WEBVTT 00:00:00.205 --> 00:00:09.206 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.208 --> 00:00:12.598 ‫دهنتو! 00:00:12.688 --> 00:00:14.258 ‫تو موفق شدی 00:00:14.342 --> 00:00:15.522 ‫چی؟ دستمو ببرم؟ 00:00:15.604 --> 00:00:17.484 ‫نه، اینکه خط زمانی رو تغییر دادی 00:00:18.564 --> 00:00:19.834 ‫ولی خیلیم نه 00:00:19.913 --> 00:00:23.313 ‫ولی آره، جدی میگم. ‫و همچنین نه 00:00:23.395 --> 00:00:26.265 ‫مهم نیست، ‫چون تو داریش 00:00:26.354 --> 00:00:27.884 ‫چی رو دارم؟ 00:00:29.227 --> 00:00:31.097 ‫باید همه چی رو بهت بگم 00:00:33.231 --> 00:00:36.061 ‫وقتی که شش ساله‌م بود، ‫مادرم کانون دنیای ما بود 00:00:38.801 --> 00:00:40.371 ‫مامانی، چی داری می‌خونی؟ 00:00:42.022 --> 00:00:44.072 ‫یه چی که توی خواب شنیدم 00:00:49.856 --> 00:00:53.896 ‫نه، نه، نه. فکر نکنم. ‫فکر خوبی نیست 00:00:57.820 --> 00:00:59.690 ‫چرا دوست‌پسرت داره ‫مبلمون رو جابه‌جا می‌کنه؟ 00:00:59.779 --> 00:01:01.819 ‫فکر کنم این سوال واسه منم پیش اومد 00:01:01.868 --> 00:01:04.218 ‫- این مهمه ‫- می‌دونم، ببخشید، فقط... 00:01:04.305 --> 00:01:06.125 ‫باید سریع به یه قضیه‌ای رسیدگی کنم 00:01:10.311 --> 00:01:12.401 ‫سلام عزیزم. چیکار می‌کنی؟ 00:01:12.487 --> 00:01:14.097 ‫می‌دونی، فقط داشتم فکر می‌کردم 00:01:14.185 --> 00:01:16.265 ‫که چجوریه همه چی همیشه ‫بینمون آرومه 00:01:16.361 --> 00:01:19.581 ‫می‌دونی، چجوریه که هیچوقت ‫راز عجیب یا خیانت فجیعی پوشیده ازم نداشتیم 00:01:19.668 --> 00:01:21.538 ‫- ای بابا ‫- من باهات بهم زدم! 00:01:21.627 --> 00:01:23.757 ‫و کل این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی! 00:01:23.846 --> 00:01:25.586 ‫- بکا بهت گفت ‫- چرا باید بکا بهم بگه؟ 00:01:25.674 --> 00:01:28.634 ‫چون با اون یارو متصدی باره ‫به رید خیانت کرد! 00:01:28.721 --> 00:01:30.161 ‫- وایسا ببینم. چی؟ ‫- آره. فهمیدم 00:01:30.201 --> 00:01:31.591 ‫و نمی‌خواست بهت بگم، 00:01:31.680 --> 00:01:33.330 ‫و اینجوری گفت که، ‫"من نمی‌تونم به آلما دروغ بگم" 00:01:33.421 --> 00:01:35.681 ‫و بعدش با اون یکی چیزه ‫ازم اخاذی کرد، 00:01:35.771 --> 00:01:36.901 ‫و آره، اون یه دروغگوئه! 