00:13:38.640 --> 00:13:40.140 من که فقط یه چیز مبهم تونستم ببینم 00:13:40.140 --> 00:13:44.310 بعدش اومدیم پایین و منم کنار «داگی» بودم 00:13:44.310 --> 00:13:45.310 داشتیم یه صحبت عادی باهم می‌کردیم 00:13:45.310 --> 00:13:47.770 ...اونم راجبه پول و بیمه و 00:13:47.770 --> 00:13:50.140 نه «داگی» . این‌کار رو نکن 00:13:50.140 --> 00:13:51.220 و همینطوری داشتیم راه خودمون رو میومدیم 00:13:51.220 --> 00:13:53.850 و سرمون به کار خودمون بود و داشتیم قدم میزدیم 00:13:53.850 --> 00:13:56.680 و بعدش یه‌دفعه بدون اینکه بفهمیم یکی اومد دقیقاً طرفِ ما 00:13:56.680 --> 00:13:57.810 که یه تفنگ رو هم به سمت همسرم نشونه رفته بود 00:13:57.810 --> 00:13:59.890 «و ما هم فقط...«داگی 00:13:59.890 --> 00:14:03.350 اون یارو...تیراندازی شد 00:14:03.350 --> 00:14:06.470 و من و «داگی»‌ـم رو ترسوند 00:14:06.470 --> 00:14:09.640 اونم یه ضربه‌ی حرفه‌ای کاراته‌ توی گردن نثارش کرد 00:14:09.640 --> 00:14:11.310 و منم چندباری با مشت زدمش 00:14:11.310 --> 00:14:13.020 "گفتم "بهش دست نزن "ولش کن" 00:14:13.020 --> 00:14:15.930 "ولش کن" و بعدشم یارو فرار کرد 00:14:15.930 --> 00:14:19.390 حالا نمیدونم طرف کجا رفت ...فقط...فقط 00:14:19.390 --> 00:14:21.180 همنیجا نگه‌ـش دار 00:14:21.180 --> 00:14:24.310 خیلی خوب از عهدش براومدی دیگه مگه نه «داگی»؟ 00:14:24.310 --> 00:14:26.680 «این «آقای جک‌پات‌»ـمون‌ـه «رادنی 00:14:26.680 --> 00:14:28.060 «فکر می‌کنم حق با تو باشه «بِرَدلی 00:14:30.810 --> 00:14:34.600 اینطور به‌نظر میرسه که این «آقای جونزِ» ما 00:14:34.600 --> 00:14:39.980 در اصل آقای «جونز»ـه 00:14:41.220 --> 00:14:43.810 عجب دنیای کیری‌ـه 00:14:46.560 --> 00:14:48.770 ...آخه چطور 00:14:48.770 --> 00:14:52.560 می‌تونی من رو دیگه ...دوست داشته باشی 00:14:54.810 --> 00:14:59.390 اونم بعد از کاری که باهات کردم؟ 00:15:35.520 --> 00:15:37.560 «داگی» 00:15:44.060 --> 00:15:46.100 به نظرت من جذاب میام؟ 00:15:58.730 --> 00:16:00.770 خب؟ 00:16:00.770 --> 00:16:02.980 جذابم؟ 00:16:14.310 --> 00:16:16.140 به نظر من که تو خیلی جذابی 00:16:27.600 --> 00:16:29.220 «داگی» 00:16:40.600 --> 00:16:43.890 داگی» ، آره» 00:16:43.890 --> 00:16:46.730 «آره . همینه «داگی 00:16:46.730 --> 00:16:48.680 همینه 00:16:48.680 --> 00:16:50.730 «داگی» 00:16:50.730 --> 00:16:53.100 «داگی» ، «داگی» 00:16:54.060 --> 00:16:58.600 «داگی» ، «داگی» 00:16:58.600 --> 00:17:00.680 «داگی» 00:17:00.680 --> 00:17:05.100 «داگی» ، «داگی» 00:17:05.100 --> 00:17:06.350 «داگی» 00:17:09.350 --> 00:17:14.220 «داگی» 00:17:19.390 --> 00:17:21.390 «داگی» 00:17:23.560 --> 00:17:26.140 «داگی» 00:17:42.600 --> 00:17:48.430 داگی»؟ عاشقتم» 00:17:48.430 --> 00:17:51.220 عاشقتم 00:17:58.470 --> 00:17:59.730 «داگی» 00:18:36.770 --> 00:18:39.470 لامصبا دوباره شروع کردن 00:18:39.470 --> 00:18:43.310 تو اون روحت مرتیکه‌ای که منتخب شدی تا به این مرد کمک کنی 00:18:43.310 --> 00:18:46.930 ما برای این هیولاها حکمِ گوسفند و داشتیم و تخم‌شون هم نیست 00:18:46.930 --> 00:18:48.560 پشمامون درمیاد 00:18:48.560 --> 00:18:50.730 و درست وقتی که می‌خواد گرم‌مون بشه 00:18:50.730 --> 00:18:53.310 اونا با اون قیچی‌های برقی‌شون میان سراغ‌مون 00:18:53.310 --> 00:18:54.430 و همه‌ی پشمامون رو میزنن 00:18:54.430 --> 00:18:58.770 بعدشم ما میشیم چندتا تیکه عنی که لخت‌ـن و دارن جیغ می‌کشن 00:18:58.770 --> 00:19:01.390 نه پشمی داریم 00:19:01.390 --> 00:19:03.220 نه گرما و غذایی 00:19:03.220 --> 00:19:05.850 سر شب و توی تاریکی 00:19:05.850 --> 00:19:08.020 و اونا هم اصلاً تخم‌شون نیست 00:19:08.020 --> 00:19:12.980 بعدش وقتی مریض بشیم کارخونه‌های داروسازی کلی میلیاردر میشن 00:19:12.980 --> 00:19:13.930 اون عوضیا صاحبِ بیمارستان‌ها هستن 00:19:13.930 --> 00:19:16.310 پر از حاشیه 00:19:16.310 --> 00:19:17.060 مرده‌شورخونه‌ها هم برای اوناست 00:19:17.060 --> 00:19:19.220 تمامِ مایعات مومیایی کردن هم برای اوناست 00:19:19.220 --> 00:19:21.640 و همینطور سردخونه‌ها و قبرستون‌ها 00:19:21.640 --> 00:19:24.270 عمه‌ننه‌ها 00:19:43.020 --> 00:19:46.100 اصلاً به دولت چه ربطی داره ما با کی ازدواج می‌کنیم؟ 00:19:46.100 --> 00:19:47.930 اصلاً ما چرا باید تخم‌مون باشه دولت چه فکری راجبه اینکه 00:19:47.930 --> 00:19:50.350 ما با کی ازدواج می‌کنیم می‌کنه؟ 00:19:50.350 --> 00:19:51.850 مگه قراره به عروسی‌مون دعوت‌شون کنیم؟ 00:19:51.850 --> 00:19:54.270 معلومه که نه 00:19:54.270 --> 00:19:55.020 در هر صورتم که اونا اصلاً نمیومدن 00:19:55.020 --> 00:19:59.890 کلی مشغول گاییدنِ ما توی خواربارفروشی‌ـن 00:19:59.890 --> 00:20:00.890 همینطور توی بانک 00:20:00.890 --> 00:20:02.730 توی پمپ بنزین 00:20:02.730 --> 00:20:05.060 دارن مواد شیمیایی میدن به خوردِ بچه‌هامون 00:20:05.060 --> 00:20:07.180 که توی شکرها تعبیه شده 00:20:07.180 --> 00:20:12.100 چرا این هیولاها اون شیرینی‌جات رو خودشون هم یه ناخنکی نمیزنن؟ 00:20:12.100 --> 00:20:16.180 چون که کفِ خیابونا می‌میرن درست مثل ما 00:20:16.180 --> 00:20:19.770 بعدشم درست مثل یه بادکنک گنده باد می‌کنن 00:20:19.770 --> 00:20:21.560 بس کنید 00:20:21.560 --> 00:20:23.270 انقدر حواسِ خودتون رو پرت نکنید 00:20:23.270 --> 00:20:25.810 اونم با این مزخرفاتِ سرگرم‌کننده و منحرف‌کننده 00:20:25.810 --> 00:20:28.390 و دقت کنید 00:20:28.390 --> 00:20:30.140 بچه‌ها رو نجات بدین 00:20:30.140 --> 00:20:32.890 همه‌ی والدین می‌خوان بچه‌هاشون رو نجات بدن 00:20:32.890 --> 00:20:34.180 برای خودتون یه بیل بخرید 00:20:34.180 --> 00:20:36.930 خودتون رو از این گودال بکشید بیرون 00:20:36.930 --> 00:20:39.930 و تحصیل‌کرده بشید 00:20:39.930 --> 00:20:43.100 اون خیلی زیباست 00:20:45.890 --> 00:20:48.850 سانی جیـم» ، برو سوارِ ماشین شو» 00:20:55.430 --> 00:20:59.930 نمی‌تونم از فکرِ دیشب دربیام 00:20:59.930 --> 00:21:02.930 محشر بودی 00:21:02.930 --> 00:21:05.020 محشر 00:21:09.470 --> 00:21:13.350 باید این رو بهت می‌گفتم 00:21:13.350 --> 00:21:16.060 خیلی‌خب ، بریم برسونیمت سر کار 00:21:36.180 --> 00:21:43.270 نمی‌تونی گولم بزنی قبلاً هم اینجا بودم 00:22:00.310 --> 00:22:01.890 اینجا چی‌کار می‌کنی «چد»؟ 