WEBVTT 00:00:51.910 --> 00:00:55.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.665 --> 00:00:57.851 (تمامی شخصیت‌ها و نام‌های به تصویر کشیده در این سریال ساختگی می‌باشند) 00:00:57.875 --> 00:00:59.001 (برخی از صحنه‌ها ممکن است آزاردهنده باشد، لطفا قبل از تماشای سریال دقت کنید) 00:01:09.720 --> 00:01:11.930 (هان کوول) 00:01:41.001 --> 00:01:43.271 تو کی هستی؟ 00:01:43.295 --> 00:01:45.940 من؟ نمیدونم 00:01:45.964 --> 00:01:46.965 چطور جواب این سوالو بدم 00:01:47.508 --> 00:01:50.111 اینطوره؟ پس، من کیم؟ 00:01:50.135 --> 00:01:52.363 جواب این یکی حتی سخت تره 00:01:52.387 --> 00:01:53.847 تو چه کوفتی هستی؟ 00:02:21.667 --> 00:02:23.127 اسمم سو یو رومه 00:02:23.919 --> 00:02:25.045 ۱۹سالمه 00:02:25.587 --> 00:02:27.089 سنیه که سر نترسی داری 00:02:27.965 --> 00:02:30.801 اما در مورد من، مشکل خواب دارم 00:02:32.010 --> 00:02:33.345 چون یه نفرو کشتم 00:02:35.639 --> 00:02:36.640 ...کسی که کشتم 00:02:37.850 --> 00:02:38.851 مادرمه 00:02:44.273 --> 00:02:47.151 اما حتی احساسی نداشتم 00:02:48.235 --> 00:02:49.486 فقط ازش متنفر بودم 00:02:50.612 --> 00:02:52.072 به این دلیل کاری نکردم 00:02:54.616 --> 00:02:55.951 میتونستم نجاتش بدم 00:03:01.248 --> 00:03:02.666 اما کاری نکردم 00:03:18.807 --> 00:03:19.808 ،وقتی میرم بخوابم 00:03:21.435 --> 00:03:23.562 مادرم بارها و بارها تو خوابم میمیره 00:03:25.272 --> 00:03:26.607 باید بمیرم تا متوقف شه؟ 00:03:32.154 --> 00:03:33.131 (دپارتمان پلیس دوسان سئول) 00:03:33.155 --> 00:03:36.217 سرم تو کار خودم بود با زنم حرف میزدم 00:03:36.241 --> 00:03:38.970 اون الدنگ بود که نخود آش شد- بشین- 00:03:38.994 --> 00:03:41.080 این حقیقته- فقط بشین- 00:03:43.415 --> 00:03:44.684 اینبار چی بود؟ 00:03:44.708 --> 00:03:46.144 داشت یه دختری رو کتک میزد 00:03:46.168 --> 00:03:48.104 پس پیشنهاد دادی دوباره کتک بخوری؟ 00:03:48.128 --> 00:03:49.731 طبق معمول 00:03:49.755 --> 00:03:51.566 الان رفتی سراغ اراذل و اوباش؟ 00:03:51.590 --> 00:03:53.485 اون مشاور گنگ اوریونه 00:03:53.509 --> 00:03:55.427 درواقع میتونست تو رو بکشه 00:03:57.346 --> 00:03:58.514 ببخشید 00:04:05.729 --> 00:04:08.398 میشه تمومش کنی؟ 00:04:11.902 --> 00:04:14.988 خب، حدس میزنم بهتر از قبله 00:04:15.739 --> 00:04:17.592 با این حال هیچوقت به صورتت ضربه نمیخوره 00:04:17.616 --> 00:04:19.034 چون من خوشتیپم 00:04:20.119 --> 00:04:21.161 ...اون جغله 00:04:22.204 --> 00:04:24.140 نگاه نکن- ضربه به مچ؟- 00:04:24.164 --> 00:04:25.225 خدایا 00:04:25.249 --> 00:04:27.268 میخواین تو یه سلول باشین؟- برام مهم نیست- 00:04:27.292 --> 00:04:29.229 توی الدنگ 00:04:29.253 --> 00:04:31.523 فکر کردم کار خوبی کردم بزرگت کردم 00:04:31.547 --> 00:04:33.775 کی همچین چیزی بار اومدی؟ 