WEBVTT
00:00:51.910 --> 00:00:55.247
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:56.623 --> 00:00:57.809
تمامی شخصیتها و نامهای به تصویر کشیده)
(در این سریال ساختگی میباشند
00:00:57.833 --> 00:00:58.959
برخی از صحنهها ممکن است آزاردهنده باشد)
(لطفا قبل از تماشای سریال دقت کنید
00:01:08.010 --> 00:01:10.155
یعنی چی؟
گرفت خوابید؟
00:01:10.179 --> 00:01:11.406
پس چطوری این کارو بکنیم؟
00:01:11.430 --> 00:01:12.723
همونجوری که طبق معمول میکنیم
00:01:13.474 --> 00:01:15.243
وقتی داریم وظیفهمون رو انجام میدیم
00:01:15.267 --> 00:01:18.061
با کمترین سر و صدا
همه چیز رو تر و تمیز میکنیم
00:01:19.772 --> 00:01:21.833
میدونی، بنظرم خیلی دوست داشتنیـه
00:01:21.857 --> 00:01:23.525
ممکنه کم کم تو دلم جا باز کنه
00:01:24.651 --> 00:01:26.129
عالیس بود اسمش؟
00:01:26.153 --> 00:01:27.154
چی؟
00:01:56.975 --> 00:01:58.995
،بعد از فارغ التحصیل شدن از دبیرستان
00:01:59.019 --> 00:02:00.455
،قرار بود خودی نشون بدیم
00:02:00.479 --> 00:02:02.749
،ترغیبشون کنیم سمت این دانشگاه
00:02:02.773 --> 00:02:03.875
،دخل همهشون رو بیاریم
00:02:03.899 --> 00:02:05.335
و اینکه در حینِ قضیه هم بمیریم
00:02:05.359 --> 00:02:07.087
صرفا، خودمون نه
00:02:07.111 --> 00:02:09.029
اجساد رو میسوزوندیم و ناپدید میشدیم
00:02:09.613 --> 00:02:11.132
و بعدش تصمیم میگرفتیم
00:02:11.156 --> 00:02:12.699
که انتقاممون رو بگیریم
00:02:13.325 --> 00:02:14.910
یا یه زندگی عادی داشته باشیم
00:02:16.954 --> 00:02:18.205
درسته
00:02:20.207 --> 00:02:22.376
انتقام از کسایی که اینجوری کردنت
00:02:25.003 --> 00:02:26.213
هیچی یادت نمیاد؟
00:02:27.256 --> 00:02:28.507
نه
00:02:32.344 --> 00:02:34.489
...ولی-
چیزی به ذهنت رسید؟-
00:02:34.513 --> 00:02:36.348
چیزی که اونا میخوان
00:02:37.224 --> 00:02:38.517
من و لیستایم
00:02:39.101 --> 00:02:40.436
درسته
00:02:42.271 --> 00:02:44.356
پس یو روم رو نمیکشن
00:02:44.857 --> 00:02:46.024
گروگان نگهاش میدارن
00:02:51.572 --> 00:02:52.906
یو روم
00:02:56.785 --> 00:02:57.661
یو روم
00:02:59.538 --> 00:03:01.039
چرا انقدر گرمه؟
00:03:03.459 --> 00:03:04.835
کی هست اصلا؟
00:03:05.419 --> 00:03:08.314
دوست... پسرم؟
00:03:08.338 --> 00:03:11.234
واسه چی وقتی یه بچه دبیرستانیای
توی مسافرخونه بودی؟
00:03:11.258 --> 00:03:12.551
اون یارو کازانوا، اون کیه؟
00:03:13.051 --> 00:03:14.529
چرا سرم داد میزنی؟
00:03:14.553 --> 00:03:16.406
جایی رو هم نداشت که قایم شه
00:03:16.430 --> 00:03:18.992
اگه انقدر نگران بودی، چرا نزدیکم نموندی
تا ازم محافظت کنی؟