00:22:01.890 --> 00:22:05.770 دارم فکر می‌کنم که عجب «روزِ زیبایی‌ـه «لوسی 00:22:05.770 --> 00:22:09.390 شرط می‌بندم دختری باشی که قدرِ یه روز خوب رو بدونی 00:22:09.390 --> 00:22:11.730 ...خب - «شرط می‌بندم تو و «اندی - 00:22:11.730 --> 00:22:13.390 هر روز صبح بیدار میشین و میگین 00:22:13.390 --> 00:22:17.220 "عجب روزِ زیبایی‌ـه" 00:22:17.220 --> 00:22:20.220 بستگی داره ساعت چند باشه 00:22:20.220 --> 00:22:23.020 منظورم اینه که بعضی‌وقت‌ها حتی به قدر کافی وقت نیست 00:22:23.020 --> 00:22:26.020 که اصلاً به چیزی فکر کنی 00:22:26.020 --> 00:22:31.680 یک‌بار «اندی» حتی تو فکر این بود که نکنه زمان ایستاده باشه 00:22:31.680 --> 00:22:37.180 بعدش تازه فهمیدیم که حتی نمیدونستیم ساعت چنـد بود 00:22:37.180 --> 00:22:42.310 ...انگاری کلی طول کشید وقتی 00:22:42.310 --> 00:22:44.180 «دارم میرم بیرون «لوسی 00:22:44.180 --> 00:22:46.180 پستچی رو دیدم میرم نامه‌ها رو بیارم 00:22:46.180 --> 00:22:48.730 ولی اون خودش میارت‌شون 00:22:48.730 --> 00:22:52.890 خب ، من میرم کارش رو راحت کنم و برم و از این روز زیبا لذت ببرم 00:23:05.270 --> 00:23:08.180 خیلی ممنونم 00:23:51.980 --> 00:23:53.640 روز زیبایی‌ـه 00:23:53.640 --> 00:23:56.640 یه دونات دیگه می‌طلبه 00:24:30.700 --> 00:24:33.200 " حل شد " 00:24:40.770 --> 00:24:44.180 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:24:45.980 --> 00:24:50.180 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:24:50.180 --> 00:24:52.770 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:24:54.600 --> 00:24:58.140 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:24:58.140 --> 00:25:01.520 خانم «هورن»؟ 00:25:01.520 --> 00:25:04.270 «نوه‌تون «ریچارد داره میاد داخل 00:25:05.850 --> 00:25:09.270 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:25:10.930 --> 00:25:14.310 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:25:25.100 --> 00:25:26.770 حتی فکرِ بیرون اومدن از ماشین‌ـت «رو هم نکن «ریچارد 00:25:26.770 --> 00:25:30.680 اومدم ببینمت مادربزرگ - نزدیک نشو - 00:25:30.680 --> 00:25:33.060 یا زنگ میزنم کلانتر بیاد - بیخیال مادربزرگ - 00:25:33.060 --> 00:25:34.520 نه . بس کن 00:25:34.520 --> 00:25:38.060 فقط یه‌کم پول می‌خوام - نه - 00:25:38.060 --> 00:25:39.810 فقط یه‌کم پول می‌خوام 00:25:39.810 --> 00:25:41.930 نه . برو از بابابزرگت بگیر 00:25:41.930 --> 00:25:44.430 دیگه بهت پولی نمیده ، مگه نه؟ 00:25:44.430 --> 00:25:45.810 «سلام «جانی 00:25:45.810 --> 00:25:47.850 پول دارم ولی بیشتر می‌خوام 00:25:47.850 --> 00:25:50.390 همیشه می‌خواستی از شهر برم ، مگه نه؟ 