WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:56.498 --> 00:00:57.809
تمامی شخصیتها و نامهای به تصویر کشیده)
(در این سریال ساختگی میباشند
00:00:57.833 --> 00:00:59.084
برخی از صحنهها ممکن است آزاردهنده باشد)
(لطفا قبل از تماشای سریال دقت کنید
00:01:11.221 --> 00:01:12.741
...فکر کردی شوخی و
00:01:12.765 --> 00:01:14.558
مسخره بازیه؟
00:01:15.309 --> 00:01:17.954
خودتو ضایع کردی چون من شوخی ندارم
00:01:17.978 --> 00:01:18.979
هی
00:01:33.827 --> 00:01:34.828
واا
00:01:36.497 --> 00:01:38.082
واقعا عرضه دعوا نداره
00:01:39.708 --> 00:01:41.061
حالا چرا انقدر خونسرد و آرومی؟
00:01:41.085 --> 00:01:44.213
حداقل جیغی چیزی بزن
00:01:45.714 --> 00:01:47.817
گفتین بهش آسون میگیرین
00:01:47.841 --> 00:01:49.444
ولی الان اینجوری به نظر نمیاد
00:01:49.468 --> 00:01:50.945
حالا بشین نگاه کن
00:01:50.969 --> 00:01:54.949
به زودی میفهمی این روانی چه کله خریه
00:01:54.973 --> 00:01:56.642
این چیزا بهمش نمیریزه
00:01:57.768 --> 00:01:58.769
بلندش کنید
00:01:59.561 --> 00:02:02.040
میبینم که تا حالا کتک درست حسابی ندیدی
00:02:02.064 --> 00:02:04.525
ولی فقط داره دردو تحمل میکنه
00:02:05.609 --> 00:02:06.610
ببند گاله رو بابا
00:02:08.487 --> 00:02:09.488
میخندی؟
00:02:10.447 --> 00:02:12.408
بخند دیگه. چرا لال شدی؟
00:02:13.951 --> 00:02:17.329
یالا. یه چهارتا حرکت بزن-
نخند تخم سگ حرومی-
00:02:27.172 --> 00:02:28.298
الان دیگه دوزاریم افتاد
00:02:29.174 --> 00:02:30.300
تشکر
00:02:31.760 --> 00:02:33.053
چی زر زر میکنی؟
00:02:35.556 --> 00:02:36.557
بیا بزن
00:02:43.021 --> 00:02:44.231
هی هان کوول
00:02:45.941 --> 00:02:47.711
چی میخواستی بپرسی؟
00:02:47.735 --> 00:02:50.797
خلی چیزی هستی؟
الان وقت این حرفاست مگه
00:02:50.821 --> 00:02:52.364
روانی آشغال
00:02:53.365 --> 00:02:55.802
دقیقا همین مغزمو سرویس میکنه
00:02:55.826 --> 00:02:58.930
فکر کردی کی هستی؟ قهرمان؟
00:02:58.954 --> 00:03:00.706
چرا یه جور رفتار میکنی انگار از ما سرتری؟
00:03:01.582 --> 00:03:02.666
شرمنده
00:03:03.792 --> 00:03:07.063
یه چند وقتیه میخوام یه چیزی رو بدونم
00:03:07.087 --> 00:03:09.357
چرا بچه هارو اذیت میکنید؟-
چی؟-
00:03:09.381 --> 00:03:10.650
مثلا من خوشم میاد کتک بخورم
00:03:10.674 --> 00:03:14.779
کتک زدن مردمم همین حسو به شماها میده؟
واسه همینه؟
00:03:14.803 --> 00:03:17.031
فکر میکنی واسه دلیل خاصی قلدری میکنیم؟
00:03:17.055 --> 00:03:19.284
فقط یه سریا رو مخمونن
00:03:19.308 --> 00:03:20.392
عه؟
00:03:21.727 --> 00:03:23.037
میدونستم والا
00:03:23.061 --> 00:03:24.831
اون خنده های لعنتیت بیشتر از هرچیزی
رو مغز من یورتمه میره
00:03:24.855 --> 00:03:28.293
سوپرمنی؟ مدرسهی بدون قلدری؟
00:03:28.317 --> 00:03:30.086
اینا که یه مشت دری وریه
00:03:30.110 --> 00:03:32.589
فکر میکنی چرا همه رو کشوندم اینجا حرومزاده؟