00:01:38.687 --> 00:01:43.517 ‫مثل آسمون باش، ‫مثل آسمون باش 00:01:45.694 --> 00:01:47.174 ‫حالا تویی 00:01:47.261 --> 00:01:48.741 ‫نه تویی 00:01:49.960 --> 00:01:52.400 ‫آلما، بکا. بیاین اینجا ببینم، ‫می‌خوام یه چیزی بهتون نشون بدم 00:01:54.442 --> 00:01:57.532 ‫اسپانیایی‌ها به این می‌گن ‫"ال بانو دل ری" 00:01:57.619 --> 00:02:00.099 ‫- یعنی "حمام پادشاه" ‫- "حمام پادشاه" 00:02:00.187 --> 00:02:01.747 ‫ولی هیچکی نمی‌دونه ‫کاربردش چی بوده 00:02:01.841 --> 00:02:03.971 ‫منظورم اینه، ‫وان پادشاه بوده؟ 00:02:04.061 --> 00:02:05.851 ‫یا شایدم استخر بازتاب بوده؟ 00:02:05.932 --> 00:02:07.632 ‫شاید یه آیینه بزرگ بوده! 00:02:07.716 --> 00:02:10.976 ‫یا شایدم یه وان بوده. ‫وان هم باحاله خب 00:02:11.068 --> 00:02:13.508 ‫- من حموم دوست دارم ‫- آفرین دختر خوبم 00:02:13.592 --> 00:02:15.422 ‫خب حالا، وقتی که... 00:02:15.507 --> 00:02:18.117 ‫زندگی فوق‌العاده‌ی مادربزرگتون ‫رو تصور می‌کنین 00:02:18.205 --> 00:02:19.505 ‫اون یه سرخ‌پوست ناهواتلی بوده... 00:02:19.598 --> 00:02:21.298 ‫همون اسپانیایی هستیم 00:02:21.382 --> 00:02:23.652 ‫خیلی‌خب، ولی یک خون تو ‫رگ‌هامون جریان داره، درسته مامان؟ 00:02:23.732 --> 00:02:26.532 ‫آره ولی مردم با سرخ‌پوست‌ها ‫خوب رفتار نمی‌کنن، پس مراقب حرف‌هات باش 00:02:26.605 --> 00:02:29.515 ‫پس، وقتی زندگی مادربزرگ ناهواتلی‌تون ‫رو تصور می‌کنین 00:02:29.608 --> 00:02:32.258 ‫این حفره‌ی بزرگ کاربردش چی بوده؟ 00:02:32.350 --> 00:02:35.140 ‫واسه لباس شستن 00:02:35.222 --> 00:02:36.542 ‫چیز خاصی در موردش ندارین بگین؟ 00:02:36.566 --> 00:02:38.104 ‫آره! 00:02:38.182 --> 00:02:40.182 ‫می‌تونستن برن زیر آب، ‫و لباسشون رو نگه دارن 00:02:40.266 --> 00:02:42.386 ‫و اونا می‌فرستادنشون ‫زیر یه دنیای جادویی 00:02:42.410 --> 00:02:44.010 ‫عالیه. ‫از این یکی خوشم اومد 00:02:44.101 --> 00:02:47.801 ‫یا شایدم یه وان ساده بوده، ‫و اینم چیز خوبیه 00:02:47.887 --> 00:02:49.407 ‫آره، چیز خوبیه 00:02:51.195 --> 00:02:52.235 ‫تویی! 00:02:54.285 --> 00:02:56.155 ‫صبر کن ببینم. تو منو آوردی اینجا؟ 00:02:56.243 --> 00:02:57.983 ‫اینجا جاییه که تحقیقات من شروع شد 00:02:58.071 --> 00:02:59.811 ‫نه، نه. اون موقع نه، ‫الان رو می‌گم 00:02:59.899 --> 00:03:01.289 ‫"اون موقع، الان..." اینا... 00:03:01.379 --> 00:03:03.119 ‫بابا، وسط یه مکالمه بودم 00:03:03.207 --> 00:03:05.447 ‫ولی خیلی حرف‌ها دارم که بهت بگم، ‫و تو بالاخره آماده‌ای 00:03:05.471 --> 00:03:08.256 ‫و من می‌خوام یاد بگیرم. ‫این رو می‌خوام 00:03:08.342 --> 00:03:09.692 ‫ولی... سم 00:03:13.130 --> 00:03:14.780 ‫پس دیدی،به عنوان یه موقعیتی ‫که باید باهاش کنار اومد 00:03:14.870 --> 00:03:17.000 ‫خیلی هم دروغ نبوده 00:03:17.090 --> 00:03:18.650 ‫ظاهراً فکر می‌کنی ‫که همه‌چی روبه‌راه بوده، 00:03:18.674 --> 00:03:20.266 ‫و من فقط نخواستم گیجت کنم 00:03:20.354 --> 00:03:22.674 ‫داری میگی ما بهم زدیم، ‫همه‌ی وسایلت رو از اینجا بردی 00:03:22.698 --> 00:03:24.581 ‫بعد وقتی که من تو بیمارستان بودم 00:03:24.663 --> 00:03:26.883 ‫دوباره بدون اجازه ‫برگشتی اینجا که من گیج نشم؟ 00:03:27.883 --> 00:03:29.323 ‫آره، فکر کنم منم ‫دارم همین رو میگم 00:03:29.347 --> 00:03:30.970 ‫- آره، فقط ازت می‌خوام بری ‫- وایسا 00:03:31.061 --> 00:03:33.191 ‫- کلاً برم؟ ‫- آره، فقط... 00:03:33.280 --> 00:03:36.000 ‫باید بشینم فکر کنم که چجوری کارم به اینجا ‫کشیده و اصلاً چجوری بهت اعتماد کردم 00:03:36.024 --> 00:03:38.845 ‫وایسا! ‫اگه بتونم کارم رو توضیح بدم 00:03:38.894 --> 00:03:41.554 ‫ببین، آره، کار خیلی بدی بود ولی... 00:04:27.247 --> 00:04:29.727 ‫ آهنگ رو احساس کنید 00:04:34.036 --> 00:04:38.076 ‫ تصور کنید که از بدن بغلیتون رد میشه 00:04:40.565 --> 00:04:44.525 ‫ از بدن همه‌ داره رد میشه، ‫ بهمون می‌رسه 00:05:11.552 --> 00:05:14.822 ‫ وایسا بابا، می‌خوام اینجا بمونم 00:05:14.903 --> 00:05:17.563 ‫باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:05:17.645 --> 00:05:21.475 ‫ بابا، فعلاً عوضش نکن. ‫ من همین‌جا شاد بودم 00:05:21.562 --> 00:05:25.832 ‫آره، ولی شاد بودن فراره 00:05:29.744 --> 00:05:31.884 ‫عجب، ناراحت‌کننده‌ست 00:05:41.408 --> 00:05:42.798 ‫این گیتاره؟ 00:05:42.888 --> 00:05:46.238 ‫آره، گیتاره. ‫بهش میگن گیتار لاکی 00:05:46.326 --> 00:05:48.936 ‫از لاک گورکن درست شده 00:05:49.024 --> 00:05:50.644 ‫که یه موهبت الهی بوده 00:05:50.722 --> 00:05:54.812 ‫چون توی خودش اعداد کلیدی 00:05:54.900 --> 00:05:56.730 ‫کل دنیا رو داره 00:05:56.815 --> 00:05:58.245 ‫جدی؟ 00:05:58.338 --> 00:06:01.518 ‫تو هم یه دنیا درون خودت داری 00:06:01.602 --> 00:06:04.302 ‫- جدی دارم؟ ‫- می‌خوام برای اون دنیا یه آواز بخونم 00:06:04.388 --> 00:06:05.388 ‫باشه! 00:06:27.324 --> 00:06:28.374 ‫این ملودی رو می‌شناسم 00:06:30.501 --> 00:06:32.021 ‫مادرم این ملودی رو زمزمه می‌کرد 00:06:32.111 --> 00:06:34.031 ‫جدی؟ از کجا شنیده؟ 