00:25:50.390 --> 00:25:52.180 پس بهم کمک کن منم از اینجا میرم 00:25:52.180 --> 00:25:55.060 «از این جلوتر نیا «ریچارد جدّی میگم 00:25:55.060 --> 00:25:57.140 پول مامان‌بزرگ - نه - 00:25:57.140 --> 00:25:59.560 «سلام «جانی امروز حال‌ـت چطوره؟ 00:25:59.560 --> 00:26:01.390 «جانی» 00:26:01.390 --> 00:26:03.020 «سلام «جانی 00:26:03.020 --> 00:26:07.770 اینقدر گلوت رو فشار میدم تا جون‌ـت دربیاد جنده 00:26:07.770 --> 00:26:09.890 امروز حال‌ـت چطوره؟ 00:26:09.890 --> 00:26:11.850 زنیکه‌ی جنده 00:26:11.850 --> 00:26:14.560 بعدشم میرم سراغ اون تیکه گوشت 00:26:14.560 --> 00:26:18.430 بهم پول بده 00:26:18.430 --> 00:26:19.390 تو کیف پولم 00:26:19.390 --> 00:26:24.890 کیف پولت رو نمی‌خوام جنده رمز گاوصندوق رو می‌خوام 00:26:24.890 --> 00:26:26.520 ترکیب 00:26:26.520 --> 00:26:29.640 چی‌کار کردی؟ - چی؟ - 00:26:29.640 --> 00:26:32.100 ...4 - بلندتر حرف بزن - 00:26:32.100 --> 00:26:35.100 اصلاً نمی‌فهمم داری چی میگی 00:26:35.100 --> 00:26:38.180 ...4-0-9 00:26:38.180 --> 00:26:41.600 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:26:41.600 --> 00:26:42.680 7 00:26:47.020 --> 00:26:48.600 همینجا بمون 00:26:48.600 --> 00:26:52.390 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:26:52.390 --> 00:26:55.140 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:26:55.140 --> 00:26:57.930 «جانی» 00:26:57.930 --> 00:26:59.180 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:01.850 --> 00:27:04.220 خیلی شرمنده‌ام 00:27:04.220 --> 00:27:07.390 نگاش کن - امروز در چه حالی؟ - 00:27:07.390 --> 00:27:09.980 نمی‌تونیم عصبانیش کنیم 00:27:09.980 --> 00:27:12.060 امروز حال‌ـت چطوره؟ 00:27:14.220 --> 00:27:17.220 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:19.810 --> 00:27:23.310 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:25.850 --> 00:27:28.850 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:30.430 --> 00:27:33.310 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:35.470 --> 00:27:38.310 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:38.310 --> 00:27:39.890 خدای من 00:27:40.461 --> 00:27:43.461 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:44.180 --> 00:27:46.730 «جانی» 00:27:46.730 --> 00:27:48.850 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:52.680 --> 00:27:56.060 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:27:56.890 --> 00:28:01.020 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:02.680 --> 00:28:07.020 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:09.520 --> 00:28:12.640 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:13.770 --> 00:28:16.980 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:19.180 --> 00:28:20.770 آره 00:28:20.770 --> 00:28:23.560 آره . کیف پولتم برداشتم 00:28:23.560 --> 00:28:25.220 بیا 00:28:25.220 --> 00:28:28.470 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:28.470 --> 00:28:32.640 چرا چیزهای ساده رو اینقدر می‌پیچونی؟ 