00:03:32.613 --> 00:03:33.781
به هرحال
00:03:34.740 --> 00:03:39.262
فقط زمانی تموم میشه، که یکی شکستو قبول کنه
00:03:39.286 --> 00:03:40.972
یالا رو کن ببینم ازگل
00:03:40.996 --> 00:03:42.456
...و قول بده
00:03:45.334 --> 00:03:47.252
کاری با کوول نداشته باشی
00:03:48.545 --> 00:03:50.482
چی؟-
...در هر صورت که-
00:03:50.506 --> 00:03:52.716
از مدرسه میزنم بیرون برم سراغ کار جدیدم
00:04:11.068 --> 00:04:13.445
امروز، برنده از اینجا میرم بیرون
00:06:49.852 --> 00:06:51.019
چه مرگته؟
00:06:53.564 --> 00:06:54.815
شوخی میکنی دیگه؟
00:06:56.483 --> 00:06:58.819
بخدا دبیرستانی بودن تو کره در حد مرگ سخته
00:07:01.405 --> 00:07:04.158
هی، الان من منتظر چی باید باشم؟
00:07:06.160 --> 00:07:07.619
بعدا بهت میگم
00:07:08.245 --> 00:07:09.580
خجالت آوره، میبینی حالا
00:07:10.205 --> 00:07:12.308
چیه خب بگو خنگول
00:07:12.332 --> 00:07:14.710
بعدا دیگه خنگول
00:07:18.130 --> 00:07:19.214
هی
00:07:21.550 --> 00:07:23.695
دقیقا چیو فهمیدی؟
00:07:23.719 --> 00:07:24.803
ها؟
00:07:25.554 --> 00:07:26.990
آها، اونو میگی
00:07:27.014 --> 00:07:28.015
همش به لطف توئه
00:07:32.478 --> 00:07:35.856
به لطف تو یه دلیل واسه زندگی پیدا کردم
00:07:53.290 --> 00:07:54.500
روانیای مریض
00:07:56.210 --> 00:07:57.544
این مسخره بازیا چیه؟
00:07:58.045 --> 00:07:59.671
میدونید چه غلطی دارید میکنید؟
00:08:03.675 --> 00:08:04.760
یه بار گفتم
00:08:05.969 --> 00:08:08.615
اگه میتونی باهام کنار بیا
00:08:08.639 --> 00:08:10.200
با تو؟
00:08:10.224 --> 00:08:12.101
تو اونی هستی که باید بشینی و کنار بیای
00:08:12.726 --> 00:08:15.497
هوی، لختش کنید
00:08:15.521 --> 00:08:17.791
چی؟ جدی میگی؟
00:08:17.815 --> 00:08:19.292
...فکر کردم شوخی میکنی که
00:08:19.316 --> 00:08:20.794
بیاید اینجا بینم
00:08:20.818 --> 00:08:22.528
لختش کنید حرومیا
00:08:25.823 --> 00:08:29.284
منو به چشم خرابا میبینی آره
پس بذار الان یکی واست بسازم
00:08:30.077 --> 00:08:33.640
نابودت میکنم. زندگیتو دیگه سگ خورد رفت
00:08:33.664 --> 00:08:34.682
چه غلطی میکنی؟
00:08:34.706 --> 00:08:36.059
ازت عکس میگیرم
00:08:36.083 --> 00:08:37.519
...با اون بدن ابریشمت
00:08:37.543 --> 00:08:39.378
خوب قیمتی میارزی
00:08:57.604 --> 00:08:59.231
هنوزم فکر میکنی بدنم ابریشمه؟
00:09:01.191 --> 00:09:02.192
...نه
00:09:03.068 --> 00:09:04.361
...من
00:09:09.408 --> 00:09:10.552
!هان کوول
00:09:10.576 --> 00:09:11.952
کجا میری بتمرگ بابا
00:09:32.765 --> 00:09:33.724
...تو
00:09:35.267 --> 00:09:37.412
واقعا میخواستی بکشیش
00:09:37.436 --> 00:09:38.520
پس چی
00:09:39.188 --> 00:09:40.856
کشتنِ آدما کارمه
00:09:42.524 --> 00:09:43.609
...ولی
00:09:44.151 --> 00:09:45.652
چرا انقدر سنگینی؟
00:10:08.467 --> 00:10:10.385
الو؟
00:10:13.013 --> 00:10:16.016