00:06:34.113 --> 00:06:36.463 ‫گفت که توی خواب شنیده 00:06:36.550 --> 00:06:39.730 ‫توی خواب. ‫شاید کاهن بوده 00:06:39.814 --> 00:06:41.434 ‫پس این خانوم کوچولو 00:06:41.512 --> 00:06:45.692 ‫نه، نبود. ‫اصلا و ابدا کاهن نبوده 00:06:45.777 --> 00:06:49.347 ‫یا شایدم بوده و خبر نداشته 00:06:49.433 --> 00:06:51.483 ‫نیاز به راهنمایی بزرگان داشته 00:06:53.959 --> 00:06:55.529 ‫و این منو به فکر انداخت 00:06:57.049 --> 00:06:58.569 ‫تحقیقات اخیر نشون داد 00:06:58.659 --> 00:07:00.659 ‫که افرادی که اسكيزوفرنی دارن، 00:07:00.748 --> 00:07:03.318 ‫مثل مادرم، ‫بطن‌های بزرگی دارن 00:07:03.403 --> 00:07:05.193 ‫چه سکسی 00:07:05.275 --> 00:07:07.625 ‫بطن‌ها حفره‌های مایع مرکزی داخل مغز هستن 00:07:07.712 --> 00:07:11.112 ‫می‌دونم. چی سکسی‌تر از ‫این حفره‌های بزرگ مایعی؟ نه؟ 00:07:11.193 --> 00:07:15.503 ‫خیلی‌خب باشه، این فکر ‫به ذهنم رسید که شاید عارف‌ها و کاهن‌ها 00:07:15.589 --> 00:07:18.379 ‫و شَمَن‌ها هم ‫حفره‌های بطنی بزرگی داشته باشن 00:07:18.462 --> 00:07:21.902 ‫شاید توانایی‌هاشون از یه ساختار ‫بخصوصی از مغز نشئت می‌گیره 00:07:21.987 --> 00:07:23.637 ‫و چی دستگیرت شد؟ 00:07:23.728 --> 00:07:25.378 ‫خب، فهمیدم که خیلی سخته 00:07:25.469 --> 00:07:27.949 ‫که افراد دیندار رو قانع کنم ‫که مغزشون رو اسکن کنم 00:07:28.036 --> 00:07:30.776 ‫پس... ربطی نداشت؟ 00:07:30.865 --> 00:07:33.425 ‫خب، راستش همون افراد کمی ‫که گذاشتن مغزشون رو اسکن کنم 00:07:33.520 --> 00:07:36.520 ‫توده‌ی مغزی بزرگ‌تری داشتن 00:07:36.610 --> 00:07:39.570 ‫پس، من و فرناز شروع کردیم به ‫کپی کردن توانایی‌های... 00:07:39.657 --> 00:07:41.747 ‫اون شمن‌ها و کاهن‌ها 00:07:41.833 --> 00:07:43.443 ‫اونم با استفاده از یه سری ‫تکنیک‌های باستانی‌شون 00:07:43.530 --> 00:07:45.290 ‫روی دانشجوهامون ‫که حفره‌های بطنی بزرگ‌تری داشتن 00:07:45.315 --> 00:07:48.705 ‫- تو مغز من رو هم نگاه می‌کردی؟ ‫- چی؟ 00:07:48.796 --> 00:07:51.966 ‫وقتی سه‌ سالم بود، ‫وقتی سینه پهلو داشتم تو بیمارستان بودم 00:07:52.060 --> 00:07:53.450 ‫وقتی شنوایی‌ام رو از دست دادم... 00:07:53.540 --> 00:07:55.110 ‫به اسکن مغزم نگاه کردی 00:07:55.194 --> 00:07:56.244 ‫البته 00:07:56.326 --> 00:07:58.846 ‫من حفره‌های بطنی بزرگی دارم؟ 