00:28:32.640 --> 00:28:34.270 جنده 00:28:34.270 --> 00:28:37.350 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:39.310 --> 00:28:41.430 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:41.430 --> 00:28:43.930 «جانی» ، «جانی» 00:28:43.930 --> 00:28:46.980 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:47.810 --> 00:28:51.730 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:28:53.310 --> 00:28:56.470 «سلام «جانی امروز در چه حالی؟ 00:29:07.470 --> 00:29:09.390 حقیقت داره 00:29:09.390 --> 00:29:11.270 تو اخبار پخش شده 00:29:11.270 --> 00:29:13.310 اونا «آیک» رو گرفتن 00:29:13.310 --> 00:29:14.730 خیله‌خب 00:29:14.730 --> 00:29:16.310 «ممنون «راجر 00:29:22.770 --> 00:29:24.390 آنتونی» ، بیا اینجا» 00:29:40.470 --> 00:29:42.350 «نشین «آنتونی 00:29:44.640 --> 00:29:47.600 آنتونی» ، برای این گفتم بیای اینجا» برای اینکه خودت یه آدم خلاقی 00:29:47.600 --> 00:29:49.270 و تو به ذره ذره‌ی این خلاقیت‌ـت نیاز داری 00:29:49.270 --> 00:29:51.100 تا توی این چیزی که می‌خوام بهت بگم به‌کار بگیری 00:29:52.680 --> 00:29:54.430 چی شده آقای «تاد»؟ 00:29:54.430 --> 00:29:55.600 تو رقبای کاری من رو یادت هست که دشمنای بدی هم برام بودن؟ 00:29:55.600 --> 00:29:57.770 «برادرهای «میچوم 00:29:59.890 --> 00:30:01.980 الان باید بری سراغ اون برادرها 00:30:01.980 --> 00:30:05.680 تو مقصر از دست دادن 30 میلیون دلاری که ما توطئه کردیم که ادعای بیمه رو 00:30:05.680 --> 00:30:08.140 بیمه رو انکار کنیم که به اونا ضربه‌ی خیلی شدیدی وارد کرد رو 00:30:08.140 --> 00:30:10.270 «بندازی گردن «داگلاس جونز 00:30:10.270 --> 00:30:12.060 «تو اونا رو متقاعد می‌کنی که آقای «جونز 00:30:12.060 --> 00:30:14.430 باهاشون یه‌خُرده حساب شخصی داشته و می‌خواسته ازشون انتقام بگیره 00:30:14.430 --> 00:30:17.020 و بعدش ما با خیال راحت میشینیم و نگاه می‌کنیم 00:30:17.020 --> 00:30:18.390 «که چطوری برادرهای «میچوم 00:30:18.390 --> 00:30:21.560 این مشکل آقای «جونز» رو برای ما حلش می‌کنن 00:30:24.220 --> 00:30:26.100 ...ولی خب ، اگر - «حرف نزن «آنتونی - 00:30:26.100 --> 00:30:27.890 اگر نتونستی این‌کار رو بکنی 00:30:27.890 --> 00:30:30.420 بعد خودت مجبوری آقای «جونز» رو بکشی 00:31:04.220 --> 00:31:07.020 آلبرت» و اون خانمِ از سردخونه» 00:31:11.520 --> 00:31:14.770 چه خوبه - خیلی خوبه - 00:31:14.770 --> 00:31:20.430 ...آره ، آره . من 00:31:21.430 --> 00:31:23.980 بیا 00:31:39.980 --> 00:31:41.140 اون دیگه چی می‌خواد؟ 00:31:44.390 --> 00:31:45.560 کی؟ - همون یارو از بیمه - 00:31:45.560 --> 00:31:49.180 الان دیگه از نیمه‌شب هم گذشته 00:31:49.180 --> 00:31:50.890 مرتیکه حرومزاده 00:31:50.890 --> 00:31:52.770 من می‌تونم یه ماشین رو بیشتر پرتاب کنم نسبت به اینکه 00:31:52.770 --> 00:31:56.220 به اون احمق حرومی اعتماد داشته باشم 00:31:56.220 --> 00:31:58.390 آنتونی سینکلر» اینجاست قربان» 00:31:58.390 --> 00:32:01.220 همونجا بمون 00:32:01.220 --> 00:32:02.640 ما خودمون میایم دنبالش 00:32:02.640 --> 00:32:04.730 «کَندی» 00:32:04.730 --> 00:32:08.100 کَندی» ، برو بیارش» 00:32:13.060 --> 00:32:16.270 «کَندی» - بله قربان - 00:32:17.770 --> 00:32:20.770 کَندی» ، برو بیارش اینجا» 00:32:20.770 --> 00:32:23.430 می‌خواین بیارمش اینجا؟ 00:32:23.430 --> 00:32:25.390 آره 00:32:25.390 --> 00:32:26.890 الان اون چی گفت بهت؟ 00:32:26.890 --> 00:32:30.270 می‌خواین برم دنبالش و بعدش بیارمش اینجا؟ 00:33:59.680 --> 00:34:01.140 چه خبره؟ 00:34:01.140 --> 00:34:03.470 بهش گفتیم بره براش داستان زندگیش رو تعریف کنه؟ 00:34:03.470 --> 00:34:04.655 اونم برای 4 ساعت تمام؟ 00:34:06.020 --> 00:34:07.940 «واریک» 00:34:09.140 --> 00:34:11.730 کَندی» و اون رو باهم» بفرست‌شون اینجا 00:34:11.730 --> 00:34:13.270 حالا 00:34:15.810 --> 00:34:18.310 «کَندی» 00:34:18.310 --> 00:34:20.060 اونا منتظرن 00:34:26.640 --> 00:34:27.810 داره میاد 00:34:30.680 --> 00:34:31.680 میدونم - اگر اخراجش کنیم - 00:34:31.680 --> 00:34:34.220 دیگه جایی نداره که بره - ...میدونم . من - 00:34:49.930 --> 00:34:51.640 اینم از ایشون 00:34:59.930 --> 00:35:01.680 شما 2تا داشتین درباره‌ی چی حرف میزدین؟ 00:35:01.680 --> 00:35:04.060 اون داشت حرف میزد 00:35:04.060 --> 00:35:07.770 کَندی»؟» 00:35:07.770 --> 00:35:13.470 داشتی بهش چی می‌گفتی اون بیرون؟ 00:35:16.520 --> 00:35:17.850 کَندی»؟» 00:35:27.020 --> 00:35:30.390 تو وضعیت آب و هوایی بدی قرار داریم 00:35:30.390 --> 00:35:36.060 فردا قراره هوا گرم و شرجی بشه 00:35:36.060 --> 00:35:38.680 بعد بهش گفتم که ما خیلی خوش‌شانسیم که 00:35:38.680 --> 00:35:41.140 توی کازینومون سیستم تهویه هوای خنک‌کننده داریم 00:35:46.810 --> 00:35:50.520 خیله‌خب «آقا بیمه‌ای» ، چی می‌خوای؟ 00:35:50.520 --> 00:35:51.810 «آقای «میچوم 00:35:53.350 --> 00:35:54.680 «آقای «میچوم 00:35:57.390 --> 00:36:03.430 اومدم چیزی رو بهتون بگم که شما می‌خواین بدونین 00:36:04.890 --> 00:36:06.100 خب؟ - چی هست؟ - 00:36:06.100 --> 00:36:11.350 هتل جدیدتون که چند ماه پیش به‌طور فجیعی آتیش گرفت 00:36:11.350 --> 00:36:13.100 کسی که مقصر بوده 00:36:13.100 --> 00:36:16.020 توسط تحقیقات رسمی و دفتری شناخته شده 00:36:16.020 --> 00:36:19.270 درسته که من سیاست‌های شما رو لو دادم و شما رو فروختم 00:36:19.270 --> 00:36:21.680 ولی اون ادعا دست من نبوده 00:36:21.680 --> 00:36:24.430 اون توسط «داگلاس جونز» نوشته شده که برای ما کار می‌کنه 00:36:27.140 --> 00:36:29.060 «داگلاس جونز» - فکر کردم اگر از طرف - 00:36:29.060 --> 00:36:35.270 من بدونید به‌طور غیررسمی ...