WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:35.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.700 --> 00:00:42.000 "Twin Peaks" فصل 3 قسمت 15 : ترس از رها کردن 00:00:43.000 --> 00:00:54.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:27.250 --> 00:02:29.816 «اِد» 00:02:29.818 --> 00:02:31.219 «نادین» 00:02:31.221 --> 00:02:33.907 اِد» ، اومدم یه چیزی رو بهت بگم» 00:02:33.910 --> 00:02:35.873 عزیزم ، ماشین‌ـت کجاست؟ چطوری اومدی اینجا؟ 00:02:35.876 --> 00:02:37.759 پیاده اومدم - پیاده اومدی؟ - 00:02:37.761 --> 00:02:39.324 داستان این بیل چیه؟ 00:02:39.326 --> 00:02:41.089 درباره‌ی همین می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:02:41.092 --> 00:02:43.136 جدّی؟ - آره - 00:02:43.138 --> 00:02:47.869 اِد» ، اومدم بهت بگم که» من عوض شدم 00:02:47.872 --> 00:02:49.354 جدّی میگی؟ 00:02:49.357 --> 00:02:53.246 آره و «اِد» ، خودت میدونی من چقدر دوسِت دارم 00:02:53.249 --> 00:02:55.494 «میدونم «نادین 00:02:55.497 --> 00:03:00.509 ولی من بیشتر از یه جنده‌ی خودخواه تو تمام این سال‌ها چیزه بیشتری نبودم 00:03:00.511 --> 00:03:02.354 و تو هم مثله یه قدیس بودی 00:03:02.357 --> 00:03:04.963 چی؟ - گوش کن - 00:03:04.965 --> 00:03:06.488 من خیلی وقت‌ـه که میدونم 00:03:06.490 --> 00:03:08.814 تو «نورما» رو دوست داری و اونم تو رو دوست داره 00:03:08.817 --> 00:03:13.509 من شما 2تا رو به‌خاطر حسادت خودم از هم دور نگه داشتم 00:03:13.511 --> 00:03:15.716 «و تو رو هم بازی دادم «اِد 00:03:15.719 --> 00:03:17.522 «نه ، نه . تو کاری نکردی «نادین 00:03:17.524 --> 00:03:20.571 نه . خودت میدونی که این حقیقت‌ـه 00:03:20.573 --> 00:03:22.376 من گولت زدم برای اینکه بمونی 00:03:22.379 --> 00:03:24.463 و تو هم خیلی آدم خوبی بودی و موندی 00:03:24.465 --> 00:03:26.068 و عشقت رو رها کردی 00:03:26.070 --> 00:03:28.555 «خدایا «اِد 00:03:28.558 --> 00:03:31.564 می‌خوام که آزاد باشی 00:03:33.012 --> 00:03:35.938 من الان خوبم 00:03:35.941 --> 00:03:37.504 درباره‌ی این بیل پرسیدی 00:03:37.506 --> 00:03:41.235 خب ، من دارم خودم رو با بیل زدن از این گُه‌دونی می‌کشم بیرون 00:03:41.237 --> 00:03:44.125 تو داشتی اون برنامه‌ی «جاکوبی» رو نگاه می‌کردی ، مگه نه؟ 00:03:45.811 --> 00:03:47.454 میدونی که این‌کار رو کردم 00:03:47.457 --> 00:03:48.778 «نادین» 00:03:48.780 --> 00:03:51.145 نگران من نباش 00:03:51.148 --> 00:03:52.991 برو سراغ اون 00:03:54.048 --> 00:03:57.365 باقی زندگی‌تون رو با همدیگه ازش لذت ببرین 00:03:57.367 --> 00:04:00.373 خیلی خوشحالم 00:04:00.376 --> 00:04:04.150 اونم فقط با فکر اینکه شما 2تا رو خوشحال می‌بینم 00:04:04.154 --> 00:04:07.195 اِد» ، من دوسِت دارم» و همیشه هم خواهم داشت 00:04:07.197 --> 00:04:08.880 ولی عشق واقعی 00:04:08.882 --> 00:04:13.614 اینه که چیزی رو به شخص مقابلت بدی که دوست داره 00:04:13.617 --> 00:04:15.014 خدایا 00:04:15.016 --> 00:04:16.613 احمق گنده‌بک 00:04:16.616 --> 