00:04:33.799 --> 00:04:36.027 از خیلی وقت پیش این شکلی شدم 00:04:36.051 --> 00:04:39.596 از تابستون پارسال شروع کردم کتک خوردن 00:05:02.619 --> 00:05:03.805 اینجا 00:05:03.829 --> 00:05:04.913 لعنتی 00:05:05.706 --> 00:05:06.808 زود باش 00:05:06.832 --> 00:05:08.041 ...یک، دو 00:05:09.126 --> 00:05:10.127 سه 00:05:12.629 --> 00:05:16.508 ای کودن نازنینم. خودتو نگاه 00:05:20.804 --> 00:05:22.031 دوستانم، شما بهم گفتین 00:05:22.055 --> 00:05:24.909 که تنها کاری که کردم این بود که یکم پول سیگار قرض کردم 00:05:24.933 --> 00:05:26.661 اون نگاهاتون چی میگه؟ 00:05:26.685 --> 00:05:29.563 انگار که قراره فردا ازم انتقام بگیرین 00:05:32.608 --> 00:05:35.235 ببخشید. شماها از طرفی فقط میرین رو اعصابم 00:05:36.361 --> 00:05:37.529 بیاین یکم بیشتر کتک بخورین 00:05:46.455 --> 00:05:49.583 لعنتی. از کی رفتی تو خط اینا؟ 00:05:55.464 --> 00:05:57.609 ...دستت 00:05:57.633 --> 00:05:59.343 ...لع- درد میکنه- 00:05:59.843 --> 00:06:01.887 چرا جوری نگام میکنه که انگار تحریک شده؟ 00:06:02.554 --> 00:06:03.656 تو چه کوفتی هستی؟ 00:06:03.680 --> 00:06:05.241 اون؟ اون ا.ط عه 00:06:05.265 --> 00:06:07.035 ا.ط؟- احمق طرد شده - 00:06:07.059 --> 00:06:09.454 هیچکس طرفش نمیره چون ممکنه خودکشی کنه 00:06:09.478 --> 00:06:11.831 پس دیوونه بدنامیه 00:06:11.855 --> 00:06:13.857 درسته. خودمم 00:06:15.067 --> 00:06:16.527 خوشوقتم 00:06:17.111 --> 00:06:18.588 اما فقط گورتو گم کن 00:06:18.612 --> 00:06:21.198 بخاطر این دوتا ابله پول کم آوردم 00:06:22.366 --> 00:06:23.450 پس، شَرِت کم 00:06:24.660 --> 00:06:25.744 زنگ تفریحت چطور بود؟ 00:06:26.829 --> 00:06:28.497 برای دور دوم آماده شین 00:06:35.379 --> 00:06:36.505 یه بار دیگه 00:06:37.965 --> 00:06:39.692 میتونی دوباره بزنیم؟ 00:06:39.716 --> 00:06:41.677 عوضی آشغال 00:06:42.219 --> 00:06:44.781 حس میکنم نباید انجامش بدم 00:06:44.805 --> 00:06:48.016 اما میخوام فرصتو غنیمت بشمارم، پدرسگ عوضی 00:06:58.610 --> 00:07:00.088 یه بار دیگه 00:07:00.112 --> 00:07:02.448 چی؟ دیوونه ای 00:07:03.073 --> 00:07:04.384 الان میفهمم 00:07:04.408 --> 00:07:07.661 این نبود که نباید انجامش بدم فقط نیاز به تمرین بیشتر داشتم 00:07:08.495 --> 00:07:10.622 امروز کیسه بوکس منی 00:07:32.811 --> 00:07:35.189 بالاخره تونستم خودمو بفهمم 00:07:36.815 --> 00:07:38.525 درد، دردای دیگه رو از بین میبره 00:07:39.735 --> 00:07:42.464 درد بهم آرامش میده 00:07:42.488 --> 00:07:43.989 هی، دیگه فیلم نگیر 00:07:46.867 --> 00:07:50.079 چیزی برای فیلم گرفتن نیست تلفناتونو بیارین پایین 00:07:56.001 --> 00:07:58.962 بیشتر. دوباره منو بزن 00:08:00.547 --> 00:08:01.715 کافیه 00:08:02.466 --> 00:08:04.468 اوکی؟ کافیه 00:08:05.052 --> 00:08:06.095 نه 00:08:07.096 --> 00:08:08.097 من خوبم 00:08:10.808 --> 00:08:11.934 میتونم تحملش کنم 00:08:13.560 --> 00:08:14.770 پس متوقفش میکنم 00:08:15.437 --> 00:08:16.814 با این سرعت میمیری 00:08:17.481 --> 00:08:18.774 درواقع میمیری 00:08:23.404 --> 00:08:26.216 بمیرم؟ من؟ 00:08:26.240 --> 00:08:28.343 چرا باید بمیرم؟ 00:08:28.367 --> 00:08:30.303 اگه قراره بمیری، منم با خودت ببر 00:08:30.327 --> 00:08:31.662 !فقط بکش منو 00:08:44.133 --> 00:08:45.735 هی، کمکش کن 00:08:45.759 --> 00:08:47.278 دو گیون 00:08:47.302 --> 00:08:48.405 !دو گیون 00:08:48.429 --> 00:08:49.847 هی- بلند شو- 00:08:50.431 --> 00:08:51.699 بلندش کن 00:08:51.723 --> 00:08:52.867 !تکون بخورین، احمقا 00:08:52.891 --> 00:08:55.078 چیزی برای دیدن نیست- !تکون بخورین- 00:08:55.102 --> 00:08:56.145 لعنتی 00:08:58.188 --> 00:08:59.440 !حرومزاده ها 00:09:00.858 --> 00:09:02.585 حتی مجبور نبودی از خشونت استفاده کنی 00:09:02.609 --> 00:09:04.129 سو یو روم 00:09:04.153 --> 00:09:07.382 سو یو روم- سو یو روم- 00:09:07.406 --> 00:09:11.869 !سو یو روم- !سو یو روم- 00:09:12.411 --> 00:09:13.871 سو یو روم- سو یو روم- 00:09:14.663 --> 00:09:15.748 خوبی؟ 00:09:19.752 --> 00:09:21.646 به کمکت نیاز داریم- چی؟- 00:09:21.670 --> 00:09:23.732 تو پابه من، اونا دانش آموزای برترن 00:09:23.756 --> 00:09:25.942 راست میگه. میشه حواست به قلدرای مدرسه باشه؟ 00:09:25.966 --> 00:09:27.152 میونگ ته و هوانگ ته 00:09:27.176 --> 00:09:29.178 لطفا. کمک میکنیم- لطفا. کمک میکنیم- 00:09:32.431 --> 00:09:33.515 ...خب 00:09:36.727 --> 00:09:38.896 چقدر میتونن کتکم بزنن؟ 00:09:42.149 --> 00:09:43.317 اون کودنا 00:09:49.239 --> 00:09:50.407 فقط 00:09:51.075 --> 00:09:52.927 ...یه قانون هست. یا میمیری 00:09:52.951 --> 00:09:54.828 یا تسلیم میشی و شکست رو قبول میکنی 00:09:55.579 --> 00:09:58.016 محدودیت زمانی نداره 00:09:58.040 --> 00:09:59.893 از کدوم کتاب کمیک اومدی؟ 00:09:59.917 --> 00:10:02.127 ...هوی تویی که اونجایی. دفعه پیش 00:10:06.131 --> 00:10:08.342 بخاطر امتحانای میانترم نتونستم تمرکز کنم 00:10:09.468 --> 00:10:10.469 !حمله کنین 00:10:30.030 --> 00:10:33.242 چرا غش نمیکنی بیفتی؟ 00:10:34.076 --> 00:10:37.329 چی؟- چرا غش نمیکنی بیفتی؟- 00:10:37.996 --> 00:10:39.015 چی میگی؟ 00:10:39.039 --> 00:10:41.708 پدر سگ عوضی 00:10:42.501 --> 00:10:43.544 تسلیم میشم 00:10:44.962 --> 00:10:46.046 تسلیم میشم 00:10:46.547 --> 00:10:49.049 تسلیم شد 00:10:50.843 --> 00:10:52.237 درسته 00:10:52.261 --> 00:10:54.864 پولاشونو ندزدین 00:10:54.888 --> 00:10:57.700 و براشون قلدری نکنین 00:10:57.724 --> 00:10:59.059 ...