WEBVTT
00:00:00.410 --> 00:00:15.747
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.123 --> 00:00:53.309
(تمامی شخصیتها و اسمهای به تصویر کشیده در این سریال ساختگی میباشند)
00:00:53.333 --> 00:00:54.459
(برخی از صحنهها ممکن است آزاردهنده باشد، لطفا قبل از تماشای سریال دقت کنید)
00:01:14.020 --> 00:01:16.398
چیه؟-
حق با اونه-
00:01:18.441 --> 00:01:20.169
ماشینی که بیرونه همونیه که دیروز دیدم
00:01:20.193 --> 00:01:21.570
مطمئنی؟
00:01:25.115 --> 00:01:26.384
آره مطمئنم
00:01:26.408 --> 00:01:27.993
مطمئنی میشه بهش اعتماد کرد؟
00:01:29.160 --> 00:01:32.348
آره، صداشو یادمه
00:01:32.372 --> 00:01:36.310
اون تنها کسی بود که بهم گفت فرار کنم
00:01:36.334 --> 00:01:38.670
..خب پس شاید اون در جلویی-
نه-
00:01:39.754 --> 00:01:41.381
اونا احتمالا اونجا هم هستن
00:01:43.425 --> 00:01:44.259
این راه بهتری به نظر میاد
00:01:44.759 --> 00:01:46.761
من نظرم رو ورود از جلوی خونهست-
نه-
00:01:49.222 --> 00:01:50.283
فقط بهم اعتماد کن
00:01:50.307 --> 00:01:51.867
فقط کافیه یه ماشین رو رد کنیم
00:01:51.891 --> 00:01:53.893
ولی امروز صبح-
یو روم-
00:02:02.694 --> 00:02:04.070
درسته پس-
!خودشه-
00:02:29.179 --> 00:02:30.740
کجا؟ مطمئنی از همین طرفه؟
00:02:30.764 --> 00:02:32.825
آره مطمئنم
فقط چند تا بلاک اون طرف تره
00:02:32.849 --> 00:02:34.327
چند تا؟
00:02:34.351 --> 00:02:35.602
یه عالمه
00:03:08.343 --> 00:03:09.946
مطمئنی؟-
تقریبا، ولی ممکنه گیر بیوفتیم-
00:03:09.970 --> 00:03:12.698
الان کجایی؟-
تو ساختمون های اداری هستیم-
00:03:12.722 --> 00:03:14.325
از کجا باید بدونم کدوم؟
00:03:14.349 --> 00:03:15.785
اسمش چیه؟
00:03:15.809 --> 00:03:16.869
کدوم ساختمونه؟
00:03:16.893 --> 00:03:18.311
من از کجا بدونم آخه؟
00:03:19.271 --> 00:03:20.855
بدو بیا بیرون، پیدات میکنم
00:03:21.690 --> 00:03:23.459
از کجا معلوم خودش باشه؟-
از کجا معلوم خودش باشه؟-
00:03:23.483 --> 00:03:24.585
خودت میفهمی
00:03:24.609 --> 00:03:25.628
گفت، خودم میفهمم
00:03:25.652 --> 00:03:27.421
لعنتی-
یعنی چی؟-
00:03:27.445 --> 00:03:28.655
دنبال یه ون سیاه باشین
00:03:29.281 --> 00:03:30.615
!دنبال یه ون سیاه باشین
00:04:01.980 --> 00:04:03.207
چه ماشینی بود؟
00:04:03.231 --> 00:04:04.584
صبر کن
00:04:04.608 --> 00:04:06.192
چی بود ماشینه؟
00:04:07.694 --> 00:04:09.029
چی بود؟
00:04:14.451 --> 00:04:15.285
یه ون سیاه
00:04:45.315 --> 00:04:46.441
تلفن ها
00:05:06.419 --> 00:05:07.897
شما دو تا، برین تو صندوق عقب
00:05:07.921 --> 00:05:12.384
..ولی اونجا..خیلی کوچیکه
00:05:14.594 --> 00:05:16.805
ولی مطمئنم خوب جا میشیم
00:06:07.314 --> 00:06:08.499
چرا؟
00:06:08.523 --> 00:06:11.586
باید تو این موقعیت دلم آهنگ بخواد؟
00:06:11.610 --> 00:06:13.337
دلم میخواد یه آهنگ بخونم
00:06:13.361 --> 00:06:14.487