00:03:19.016 --> 00:03:20.702
!چون همش گند میزدی
00:03:20.726 --> 00:03:22.370
مقالههای خبری این اواخر رو در نظر بگیر
00:03:22.394 --> 00:03:24.956
...کاری که واسه جمع کردنِ گندکاریهات کردم
!گندش بزنن
00:03:24.980 --> 00:03:26.207
باورم نمیشه
00:03:26.231 --> 00:03:28.543
من هیچوقت ازت نخواستم گندکاریهامو جمع کنی
00:03:28.567 --> 00:03:30.527
بنظر نمیاد از اون مدل آدمایی باشم که
از کسی همچین چیزایی بخوام
00:03:31.403 --> 00:03:35.050
هر چند از من خواستی
!خواستی
00:03:35.074 --> 00:03:36.825
این تو دستت بود
00:03:37.326 --> 00:03:38.845
و تهدیدم کردی که هوات رو داشته باشم
00:03:38.869 --> 00:03:41.598
چه با پولت چه بدونِ پولت، تو همچنان
یه بچه ننهی نُنُری
00:03:41.622 --> 00:03:43.499
همیشه هر غلطی دلت بخواد میکنی
00:03:48.212 --> 00:03:49.963
مرسی که مراقبم بودی
00:03:53.592 --> 00:03:54.718
،دیگه میرم
00:03:55.677 --> 00:03:57.721
پس فقط بهم بگو یو روم کجاست
00:04:00.099 --> 00:04:01.266
خدایی؟
00:04:03.602 --> 00:04:05.270
،واسه نجات دادنش
00:04:06.021 --> 00:04:07.499
باید همهشون رو بُکشی
00:04:07.523 --> 00:04:09.042
فکر میکنی میتونی کسی رو بکشی؟
00:04:09.066 --> 00:04:10.692
میتونی کسی رو بکشی؟
00:04:18.492 --> 00:04:19.493
پس کمکم کن
00:04:20.619 --> 00:04:22.389
باید یو روم رو نجات بدم
00:04:22.413 --> 00:04:24.432
این چه جور درخواستیـه وقتی اسلحه
کشیدی روم؟
00:04:24.456 --> 00:04:25.374
تهدیدت کنم
00:04:26.667 --> 00:04:27.751
یا درخواست کنم؟
00:04:28.919 --> 00:04:30.003
انتخاب با خودته
00:04:40.514 --> 00:04:42.349
خیلی خب، بریم اون بچه ننه رو نجات بدیم
00:04:43.892 --> 00:04:46.520
فقط بهم قول بده که کاری رو میکنی که من میگم
00:04:47.104 --> 00:04:47.997
میتونی اینکارو بکنی؟
00:04:48.021 --> 00:04:49.690
چارهی دیگهای هم دارم مگه؟
00:04:51.483 --> 00:04:52.568
،همین که آبا از آسیاب افتاد
00:04:54.319 --> 00:04:56.321
بعنوان هان کوول زندگی میکنی، نه آلیس
00:04:58.657 --> 00:05:00.593
،حتی اگه حافظهت هم برگرده
00:05:00.617 --> 00:05:03.495
انتقام گرفتن دیگه جزو گزینهها نیست
00:05:04.371 --> 00:05:05.330
گرفتی؟
00:05:11.044 --> 00:05:13.046
چیزی که الان تو فکرمه انتقام گرفتن نیست
00:05:13.881 --> 00:05:15.942
الان وقت اضافه داریم واسه هدر دادن؟
00:05:15.966 --> 00:05:16.925
اگه یو روم بمیره چی؟
00:05:17.426 --> 00:05:20.196
اولا، باید بگردم جایی که نگهاش میدارن
رو پیدا کنم
00:05:20.220 --> 00:05:23.032
نمیشه که همنیجوری تفنگ به دست
!اطراف ساختمونها بچرخیم
00:05:23.056 --> 00:05:26.202
باور نکردنیـه
اصلا خبر نداری، نه؟
00:05:26.226 --> 00:05:27.996