یکی از پشت بوم افتاد پایین
00:10:50.217 --> 00:10:51.528
پاشدی
00:10:51.552 --> 00:10:52.845
یعنی چی؟
00:10:53.387 --> 00:10:55.657
...دکمه هات باز بود بخدا داشتم
00:10:55.681 --> 00:10:57.158
منظورم اینه
00:10:57.182 --> 00:10:58.392
تو کی هستی؟
00:10:59.351 --> 00:11:00.310
چی؟
00:11:01.395 --> 00:11:02.438
منم یوروم
00:11:03.230 --> 00:11:04.356
سو یوروم
00:11:10.738 --> 00:11:11.947
بعد من کی ام؟
00:11:17.327 --> 00:11:18.662
(قربانی قتل: لی جون هون)
00:11:19.163 --> 00:11:21.457
چرا این پرونده از دو سال پیش دوباره اومده وسط؟
چیزی توش مشخص شده؟
00:11:23.041 --> 00:11:25.937
تو پنج سال گذشته همچین پرونده ای دیدی تا حالا؟
00:11:25.961 --> 00:11:27.147
یکم عجیب بود
00:11:27.171 --> 00:11:29.733
پنج تا قربانی داشتیم ولی یهو گفتن پرونده رو ببندیم
00:11:29.757 --> 00:11:31.568
هرچند بی گناه نبودن
00:11:31.592 --> 00:11:34.136
ولی خب پرونده اینجوری بسته شد
00:11:34.636 --> 00:11:37.073
فکر میکنی چندتا گلوله شلیک شد؟
00:11:37.097 --> 00:11:39.325
واقعا ممکنه فقط یه تیرانداز بوده باشه؟
00:11:39.349 --> 00:11:41.077
یکی مثل دیوونه ها تیراندازی کرده؟
00:11:41.101 --> 00:11:43.621
حرف من اینه اونا قربانی بودن
00:11:43.645 --> 00:11:46.899
هرچند که به نظر برسه میتونستن شلیک کنن
00:11:47.483 --> 00:11:49.485
گنگستر که نیستن
هویتشون هم بررسی میشه
00:11:50.903 --> 00:11:51.963
خب حالا چی؟
00:11:51.987 --> 00:11:54.615
داروساز، کارمند، معلم دبستان
00:11:55.741 --> 00:11:56.843
آره خب بررسی بشن
00:11:56.867 --> 00:11:59.137
هیچ ارتباطی با سابقهی اون پرونده ندارن
00:11:59.161 --> 00:12:03.749
با این حال، هیچکدومشون از این قسمت شهر نیستن
که این خودش عجیبه
00:12:05.793 --> 00:12:08.587
بیاید فرض کنیم یه ارتباطی دارن
به کی مشکوکی؟
00:12:10.005 --> 00:12:14.235
چیزایی که امروز جمع کردیم
راجع به این آدم، کنجکاوم میکنه
00:12:14.259 --> 00:12:16.154
(بسته)
00:12:16.178 --> 00:12:18.889
تموم ماشینهایی که تو اون منطقه بودن چک کردیم
00:12:19.681 --> 00:12:22.810
یکیشون دزدیده شده بود که اونم پیگیری کردیم
00:12:30.901 --> 00:12:32.504
ترسیدم. تعطیله
00:12:32.528 --> 00:12:34.822
یه جای کارش میلنگید
00:12:36.365 --> 00:12:38.325
هیچی مشکوک به نظر نمیومد
00:12:39.910 --> 00:12:42.180
شاید واقعا چیزی نبوده خب
00:12:42.204 --> 00:12:45.392
زهرمار. دقیقا همینم مشکوکم کرده
00:12:45.416 --> 00:12:47.352
چرا هیچی به نظرم بو دار نیومد؟
00:12:47.376 --> 00:12:49.229
اون موقع هرکاری از دستت برمیومد انجام دادی
00:12:49.253 --> 00:12:51.314
اول گفتی اتفاقی بود
00:12:51.338 --> 00:12:53.191
...و بعد مدعی شدی واردارت سلاح گرم
00:12:53.215 --> 00:12:54.425
با ماشین بوده
00:12:56.135 --> 00:12:57.695
یه کاری کردی رئیس سرم داد بزنه
00:12:57.719 --> 00:13:00.448
تاخیر تو حکم تفتیش به اندازه کافی زمان براشون خرید
00:13:00.472 --> 00:13:01.557