دوس دارم بشنوم
00:06:15.405 --> 00:06:16.531
..به نظرت
00:06:17.616 --> 00:06:18.575
ما میمیریم؟
00:06:19.159 --> 00:06:20.368
میشه درباره یه چیز دیگه صحبت کنیم؟
00:06:25.457 --> 00:06:28.376
اون موقع داشتی خواب چی میدیدی؟ انگار داشتی میخندیدی
00:06:29.002 --> 00:06:30.503
کتابخونه
00:06:31.338 --> 00:06:32.732
و داستان پشتش
00:06:32.756 --> 00:06:34.066
بهم بگو
00:06:34.090 --> 00:06:35.675
ما با هم قرار گذاشتیم-
همم-
00:06:37.052 --> 00:06:39.596
و بعدش رفتیم ساحل
00:06:46.478 --> 00:06:48.271
ولی خوشی زیادی
00:06:50.899 --> 00:06:52.234
هردومون رو نابود کرد
00:06:55.820 --> 00:06:57.215
من تو پایه خودمون نفر 237 امم
00:06:57.239 --> 00:06:59.550
چطوری میخوای نمرات داغونمو جبران کنی؟
00:06:59.574 --> 00:07:00.843
منم نفر 238 امم
00:07:00.867 --> 00:07:03.245
نمرات من داغون تره
پس من باید اونی باشم که داد و فریاد میکنه
00:07:04.537 --> 00:07:06.581
من بین دخترا پایین ترین نمره کارنامه رو دارم
00:07:07.666 --> 00:07:09.185
و همش تقصیر توئه
00:07:09.209 --> 00:07:11.312
تو مدام حواس منو پرت کردی
00:07:11.336 --> 00:07:12.545
منو بردی سینما
00:07:13.171 --> 00:07:15.524
شهربازی
00:07:15.548 --> 00:07:17.443
منو بستنی مهمون میکردی
00:07:17.467 --> 00:07:18.677
تو همشون رو پیشنهاد میدادی
00:07:20.095 --> 00:07:23.014
!چرا برام بستنی خریدی؟ چاق شدم
00:07:26.434 --> 00:07:28.162
باید تو دانشگاه سئول قبول بشم
00:07:28.186 --> 00:07:29.747
میخوام دکتر بشم و
00:07:29.771 --> 00:07:32.625
واسه خودم تو یه بیمارستان رده بالا، اسم در کنم
00:07:32.649 --> 00:07:34.627
و تو اوج حرفهام
00:07:34.651 --> 00:07:36.879
میخواستم به دکترهای بدون مرز ملحق بشم
00:07:36.903 --> 00:07:38.506
مرزها، ملیت، نژاد، مذهب
00:07:38.530 --> 00:07:40.007
میخواستم از همشون رد بشم
00:07:40.031 --> 00:07:42.867
و خودمو وقف انسانیت کنم
00:07:46.871 --> 00:07:48.790
..ولی دیگه از بین رفته
00:07:49.583 --> 00:07:51.978
!امید به انسانیت به خاطر تو از بین رفته
00:07:52.002 --> 00:07:54.105
دانشکده سئول؟ همونجایی که همه کلاهبردار های یقه سفید ازونجا میان؟
00:07:54.129 --> 00:07:56.732
یا دکترهای خودخواهی که اجازه نمیدن تو اتاق عملشون دوربین کار گذاشته بشه؟
00:07:56.756 --> 00:07:59.694
رویای من بود که بتونم برم تو آی. وی لیگ
( ..آی. وی لیگ، مجموعه ای از معروف ترین دانشگاه های خصوصی امریکا مثل: هاروارد، ییل و)
00:07:59.718 --> 00:08:02.405
میخواستم تو دانشگاه ییل تو رشته علوم انسانی تحصیل کنم
00:08:02.429 --> 00:08:03.906
ولی
00:08:03.930 --> 00:08:06.325
بعد از اینکه دیدم یخچال های طبیعی بخاطر گرمایش جهانی در حال ذوب شدنن
00:08:06.349 --> 00:08:08.244
تصمیم گرفتم که فعال محیط زیست بشم
00:08:08.268 --> 00:08:10.204
هدف تو، درمان مردمه
00:08:10.228 --> 00:08:12.832
ولی هدف من درمان زمینه