چون 00:11:00.561 --> 00:11:01.830 وقتی انجامش میدین درد میگیره 00:11:01.854 --> 00:11:04.356 هرچی، عوضی آشغال 00:11:07.192 --> 00:11:10.672 !سو یو روم- !سو یو روم- 00:11:10.696 --> 00:11:11.965 !سو یو روم- !سو یو روم- 00:11:11.989 --> 00:11:14.050 و به این ترتیب آزادیشونو بدست آوردن- !سو یو روم- 00:11:14.074 --> 00:11:17.953 و زجر کشیدن من شروع شد چون کسی نبود که منو کتک بزنه 00:11:23.459 --> 00:11:25.061 هنوز میخوای بمیری؟ 00:11:25.085 --> 00:11:28.005 خب، بعضی وقتا 00:11:29.798 --> 00:11:30.900 میلش شدیده 00:11:30.924 --> 00:11:34.011 یو روم لطفا زندگیتو بکن تقصیر تو نبود 00:11:36.180 --> 00:11:37.806 ،میدونم 00:11:38.932 --> 00:11:40.267 اما کاری ازم بر نمیاد 00:11:41.643 --> 00:11:44.372 به هر حال همین الانشم گند زدم 00:11:44.396 --> 00:11:47.500 چی بهت گفتم؟ یه دوست دختر پیدا کن 00:11:47.524 --> 00:11:49.419 بهت انگیزه زندگی میده 00:11:49.443 --> 00:11:51.070 ،امتحانش کردم 00:11:52.362 --> 00:11:53.405 اما کمکی نکرد 00:11:54.156 --> 00:11:55.925 کی؟ دختره کی بود؟ 00:11:55.949 --> 00:11:57.701 فقط یکی بود 00:11:58.786 --> 00:12:01.747 و مثل کنه بود 00:12:14.093 --> 00:12:15.487 یو روم 00:12:15.511 --> 00:12:17.113 چرا هیچ کاری نمیکنی؟ 00:12:17.137 --> 00:12:20.909 تو همین الان قشنگترین دختر مدرسه رو بوسیدی 00:12:20.933 --> 00:12:22.911 الدنگ- دلیلش اینه که تو قوی ترینی- 00:12:22.935 --> 00:12:24.954 بگو ازم چی میخوای 00:12:24.978 --> 00:12:27.916 این مشکل کوفتیت چیه؟ 00:12:27.940 --> 00:12:30.210 نباید تحریکت کنه؟ کجا رو داری نگاه میکنی؟ 00:12:30.234 --> 00:12:31.961 !لعنتی 00:12:31.985 --> 00:12:33.463 نمیدونی چطور باید یه دخترو بوسید؟ 00:12:33.487 --> 00:12:35.548 بخاطر اینه که عشق حقیقی رو تجربه نکردی 00:12:35.572 --> 00:12:38.051 اونو هدف نهاییت بذار اونجوری، زندگی میکنی 00:12:38.075 --> 00:12:42.639 میدونی چی میگن "کسایی میتونن زنده بمونن که عاشقن" 00:12:42.663 --> 00:12:43.789 درسته 00:12:45.290 --> 00:12:46.333 عشق؟ 00:12:47.584 --> 00:12:48.961 خوراکیه؟ 00:12:50.212 --> 00:12:51.564 نمیدونم چیه 00:12:51.588 --> 00:12:53.757 اه. چرا نمیدونی 00:12:54.633 --> 00:12:55.717 ...عشق مثل 00:12:57.928 --> 00:12:59.471 انعکاس زانو میمونه 00:13:00.806 --> 00:13:03.576 دیدیش؟ نمیتونی کنترلش کنی 00:13:03.600 --> 00:13:05.060 وقتی خودش باشه، میفهمی 00:13:39.344 --> 00:13:41.138 بهت گفتم از شر اون عکس خلاص شو 00:13:43.265 --> 00:13:44.641 پس تو چی؟ 00:13:45.225 --> 00:13:46.244 چی؟ 00:13:46.268 --> 00:13:48.580 چرا همه چیو برای مامانم به خطر ننداختی؟ 00:13:48.604 --> 00:13:49.956 اون موقع بی خبر بودم 00:13:49.980 --> 00:13:52.125 از ازدواج نکردن با مامانم پشیمونی؟ 