دوباره نه
00:13:15.612 --> 00:13:16.613
بله؟
00:13:20.576 --> 00:13:24.723
ای احمقا! چجوری تونستید بذارید برید
اسلحه هارو ول کنید؟
00:13:24.747 --> 00:13:27.332
...همین الان پاشو بیا اینجا
00:13:28.876 --> 00:13:29.877
الو؟
00:13:32.588 --> 00:13:33.589
الو
00:13:42.806 --> 00:13:43.807
یانگ یانگ
00:13:46.143 --> 00:13:48.312
بگو پسرا سونگ یوپو بیارن
00:13:53.275 --> 00:13:55.360
میتونی اینجارو ببینی؟ کدوم مدرسه رفتی؟
00:13:57.112 --> 00:13:58.697
اسمت چیه؟
00:14:02.951 --> 00:14:04.703
پسری که کنارته رو میشناسی؟
00:14:05.204 --> 00:14:06.830
چجوری باید به خونوادت اطلاع بدم؟
00:14:08.082 --> 00:14:09.517
کجا میخوای بری آلیس؟
00:14:12.711 --> 00:14:14.022
(یادداشتی وجود ندارد)
00:14:14.046 --> 00:14:15.273
(تماسی وجود ندارد)
00:14:15.297 --> 00:14:18.217
برای نتایج دقیق باید آزمایشای بیشتری بگیریم
00:14:18.842 --> 00:14:21.071
اینطور که مشخصه فراموشی موقته
00:14:21.095 --> 00:14:22.280
که خود به خود برطرف میشه
00:14:22.304 --> 00:14:24.532
نتونستیم با خونوادت تماس بگیریم
00:14:24.556 --> 00:14:25.784
...واسه همینم پلیس خبر کردیم
00:14:25.808 --> 00:14:27.101
شرط میبندم دعوایی چیزی شده
00:14:28.102 --> 00:14:30.371
بهت گفتم بعدا ازشون بپرس
00:14:30.395 --> 00:14:31.623
اینو ولش کنید
00:14:31.647 --> 00:14:33.958
یه خبرنگار بیکارالدولهست که دور بیمارستان کمین کرده
00:14:33.982 --> 00:14:35.543
فقط دنبال یه داستان میگرده
00:14:35.567 --> 00:14:36.836
عجبا
00:14:36.860 --> 00:14:39.964
فقط چند دقیقه لازم دارم
بذار باهاشون یکم حرف بزنم
00:14:39.988 --> 00:14:42.634
بچه ها من خبرنگار بیخودی نیستم
00:14:42.658 --> 00:14:44.219
...پس بهم بگید چیشده
00:14:44.243 --> 00:14:45.411
آره دعوا بود
00:14:46.286 --> 00:14:47.389
آره؟
00:14:47.413 --> 00:14:48.705
ولی قلدر ماجرا ماییم
00:14:49.289 --> 00:14:50.350
واقعا
00:14:53.335 --> 00:14:55.003
اینجا داستانی نیست پس گورتو گم کن
00:14:55.546 --> 00:14:58.108
از پشت بوم پرت شدن پایین ولی هیچیشون نشده
00:14:58.132 --> 00:14:59.943
بازجویی از بچه بدون رضایت والدینش؟
00:14:59.967 --> 00:15:01.569
واسه روزنامه محلیه خب
00:15:01.593 --> 00:15:03.637
فقط باید یه عکس بگیرم
00:15:05.264 --> 00:15:06.306
کوول
00:15:09.685 --> 00:15:13.123
قبل از هرکاری اول بذارید یه عکس بگیرم
اشکالی که نداره نه؟
00:15:13.147 --> 00:15:15.333
رسیدگی به قلدری رو میسپریم به پلیسا
00:15:15.357 --> 00:15:17.585
زنده موندن از اون اتفاق خودش معجزهست
00:15:17.609 --> 00:15:18.795
پاشو
00:15:18.819 --> 00:15:19.921
خب
00:15:19.945 --> 00:15:21.780
کجا میخوای بری آلیس؟
00:15:24.158 --> 00:15:25.784
یک-
یالا-
00:15:26.326 --> 00:15:27.762
!آلیس فرار کن
00:15:27.786 --> 00:15:29.329
دو-
!آلیس-
00:15:32.291 --> 00:15:33.768
اگه گیر بیفتم میمیرم
00:15:33.792 --> 00:15:34.853
باید قایم شم