کاملا بی خبری
00:05:28.020 --> 00:05:30.105
لعنت بهش
،تمومِ این مدت
00:05:30.606 --> 00:05:34.127
باید تنهایی سلاحها رو جابجا میکردم
و بمبها رو کار میذاشتم
00:05:34.151 --> 00:05:35.194
...تموم اون زحمتا
00:05:37.654 --> 00:05:39.406
سو یو روم، اون پفیوز
00:05:40.574 --> 00:05:41.634
الو؟
00:05:41.658 --> 00:05:43.827
الو؟
00:05:44.495 --> 00:05:45.496
الو؟
00:05:46.121 --> 00:05:47.122
الو؟
00:05:52.211 --> 00:05:55.005
(راهنمای پذیرش دانشگاه)
00:06:16.610 --> 00:06:17.611
...چرا
00:06:18.487 --> 00:06:20.548
هنوز اینجایی؟
00:06:20.572 --> 00:06:21.865
به خاطر تو دیگه
00:06:22.866 --> 00:06:24.594
محض احتیاط از اینکه بکشیش
00:06:24.618 --> 00:06:25.929
چی؟
00:06:25.953 --> 00:06:26.954
اشتباه میکنی
00:06:28.163 --> 00:06:29.373
من نمیکُشمش
00:06:30.916 --> 00:06:32.602
مگه نه
...بهت دستور داده شده بود که
00:06:32.626 --> 00:06:33.853
میخوام باهاش بازی کنم
00:06:33.877 --> 00:06:34.753
چی؟
00:06:35.254 --> 00:06:36.981
نمیتونی
00:06:37.005 --> 00:06:39.317
تو آخرین کسی که باهاش خوش گذروندی
رو کشتی
00:06:39.341 --> 00:06:41.611
مگه اطلاعاتش رو نیاز نداری؟
00:06:41.635 --> 00:06:43.405
دیگه توش بهتر شدم
00:06:43.429 --> 00:06:47.474
فقط یه چند دقیقه بهم زمان بده
قول میدم نکشمش
00:06:55.357 --> 00:06:56.751
پس هر کاری میخوای بکن
00:06:56.775 --> 00:06:58.753
فقط هیچ ردی به جا نذار
00:06:58.777 --> 00:07:00.320
حتی خونریزی هم نباید بکنه
00:07:02.531 --> 00:07:04.199
!درسته مرسی
00:07:05.701 --> 00:07:06.886
هی، نونا
00:07:06.910 --> 00:07:10.098
نمیتونی همینجوری منو باهاش تنها بذاری بری
00:07:10.122 --> 00:07:12.142
آهای، نونا
من تا دلت بخواد وقت دارما
00:07:12.166 --> 00:07:14.477
نمیشه یکمی بیشتر اینجا بمونی؟ نونا؟
00:07:14.501 --> 00:07:16.086
!نونــــــا
00:07:17.171 --> 00:07:18.815
نه زخم
00:07:18.839 --> 00:07:20.275
نه خون
00:07:20.299 --> 00:07:21.735
نه زخم
00:07:21.759 --> 00:07:23.278
نه خون
00:07:23.302 --> 00:07:24.553
نه زخم
00:07:25.095 --> 00:07:26.096
نه خون
00:07:31.393 --> 00:07:33.037
هر دوتا ماشین پلاکهاشون رو عوض کردن
00:07:33.061 --> 00:07:34.539
و تو جهتهای متفاوت رفتن
00:07:34.563 --> 00:07:36.374
ردیابیِ جفتشون چقدر طول میکشه؟
00:07:36.398 --> 00:07:38.376
،یه چندتایی روی اسکنر پیداشون شد
00:07:38.400 --> 00:07:39.985
و ما قراره که یکیشون رو ردیابی کنیم
00:07:41.153 --> 00:07:43.655
و اینکه، یکسری نکات هم دریافت کردیم
00:07:44.364 --> 00:07:45.657
یه نگاهی به این بنداز
00:08:01.548 --> 00:08:05.469
منطقه فروش خودرو)
