WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:04.032
... چند هفته‏ي پيش، يه گنبد نامرئي

00:00:04.032 --> 00:00:07.360
چسترز ميل" رو در بر گرفت"...
.و ما رو از بقيه‏ي دنيا جدا کرد

00:00:07.360 --> 00:00:10.012
،چرا گنبد اينجاست يا چه رازهايي داره

00:00:10.012 --> 00:00:11.169
.هنوز نمي‌‏دونيم

00:00:11.169 --> 00:00:13.731
،هر روز محدوديت‏هامون رو مي‌‏سنجه

00:00:13.732 --> 00:00:16.809
.بدترين و بهترين اتفاقات رو برامون بوجود مياره

00:00:17.902 --> 00:00:20.824
،بعضي‏ها مي‌گن تا ابد اينجا گير مي‌‏کنيم

00:00:20.825 --> 00:00:25.424
اما ما هيچوقت دست از مبارزه براي پيدا کردن
.يه راه خروج برنمي‌‏داريم

00:00:25.426 --> 00:00:27.426
پائولين"، چطوري اومدي تو گنبد؟"

00:00:27.428 --> 00:00:29.360
.از دو روز پيش دماي هوا اومده پايين

00:00:29.363 --> 00:00:30.697
.تو برگشتي

00:00:30.699 --> 00:00:32.564
اومدن بقيه چطور؟

00:00:32.567 --> 00:00:34.432
.لايل"، اون با بقيه‌ي ما نيومد بالاي آب"

00:00:34.434 --> 00:00:35.767
،اگه اون منبع انرژيِ گنبده

00:00:35.769 --> 00:00:36.835
.ممکنه همه‌مون بميريم

00:00:36.838 --> 00:00:38.670
.اگه نندازمش، اون مي‌‌کُشتت

00:00:38.672 --> 00:00:40.271
."اون چيزه ميره به "زينت
.بايد همين الآن بره

00:00:42.209 --> 00:00:44.642
!"ملاني"

00:00:44.644 --> 00:00:45.909
!"فيل"

00:00:45.912 --> 00:00:48.446
.رفته

00:00:49.249 --> 00:00:50.682
.آره، رفته

00:00:50.685 --> 00:00:52.883
.راه عبور هم بسته شده

00:00:52.886 --> 00:00:54.151
.اينجا گير افتاديم

00:00:53.000 --> 00:01:01.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:23.948 --> 00:13:25.085
چي شد؟

00:13:25.087 --> 00:13:26.973
.به يه سطح يخي خورديم

00:13:28.277 --> 00:13:29.837
.خوش شانسيم که زنده‌ايم

00:20:50.000 --> 00:21:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:51.480 --> 00:21:52.878
.خيله‌خب