با خواسته خودم 00:36:37.100 --> 00:36:41.220 که آقای «جونز» هر کاری که در توانش بود انجام داد 00:36:41.220 --> 00:36:45.020 تا اجازه نده که شما آقایون حق بیمه‌تون رو دریافت کنید 00:36:45.020 --> 00:36:46.680 برای اون چیزی که از دست دادین 00:36:46.680 --> 00:36:50.520 که تا امروز به نظرم این حق‌تون بوده که بگیرین 00:36:50.520 --> 00:36:52.850 «داگلاس جونز» 00:36:52.850 --> 00:36:59.850 به‌نظر میاد که خصومت شخصی داره با شما و دنبال انتقام‌ـه 00:36:59.850 --> 00:37:04.310 و هنوزم اصرار داره که اون درخواست هرگز نقد نشه 00:37:04.310 --> 00:37:09.930 و هر کاری هم در توانش باشه می‌کنه که مطمئن بشه این اتفاق هرگز نمیفته 00:37:12.730 --> 00:37:14.770 جدّی؟ - همه‌ـش همین بود؟ - 00:37:17.020 --> 00:37:18.310 بله قربان 00:37:23.220 --> 00:37:27.850 داگلاس جونز» با شما دشمنی داره» 00:37:27.850 --> 00:37:29.980 این چیزی بود که اومدم بهتون بگم 00:37:31.180 --> 00:37:34.220 کَندی» ، راه خروج رو نشونش بده» 00:37:39.980 --> 00:37:41.180 «کَندی» - «کَندی» - 00:37:55.270 --> 00:37:59.520 داگلاس جونز» با شما دشمنی داره» 00:38:54.140 --> 00:38:57.890 «حالا می‌فهمم که «براندو چه احساسی داشته 00:39:05.310 --> 00:39:10.520 فردا باهاش تماس می‌گیرم «با همین «داگلاس جونز 00:39:12.180 --> 00:39:14.730 که فردا ببینیمش 00:39:17.310 --> 00:39:19.350 «حق با توئه «رادنی 00:39:20.350 --> 00:39:25.100 حق با توئه - اون از ما تا الان - 00:39:25.100 --> 00:39:36.020 30میلیون و 447هزار دلار چاپیده 00:39:41.560 --> 00:39:42.850 حرومزاده 00:39:45.890 --> 00:39:48.390 1بار ما رو به فنا بدی خاک تو سر ما 00:39:50.890 --> 00:39:56.810 2بار ما رو به فنا بدی خاک تو سر خودت 00:39:56.810 --> 00:39:57.640 مُردی 00:40:06.890 --> 00:40:07.980 آره 00:40:52.560 --> 00:40:55.680 «لورا» 00:41:03.980 --> 00:41:07.600 آلبرت» ، بیا تو» 00:41:27.310 --> 00:41:31.070 این پیام برای گوشی «دایان» اومده بود ساعت 11:13 صبح 00:41:32.680 --> 00:41:36.770 "در میز شام صحبت بسیار گل انداخته بود" 00:41:38.930 --> 00:41:41.930 خب ، این وقتی اومده بود که کوپر» فرار کرده بود» 00:41:41.930 --> 00:41:43.470 این از یه دکل مخابراتی توی «فیلادلفیا» فرستاده شده بود 00:41:43.470 --> 00:41:46.770 اول فکر کردم باید یکی از دوست‌پسرهاش باشه 00:41:46.770 --> 00:41:49.810 اینطور به‌نظر میاد خواستگار براش زیاده 00:41:49.810 --> 00:41:52.180 ولی «تَمی» رد این یکی رو گرفت و از اینجا سر درآورد 00:41:52.180 --> 00:41:54.810 «یه سِروِر تو «مکزیکو 00:41:54.810 --> 00:41:56.210 مکزیکو»؟» 00:41:59.020 --> 00:42:01.470 جوابی هم داد؟ 00:42:01.470 --> 00:42:05.680 اون در جواب یه پیام کاملاً رمزگذاری‌شده رو فرستاد 00:42:05.680 --> 00:42:08.020 هِیستینگز» دست اوناست» " 00:42:08.020 --> 00:42:09.810 " اون اونا رو می‌بره به سایت 00:42:11.430 --> 00:42:15.600 به‌نظر نمیاد که با دوست‌پسرش حرف زده باشه 00:42:15.600 --> 00:42:18.520 از همون‌موقعی که من رو بغل کرد فهمیدم 00:42:18.520 --> 00:42:21.270 ولی این تأییدش می‌کنه 00:42:21.270 --> 00:42:23.770 حالا باید چی‌کار کنیم؟ 