00:04:19.212 چقدر این قشنگ‌ـه 00:04:19.214 --> 00:04:21.570 نادین» ، می‌خوام که خیلی خوب» درباره این چیزی که میگی 00:04:21.572 --> 00:04:24.940 فکر کنی چون اصلاً با عقل جور درنمیاد 00:04:24.944 --> 00:04:28.326 عزیزم ، فردا آرزو می‌کنی ای‌کاش که اینا رو نمی‌گفتی 00:04:28.329 --> 00:04:30.525 اِد» ، بهت گفتم که» 00:04:30.528 --> 00:04:33.084 تمام راه رو تا اینجا پیاده اومدم 00:04:33.086 --> 00:04:36.082 کلی وقت داشتم که فکر کنم که برگردم 00:04:36.084 --> 00:04:37.561 ولی این‌کار رو نکردم 00:04:37.564 --> 00:04:41.759 برای اینکه این احساس واقعی منه 00:04:41.761 --> 00:04:43.558 و می‌تونی از «دکتر آمپ» هم تشکر کنی 00:04:43.560 --> 00:04:46.036 «دوست قدیمی‌مون دکتر «جاکوبی 00:04:46.039 --> 00:04:47.836 برای من اون تنها کسی تو این اطراف‌ـه که 00:04:47.838 --> 00:04:49.515 اونطوری که واقعاً هست همه چیز رو میگه 00:04:49.517 --> 00:04:52.273 خب ، لپ کلام 00:04:52.276 --> 00:04:56.031 اِد» ، تو آزادی» 00:04:56.033 --> 00:04:59.189 برو و لذت ببر 00:05:31.054 --> 00:05:32.490 درست نمیگم؟ 00:05:33.612 --> 00:05:35.369 بذارین صدای آره‌هاتون رو بشنوم 00:05:36.452 --> 00:05:37.768 خیله‌خب 00:06:03.996 --> 00:06:05.753 نورما» ، همه چیز عوض شد» 00:06:05.755 --> 00:06:10.134 من همین الان با «نادین» حرف زدم اون بهم آزادیم رو داد 00:06:12.391 --> 00:06:16.547 اِد» ، من خیلی شرمنده‌ام» 00:06:16.549 --> 00:06:18.226 والتر» اینجاست» 00:06:21.426 --> 00:06:23.941 گل‌هام به دست‌ـت رسید؟ - خیلی خوشگل بودن - 00:06:49.411 --> 00:06:51.927 چی برات بیارم «اِد»؟ 00:06:51.930 --> 00:06:54.246 یه فنجون قهوه - الان برات میارم - 00:06:57.926 --> 00:07:01.322 و یه قرص سیانید 00:07:01.324 --> 00:07:03.280 خب ، برای این بهت گفته بودم که بیای اینجا 00:07:03.283 --> 00:07:05.442 برای اینکه می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم 00:07:07.121 --> 00:07:09.957 «داری اسم اینجا رو به «نورما دابل آر تغییر میدی 00:07:09.959 --> 00:07:12.076 میدونستم بالاخره قبول می‌کنی 00:07:12.078 --> 00:07:17.353 نه . راستش دارم روی ایده‌ی خودم کار می‌کنم 00:07:17.356 --> 00:07:19.272 که تو من رو بازخرید کنی 00:07:19.275 --> 00:07:21.397 چی؟ 00:07:21.399 --> 00:07:22.599 داری جوک میگی؟ 00:07:22.601 --> 00:07:25.084 «نه . خودت که شنیدی چی گفتم «والتر 00:07:25.087 --> 00:07:29.375 ولی چرا؟ - دلایل خانوادگی - 00:07:29.377 --> 00:07:32.301 فکر کردم بهم گفته بودی که خانواده‌ای نداری 00:07:32.304 --> 00:07:37.794 نه . یه خانواده‌ی فوق‌العاده دارم و می‌خوام که حواسم بهشون باشه 00:07:37.796 --> 00:07:41.121 تا همین الانم بیش از اندازه سر این رستوران خودم رو تو دردسر انداختم 00:07:41.124 --> 00:07:43.896 می‌خوام وقت بیشتری رو تو خونه سپری کنم 00:07:43.899 --> 00:07:45.692 اینم خدمت شما 00:08:06.381 --> 00:08:10.398 نورما» ، من به تصمیمت احترام میذارم» حتی اگر هم درکش نکنم 00:08:10.401 --> 00:08:12.472 فقط از این متأسف شدم که قرار نیست یه بخشی از 