00:21:58.719 --> 00:22:01.721
.خيله‌خب

00:22:04.058 --> 00:22:06.259
.باشه

00:22:10.897 --> 00:22:12.999
... مي‌دوني، اگه يه تيکه بزرگ

00:22:13.002 --> 00:22:16.736
،فلز رو تو پام نداشتم

00:22:16.738 --> 00:22:19.805
.اين موقعيت رمانتيک‌تر مي‌شد

00:22:19.808 --> 00:22:22.008
.ممم

00:22:24.211 --> 00:22:26.411
خب، تو چه مرگت شده؟

00:22:29.215 --> 00:22:32.284
منظورت چيه؟

00:22:32.286 --> 00:22:34.885
يجوري رفتار مي‌‌کني انگار که
.اميدت رو از دست دادي

00:22:37.358 --> 00:22:39.958
."ما يه راه خروج از اينجا داشتيم، "جوليا

00:22:43.563 --> 00:22:45.730
.قرار نيست يکي ديگه پيدا کنيم

00:22:48.734 --> 00:22:51.136
.پس بقيه‌ي عمرمون رو اينجا مي‌گذرونيم

00:22:52.774 --> 00:22:55.174
.به بهترين نحو مي‌‌گذرونيمش

00:22:57.178 --> 00:22:59.377
!هيس

00:22:59.380 --> 00:23:01.812
صداي چي بود؟

00:23:06.184 --> 00:23:07.980
.خدايا

00:24:47.346 --> 00:24:49.479
.و تو نمي‌‌توني بري

00:24:50.882 --> 00:24:52.749
.پس بدون من برو

00:24:52.752 --> 00:24:55.206
.خودتو بپوشون و برو

00:24:55.206 --> 00:24:55.952
."نه، "جوليا

00:24:55.954 --> 00:24:57.554
.اگه الان بري، مي‌‌توني موفق بشي -
.نه -

00:24:57.557 --> 00:24:59.088
... گفتم -
."باربي" -

00:24:59.091 --> 00:25:01.091
.بدون تو نميرم -
... من -

00:25:01.093 --> 00:25:04.800
ترجيح مي‌دم تنهايي بميرم، با اين که
،بدونم تو چيزيت نمي‌شه

00:25:04.800 --> 00:25:06.162
.تا يکم بيشتر گرم بمونم

00:25:06.164 --> 00:25:08.164
.و يکم بيشتر زنده

00:25:08.166 --> 00:25:10.366
.خواهش مي‌‌کنم

00:25:14.105 --> 00:25:17.706
.يه راه خروجي از اينجا پيدا مي‌‌کنيم

00:25:17.709 --> 00:25:19.876
چطوري؟

00:25:23.146 --> 00:25:25.280
.نمي‌‌دونم

00:25:26.784 --> 00:25:29.885
.خيلي سرده

00:25:33.056 --> 00:25:35.156
.خودشه

00:25:36.694 --> 00:25:38.326
چي؟

00:25:39.428 --> 00:25:41.997
مي‌‌دوني وقتي سرما زده
مي‌شي چي ميشه؟

00:25:42.000 --> 00:25:44.466
.قلبت يواشتر ميزنه

00:25:44.468 --> 00:25:46.333
.کمتر پمپ مي‌‌کنه

00:25:46.336 --> 00:25:48.602
،و تو مي‌‌توني ميله رو بکِشي بيرون

00:25:48.605 --> 00:25:51.973
.بدون اينکه تا حد مرگ خونريزي کنم

00:25:51.975 --> 00:25:54.174
.و هر دومون مي‌‌تونم به "اسويت براير" بريم

00:25:57.846 --> 00:26:01.447
.تا اون موقع مُردم

00:26:01.450 --> 00:26:04.652
.ميشه از سرمازدگي جون سالم به در برد

00:26:06.522 --> 00:26:08.688
.خوبه

00:26:08.691 --> 00:26:10.690
.آره، خوبه

00:26:10.692 --> 00:26:12.926
.ساده‌ست

00:26:15.864 --> 00:26:19.299
.تو منو ترک نمي‌‌کني

00:26:19.301 --> 00:26:21.701
.نه واسه هميشه

00:26:26.874 --> 00:26:28.807
آماده‌اي؟

00:33:27.877 --> 00:33:30.147
.خيله‌خب

00:33:39.631 --> 00:33:41.705
.زود باش، زود باش

00:33:49.641 --> 00:33:51.156
.زودباش، زود باش

00:33:51.159 --> 00:33:52.374
.به خاطرم برگرد

00:33:52.374 --> 00:33:53.390
من به خاطر تو برگشتم؛

00:33:53.391 --> 00:33:55.192
.همين الان به خاطرم برگرد، زود باش

00:34:14.311 --> 00:34:16.412
باربي"... ؟"

00:34:16.415 --> 00:34:18.247
!هيس

00:34:18.249 --> 00:34:20.249
.آروم باش، عزيزم

00:34:30.662 --> 00:34:33.396
.دلم برات تنگ شده بود

00:34:33.398 --> 00:34:37.567
.خيلي آروم و ساکت بودم

00:34:37.570 --> 00:34:39.236
... خيلي

00:34:39.238 --> 00:34:41.404
.سردم بود

00:34:41.407 --> 00:34:43.672
.بيا اينجا، بيا اينجا

00:34:43.675 --> 00:34:44.722
.همه چي درست ميشه

00:40:23.000 --> 00:40:43.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.