00:42:23.770 --> 00:42:25.600 نزدیک نگه‌ـش داریم 00:42:35.810 --> 00:42:37.770 لعنتی 00:42:42.730 --> 00:42:44.890 «تَمی» - «گوردون» - 00:42:44.890 --> 00:42:46.220 بیا تو 00:42:55.430 --> 00:42:57.930 اون قتل‌های پنت‌هاوس رو یادتون هست تو نیویورک؟ 00:42:57.930 --> 00:42:59.770 آره 00:42:59.770 --> 00:43:02.410 این جزء یکی از اولین کارتایی بود که پیدا شد 00:43:05.350 --> 00:43:06.770 «دِیل» 00:43:12.270 --> 00:43:15.310 این شد یه چیزی 00:43:15.310 --> 00:43:18.640 حالا این شد یه چیزی 00:43:23.310 --> 00:43:25.390 اون چی‌کار کرده؟ 00:43:25.390 --> 00:43:30.930 اومد تو و به ما حمله کرد و تمام پولام رو دزدید 00:43:30.930 --> 00:43:32.810 لعنتی 00:43:35.060 --> 00:43:36.640 حال «جانی» خوبه؟ 00:43:36.640 --> 00:43:39.270 مثله همیشه اصلاً نگران من نیستی 00:43:39.270 --> 00:43:41.430 منظورت از «جانی» چیه؟ اون به من حمله کرد 00:43:41.430 --> 00:43:47.430 سیلویا» ، معلومه که» نگران تو هم هستم 00:43:47.430 --> 00:43:49.430 چقدر پول برداشته؟ 00:43:49.430 --> 00:43:52.390 هر چی که تو گاوصندوق بود چندهزار دلار 00:43:52.390 --> 00:43:54.640 و تو هم این رو برام جبرانش می‌کنی 00:43:54.640 --> 00:43:58.680 نه «سیلویا» . دیگه برات پول نمی‌فرستم 00:43:58.680 --> 00:44:00.850 چرا ، می‌فرستی 00:44:00.850 --> 00:44:02.810 «سیلویا» - چرا ، می‌فرستی - 00:44:02.810 --> 00:44:05.470 الان به وکیلم زنگ میزنم 00:44:17.600 --> 00:44:19.470 «بِوِرلی» 00:44:22.680 --> 00:44:25.270 دوست داری با من شام بخوری؟ 00:44:32.060 --> 00:44:35.020 هاوک»؟» 00:44:35.020 --> 00:44:38.520 الکتریسیته چیزی رو زمزمه می‌کنه 00:44:38.520 --> 00:44:42.270 تو اون رو می‌شنوی توی کوهستان و رودخونه‌ها 00:44:42.270 --> 00:44:48.810 می‌بینی که میرقصه بین آسمون و ستاره‌ها 00:44:48.810 --> 00:44:52.600 و دور ماه میدرخشه 00:44:52.600 --> 00:44:58.730 ولی این روزها این درخشش کمرنگ شده 00:45:01.100 --> 00:45:05.220 چه چیزی در تاریکی باقی خواهد موند؟ 00:45:06.730 --> 00:45:12.730 «برادرهای «ترومن واقعاً انسان‌های خوبین 00:45:14.890 --> 00:45:17.140 اونا برادرهای توئن 00:45:19.430 --> 00:45:22.560 ...و بقیه هم 00:45:22.560 --> 00:45:26.060 اونایی که خوب بودن همراه تو موندن 00:45:27.560 --> 00:45:31.520 دیگه این دایره کامل شده 00:45:33.060 --> 00:45:38.390 ببین و گوش کن به رویای زمان 00:45:38.390 --> 00:45:41.060 و فضا رو 00:45:42.810 --> 00:45:47.350 همه‌ی اینا بیرون میاد و مثله یه رود جاری میشه 00:45:50.980 --> 00:45:54.930 که هست و نیست 00:45:56.310 --> 00:45:58.140 «هاوک» 00:46:00.850 --> 00:46:03.100 لورا» اون کسی‌ـه که تو دنبالشی» 00:51:27.400 --> 00:51:38.400 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:51:39.400 --> 00:51:50.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.