(مجتمع فروش خودروی دوگیل
00:08:10.057 --> 00:08:11.892
به هیچکس در این باره چیزی نگو
00:08:13.477 --> 00:08:14.746
...یو روم واقعا-
نگو-
00:08:14.770 --> 00:08:16.122
،من اول میرم یه سر و گوشی آب بدم
00:08:16.146 --> 00:08:17.773
پس همین که ماشین رو پیدا کردی
بهم زنگ بزن
00:08:18.690 --> 00:08:19.983
میخوای چیکار کنی؟
00:08:20.609 --> 00:08:21.902
نپرس
گوه توش
00:08:40.462 --> 00:08:43.924
(آقای نام یو)
00:09:29.887 --> 00:09:30.888
هی
00:09:33.056 --> 00:09:35.577
میدونی که فوقالعادی
00:09:35.601 --> 00:09:36.852
خیلی خوب از پسِ درد بر میای
00:09:41.940 --> 00:09:43.192
آجوشی
00:09:44.276 --> 00:09:45.819
...میخوای
00:09:47.863 --> 00:09:50.365
این بلا رو سرِ کوول هم بیاری؟
00:09:55.788 --> 00:09:56.747
،اگه اینکارو بکنی
00:09:59.124 --> 00:10:00.667
میام سراغت
00:10:07.299 --> 00:10:09.051
تو نگران خودت باش، بچه جون
00:10:31.198 --> 00:10:32.324
ولتاژ رو ببر بالا
00:10:39.039 --> 00:10:40.374
بیشتر
00:10:40.999 --> 00:10:44.479
!بیشتر، احمقِ گوساله
00:10:44.503 --> 00:10:45.671
شدیدتر
00:10:46.213 --> 00:10:47.774
ولتاژ رو ببر بالا
00:10:47.798 --> 00:10:49.609
یالا شدیدترش کن
00:10:49.633 --> 00:10:51.802
!شدیدتر
00:11:11.488 --> 00:11:14.199
دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
خیلی حال میده
00:11:15.200 --> 00:11:16.785
ترجیح میدم بعدا سرم داد کشیده شه
00:11:26.587 --> 00:11:27.588
یعنی چی؟
00:11:28.839 --> 00:11:30.674
این خوشتیپِ خل وضع کیه دیگه؟
00:11:37.514 --> 00:11:40.100
دبیرستانی بودن توی کره عین سگ سخته
00:11:43.353 --> 00:11:44.980
تنها چیزی که میخواستی کتک خوردن بود
00:11:45.522 --> 00:11:46.523
تو یه قلدری، مگه نه؟
00:11:47.399 --> 00:11:48.484
نباید برام مهم باشه نه؟
00:11:49.234 --> 00:11:50.527
دیگه مزاحمت نمیشم
00:11:51.195 --> 00:11:52.112
برگرد
00:11:52.613 --> 00:11:54.424
فانتزیِ کتابخونه
00:11:54.448 --> 00:11:55.616
داستانِ بعدش
00:11:56.950 --> 00:11:58.619
ما قرار میذاشتیم
00:12:00.037 --> 00:12:02.623
و بعدش رفتیم کنارِ ساحل
00:12:05.209 --> 00:12:08.521
درسته
سرِ نمرات بدمون بحثمون شد
00:12:08.545 --> 00:12:10.023
چطور میتونی معدلِ پایینم رو جبران کنی؟
00:12:10.047 --> 00:12:11.048
!نمراتِ من افتضاح ترن
00:12:12.591 --> 00:12:14.194
قلبم تیکه تیکه شده
00:12:14.218 --> 00:12:16.571
درسته
و خانوادههامون اومدن برمون گردونن خونه
00:12:16.595 --> 00:12:19.157
منظورت همون آدمای پیرِ عجیب غریبه دیگه
00:12:19.181 --> 00:12:21.576
درسته
میدونی، خیلی وحشتناک بود
00:12:21.600 --> 00:12:24.079
...بعد از اینکه توی کتابخونه زندانیمون کردن