00:07:58.937 --> 00:08:02.587 ‫هنوز نظریاتم رو به ثبت نرسوندم ‫ولی خب، آره داشتی 00:08:02.680 --> 00:08:06.210 ‫منظورم اینه که داری، که ‫احتمالاً واسه همینه انقدر سریع بهتر شدی 00:08:06.292 --> 00:08:08.032 ‫تا حالا رو من آزمایشی انجام دادی؟ 00:08:09.034 --> 00:08:13.564 ‫نه. نه مادرت... ‫ازم خواست که، میدونی، 00:08:13.647 --> 00:08:15.167 ‫صبر کنی تا بزرگ‌تر بشی، 00:08:15.257 --> 00:08:16.977 ‫و خودت این تصمیم رو بگیری 00:08:17.001 --> 00:08:18.651 ‫درست مثل پیوندت 00:08:21.481 --> 00:08:24.181 ‫به اندازه کافی بزرگ هستی که ‫تصمیمات خودت رو خودت بگیری... 00:08:24.266 --> 00:08:26.226 ‫سمعکت هیچوقت خوب کار نکرد، 00:08:26.312 --> 00:08:28.362 ‫و این کمکت می‌کنه خوب بشنوی 00:08:28.445 --> 00:08:31.615 ‫تا صداهای تو مدرسه رو بشنوی... 00:08:31.709 --> 00:08:33.799 ‫...ولی، 00:08:33.885 --> 00:08:37.275 ‫می‌دونیم تو همین ‫مدرسه ناشنوایان خوشحال هستی 00:08:37.367 --> 00:08:39.927 ‫کلی دوست‌های خوب داری، 00:08:40.021 --> 00:08:43.461 ‫و کلی هم فرصت‌های خوبی داری 00:08:43.547 --> 00:08:47.547 ‫خوب نشنیدن هیچ مشکلی که نداره 00:08:47.638 --> 00:08:53.078 ‫اگه ترجیح میدی جراحیت نکنن ‫اشکال نداره 00:08:53.165 --> 00:08:54.425 ‫...گفتی که پشت حرفای من رو می‌گیری 00:08:54.514 --> 00:08:57.004 ‫خواستم همه‌ی ‫انتخاب‌ها پیش روش باشه... 00:08:57.082 --> 00:08:59.782 ‫پس دارم همه‌ی گزینه‌های انتخابی ‫رو بهش میدم. پس پشت توام 00:08:59.867 --> 00:09:03.647 ‫با دخترها اسپانیایی بزن... ‫تا هیچوقت ناراحت هم نشی 00:09:03.741 --> 00:09:05.341 ‫من می‌خوام بتونم با دخترم حرف بزنم 00:09:05.395 --> 00:09:06.395 ‫زبون اشاره یاد بگیر 00:09:06.396 --> 00:09:07.396 ‫خیلیم راحت 00:09:07.484 --> 00:09:09.094 ‫چرا تو اسپانیایی یاد نمی‌گیری؟ 00:09:09.181 --> 00:09:12.661 ‫-... به توافق برسیم ‫- من هیچوقت... کریسمس رو جشن نمی‌گیرم 00:09:12.750 --> 00:09:15.320 ‫خونواده‌ی من نتونست ‫از برنامه‌های اروپا جون سالم به در ببرن 00:09:15.405 --> 00:09:17.225 ‫...همون درخت‌های ‫چرت و پرت توی حال خونه... 00:09:17.319 --> 00:09:19.319 ‫آها پس یهویی یهودی شدی؟ 00:09:20.366 --> 00:09:21.846 ‫از اون موقع داره لب‌خونی می‌کنه 00:09:24.631 --> 00:09:25.371 ‫عزیز دلم، 00:09:25.458 --> 00:09:28.238 ‫ما فکر می‌کنیم... 00:09:29.244 --> 00:09:32.334 ‫ما فکر می‌کنیم شاید ‫برات خوب باشه که... 00:09:32.422 --> 00:09:35.342 ‫جراحیت کنن تا... 00:09:35.425 --> 00:09:37.375 ‫نظرت چیه؟ 