00:08:12.475 --> 00:08:14.597 چیزی بشی که قرار موفقیت بزرگی رو رقم بزنه 00:08:14.599 --> 00:08:19.049 منم میدونم که همینطور خواهد شد «و آرزوی بهترینا رو برات دارم «والتر 00:08:20.333 --> 00:08:22.904 ولی به قراردادم یه نگاهی انداختم 00:08:22.907 --> 00:08:24.901 و همونطوری که موافقت شده بود دابل آر» رو نگه دارم» 00:08:24.903 --> 00:08:29.231 و تو هم سهم من رو از اون رستوران‌های زنجیره‌ای دیگه میخری 00:08:29.234 --> 00:08:31.076 خیلی زود 7تا میشه 00:08:31.078 --> 00:08:35.324 7تا رستوران پر از مشتری‌‌های خوشحال و راضی 00:08:35.327 --> 00:08:38.614 و من با یکیش خوشحال‌ترـم 00:08:44.507 --> 00:08:46.269 برای اینکه گفته باشم 00:08:46.272 --> 00:08:50.920 می‌خواستم بگم داری اشتباه بزرگی می‌کنی 00:08:50.922 --> 00:08:53.325 و مطمئنم که پشیمون میشی 00:09:35.865 --> 00:09:37.987 باهام ازدواج کن 00:09:52.783 --> 00:09:54.383 معلومه که می‌کنم 00:13:08.291 --> 00:13:10.808 دارم دنبال «فیلیپ جفریز» می‌گردم 00:16:33.033 --> 00:16:37.969 من در رو برات باز گذاشتم 00:18:17.688 --> 00:18:20.648 تویی که 00:18:20.650 --> 00:18:24.691 «جفریز» 00:18:24.694 --> 00:18:26.172 خداروشکر 00:18:28.737 --> 00:18:31.577 برای چی «رِی» رو فرستادی که من رو بکشه؟ 00:18:31.579 --> 00:18:33.578 چی؟ 00:18:33.580 --> 00:18:36.700 من به «رِی» زنگ زدم 00:18:36.703 --> 00:18:38.988 خب ، تو فرستادیش؟ 00:18:42.627 --> 00:18:45.510 5روز پیش تو بهم زنگ زدی؟ 00:18:47.071 --> 00:18:49.953 من شماره‌ات رو ندارم 00:18:55.197 --> 00:18:59.118 خب پس اگر کسِ دیگه‌ای بوده کی بوده؟ 00:18:59.121 --> 00:19:01.436 ما عادت داشتیم حرف بزنیم 00:19:01.439 --> 00:19:03.842 آره . همینطوره 00:19:05.325 --> 00:19:07.901 ...خب ، حالا 00:19:07.904 --> 00:19:09.963 من درباره‌ی «جودی» حرف نمیزنم 00:19:09.966 --> 00:19:13.565 در واقع ما اصلاً قرار نیست درباره‌ی «جودی» حرف بزنیم 00:19:15.777 --> 00:19:18.136 1989 00:19:18.139 --> 00:19:22.337 تو توی دفتر مرکز اف‌بی‌آی توی «فلادلفیا» اومدی 00:19:22.341 --> 00:19:24.488 و گفتی که «جودی» رو دیدی 00:19:31.973 --> 00:19:35.654 خب پس «کوپر» تویی 00:19:41.336 --> 00:19:47.575 فیلیپ» ، برای چی نمی‌خواستی» درباره‌ی «جودی» حرف بزنی؟ 00:19:47.578 --> 00:19:49.936 جودی» کیه؟» 00:19:49.938 --> 00:19:54.337 این «جودی» چیزی از من می‌خواد؟ 00:19:54.340 --> 00:19:58.419 برای چی خودت از «جودی» نمی‌پرسی؟ 00:19:58.421 --> 00:20:01.059 بذار برات یادداشتش کنم 00:20:27.630 --> 00:20:29.748 جودی» کیه؟» 00:20:29.750 --> 00:20:33.749 تو قبلاً «جودی» رو دیدی 00:20:33.752 --> 00:20:35.870 منظورت چیه که «جودی» رو دیدم؟ 00:20:53.438 --> 00:20:56.757 جودی» کیه؟» 00:20:56.759 --> 00:20:59.637 جودی» کیه؟» 00:21:34.010 --> 00:21:36.648 من از اون‌موقع توی مزرعه تو رو یادم میاد 00:21:36.651 --> 00:21:38.889 از اف‌بی‌آی اومدی 00:21:38.891 --> 00:21:40.009 از کجا این رو فهمیدی؟ 