00:13:52.149 --> 00:13:53.233 خیلی 00:13:54.276 --> 00:13:55.402 آها 00:13:56.445 --> 00:13:58.965 حتما به این خاطره که مراقب منی 00:13:58.989 --> 00:14:02.242 البته مرد باید مسئولیت پذیر باشه 00:14:04.369 --> 00:14:05.913 عاشقتم یو روم 00:14:44.118 --> 00:14:45.119 عزیزم، منم 00:14:59.341 --> 00:15:00.843 این یه ضربه مهلکه 00:15:03.303 --> 00:15:04.930 حتما میمیرم 00:15:09.685 --> 00:15:10.936 ...زندگی نکبت بارم 00:15:11.979 --> 00:15:13.730 تموم میشه 00:15:21.280 --> 00:15:26.076 چی؟ دوباره ازم بخواه که بزنمت 00:15:26.785 --> 00:15:30.473 کسی نیست این دور و بر نیست کمکت کنه پس نمیتونی 00:15:30.497 --> 00:15:31.999 میبینی احمق؟ 00:15:33.500 --> 00:15:35.687 نیاید جفت پا میپریدی وسط 00:15:35.711 --> 00:15:38.356 وقتی داشتم به زنم برای خیانتش درس میدادم 00:15:38.380 --> 00:15:40.048 چرا داری بهش اینو میگی؟ 00:15:42.050 --> 00:15:43.862 ایده ای نداشتم 00:15:43.886 --> 00:15:47.681 واقعا سعی نداشتم نجاتش بدم یا چیزی 00:15:49.892 --> 00:15:51.059 میخندی؟ 00:15:53.145 --> 00:15:55.939 واقعا داری میخندی. باور نکردنیه 00:15:56.565 --> 00:15:59.544 شاید باید استخدامش کنیم 00:15:59.568 --> 00:16:02.654 چطوره که برامون کار کنی، عوضی؟ 00:16:05.365 --> 00:16:06.492 نه 00:16:07.409 --> 00:16:08.577 علاقه ای ندارم 00:16:09.119 --> 00:16:10.913 فقط کاری که میکردی رو تموم کن 00:16:11.997 --> 00:16:13.123 باشه 00:16:13.916 --> 00:16:15.584 الدنگ 00:16:20.923 --> 00:16:22.525 صبر کن- لعنتی- 00:16:22.549 --> 00:16:24.510 ببینیم تا کی میتونی تحمل کنی 00:16:26.136 --> 00:16:27.471 ...تو 00:16:28.138 --> 00:16:29.139 کی هستی؟ 00:16:32.643 --> 00:16:33.852 قوی 00:16:35.729 --> 00:16:38.524 یه موجود قوی و زیبا 00:16:41.485 --> 00:16:42.486 لعنتی 00:16:45.239 --> 00:16:46.782 و سرد 00:16:56.417 --> 00:16:58.168 به سردی یخ 00:17:03.257 --> 00:17:04.508 اما یکی که زیباست 00:17:17.229 --> 00:17:18.439 انعکاس زانو 00:17:25.028 --> 00:17:26.029 چه کوفتیه؟ 00:17:27.239 --> 00:17:29.074 این خوشتیپ کیه احمق؟ 00:17:32.369 --> 00:17:33.805 حوصلت سر رفته؟ 00:17:33.829 --> 00:17:34.788 آره 00:17:36.665 --> 00:17:38.268 و تنهایی؟- شدیدا- 00:17:38.292 --> 00:17:41.980 پس یه گوشه برو برای خودت بمیر بقیه رو وادار نکن برات انجامش بدن 00:17:42.004 --> 00:17:43.255 گفتنش راحته 00:17:43.964 --> 00:17:45.591 دنیام آشفتس 00:17:49.261 --> 00:17:51.054 درس خوندن دیوونت کرده؟ 00:17:53.265 --> 00:17:55.285 نجاتت دادم پس فراموشش کن 00:17:55.309 --> 00:17:56.351 منظورم صورتمه 00:18:12.201 --> 00:18:14.411 (دبیرستان) 00:18:37.976 --> 00:18:41.313 (دنیام پر از جیغ و شلیک اسلحه ست) 00:18:46.402 --> 00:18:47.569 ...