00:09:39.777 --> 00:09:41.997 ‫باشه 00:09:44.085 --> 00:09:45.645 ‫می‌شنوی چی میگم؟ 00:09:45.669 --> 00:09:46.669 ‫صدامو می‌شنوی؟ 00:09:47.524 --> 00:09:49.874 ‫مثل ربات حرف می‌زنید 00:09:49.961 --> 00:09:52.621 ‫من هم مثل ربات شدم! 00:09:52.703 --> 00:09:54.143 ‫نه، نه، نه 00:09:54.226 --> 00:09:56.656 ‫باید بذاری بمونه. ‫نرمال میشه 00:09:56.750 --> 00:09:58.670 ‫مغزت بهش عادت می‌کنه 00:10:07.152 --> 00:10:08.992 ‫ببین، ‫می‌دونم که با عقل جور در نمیاد، 00:10:09.016 --> 00:10:10.286 ‫ولی خودت می‌دونی من چی ‌میگم 00:10:10.372 --> 00:10:11.852 ‫حقیقش اینه که ترسیدم 00:10:11.939 --> 00:10:15.029 ‫و تو هم توی کلی گرفتاری ‫و دنگ و فنگ بودی و... 00:10:15.116 --> 00:10:16.766 ‫می‎‌دونی چیه؟ 00:10:16.857 --> 00:10:20.117 ‫دیگه خسته شدم ‫از اینکه بقیه برام تصمیم بگیرن 00:10:20.208 --> 00:10:22.208 ‫ببین، فقط می‌خواستم ‫که محیط ثابت و نرمال 00:10:22.297 --> 00:10:24.257 ‫واست درست کنم. ‫همین 00:10:24.343 --> 00:10:26.303 ‫محیط ثابتت اینه که ‫بهم دروغ بگی 00:10:26.388 --> 00:10:28.608 ‫- و باهام سکس کنی؟ ‫- آره، که کمکت کنم 00:10:29.740 --> 00:10:31.480 ‫قرار نبوده باهات سکس کنم؟ 00:10:31.568 --> 00:10:33.168 ‫اون موقع فکر می‌کردی ‫اوضاع عجیب غریبه 00:10:33.178 --> 00:10:35.398 ‫عجیب غریب هم بود! 00:10:35.485 --> 00:10:38.525 ‫اون عکس‌های سورتمه‌ی شهربازی رو چی میگی؟ ‫قسم خوردی که جابه‌جاشون نکردی 00:10:38.618 --> 00:10:40.658 ‫کاری کردی فکر کنم دیوونه شدم 00:10:40.751 --> 00:10:43.011 ‫- لطفاً عصبی نباش ‫- "عصبی نباش"؟ 00:10:43.101 --> 00:10:46.891 ‫دروغ گفتی! اونم زیاد! ‫خیلی شیک بهم دروغ گفتی 00:10:46.974 --> 00:10:49.894 ‫ببین، نمی‌دونستم چیکار کنم، خب؟ 00:10:49.977 --> 00:10:52.407 ‫تو توی بیمارستان بودی ‫و منم واقعاً ترسیده بودم 00:10:52.502 --> 00:10:54.102 ‫نمی‌دونی که اون اتفاق ‫چقدر من رو ترسوند 00:10:54.126 --> 00:10:56.508 ‫چقدر ترسوندت؟ 00:10:56.593 --> 00:10:58.113 ‫به گمونم باید روراست‌تر می‌بودم باهات 00:10:58.137 --> 00:11:01.122 ‫- به گمونت؟ ‫- باید باهات روراست‌تر می‌بودم 00:11:01.206 --> 00:11:02.686 ‫ولی تو واقعاً از دیدنم خوشحال بودی 00:11:02.773 --> 00:11:05.123 ‫دوست داشتی اونجا باشم 00:11:05.210 --> 00:11:06.950 ‫فقط می‌خواستم همه‌‌چی ‫رو به راه بشه 00:11:07.038 --> 00:11:10.558 ‫خب، تو اینکار که ریدی 00:11:10.650 --> 00:11:12.910 ‫بیا اینجا 00:11:13.000 --> 00:11:14.480 ‫میشه اینجوری فکر کنیم که اوضاع... 