00:08:12.856 --> 00:08:14.649
!انسان ها، بدترین دشمنای کره زمینن
00:08:16.192 --> 00:08:18.403
!زمین قشنگ من که مثل یک اثر هنری میمونه داره نابود میشه
00:08:19.070 --> 00:08:20.405
!بخاطر شما
00:08:21.656 --> 00:08:23.718
قلبم شکسته
00:08:23.742 --> 00:08:26.846
ما تازه کارنامه های داغونمون رو گرفتیم، این چیزا واقعا مهمه الان؟
00:08:26.870 --> 00:08:30.182
واقعا؟ ولی خب چاره دیگه ای نداشتیم
00:08:30.206 --> 00:08:31.893
والدینمون اومدن دنبالمون، میدونی؟
00:08:31.917 --> 00:08:33.835
اون آقا پلیسه اومد دنبال تو
00:08:34.586 --> 00:08:36.463
و اون یارو عجیب غریبه پشت تلفن، اومد دنبال من
00:08:37.464 --> 00:08:38.691
یارو عجیب غریبه؟
00:08:38.715 --> 00:08:40.776
آره، یارو عجیب غریبه
00:08:40.800 --> 00:08:42.862
خشم ناگهانیش
00:08:42.886 --> 00:08:44.071
واقعا منو ترسوند
00:08:44.095 --> 00:08:45.972
انقدر ترسیده بودم که مثل بچه ها گریه کردم
00:08:47.474 --> 00:08:48.826
همش به خاطر اون نمره ها؟
00:08:48.850 --> 00:08:50.602
خب بعدش؟
00:09:05.700 --> 00:09:06.785
دوست داری بدونی؟
00:09:07.619 --> 00:09:08.954
آره خیلی دوس دارم که بدونم
00:09:10.038 --> 00:09:12.207
خب، قبل ار اینکه خودم بدونم
00:09:12.707 --> 00:09:16.002
اون منو برد به یه کالج ناآشنا
00:09:17.003 --> 00:09:18.314
کالج ناآشنا؟
00:09:18.338 --> 00:09:19.214
بله
00:09:20.006 --> 00:09:21.925
..اونجا، ما باهم بودیم
00:10:08.972 --> 00:10:10.140
و مردیم
00:10:54.351 --> 00:10:55.602
"بیا ازینجا بریم بیرون"
00:10:57.896 --> 00:10:59.481
شما کسی بودی که اینو بهم گفت
00:11:00.899 --> 00:11:01.900
درسته
00:11:35.058 --> 00:11:36.101
اون کیه؟
00:11:36.893 --> 00:11:38.019
اسمش سو یو رومه
00:11:38.895 --> 00:11:40.146
یو روم، بیدار شو
00:11:45.652 --> 00:11:46.653
کوول
00:11:47.946 --> 00:11:49.197
واقعا درد میکنه
00:12:22.314 --> 00:12:24.566
!بجنب، باید بریم دنبالش
00:12:46.630 --> 00:12:48.423
!لعنت بهت، کثافت
00:12:49.007 --> 00:12:49.841
بذار بیام بیرون
00:12:53.136 --> 00:12:55.055
!بذار بیام بیرون عوضی
00:13:39.683 --> 00:13:40.725
(ایستگاه پلیس دوسان سئول)
00:14:06.209 --> 00:14:07.687
یو روم
00:14:07.711 --> 00:14:09.629
(یو روم)
00:14:10.547 --> 00:14:14.759
تو کجایی؟
00:14:19.639 --> 00:14:21.117
!!!بذار بیام بیرون
00:14:21.141 --> 00:14:21.975
!اینو و باز کن
00:14:39.618 --> 00:14:41.745
یهویی دلم خواست یو روم رو ببینم
00:14:43.747 --> 00:14:44.831
دارین منو میترسونین
00:14:45.415 --> 00:14:47.250
شاید نشونه پا به سن گذاشتنه
00:14:48.501 --> 00:14:50.187
دلیل دارم که میخوام اونو ببینم
00:14:50.211 --> 00:14:51.856
شما به اندازه کافی انجام دادین
00:14:51.880 --> 00:14:54.466
پولی که برای اون بچه خرج میکنین خودش نشون دهنده همه چیه
00:14:55.592 --> 00:14:57.302
واقعا فکر میکردم تهش بره عضو یه گنگ بشه