شکسته و 00:18:49.696 --> 00:18:50.697 و با خون رنگ شده 00:18:57.329 --> 00:18:58.848 سلام خانوم 00:18:58.872 --> 00:19:01.226 خدای من، تو باید هان کوول باشی 00:19:01.250 --> 00:19:02.626 شنیدم از انگلستان اومدی 00:19:03.377 --> 00:19:05.730 گرچه کره ایت عالیه 00:19:05.754 --> 00:19:07.690 هنوز خیلی چیزا هست که بلد نیستم 00:19:07.714 --> 00:19:09.943 با راهنمایی های شما، مطمئنم که بهترم میشه 00:19:09.967 --> 00:19:11.820 نه، به اندازه کافی خوب هست 00:19:11.844 --> 00:19:13.971 خیلیا هستن که از تو بدترن 00:19:14.888 --> 00:19:16.056 جواب منو نمیدن 00:19:21.395 --> 00:19:22.622 (سوابق دانش آموزی) 00:19:22.646 --> 00:19:25.375 ...وایسا. عکست 00:19:25.399 --> 00:19:26.400 اوه، اون 00:19:27.484 --> 00:19:29.963 شنیدم که پدرم از قبل براتون توضیح دادن 00:19:29.987 --> 00:19:31.113 البته 00:19:31.655 --> 00:19:33.842 خدای من. متاسفم. دو سال پیش تصادف کردی 00:19:33.866 --> 00:19:36.177 و جراحی پلاستیک داشتی 00:19:36.201 --> 00:19:37.202 خدای من 00:19:37.953 --> 00:19:39.723 حتما برات سخت بوده 00:19:39.747 --> 00:19:43.643 شنیدم عکس نمیگیری و از عکسای قدیمیت استفاده میکنی 00:19:43.667 --> 00:19:44.752 درسته 00:19:45.252 --> 00:19:48.505 با این حال، منو قشنگتر کرد 00:19:51.008 --> 00:19:52.217 چه نگرش مثبتی 00:19:53.427 --> 00:19:55.888 کاملا درخشان نمرات خوبی هم داری 00:19:58.223 --> 00:20:00.434 ،با این حال بنا بر دلایلی 00:20:01.602 --> 00:20:05.206 دائما چهارمین معدل بالا رو در پایه خودت داشتی 00:20:05.230 --> 00:20:07.083 بین سه نفر اول بودن باعث جلب توجه میشه 00:20:07.107 --> 00:20:09.252 و پنجم شدن به غرورم لطمه میزنه 00:20:09.276 --> 00:20:10.837 (اتاق پرستار) 00:20:10.861 --> 00:20:13.298 اینجا اتاق پرستاره- درسته- 00:20:13.322 --> 00:20:15.157 و پایین سالن استودیو پخشه 00:20:16.200 --> 00:20:17.343 درسته 00:20:17.367 --> 00:20:19.637 ممکنه آخر هفته باشه اما حوصلت سر نمیره 00:20:19.661 --> 00:20:22.623 چون بعضی از بچه ها توی خوابگاه زندگی میکنن 00:20:23.707 --> 00:20:25.727 چه آروم 00:20:25.751 --> 00:20:26.728 چی؟ 00:20:26.752 --> 00:20:28.796 ...ببخشید؟ اوه 00:20:31.632 --> 00:20:32.633 گیتارت 00:20:33.383 --> 00:20:37.572 درسته. توی مدرسه قبلیم عضو کلوب گیتار بودم 00:20:37.596 --> 00:20:40.015 اینطوره؟ 00:20:40.641 --> 00:20:42.368 احتمالا به کمیک علاقه داری؟ 00:20:42.392 --> 00:20:43.828 من مسئول کلوب کتابای کمیکم، میدونی 00:20:43.852 --> 00:20:45.371 کتابای کمیک؟ 00:20:45.395 --> 00:20:46.706 آها- کتابای کمیک؟- 00:20:46.730 --> 00:20:48.273 کی به ارشدا درس میده؟ 00:20:49.399 --> 00:20:52.379 اسمم هان کووله و ۱۹سالمه 00:20:52.403 --> 00:20:54.071 از انگلستان اومدم کره 00:20:55.572 --> 00:20:56.740 ...