00:12:24.103 --> 00:12:25.121
باید به هم بزنیم؟
00:12:25.145 --> 00:12:27.457
آره، باید جدا شین-
چرا باید از هم جدا شیم آخه؟-
00:12:27.481 --> 00:12:28.833
من نباید واسه قرار گذاشتن با یکی
00:12:28.857 --> 00:12:30.377
بهم دستبند زده بشه و زندانی بشم
00:12:30.401 --> 00:12:32.837
انگار نمیدونی
عشق وقتت رو میدزده
00:12:32.861 --> 00:12:34.714
این روش من واسه اینه که بشونمت سرِ
درس و مشقت
00:12:34.738 --> 00:12:36.782
!له کردنِ عشقمون ما رو مجبور به درس خوندن نمیکنه
00:12:37.408 --> 00:12:39.177
اونم بعد از اونهمه وقت و پولی که
00:12:39.201 --> 00:12:41.495
خرج قرار گذاشتنمون کردیم؟
00:12:42.204 --> 00:12:43.681
حیف نیست؟
00:12:43.705 --> 00:12:44.706
هست
00:12:45.374 --> 00:12:47.519
معلومه که حیفه
!تموم اون پولا، پول من بودن
00:12:47.543 --> 00:12:50.105
...تموم اون پولایی که خرج کتابا و کلاسات کردم
00:12:50.129 --> 00:12:53.358
،بخاطرِ اون
شدم یه معوقِ اعتباری
00:12:53.382 --> 00:12:54.591
ای خدا
00:12:55.259 --> 00:12:57.487
همهی اینا بخاطر نمراتِ ماست؟
00:12:57.511 --> 00:12:59.012
بخاطر معدلِ پایینمون؟-
بشین-
00:12:59.930 --> 00:13:02.975
مردِ جوان، چطور جرئت میکنی با پدرت
!اینجوری صحبت کنی
00:13:03.976 --> 00:13:06.871
عذر میخوام
باید بهتر تربیتش میکردم
00:13:06.895 --> 00:13:09.416
نفرمایید
من باید به ارزشهای مختلفمون احترام میذاشتم
00:13:09.440 --> 00:13:11.960
ولی توی یه کتابخونهی مقدس
پامو از گلیمم درازتر کردم
00:13:11.984 --> 00:13:13.193
...هر دویِ ما
00:13:15.028 --> 00:13:18.615
دوتا بچه دبیرستانیِ معمولی هستیم
که آموزش دولتی دریافت میکنیم
00:13:21.827 --> 00:13:23.078
بچه دبیرستانی؟
00:13:25.664 --> 00:13:28.167
اون چیه؟-
و آموزش عمومی چیه؟-
00:13:30.252 --> 00:13:32.313
نقش اساسیِ آموزش و پرورش
00:13:32.337 --> 00:13:35.316
اینه که یه ذهنیت جدید توی افراد ایجاد کنن
00:13:35.340 --> 00:13:38.177
که از خود راضی نشن و کور کورانه
از نسلهای قبلی تقلید نکنن
00:13:42.931 --> 00:13:44.492
این یه دنیای جدیده
00:13:44.516 --> 00:13:46.161
آموزش یه دستاورد نیست، بلکه یه وسیلهست
برای رشد کردن
00:13:46.185 --> 00:13:47.829
راهیـه برای پیدا کردنِ شادی و خوشبختی
توی زندگی
00:13:47.853 --> 00:13:49.914
نمرات و تحصیلات عالی
00:13:49.938 --> 00:13:52.232
به سادگی یسری گزینههایی هستن
که فرد رو در روند هدایت میکنن
00:13:53.108 --> 00:13:55.754
و در حالِ حاضر، ما شادیم
00:13:55.778 --> 00:13:56.779
!و عاشقیم
00:14:00.032 --> 00:14:00.991
بتمرگین
00:14:07.372 --> 00:14:08.373
هی
00:14:16.507 --> 00:14:17.716
بریم، یو روم
00:14:18.967 --> 00:14:22.363