00:21:40.012 --> 00:21:43.050 برای اینکه عکس‌ـت رو دیدم تو اون لباس خوشگل اف‌بی‌آی‌ـیت 00:21:43.053 --> 00:21:45.053 نزدیک‌تر نیا 00:21:46.414 --> 00:21:48.332 اون عکس رو کجا دیدی؟ 00:21:48.335 --> 00:21:50.813 مامانم عکس‌ـت رو داشت 00:21:50.815 --> 00:21:53.174 مادرت کیه؟ 00:21:53.176 --> 00:21:57.375 «آدری هورن» 00:21:57.378 --> 00:21:59.895 و اسم تو هم «کوپر»ـه 00:22:09.181 --> 00:22:11.339 دیگه من رو تهدید نکن 00:22:14.863 --> 00:22:17.783 برو تو ماشین تو راه حرف میزنیم 00:25:12.717 --> 00:25:14.718 چرا؟ 00:25:19.599 --> 00:25:22.797 چرایی وجود نداره 00:25:22.800 --> 00:25:25.639 من اون‌کار رو کردم 00:25:25.641 --> 00:25:27.639 نه 00:25:27.642 --> 00:25:29.889 نه . اون این‌کار رو کرد 00:25:29.892 --> 00:25:31.640 کار اون بوده 00:25:31.643 --> 00:25:33.601 نمی‌تونم 00:25:33.603 --> 00:25:36.375 نه 00:25:36.379 --> 00:25:37.736 کار من بوده 00:25:40.446 --> 00:25:43.164 «نه ، نه «استیون 00:25:43.166 --> 00:25:45.405 استیون» ، تمومش کن» 00:25:45.409 --> 00:25:48.887 تو کاری نکردی . باشه؟ 00:25:48.890 --> 00:25:51.846 تو اون‌موقع چِت بودی 00:25:51.848 --> 00:25:55.047 چه کوفتی به خوردت داده بود؟ 00:25:56.561 --> 00:25:58.489 تفنگ رو بده من . باشه؟ 00:26:01.972 --> 00:26:04.531 تو با من میای؟ - نه - 00:26:04.533 --> 00:26:06.771 نه . تو هم جایی نمیری 00:26:11.575 --> 00:26:13.333 به من نگاه کن 00:26:13.335 --> 00:26:15.853 من از دبیرستان فارق‌التحصیل شدم 00:26:15.856 --> 00:26:20.296 من از دبیرستان فارق‌التحصیل شدم - لعنتی - 00:26:26.803 --> 00:26:30.578 تو هم دیدیش ، نه؟ - نه . نه - 00:26:30.581 --> 00:26:32.179 تمومش کن . این‌کار رو نکن 00:26:32.181 --> 00:26:36.259 من این چیزه رو می‌کنم توش 00:26:36.262 --> 00:26:38.421 چی؟ 00:26:38.423 --> 00:26:40.701 نه . نکن . نه 00:26:40.704 --> 00:26:44.823 من این رو می‌کنم این تو - نه . نه - 00:26:44.825 --> 00:26:46.823 درست از همینجا - نه - 00:26:46.826 --> 00:26:48.264 «نه «استیون 00:26:49.816 --> 00:26:51.065 نه - ...این - 00:26:51.067 --> 00:26:54.986 این تمومش می‌کنه - نه - 00:26:59.550 --> 00:27:01.708 ...و وقتی که می‌بینم داری میای 00:27:05.512 --> 00:27:09.111 ...ولی...ولی 00:27:09.113 --> 00:27:14.471 من حتی ممکنه اونجا تو ...رو ببینم . منظورم اینه که 00:27:14.474 --> 00:27:17.793 ...منظورم اینه که 00:27:17.795 --> 00:27:20.713 منظورم مرگ‌ـه 00:27:20.716 --> 00:27:24.775 کجا میرم بعدش؟ میرم با کرگدن‌ها؟ 00:27:26.277 --> 00:27:29.676 رعد و برق توی بطری‌ها؟ 00:27:31.200 --> 00:27:33.287 توروخدا 00:27:37.222 --> 00:27:41.518 چیزی نیست . چیزی نیست چیزی نیست 00:27:43.045 --> 00:27:47.981 ...یا اینکه من کلاً تبدیل بشم 00:27:47.983 --> 00:27:50.230 به یه فیروزه؟ 00:27:51.597 --> 00:27:53.281 یه چیزی حس می‌کنم 00:27:53.284 --> 00:27:55.008 ...گاییده شدن 00:27:55.011 --> 00:27:56.976 ...یا 00:27:56.978 --> 00:27:58.261 به‌گا رفتن 00:28:02.760 --> 00:28:07.215 این دیگه پایان بازی‌ـه باید وظیفه‌ام رو انجام بدم 00:28:07.217 --> 00:28:10.391 هر کاری می‌خوای بکن 00:28:10.395 --> 00:28:12.837 دوست دارم بکنمت 00:28:12.839 --> 00:28:16.531 تا حالا بهت گفتم؟ 