00:15:34.877 --> 00:15:36.545
اگه گیر بیفتم میمیرم باید قایم شم
00:15:40.466 --> 00:15:41.759
همه چی از ذهنم پاک شده
00:15:43.427 --> 00:15:45.113
هیچی یادم نمیاد
00:15:45.137 --> 00:15:46.972
کوول، آروم باش
00:15:48.140 --> 00:15:49.743
تو کی هستی؟
00:15:49.767 --> 00:15:51.393
پیش من چه غلطی میکنی؟
00:15:52.394 --> 00:15:53.437
باهم قرار میذاریم
00:15:54.188 --> 00:15:56.148
دوست پسرتم
00:15:56.857 --> 00:15:57.858
چی؟
00:16:04.698 --> 00:16:06.950
اسم من یورمه و تو کوولی
00:16:07.576 --> 00:16:09.078
بست کاپلیم
00:16:10.037 --> 00:16:11.246
واسه هم ساخته شدیم
00:16:17.169 --> 00:16:18.545
مزخرفه
00:16:43.862 --> 00:16:44.947
چه مرگتونه؟
00:16:49.868 --> 00:16:51.078
این یعنی چی؟
00:16:56.375 --> 00:16:58.877
دوتایی دعوا کردید و از پشت بوم افتادید پایین؟
00:17:00.045 --> 00:17:01.439
اون برنده شد؟
00:17:01.463 --> 00:17:04.842
این مزخرفا یعنی چی. شوخی داریم مگه؟
00:17:05.551 --> 00:17:08.696
میدونم از دوران اوجم خیلی گذشته
00:17:08.720 --> 00:17:09.781
ولی میشناسی منو که
00:17:09.805 --> 00:17:12.367
سال ۲۰۰۰ مدال نقره سیدنی رو گرفتم
00:17:12.391 --> 00:17:13.851
مردم زنبوری صدام میزدن
00:17:16.103 --> 00:17:17.789
میدونی که چقدر کارم درسته
00:17:17.813 --> 00:17:21.334
ولی اگه با عقل پیش برید
راحت میتونید شکستم بدید
00:17:21.358 --> 00:17:23.485
درست نمیگم؟
00:17:25.779 --> 00:17:27.656
!هی یوروم
00:17:28.949 --> 00:17:31.302
به نظرم یکم داری زیادی لاف میزنی
00:17:32.870 --> 00:17:34.830
راستی کی آمبولانس خبر کرد؟
00:17:35.622 --> 00:17:37.207
از کی کتک خوردید؟
00:17:38.459 --> 00:17:39.668
کوول
00:17:40.627 --> 00:17:42.939
...میدونم آسیب دیدی
00:17:42.963 --> 00:17:45.007
...ولی اگه چیزی یادت میاد
00:17:51.847 --> 00:17:52.907
فرار کن
00:17:52.931 --> 00:17:55.285
نباید مثل قبل هیچ عکس و فیلمی ازت باشه
00:17:55.309 --> 00:17:57.787
هیچ دوستی پیدا نکن
چون هیچکدوم موندنی نیستن
00:17:57.811 --> 00:18:01.106
بیا از اینجا بریم
00:18:02.524 --> 00:18:04.443
هیچی یادت نمیاد؟
00:18:05.277 --> 00:18:06.254
آره
00:18:06.278 --> 00:18:09.090
ما باهم دوستیم نه؟ باهم مشکلی که نداریم؟
00:18:09.114 --> 00:18:10.157
آره آره
00:18:11.075 --> 00:18:14.745
پس چی. باهم دوستیم. رفیق جینگ همیم
00:18:17.456 --> 00:18:18.540
میخوای بمیری؟
00:18:19.625 --> 00:18:21.085
میری اون زیر بیرونم نمیای
00:18:24.505 --> 00:18:25.631
راحته
00:19:06.004 --> 00:19:07.172
یعنی چی؟
00:20:08.442 --> 00:20:10.903
(سقوط دانش آموزان سال آخر از پشت بام مدرسه)
00:20:18.786 --> 00:20:19.870
چه خبره؟
00:20:20.913 --> 00:20:22.140
چرا من این توام؟
00:20:22.164 --> 00:20:24.625
...خب
00:20:26.168 --> 00:20:28.855
میخواستم درموردت بیشتر بدونم
00:20:28.879 --> 00:20:31.507
واسه همین اسمتو تو سرچیا داشتم
00:20:34.676 --> 00:20:35.719
عه؟