کتابخونه جایی نیست که توش دنبال
آیندهمون بگردیم
00:14:22.387 --> 00:14:24.640
راست میگی
این آدمای قدیمی
00:14:25.516 --> 00:14:27.226
شادیِ ما واسشون مهم نیست
00:14:31.063 --> 00:14:32.314
شادی به یه ورم بابا
00:14:34.650 --> 00:14:36.151
اول باید جونِ سالم به در ببرین
00:14:37.736 --> 00:14:38.797
راست میگه
00:14:38.821 --> 00:14:40.239
عشق واسه آدم نون و آب نمیشه
00:14:40.948 --> 00:14:42.175
به چیزی که مهم تره فکر کنین
00:14:42.199 --> 00:14:44.118
میدونی، ما داریم خوب پیش میریم
00:14:44.618 --> 00:14:45.953
آخه چه فایدهای داره
00:14:46.745 --> 00:14:48.306
وقتی سعی دارن آدم رو بکشن؟
00:14:48.330 --> 00:14:49.289
کی؟
00:14:50.666 --> 00:14:52.310
کی میخواد بکشتمون؟
00:14:52.334 --> 00:14:54.253
تو در حال حاضر پات لبِ گوره
00:14:55.295 --> 00:14:57.589
!از این قضیه بکش بیرون، سو یو روم
00:15:26.034 --> 00:15:27.595
یو روم، قبلِ اینکه یه گندی به بار بیارم
00:15:27.619 --> 00:15:29.538
گوشی رو جواب بده
00:15:35.169 --> 00:15:36.462
(ماشینهای دسته دوم، از بین رفته یا صادر شده)
00:15:37.379 --> 00:15:39.548
(مدیر عامل جانگ هیون مین)
00:15:44.261 --> 00:15:45.137
این چیه دیگه؟
00:15:52.060 --> 00:15:53.645
این مرد چرا همش بر میگرده؟
00:16:09.870 --> 00:16:13.373
(آقای نام یو)
00:16:20.255 --> 00:16:21.715
!گوه توش
00:17:06.885 --> 00:17:08.238
!تو
00:17:08.262 --> 00:17:10.097
!ای تخم سگ
00:17:11.390 --> 00:17:13.827
حرومزاده، بهت گفته بودم که سر به سرش نذار
00:17:13.851 --> 00:17:15.495
نگفته بودم؟
00:17:15.519 --> 00:17:18.039
کله پوک-
اون فقط گفت ردی به جا نذارم-
00:17:18.063 --> 00:17:19.898
خفه شو بابا آشغال
00:17:32.494 --> 00:17:33.454
خب بگو ببینم
00:17:34.496 --> 00:17:35.765
این باباته؟
00:17:35.789 --> 00:17:36.999
بابات پلیسـه؟
00:17:41.962 --> 00:17:42.963
آره
00:17:52.639 --> 00:17:53.474
بابام؟
00:17:55.559 --> 00:17:56.953
آره، اون بابامه
00:17:56.977 --> 00:17:59.188
بابام
بابامه
00:18:00.814 --> 00:18:02.232
،فقط محض اطلاعتون
00:18:02.733 --> 00:18:05.861
اون تو سال 2000 تو سیدنی
00:18:06.361 --> 00:18:08.363
مدال نفره بوکس سبک وزن رو کسب کرده
00:18:18.582 --> 00:18:19.583
گون ده
00:18:26.256 --> 00:18:27.257
تیکه تیکهاش کن
00:19:11.260 --> 00:19:12.987
تو کدوم بی پدری هستی؟
00:19:13.011 --> 00:19:14.721
یو روم کجاست؟ اون توئه؟
00:19:16.849 --> 00:19:19.685
تخم سگِ حرومزاده
00:19:20.352 --> 00:19:21.353
خب بگو ببینم
00:19:22.729 --> 00:19:23.897
جای خالیت رو پر کردی یا نه؟
00:20:23.248 --> 00:20:25.084
تیکه تیکهات میکنم بدبخت