و همچنین 00:20:57.825 --> 00:20:59.159 مردمو میکشم 00:21:01.453 --> 00:21:05.392 ،مجمع بین المللی قاتلان به اسم شرکت 00:21:05.416 --> 00:21:06.893 بچه های قاتلای سقوط کرده رو میگیره 00:21:06.917 --> 00:21:09.920 و میارتشون اینجا 00:21:11.922 --> 00:21:14.091 و ما اینجا آموزش دیدیم که قاتل بشیم 00:21:14.925 --> 00:21:17.404 برای اینکه زنده بمونیم، باید رقابت میکردیم 00:21:17.428 --> 00:21:19.030 و در صدر قرار میگرفتیم 00:21:19.054 --> 00:21:21.533 انجامش بده- تمومش کن- 00:21:21.557 --> 00:21:23.600 ادامه بده- منتظر چی ای؟- 00:21:30.691 --> 00:21:32.818 وقتی ببازی، میمیری 00:21:40.701 --> 00:21:43.412 اما من موفق شدم بدون کشتن کسی 00:21:43.954 --> 00:21:45.414 زنده بمونم 00:21:47.541 --> 00:21:48.751 و بعدش فرصتی پیش اومد 00:21:57.509 --> 00:21:59.428 کجا میری آلیس؟ 00:22:00.304 --> 00:22:02.181 جایی برای فرار نداری 00:22:05.642 --> 00:22:07.704 فکر کردم براتون شفاف سازی کردم 00:22:07.728 --> 00:22:10.814 با میکشین یا کشته میشین فقط این دوتا انتخابو دارین 00:22:11.982 --> 00:22:13.442 چرا باید برای تو متفاوت باشه؟ 00:22:14.276 --> 00:22:15.861 این دنیای توئه 00:22:23.160 --> 00:22:26.288 درحالیکه در تعقیب اون حرومزاده دیوونه بودم، فرار رو انتخاب کردی 00:22:27.122 --> 00:22:28.123 آفرین 00:22:29.583 --> 00:22:32.419 خیلی زحمت کشیدم تا تو رو خاص کنم 00:22:40.135 --> 00:22:41.929 چطور جرات کردی فرار کنی؟ 00:22:44.890 --> 00:22:46.266 این آخرین درست میشه 00:22:49.728 --> 00:22:50.830 بهم شلیک کن و برو 00:22:50.854 --> 00:22:53.315 به همه از جمله دوستات شلیک کن 00:22:53.899 --> 00:22:57.277 چرا نمیتونی انجامش بدی؟ !بکشمون و نجات پیدا کن 00:22:57.903 --> 00:23:00.030 !بهم شلیک کن 00:23:10.791 --> 00:23:12.918 تو واقعا شکسته ای 00:23:23.637 --> 00:23:25.722 پس حدس می‌زنم که باید تو رو از بین ببرم 00:24:01.467 --> 00:24:03.427 تو نمیتونی شلیک کنی 00:24:04.470 --> 00:24:06.430 این نیست که نتونم به این دلیله که تصمیم گرفتم این کارو نکنم 00:24:24.239 --> 00:24:25.616 ...اون حرومزاده دیوونه ای که دنبالش بود 00:24:26.366 --> 00:24:28.511 این مردی که اومده بود دنبال دخترش 00:24:28.535 --> 00:24:30.204 قاتلیه معروف به آقای بان 00:24:30.913 --> 00:24:32.891 بعد از یه کار ناموفق رفت کما 00:24:32.915 --> 00:24:34.958 و سه سال بعد بلند شد 00:24:39.421 --> 00:24:41.131 ...دخترت کوول 00:24:43.300 --> 00:24:44.426 مرده 00:25:04.738 --> 00:25:05.823 بیا 00:25:08.992 --> 00:25:10.494 بیا از اینجا بریم بیرون 00:25:24.049 --> 00:25:26.301 و اینطوریه که از دنیام فرار کردم 00:25:27.052 --> 00:25:30.180 اونا دارن دنبالم میگردن و باید قایم شم 00:25:30.848 --> 00:25:33.142 اما وقتی زمانش برسه، من اونی میشم که شکارشون میکنه 00:25:33.976 --> 00:25:36.246 چون من یه قاتلم 00:25:36.270 --> 00:25:39.165 جدا؟- !واقعا- 00:25:39.189 --> 00:25:41.066 !