00:14:58.261 --> 00:15:00.138
مخصوصا بعد اینگه ماشینتون رو دزدید و با سرعت 200 تا تو ساعت داشت رانندگی میکرد
00:15:01.056 --> 00:15:03.451
هنوزم باورم نمیشه موفق شدم بگیرمش
00:15:03.475 --> 00:15:04.684
در هر حال، خوب تربیتش کردین
00:15:05.352 --> 00:15:06.287
اون بچه خوبیه
00:15:06.311 --> 00:15:09.314
میدونی مرز بین خوب و بد بودن برای اون خیلی باریکه
00:15:09.898 --> 00:15:11.125
اون هیچ حد و مرزی نداره
00:15:11.149 --> 00:15:13.085
هیچ چیزی اون رو نمیترسونه
00:15:13.109 --> 00:15:14.110
کی گفته؟
00:15:15.070 --> 00:15:17.131
دکتر-
سخت به نظر میاد-
00:15:17.155 --> 00:15:18.198
آره
00:15:19.532 --> 00:15:22.011
انقدر ملاحظه برای پسر عشق اولتون؟
00:15:22.035 --> 00:15:23.471
بهتون نمیخوره
00:15:23.495 --> 00:15:24.537
زیاده رویه
00:15:27.040 --> 00:15:28.708
من هیوچوقت به عروسی نرفتم
00:15:30.502 --> 00:15:32.254
مادرش رو تو سالن تنها گذاشتم
00:15:33.004 --> 00:15:35.524
بعد دو ماه، با یکی دیگه ازدواج کرد
00:15:35.548 --> 00:15:37.092
..ولی مشخص شد که یارو
00:15:39.970 --> 00:15:41.137
یه روانیه واقعیه
00:15:41.680 --> 00:15:42.639
اون رو میزد
00:15:43.390 --> 00:15:44.516
اونم بارها و بارها
00:15:45.100 --> 00:15:47.227
بخاطر یو روم، ده سال پیشش موند
00:15:49.271 --> 00:15:51.356
که باعث شد افسردگی و ناراحتی اعصاب بگیره
00:15:52.023 --> 00:15:52.899
..بعدشم
00:16:03.535 --> 00:16:04.887
یو روم
00:16:04.911 --> 00:16:05.912
آجوشی
00:16:07.872 --> 00:16:09.749
من دلم میخوام بمیرم
00:16:13.837 --> 00:16:14.879
تقصیر منه
00:16:16.798 --> 00:16:19.509
اگه من با اون ازدواج میکردم
00:16:20.343 --> 00:16:22.053
و برای یو روم پدری میکردم
00:16:24.931 --> 00:16:26.266
همونجا بود که تصمیم خودمو گرفتم
00:16:27.684 --> 00:16:28.768
که اون بچه رو بزرگ کنم
00:16:30.645 --> 00:16:31.813
و تبدیل بشه به آدمی که با عشق بزرگ شده
00:16:32.814 --> 00:16:34.733
کسی که میدونه چجوری باید دوست داشته باشه
00:17:37.879 --> 00:17:38.880
همون یاروعه؟
00:17:39.839 --> 00:17:41.108
بیشتر مثل حیوونه
00:17:41.132 --> 00:17:43.635
چرا؟ شایعات درموردش حقیقت دارن؟
00:17:44.886 --> 00:17:45.887
شنیدم مواد میزنه
00:17:46.513 --> 00:17:47.514
این که مشخصه
00:17:48.932 --> 00:17:50.183
در هرصورت، اون بدترینه
00:18:23.883 --> 00:18:24.843
اومدی
00:18:25.343 --> 00:18:27.470
شرط میبندم پرواز خسته کننده ای بود
00:18:40.734 --> 00:18:41.693
چیکار میکنی؟
00:18:43.111 --> 00:18:45.322
اون واسه منه، درب داغون
00:18:58.501 --> 00:19:01.171
ولی دیگه لو رفته
00:19:09.095 --> 00:19:11.389
بازم همو دیدیم، مگه نه؟
00:19:39.459 --> 00:19:40.937
بکش کنار، من میخوام دنبالش
00:19:40.961 --> 00:19:42.897
کافیه، ببین اون بچه باید تا الان مرده باشه
00:19:42.921 --> 00:19:44.440
نه نمرده
00:19:44.464 --> 00:19:45.900