00:28:16.534 --> 00:28:19.382 خیلی این‌کار رو دوست دارم 00:28:21.191 --> 00:28:25.767 دوست دارم بخوابم روت و باهات بازی کنم و بکنمت 00:28:30.306 --> 00:28:32.110 ...فقط برای اینکه بدونی 00:28:35.687 --> 00:28:38.415 من کُس‌ـت رو دوست دارم 00:28:38.417 --> 00:28:42.992 انگار بعضی اوقات خیلی فوق‌العاده‌ست 00:28:44.159 --> 00:28:46.042 داری من رو به گریه میندازی 00:28:46.528 --> 00:28:49.538 تمومش کن جنده 00:28:57.490 --> 00:28:58.613 لعنتی 00:28:58.615 --> 00:28:59.737 لعنتی ، لعنتی ، لعنتی 00:29:21.583 --> 00:29:23.717 نه 00:29:23.867 --> 00:29:25.872 نه 00:30:32.698 --> 00:30:36.183 اون تو اون تریلری که اونجاست زندگی می‌کنه 00:30:52.542 --> 00:30:53.582 آهنگِ بعدی 00:30:53.584 --> 00:30:58.112 "تو لیست آهنگای "رُد هاوس یکی از آهنگای موردعلاقه‌ی ماست 00:30:58.114 --> 00:31:02.601 «مرد خوشتیپ» از «زی‌زی تاپ» 00:31:41.047 --> 00:31:43.450 «چه خوب شد دیدمت «رِنِه 00:31:45.216 --> 00:31:49.183 آرزوی مردن داری؟ چون باور کن می‌کشمت 00:31:49.185 --> 00:31:51.828 دیگه هیچ‌وقت با زنِ من حرف نزن 00:31:51.831 --> 00:31:54.033 من فقط...من فقط می‌خواستم مؤدب باشم 00:31:54.036 --> 00:31:55.437 برای چی؟ 00:31:55.439 --> 00:31:58.082 من فقط...من فقط می‌خواستم مؤدب باشم 00:31:58.085 --> 00:32:00.539 ازش خوشم میاد 00:32:04.379 --> 00:32:05.819 تمومش کن «چاک» . تمومش کن 00:32:07.786 --> 00:32:09.147 تمومش کن «چاک» . تمومش کن 00:32:09.149 --> 00:32:10.528 «تمومش کن «چاک 00:32:13.099 --> 00:32:15.221 بهتره تمومش کنی - برو گم‌شو بابا گوساله - 00:32:26.507 --> 00:32:29.230 چاک» ، باهام حرف بزن» 00:32:34.243 --> 00:32:35.764 عزیزم 00:32:35.767 --> 00:32:37.448 تو ردیفی داداش؟ 00:32:37.451 --> 00:32:38.971 آره 00:32:38.974 --> 00:32:40.695 هی ، گوش کنید 00:32:40.697 --> 00:32:44.705 اینا نافرم صدمه دیدن به اورژانس زنگ بزنید 00:32:44.707 --> 00:32:47.430 جیمز» ، باور کن نمی‌خواستم» محکم بزنم‌شون 00:32:47.433 --> 00:32:50.878 چیزی نیست . راستی ممنون 00:32:55.009 --> 00:32:59.337 «من خیلی شرمنده‌ام «رِنِه نمی‌خواستم این اتفاق بیوفته 00:32:59.339 --> 00:33:01.181 واقعاً نمی‌خواستم 00:33:03.387 --> 00:33:04.788 چاک» عزیزم ، با من حرف بزن» 00:33:04.791 --> 00:33:06.392 خدای من 00:33:06.394 --> 00:33:08.396 اصلاً چشماش که خوب به‌نظر نمیان 00:33:24.353 --> 00:33:25.594 اونا اینجان قربان 00:33:25.596 --> 00:33:27.478 «داگلاس جونز» و خانمش «جِین» 00:33:27.480 --> 00:33:29.281 برای بازجویی آماده‌ان 00:33:32.735 --> 00:33:35.576 برات دردسر درست کرده؟ - نه . نه - 00:33:35.578 --> 00:33:38.140 ولی بچه‌ها خیلی خوشحال نیستن 00:33:38.143 --> 00:33:39.985 بچه‌ها؟ 00:33:39.987 --> 00:33:41.268 جمع؟ 00:33:43.395 --> 00:33:45.156 بچه‌ها؟ 00:33:53.978 --> 00:33:55.739 «ویلسون» 00:33:58.409 --> 00:34:00.170 راجر» ، یه لحظه بیا اینجا» 00:34:07.589 --> 00:34:09.551 بله قربان؟ 