00:20:39.139 --> 00:20:40.224
بازش کن
00:20:42.643 --> 00:20:44.520
(هان کوول)
00:20:45.604 --> 00:20:47.815
(هان کوول)
00:20:49.983 --> 00:20:52.277
(هان کوول)
00:20:55.030 --> 00:20:56.824
(سقوط دانش آموزان سال آخر از پشت بام مدرسه)
00:20:59.201 --> 00:21:00.285
چه زود
00:21:08.377 --> 00:21:09.503
خودشه
00:21:12.798 --> 00:21:14.133
خودشه
00:21:18.262 --> 00:21:19.805
مدرسه بوده
00:21:21.098 --> 00:21:22.599
بیارش
00:22:02.723 --> 00:22:04.325
اگه گیر بیفتم میمیرم
00:22:04.349 --> 00:22:05.642
باید قایم شم
00:22:15.110 --> 00:22:16.278
چیکار میکنی؟
00:22:17.029 --> 00:22:18.197
چیه؟
00:22:20.657 --> 00:22:22.177
باید یه سر برم تا بیرون
00:22:22.201 --> 00:22:23.744
چرا؟ چیشده؟
00:22:26.872 --> 00:22:27.956
میترسم
00:22:29.875 --> 00:22:31.335
ممکنه یه مدتی برم
00:22:41.887 --> 00:22:43.847
شاشیدم به خودم بابا
00:22:49.144 --> 00:22:50.229
رفت؟
00:22:51.939 --> 00:22:53.482
ای درد
00:22:55.818 --> 00:22:58.338
میدونم مدرسه کلا برات مهم نیست
00:22:58.362 --> 00:23:00.114
ولی قبل آزمون برمیگردی؟
00:23:01.115 --> 00:23:02.241
نمیدونم
00:23:03.742 --> 00:23:04.868
برم دیگه
00:23:11.250 --> 00:23:12.376
هی یوروم
00:23:14.253 --> 00:23:15.838
ما باهم دوستیم نه؟
00:23:23.762 --> 00:23:25.013
بخاطر شما من تا اینجا پیش اومدم
00:23:33.564 --> 00:23:34.958
احمق خان
00:23:34.982 --> 00:23:36.668
چرا اونو پرسیدی ازش؟
00:23:36.692 --> 00:23:40.154
آخه یه حسی دارم که دیگه نمیبینیمش
00:24:12.186 --> 00:24:13.979
چیکار میکنی؟-
چیکار میکنی؟-
00:24:14.938 --> 00:24:18.334
واسه بچه مدرسه ای زیادی دیره که بیرون باشه
00:24:18.358 --> 00:24:20.587
نه بابا خودت چی؟
00:24:20.611 --> 00:24:22.946
من رفته بودم دفتر معلما
00:24:27.326 --> 00:24:29.054
چرا؟-
میخواستم پروندتو پیدا کنم-
00:24:29.078 --> 00:24:30.930
واسه چی؟-
...باید یه راهی-
00:24:30.954 --> 00:24:32.206
واسه تماس با پدر مادرت باشه
00:24:33.165 --> 00:24:34.249
تو چی؟
00:24:35.876 --> 00:24:36.877
منم همینطور
00:24:37.795 --> 00:24:38.962
میتونی درو باز کنی؟
00:24:44.551 --> 00:24:45.528
بده من
00:24:45.552 --> 00:24:46.863
نمیشه
00:24:46.887 --> 00:24:48.222
بخاطر اون مقالهست نه؟
00:24:49.598 --> 00:24:50.933
کجا میخوای فرار کنی؟
00:24:51.642 --> 00:24:53.369
نمیدونم-
کی دنبالته؟-
00:24:53.393 --> 00:24:55.813
حتی اینم نمیدونم-
پس چی؟-
00:24:56.939 --> 00:24:59.525
فرار کنم یا نکنم چیش به تو مربوطه؟
00:25:01.985 --> 00:25:03.237
نباید واسم مهم باشه؟
00:25:03.821 --> 00:25:05.447
منم تو اون عکس بودم
00:25:06.657 --> 00:25:09.677
هرخری که دنبال توئه دنبال منم میفته پس
00:25:09.701 --> 00:25:11.203
پس بهتره باهم باشیم
00:25:12.037 --> 00:25:13.122
نظر من اینه
00:25:13.956 --> 00:25:14.998
درضمن
00:25:16.291 --> 00:25:17.292
...من
00:25:18.252 --> 00:25:19.670