وقتی میگم مرده، یعنی مرده
00:19:45.924 --> 00:19:47.175
!نه اون هنوز زندست
00:19:50.637 --> 00:19:53.824
آخه چرا دوست پیدا کردی؟
00:19:53.848 --> 00:19:56.744
بهت گفتم این کارو نکن
به هیچ دردت نمیخوره
00:19:56.768 --> 00:19:58.579
چرا فقط درستو نخوندی؟
00:19:58.603 --> 00:19:59.896
تقصیر من شد یعنی؟
00:20:00.480 --> 00:20:01.856
میگی تقصیر منه؟
00:20:04.693 --> 00:20:05.694
کوول
00:20:06.945 --> 00:20:07.779
اول
00:20:09.447 --> 00:20:10.883
چاقو رو بنداز
00:20:10.907 --> 00:20:11.926
باید گرسنت باشه
00:20:11.950 --> 00:20:13.952
میخوام سوپ نودل بپزم پس چاقو رو بنداز
00:20:15.328 --> 00:20:17.914
باشه، باشه اصلا سفارش میدیم
00:20:21.084 --> 00:20:22.335
میشه چاقو رو بندازی؟
00:20:33.930 --> 00:20:34.889
هرچقدر میخوای گریه کن
00:20:36.349 --> 00:20:37.559
که دیگه ازین به بعد هیچوقت گریه نکنی
00:20:39.686 --> 00:20:40.687
بعدش
00:20:41.187 --> 00:20:43.231
درباره دنیات بهت میگم
00:21:00.206 --> 00:21:01.499
خسته به نظر میاین
00:21:02.000 --> 00:21:03.752
زیاد نخوابیدم
00:21:04.377 --> 00:21:05.545
بخاطر هیجان
00:21:29.569 --> 00:21:30.570
تو هم همین حس و داری، نه؟
00:21:33.323 --> 00:21:34.324
آره
00:21:35.367 --> 00:21:37.953
شنیدم با اسم هان کوول اینور اونور میره
00:21:38.578 --> 00:21:40.205
و حافظهاش رو از دست داده
00:21:42.999 --> 00:21:44.334
چه شکلیه؟
00:21:46.544 --> 00:21:47.629
آها
00:21:49.631 --> 00:21:50.715
آلیس، درسته؟
00:21:56.805 --> 00:21:58.491
میخوای درباره آلیس بدونی؟
00:21:58.515 --> 00:22:00.743
(راهنمای پذیرش دانشکده)
00:22:00.767 --> 00:22:02.394
در مورد آقای بارکی پرسیده بودی
00:22:02.978 --> 00:22:05.206
خب اون با یه گروه دیگه از ادمکش ها زندگی میکنه
00:22:05.230 --> 00:22:08.042
چرا اونا باید زندگیشون رو بخاطر تو، تو خطر بندازن؟
00:22:08.066 --> 00:22:09.377
بخاطر من نیست
00:22:09.401 --> 00:22:11.403
یکیشون فرار کرد
00:22:12.404 --> 00:22:14.322
مگه اونا نمیخواستن مدرسه رو هم ببندن؟
00:22:18.618 --> 00:22:20.912
تنها جاییه که میتونیم بهش پناه ببریم
00:22:29.004 --> 00:22:30.297
نمیدونستم یدونه دارین
00:22:33.633 --> 00:22:34.759
تقلبیه
00:22:37.804 --> 00:22:39.055
وقتشه بهم بگین
00:22:40.640 --> 00:22:41.725
همه چیز رو
00:22:43.727 --> 00:22:45.037
آدمکش؟
00:22:45.061 --> 00:22:46.706
من یه آدمکشم؟
00:22:46.730 --> 00:22:50.084
بله من اونو تربیت کردم که به بزرگ ترین آدمکش جهان تبدیل بشه
00:22:50.108 --> 00:22:52.128
پس، هان کوول
00:22:52.152 --> 00:22:53.028
..یعنی من
00:22:54.321 --> 00:22:56.048
تا حالا آدم کشتم؟
00:22:56.072 --> 00:22:57.699
به نظرت چند تا؟
00:23:00.744 --> 00:23:01.804
نه
00:23:01.828 --> 00:23:02.996
خوشحالم
00:23:03.872 --> 00:23:05.766
که تنها کاری که کرد، تمرین بود
00:23:05.790 --> 00:23:07.268