00:34:09.553 --> 00:34:13.396 راجر» ، خبری از «آنتونی» شده؟» - نه قربان - 00:34:13.398 --> 00:34:18.037 خب پس همین حالا پیداش کن 00:34:26.243 --> 00:34:28.601 سلام 00:34:30.044 --> 00:34:31.282 لعنتی 00:34:33.965 --> 00:34:35.443 یه لحظه وایسا 00:34:45.609 --> 00:34:48.487 آره . یکی تموم شد بریم سراغ بعدی 00:34:48.490 --> 00:34:52.291 آره . سیب‌زمینی سرخ‌کرده با سس اضافه 00:35:07.657 --> 00:35:09.696 بندازش تو شماره 8 00:35:09.699 --> 00:35:11.017 بندازش تو شماره 8 00:35:19.743 --> 00:35:21.220 برگرد 00:35:21.223 --> 00:35:23.221 حالا اون دستکش خفنِ می‌خواد چی‌کار کنه؟ 00:35:23.223 --> 00:35:24.302 «خفه‌شو «چَد 00:35:24.304 --> 00:35:25.981 «خفه‌شو «چَد 00:35:25.984 --> 00:35:27.542 اون دیگه تو زندان چی‌کار می‌کنه؟ 00:35:27.545 --> 00:35:29.383 بهش توجهی نکن 00:35:29.386 --> 00:35:32.465 هاوک» ، اونا حال‌شون خوبه؟» 00:35:32.467 --> 00:35:34.625 هردوشون تحت مراقبت‌های ویژه‌ان 00:35:34.628 --> 00:35:37.628 هردوشون تحت مراقبت‌های ویژه‌ان 00:35:54.555 --> 00:35:56.635 این دیگه چه کوفتی‌ـه؟ 00:36:17.844 --> 00:36:20.002 خفه‌شو 00:36:20.005 --> 00:36:21.723 خفه‌شو 00:36:34.010 --> 00:36:37.169 این کار همیشه سیاستمدارهاست 00:36:37.171 --> 00:36:39.890 ملت هم براش پول می‌گیرن درست مثله ماها 00:36:39.892 --> 00:36:41.210 حرفت حق‌ـه 00:36:41.212 --> 00:36:43.531 2تا صورت به‌گا رفتن 00:36:43.534 --> 00:36:47.413 بهشون می‌گفتن ملت مسیحی 00:36:47.415 --> 00:36:49.573 اینم ممکنه همون باشه 00:36:49.575 --> 00:36:51.053 باید بکشی 00:36:53.177 --> 00:36:55.896 رحمی نشون نده هیچ‌کس رو نبخش 00:36:55.898 --> 00:36:57.536 از کون بگاشون 00:36:57.539 --> 00:36:59.617 این ملت همه‌شون قاتلن و با کشتن زندگی‌شون جلو میره 00:36:59.619 --> 00:37:01.538 اونا تقریباً همه‌ی سرخ‌پوستا رو کشتن 00:37:01.541 --> 00:37:02.741 آره 00:37:02.744 --> 00:37:06.620 ولی وقتی که یکی رو کشتم دیگه تفریح من تموم میشه 00:37:06.622 --> 00:37:09.341 شکنجه دادن جسد که اصلاً حال نمیده 00:37:09.343 --> 00:37:12.822 تا الانم نتونستم کسی رو شکنجه بدم «خیلی وقت میشه «هاچ 00:37:12.825 --> 00:37:14.505 میدونم 00:37:14.507 --> 00:37:16.547 این اواخر هم که خیلی خوب نبوده 00:37:16.549 --> 00:37:18.749 اصلاً بد به‌گا رفته 00:37:18.751 --> 00:37:22.834 میدونی که خیلی بدم میاد که از این سس کچاپ‌های کوچیک بهم میدی 00:37:22.836 --> 00:37:26.638 شرمنده . تنها چیزی بود که داشتن 00:37:26.640 --> 00:37:29.682 برای دسر چیزی گرفتی؟ - میدونی که گرفتم - 00:37:33.768 --> 00:37:35.127 «خیلی دوسِت دارم «هاچ 00:37:35.129 --> 00:37:37.132 «منم دوسِت دارم «شانتل 00:37:42.939 --> 00:37:44.941 شبِ قشنگی‌ـه 00:37:50.467 --> 00:37:53.028 مریخ 00:37:59.918 --> 00:38:03.400 «بفرما «داگی 00:38:19.180 --> 00:38:21.901 خوشمزه‌ست؟ 