WEBVTT

00:00:01.393 --> 00:00:04.114
...دو هفته‏ي پيش، يک گنبد نامرئي

00:00:04.116 --> 00:00:06.796
چسترز ميل" رو در بر گرفت"...
.و ما رو از بقيه‏ي دنيا جدا کرد

00:00:07.048 --> 00:00:09.542
،چرا گنبد اينجاست يا چه رازهايي داره

00:00:09.712 --> 00:00:10.990
.هنوز نمي‏دونيم

00:00:10.993 --> 00:00:13.417
،هر روز محدوديت‏هامون رو مي‏سنجه

00:00:13.419 --> 00:00:16.483
.و بدترين و بهترين اتفاقات رو برامون رخ ميده

00:00:17.464 --> 00:00:20.192
،بعضي‏ها ميگن تا ابد اينجا گير مي‏کنيم

00:00:20.194 --> 00:00:25.367
اما ما هيچوقت دست از مبارزه
.براي پيدا کردن يه راه خروج برنمي‏داريم

00:00:25.369 --> 00:00:28.501
...ربکا پاين" فکر مي‏کنه منابع "چسترز ميل"‏"

00:00:28.504 --> 00:00:29.984
،براي اين جمعيت کافي نيست...

00:00:29.986 --> 00:00:32.849
.تصميم بگيره که کي زنده بمونه و کي بميره...

00:00:32.852 --> 00:00:35.040
.ويروس خوکي نقشه ي نابودي اوناست

00:00:35.042 --> 00:00:36.995
.آره، و اصلا از قدرت ويروس خبر نداره

00:00:36.998 --> 00:00:38.477
!نزديک من نشو

00:00:38.479 --> 00:00:40.331
!تو سعي کردي همه‌مون رو بکُشي

00:00:40.334 --> 00:00:41.646
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:00:41.649 --> 00:00:43.264
.باهات مياد زندون

00:00:43.267 --> 00:00:46.366
مي‌خواي باهامون چيکار کني؟ -
،فردا، يه جلسه شهري مي‌گيريم -

00:00:46.368 --> 00:00:47.679
.و مردم مي‌تونن درمورد سرنوشت‌تون تصميم بگيرن

00:00:47.682 --> 00:00:49.837
.اومدي آزادم کني

00:00:49.840 --> 00:00:52.007
.مادرم گفت تو جواب سوالاتمو داري
.مي‌خوامِشون

00:00:52.009 --> 00:00:55.209
همينه، درسته؟ -
.شرمنده، بچه جون -

00:00:55.211 --> 00:00:56.811
.اينا اثر انگشت يه دست ـه

00:00:56.813 --> 00:00:59.980
به نظر مياد يه تيکه‌اي از کسي که
.اون کُشته زير ناخن "انجي" گير کرده

00:01:01.784 --> 00:01:03.785
چي ميإگي، "فيل"؟

00:01:03.887 --> 00:01:06.420
مي‌تونم روت حساب کنم؟

00:01:06.423 --> 00:01:09.923
.من "ملاني کراس" ام

00:01:09.925 --> 00:01:12.624
.و فکر مي‌کنم اينجا مُردم

00:01:19.234 --> 00:01:20.667
.اوه، خداي من، بايد کُمکش کنيم

00:01:20.669 --> 00:01:22.001
.فکر کنم کُمکي از دستمِون بر بياد

00:01:22.003 --> 00:01:24.303
.خيلي دير شده -
.اون داره مي‌ميره -

00:01:28.000 --> 00:01:39.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:50.000 --> 00:21:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:43.556 --> 00:22:45.722
.واسه من که عادي‌اي

00:22:58.537 --> 00:22:59.669
،جواباتو با دست زدن به گنبد پيدا نکردي

00:22:59.671 --> 00:23:00.803
!هي

00:27:10.188 --> 00:27:12.788
.و تو رو هم ناراحت کردم

00:27:12.791 --> 00:27:14.156
.بايد حرفاتو باور ميکردم

00:27:17.628 --> 00:27:19.863
اين اشتباه دوتامون بود، مي‌فهمي؟

00:27:19.865 --> 00:27:22.198
.هر دوتامون اشتباه کرديم

00:27:22.200 --> 00:27:23.798
الان چي ميشه؟

00:27:45.228 --> 00:27:47.128
.اي کاش ميدونستم بايد چيکار کنم

00:27:47.130 --> 00:27:49.063
... ميدوني چيه، هر کاري بکنم حتي

00:27:49.065 --> 00:27:52.031
.نميتونم نصف مردم شهر رو خوشحال کنم

00:27:57.239 --> 00:27:58.972
.تسليم نشو

00:27:58.974 --> 00:28:01.808
.يه راه چاره‌اي هست، پيداش ميکني

00:28:01.811 --> 00:28:04.677
باشه؟

00:42:52.000 --> 00:43:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.