تو قبل از فارغ التحصیلی فرار کردی
00:23:07.292 --> 00:23:08.335
قبل از آخرین امتحان
00:23:09.502 --> 00:23:10.337
قبل از کشتن
00:23:10.837 --> 00:23:12.255
پس چرا اونا میخوان منو بکشن؟
00:23:12.797 --> 00:23:13.798
چون فرار کردم؟
00:23:15.383 --> 00:23:17.528
پس میدونی اون کجا قایمش کرده
00:23:17.552 --> 00:23:20.472
یادت میاد، اون لیست رو کجا قایم کردی؟
00:23:24.935 --> 00:23:26.311
به من نگو
00:23:27.145 --> 00:23:29.022
میخواین با کوول چیکار کنین؟
00:23:29.773 --> 00:23:32.293
تا وقتی پیداش کنم، زنده نگهش میدارم
00:23:32.317 --> 00:23:33.318
بعدش
00:23:34.444 --> 00:23:37.006
از انگشتای پاهاش شروع میکنم
آروم آروم بدنش رو ذوب میکنم
00:23:37.030 --> 00:23:39.908
تیکه تیکش میکنم تا وقتی بهش برسم
00:23:41.910 --> 00:23:43.620
اون حافظش رو از دست داده
00:23:44.204 --> 00:23:46.057
و یادش نمیاد که اون لیست کجاست
00:23:46.081 --> 00:23:47.207
پس ولش کنین
00:23:49.626 --> 00:23:52.337
خودشم کاری نمیکنه باهاش، پس فعلا کاری باهاش نداشته باشین
00:23:53.004 --> 00:23:54.256
میدونی چرا
00:24:01.012 --> 00:24:03.431
این مدلی راه میرم؟
00:24:04.099 --> 00:24:05.392
اون دوباره فرار کرد
00:24:06.268 --> 00:24:08.436
پیداش نمیکنین، حتی خودمم نمیدونم کجاست
00:24:10.313 --> 00:24:13.900
!کثافت، نزدیکش نمیشی
00:24:14.484 --> 00:24:18.047
!بهش نزدیک نمیشی فهمیدی، عوضی لعنتی
00:24:18.071 --> 00:24:20.049
!ازش دور شو لعنتی
00:24:20.073 --> 00:24:23.052
!نرو کثافت سگ
00:24:23.076 --> 00:24:26.580
!ولم کن، بذار ازینجا برم لعنتی
00:24:27.289 --> 00:24:28.474
باهاش چیکار کنم؟
00:24:28.498 --> 00:24:32.144
!شما لعنتیا! ولم کنین
00:24:32.168 --> 00:24:34.230
فعلا هیچی، زنده میخوامش
00:24:34.254 --> 00:24:37.483
!حرومزاده عوضی، لعنت بهت
00:24:37.507 --> 00:24:40.194
اون و آقای بان-
لعنتی-
00:24:40.218 --> 00:24:42.887
میخوام بدونم کدوم یکی رو نجات میده
00:24:43.805 --> 00:24:46.701
!کثافت لعنتی
00:24:46.725 --> 00:24:48.786
!نزدیکش نشو کثافت لجن
00:24:48.810 --> 00:24:52.731
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:53.815 --> 00:24:55.251
هر دو تا ماشین پلاک هاشون رو عوض کردن
00:24:55.275 --> 00:24:56.711
و به دو سمت مختلف رفتن
00:24:56.735 --> 00:24:58.403
چند تا نشونه پیدا کردیم
00:25:00.989 --> 00:25:02.490
مهم نیست انتقامم رو بگیرم
00:25:03.158 --> 00:25:05.094
یا به زندگی عادی برگردم
00:25:05.118 --> 00:25:06.846
فکر میکنی بتونی کسی رو بکشی؟
00:25:06.870 --> 00:25:08.097
همشون رو میکشم
00:25:08.121 --> 00:25:08.997
و همون حین، خودمم میمیرم
00:25:09.748 --> 00:25:11.434
پس بهم کمک کن
00:25:11.458 --> 00:25:13.418
باید یو روم رو نجات بدم
00:25:14.294 --> 00:25:16.379
تو دیگه نزدیک مردنته
00:25:17.172 --> 00:25:18.965
!حواست و جمع کن، یو روم
00:25:24.387 --> 00:25:25.388
بریم، یو روم