...ازت-
نه-
00:25:21.588 --> 00:25:23.924
نگو-
خیلی خب-
00:25:26.176 --> 00:25:27.428
پس به درک برام مهم نباشه؟
00:25:32.850 --> 00:25:33.976
نه، مهم باشه
00:25:36.687 --> 00:25:37.896
میخوام برات مهم باشه
00:25:40.524 --> 00:25:41.567
قبوله
00:26:07.593 --> 00:26:08.802
(سوابق دانش آموزان)
00:26:14.141 --> 00:26:16.143
(هان کوول)
00:26:23.734 --> 00:26:26.129
(سوابق دانش آموزی)
00:26:26.153 --> 00:26:27.237
یعنی چی؟
00:26:28.405 --> 00:26:29.490
تو نیستی که
00:26:32.326 --> 00:26:33.535
این خوشگلتره
00:26:52.513 --> 00:26:55.450
(تماس با مشترک مورد نظر امکانپذیر نمیباشد)
00:26:55.474 --> 00:26:57.726
(لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید)
00:27:01.271 --> 00:27:02.356
واا
00:27:06.068 --> 00:27:07.319
نگهبانه؟
00:27:09.196 --> 00:27:10.197
نه
00:27:32.469 --> 00:27:33.512
قایم شو
00:27:59.872 --> 00:28:00.956
چه خبره؟
00:28:02.040 --> 00:28:03.685
نمیتونم ببینم-
نمیتونی؟-
00:28:03.709 --> 00:28:04.668
نه
00:28:21.351 --> 00:28:22.770
دیگه بیشتر از این نمیتونم
00:28:53.467 --> 00:28:54.676
کی بود؟
00:28:55.219 --> 00:28:56.345
!هی یوروم
00:29:15.155 --> 00:29:16.198
سو یوروم؟
00:29:27.584 --> 00:29:31.046
سلام آقای تاک
00:29:32.589 --> 00:29:35.318
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
00:29:35.342 --> 00:29:36.510
هیچی همینجوری
00:29:37.010 --> 00:29:40.615
میشه منم همینو ازتون بپرسم؟
00:29:40.639 --> 00:29:44.994
چیش عجیبه که یه معلم تو دفتر معلما باشه؟
00:29:45.018 --> 00:29:46.186
...خب
00:29:47.813 --> 00:29:48.939
درست میگین
00:29:52.401 --> 00:29:54.445
کجا میری؟ بیا نزدیک
00:29:55.154 --> 00:29:56.506
گازت نمیگیرم قطعا
00:29:56.530 --> 00:29:57.948
جان؟ آها بله
00:30:04.872 --> 00:30:05.956
عجب
00:30:13.088 --> 00:30:14.089
اینجا تنهایی؟
00:30:15.966 --> 00:30:16.967
بله
00:30:18.010 --> 00:30:19.720
آها
00:31:28.580 --> 00:31:30.499
اه ای بابا
00:31:31.625 --> 00:31:33.210
واقعا همه چیو یادت رفته؟
00:31:34.253 --> 00:31:37.798
شنیدم تو مدرسه خرابکاری کردی
نزدیک بوده بزنی مدیرم بکشی
00:31:38.966 --> 00:31:40.134
یا نه دروغه؟
00:31:44.763 --> 00:31:47.433
آلیس خودتو جمع و جور کن
00:31:53.021 --> 00:31:54.231
لیست کجاست؟
00:31:55.983 --> 00:31:59.987
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:32:00.821 --> 00:32:03.407
این دنیای منه یوروم
00:32:06.535 --> 00:32:07.721
و تو به خودت میگی معلم؟
00:32:07.745 --> 00:32:09.913
کار هر دوتونو الان یک سره میکنم
00:32:11.206 --> 00:32:13.125
تو اولین کسی هستی که یه دلیل واسه زندگی بهم دادی
00:32:14.626 --> 00:32:15.669
بهم قول بده
00:32:16.795 --> 00:32:18.380
قول بده کسی رو نمیکشی
00:32:19.506 --> 00:32:20.591
کوول فرار کن
00:32:26.346 --> 00:32:27.639
هنوزم با دونستن تموم این چیزا، دوسم داری؟