00:38:21.903 --> 00:38:23.983 خوشمزه‌ست 00:38:27.269 --> 00:38:29.910 «داگی» 00:38:29.912 --> 00:38:32.873 انگار که تمام رویاهامون داره واقعی میشه 00:38:41.525 --> 00:38:43.528 واقعی 00:39:59.525 --> 00:40:01.957 خداحافظ «نورا» . بریم ببینیم چه می‌تونیم بکنیم 00:40:01.960 --> 00:40:03.817 من که نگران نیستم همه چیز خوب میشه 00:40:03.819 --> 00:40:06.740 دوباره تیم قدیمی دورهم جمع میشن هیچی نمی‌تونه جلومون رو بگیره 00:40:06.742 --> 00:40:08.942 آره . تیم قدیمی 00:40:08.944 --> 00:40:11.629 خداحافظ عزیزم - «خداحافظ آقای «دی‌مایل - 00:40:12.903 --> 00:40:14.574 چطور پیش رفت؟ 00:40:14.577 --> 00:40:17.074 بهتر از این نمی‌شد تقریباً کامل درست شد 00:40:17.077 --> 00:40:19.033 خوبه چون باید اول این عکس رو تمومش کنه 00:40:19.036 --> 00:40:20.555 برای من میشه کار بعدی اون 00:40:20.557 --> 00:40:22.678 گوردون کول» رو پیدا کن» 00:40:22.680 --> 00:40:25.240 بهش بگو که ماشین ما رو فراموش کنه 00:40:26.205 --> 00:40:28.785 بهش بگو خودش می‌تونه ...یه ماشین قدیمی یه جای دیگه پیدا 00:41:50.060 --> 00:41:52.062 مامان ، چی شده؟ 00:42:06.758 --> 00:42:09.919 معاون «هاوک»؟ معاون «هاوک»؟ 00:42:09.921 --> 00:42:14.325 مارگارت لنترمن» روی خطه 1ـه» - «باشه «لوسی - 00:42:20.607 --> 00:42:24.246 مارگارت» ، چه کاری از دستم برمیاد؟» 00:42:24.248 --> 00:42:26.248 «هاوک» 00:42:28.889 --> 00:42:31.170 دارم می‌میرم 00:42:35.371 --> 00:42:37.692 «متأسفم «مارگارت 00:42:41.458 --> 00:42:44.092 تو خودت درباره‌ی مرگ میدونی 00:42:46.415 --> 00:42:49.893 که فقط یه تغییره 00:42:49.895 --> 00:42:52.296 که پایان کار نیست 00:42:56.137 --> 00:42:58.256 «هاوک» 00:43:00.979 --> 00:43:03.259 دیگه وقتش‌ـه 00:43:07.140 --> 00:43:10.539 ترسی وجود داره 00:43:10.541 --> 00:43:13.862 ترس از رها کردن همه چیز 00:43:18.304 --> 00:43:22.182 یادت میاد بهت چی گفتم؟ 00:43:22.185 --> 00:43:25.465 بیشتر از این نمی‌تونم پای تلفن بهت بگم 00:43:27.307 --> 00:43:30.705 ولی خودت میدونی منظورم چیه 00:43:30.707 --> 00:43:32.665 از اون‌همه صحبتی که داشتیم 00:43:32.667 --> 00:43:36.428 وقتی که می‌تونستیم رودررو باهم حرف بزنیم 00:43:42.151 --> 00:43:45.949 حواس‌مون به اون بود 00:43:45.951 --> 00:43:48.829 همونی که بهت گفته بودم 00:43:48.832 --> 00:43:54.353 همونی که زیر ماهه تو کوهستان «بلو پاین»ـه 00:43:57.675 --> 00:43:59.675 «هاوک» 00:44:03.037 --> 00:44:06.317 کُنده‌ام داره طلایی میشه 00:44:14.080 --> 00:44:16.960 باد زوزه می‌کشه 00:44:21.522 --> 00:44:23.843 دارم می‌میرم 00:44:34.846 --> 00:44:37.446 «شب‌بخیر «هاوک 00:44:43.968 --> 00:44:46.848 «شب‌بخیر «مارگارت 00:44:56.012 --> 00:44:58.532 «خداحافظ «مارگارت 00:45:52.708 --> 00:45:54.226 چی شده؟ 00:45:54.228 --> 00:45:58.189 هاوک» صدامون کرد» گفت که اینجا همدیگر رو ببینیم 00:46:19.835 --> 00:46:24.194 مارگارت لنترمن» امشب مُرد» 00:46:26.517 --> 00:46:31.076 خانم کُنده‌به‌دست» مُرده؟» 00:47:41.858 --> 00:47:45.657 از پای تلفن بودن خسته شدم 00:47:45.660 --> 00:47:47.660 ...