عوضی- بمیر گیس بریده- 00:25:43.902 --> 00:25:45.904 اما اول باید از این جهنم جون سالم به در ببرم 00:25:49.074 --> 00:25:50.117 ...شما دخترا 00:25:53.746 --> 00:25:57.058 فراموشش کنین. این هان کووله بهتون گفته بودم 00:25:57.082 --> 00:25:58.125 سلام 00:25:58.917 --> 00:26:00.002 درسته 00:26:00.753 --> 00:26:01.837 سلام 00:26:03.297 --> 00:26:05.591 همونطور که گفتم، هیچوقت جواب نمیدن 00:26:06.175 --> 00:26:07.092 آها 00:26:07.801 --> 00:26:10.530 کوول نمره های خوبی میگیره- چی؟- 00:26:10.554 --> 00:26:13.432 باهاتون توی یه اتاقه پس ازش یاد بگیرین 00:26:16.518 --> 00:26:18.997 این بده. همین الانشم توی تگنام 00:26:19.021 --> 00:26:20.790 بذار ببینم 00:26:20.814 --> 00:26:22.858 تو اون خوشگله ای، نه؟ 00:26:24.985 --> 00:26:26.111 دوست پسر داری؟ 00:26:27.279 --> 00:26:28.381 نه 00:26:28.405 --> 00:26:29.406 آها 00:26:30.616 --> 00:26:34.763 پسری هست که روش اعلام مالکیت کردم هرجوری باهاش حرف بزن 00:26:34.787 --> 00:26:36.121 و میکشمت 00:26:36.830 --> 00:26:40.959 صحیح. به هر حال من هنوز واقعاً به پسرا علاقه‌ای ندارم 00:26:43.629 --> 00:26:44.755 بی سرو پاهای عوضی 00:26:45.714 --> 00:26:46.799 فقط بکشمشون؟ 00:27:24.128 --> 00:27:25.462 فراموشش کن. منظورم صورتمه 00:27:58.370 --> 00:28:01.224 دیشب برنگشتی- خواب بودم- 00:28:01.248 --> 00:28:02.958 کجا؟- توی خیابون- 00:28:04.334 --> 00:28:06.020 دیوونه ای؟ توی خیابون؟ 00:28:06.044 --> 00:28:08.481 در واقع عین بچه خوب خوابیدم 00:28:08.505 --> 00:28:09.757 احساس عالی ای دارم 00:28:11.008 --> 00:28:13.903 خوش به حالت. چرا دیگه همش نمیری تو خیابون بخوابی؟ 00:28:13.927 --> 00:28:16.430 پس دیگه مجور نمیشم بخاطر کابوسات زجر بکشم 00:28:18.515 --> 00:28:19.617 اما اون کی بود؟ 00:28:19.641 --> 00:28:20.642 کی؟ 00:28:21.268 --> 00:28:22.561 یخ- یخ؟- 00:28:25.189 --> 00:28:26.774 آره- همگی توجه کنین- 00:28:29.026 --> 00:28:30.277 یه یخ خوشگل 00:28:44.792 --> 00:28:45.959 حالا معلومه 00:28:48.462 --> 00:28:50.172 من دوباره مدرسه اشتباهی رو انتخاب کردم 00:28:51.590 --> 00:28:55.677 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:57.387 --> 00:28:59.657 دلم برای دختر توی کوچه تنگ شده 00:28:59.681 --> 00:29:01.993 با یو روم حرف نزن 00:29:02.017 --> 00:29:04.228 یه نفرو کشته. نمیتونی باهاش کنار بیای 00:29:05.395 --> 00:29:06.956 گند بزرگی زده 00:29:06.980 --> 00:29:08.023 من نیستم 00:29:10.526 --> 00:29:12.903 همین الان بیارشون. من آمادم، میدونی 00:29:14.196 --> 00:29:16.782 فقط تو نیستی. هر کسی هم که دخیله میمیره 00:29:19.535 --> 00:29:21.054 سرنخ دارم 00:29:21.078 --> 00:29:23.831 پس می‌تونم حرومزاده‌هایی رو که !این کار رو باهام کردن، از بین ببرم 00:29:24.790 --> 00:29:26.375 حدس میزنم خیلی زود همو میبینیم