00:20:31.090 --> 00:20:34.510
گوه توش
توله سگ
00:21:35.696 --> 00:21:36.947
گندش بزنن
00:21:57.718 --> 00:21:58.611
حالا چی؟
00:21:58.635 --> 00:22:00.095
دیگه چه غلطی میتونیم بکنیم؟
00:22:22.785 --> 00:22:23.786
!یو روم
00:22:24.661 --> 00:22:26.038
اونجایی؟
00:22:27.748 --> 00:22:28.749
،اگه اونجایی
00:22:29.792 --> 00:22:31.794
جوابمو بده، پدر سگ
00:23:12.918 --> 00:23:14.002
لعنت
00:23:15.712 --> 00:23:17.506
حتی الکی هم تیر در نکردی که
00:23:18.924 --> 00:23:20.843
انقدر نگران نباش و نزدیک بمون
00:23:54.585 --> 00:23:55.586
یو روم، خودتی؟
00:24:08.182 --> 00:24:09.183
یو روم؟
00:25:17.334 --> 00:25:18.502
پدر سگ
00:25:21.380 --> 00:25:22.464
اینجا چه غلطی میکنی؟
00:26:05.257 --> 00:26:06.258
یو روم
00:26:11.054 --> 00:26:12.055
زندگیت رو بکن
00:26:27.946 --> 00:26:29.073
آجوشی؟
00:26:42.044 --> 00:26:43.879
من باید کسی باشم که اول میمیره، نه شما
00:26:46.715 --> 00:26:48.717
اونی که میمیره باید من باشم
00:26:50.719 --> 00:26:52.971
!من باید کسی باشم که میمیره
00:28:07.337 --> 00:28:08.797
معذرت میخوام، آجوشی
00:28:12.593 --> 00:28:13.594
معذرت میخوام
00:28:17.681 --> 00:28:19.308
هر چند فکر نمیکنم بتونم بمیرم
00:28:23.395 --> 00:28:24.772
میخوام زندگی کنم
00:28:29.693 --> 00:28:31.153
از چیزی که گفتی خوشم اومد
00:28:34.364 --> 00:28:36.217
گفتی که دوست دخترِ آدم
00:28:36.241 --> 00:28:38.118
باید به آدم بهونه واسه زندگی کردن بده
00:28:39.787 --> 00:28:41.038
و راست میگفتی
00:28:42.331 --> 00:28:43.832
...همونطور که آرزوشو داشتی
00:28:46.919 --> 00:28:48.796
دیگه هیچوقت دوباره به مُردن فکر نمیکنم
00:28:50.547 --> 00:28:51.799
...زنده میمونم
00:28:57.221 --> 00:28:58.806
و همهشون رو میکشم
00:29:22.037 --> 00:29:25.958
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:27.626 --> 00:29:29.729
اون تموم چیزیه که میتونم بهش فکر کنم
00:29:29.753 --> 00:29:30.838
یعنی یه تلفن جواب دادن میکشتش؟
00:29:32.131 --> 00:29:34.401
!آلیس
00:29:34.425 --> 00:29:35.485
،اگه نتونستی فرار کنی
00:29:35.509 --> 00:29:36.986
یه تیر خالی کن تو مغزت
00:29:37.010 --> 00:29:38.363
مطمئنی میتونی بکشیش؟
00:29:38.387 --> 00:29:40.055
با یه تیر خلاصش میکنم
00:29:40.806 --> 00:29:42.933
نمیشه که دیدنِ اینکه دخترت یکی
رو میکشه رو از دست بدی
00:29:44.059 --> 00:29:45.078
اون هنوز زندهست
00:29:45.102 --> 00:29:47.247
و مطمئنم که منتظرِ منه
00:29:47.271 --> 00:29:48.730
درست پشتِ سرتم، پس از اینجا برو بیرون
00:29:52.735 --> 00:29:54.194
هنوزم بعدِ چیزی که دیدی دوستم داری؟