بیلی» از اونجا متنفر بود ولی» 00:47:50.381 --> 00:47:52.739 تو کُت‌ـت رو پوشیدی 00:47:52.741 --> 00:47:57.340 معلومه دیگه . دارم میریم بیرون 00:47:57.343 --> 00:47:59.941 "داریم میریم "رُد هاوس 00:47:59.944 --> 00:48:02.542 به کُتم نیاز پیدا می‌کنم 00:48:02.544 --> 00:48:04.905 ...آره . خب ، من راستش 00:48:07.506 --> 00:48:09.664 «تو واقعاً یه چیزی هستی «چارلی 00:48:09.667 --> 00:48:11.545 چه مرگته؟ 00:48:12.627 --> 00:48:15.545 «تو هم کُت‌ـت رو بپوش «آدری 00:48:15.548 --> 00:48:18.867 همین الانم خیلی دیره و منم خوابم میاد 00:48:18.869 --> 00:48:20.587 بریم 00:48:20.590 --> 00:48:23.428 میشه اینقدر غر نزنی؟ 00:48:23.430 --> 00:48:26.028 خدایا ، تو دیگه عجب آدم اعصاب‌خردکنی هستی 00:48:26.031 --> 00:48:28.669 منظورم اینه که نمی‌تونی یه قدم برای یکی دیگه برداری 00:48:28.672 --> 00:48:32.071 و همیشه با غر زدنت خرابش نکنی؟ 00:48:32.073 --> 00:48:36.351 عجب آدم تخمی هستی انگار که آدم با یه سگ مریض طرف باشه 00:48:36.354 --> 00:48:38.272 می‌خوای کُت‌ـت رو بپوشی 00:48:38.274 --> 00:48:42.755 یا اینکه تا وقتی بمیرم توی این راهرو باهام حرف بزنی؟ 00:48:45.957 --> 00:48:48.356 «میدونی ، وقتی من و «بیلی میریم بیرون 00:48:48.358 --> 00:48:51.756 هیچ‌وقت اینطوری که تو با من حرف میزنی «باهام حرف نمیزنه «چارلی 00:48:51.758 --> 00:48:54.436 درسته 00:48:54.439 --> 00:48:56.117 ...خب 00:48:56.120 --> 00:49:01.039 من «چارلی» هستم و اونم «بیلی»ـه 00:49:01.042 --> 00:49:04.760 و من از «بیلی» بیشتر خوشم میاد 00:49:04.763 --> 00:49:06.521 چه عالی 00:49:06.523 --> 00:49:11.322 خب ، حالا میری کُت‌ـت رو بپوشی یا اینکه قراره تمام شب رو اینجا وایسیم؟ 00:49:11.324 --> 00:49:13.042 دوباره شروع کرد 00:49:13.045 --> 00:49:16.803 نمی‌تونی یه دقیقه هم خفه بشی 00:49:16.806 --> 00:49:19.364 آدری» ، جدّی میگم» 00:49:19.367 --> 00:49:24.485 تو همین 1 دقیقه من کُتم رو درمیارم و تمام شب رو همینجا می‌مونم 00:49:24.488 --> 00:49:28.206 تو کسی بودی که می‌خواستی بری "رُد هاوس" ، نه من 00:49:28.209 --> 00:49:29.679 غیرممکنه 00:49:29.681 --> 00:49:33.617 منظورم اینه که درست جلوی چشام بود 00:49:33.620 --> 00:49:36.204 ولی هیچ‌وقت مثله الان ندیده بودمش 00:49:36.206 --> 00:49:38.989 واقعاً که غیرممکنه 00:49:38.991 --> 00:49:42.292 چی شده «آدری»؟ - تو «چارلی» . تو رو میگم - 00:49:42.294 --> 00:49:47.665 من انگار اصلاً قبلاً اینطوری که الان هستی نمیدیدمت 00:49:51.683 --> 00:49:54.548 انگار که دارم یه شخص دیگه رو می‌بینم 00:49:57.771 --> 00:49:59.839 تو کی هستی «چارلی»؟ 00:50:03.143 --> 00:50:06.604 خیله‌خب ، کُت رو درمیارم 00:50:19.257 --> 00:50:21.442 چطوری می‌تونی اینطوری باشی؟ 00:50:21.445 --> 00:50:24.746 از هیکلت متنفرم . ازت متنفرم 00:50:24.748 --> 00:50:27.970 اصلاً میدونی چقدر من ازت متنفرم؟ 00:51:13.409 --> 00:51:15.915 منتظر کسی هستم 00:53:15.500 --> 00:53:26.500 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:53:27.500 --> 00:53:38.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.