00:11:14.567 --> 00:11:17.177 ‫واسه جفتمون سخت و پیچیده بوده؟ 00:11:24.577 --> 00:11:25.577 ‫تو روحت 00:11:26.797 --> 00:11:28.407 ‫عالی شد. چیکار دارم می‌کنم؟ 00:11:31.584 --> 00:11:32.634 ‫سم؟ 00:11:33.673 --> 00:11:36.553 ‫سانجی! ‫باید وسایلت رو جمع کنی 00:11:36.633 --> 00:11:37.633 ‫دارم میام! 00:11:39.461 --> 00:11:41.061 ‫این که اصلاً خاطره‌ی تو نیست 00:11:41.085 --> 00:11:42.326 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:42.421 --> 00:11:44.341 ‫نمی‌دونم. من... 00:11:44.423 --> 00:11:46.213 ‫حس می‌کنم دارم یه کاری رو انجام میدم 00:11:46.294 --> 00:11:49.344 ‫- ولی الان که وقت عشق و عاشقی نیست؟ ‫- چی؟ 00:11:49.428 --> 00:11:52.038 ‫- قضیه که این نیست ‫- از همون ترفند بازی ورق استفاده کن 00:11:52.126 --> 00:11:53.166 ‫می‌دونی، خودت رو مهار کن 00:11:53.171 --> 00:11:54.651 ‫نه 00:11:54.738 --> 00:11:56.298 ‫خدافظی کردی سانجی؟ 00:11:56.348 --> 00:11:57.648 ‫نه هنوز 00:11:57.741 --> 00:12:00.001 ‫نه هنوز؟ ‫فردا داریم میریم ها 00:12:00.091 --> 00:12:01.441 ‫کجا دارین میرین؟ 00:12:01.527 --> 00:12:04.487 ‫از هند داریم میریم شیکاگو آمریکا 00:12:04.574 --> 00:12:05.584 ‫فردا؟ 00:12:05.662 --> 00:12:06.882 ‫آره 00:12:06.967 --> 00:12:08.127 ‫چرا بهمون نگفتی؟ 00:12:08.151 --> 00:12:10.009 ‫چون نمی‌خوام برم 00:12:10.101 --> 00:12:11.281 ‫خب پس نرو 00:12:11.363 --> 00:12:12.973 ‫آره، با ما بمون 00:12:13.060 --> 00:12:15.630 ‫خیلی‌خب، بسه. ‫برو وسایلت رو جمع کن 00:12:23.723 --> 00:12:25.643 ‫دلم برات تنگ میشه. ‫دوسِت دارم 00:12:25.725 --> 00:12:28.415 ‫منم دلم برات تنگ میشه 00:12:28.510 --> 00:12:30.380 ‫خیلی‌خب آلما. باید بریم 00:12:30.469 --> 00:12:32.469 ‫سر در نمیارم 00:12:32.558 --> 00:12:34.878 ‫چرا با این جراحی‌ای که داشتی ‫نمی‌تونی بیای تو مدرسه ما؟ 00:12:35.605 --> 00:12:36.925 ‫باید بریم دنبال خواهرت 00:12:37.824 --> 00:12:38.824 ‫نمی‌دونم 00:12:38.825 --> 00:12:39.995 ‫من الان باید برم 00:12:43.569 --> 00:12:46.619 ‫باشه، زود باش. ‫بریم، بریم 00:12:52.970 --> 00:12:55.670 ‫- مشت حشره‌ای ‫- مشت حشره‌ای 00:12:55.755 --> 00:12:57.535 ‫چرا دارین اینجوری می‌کنین؟ ‫بس کنین لطفاٌ 00:12:57.627 --> 00:12:59.067 ‫بهش میگن" مشت حشره‌ای" اسکول خان 00:12:59.150 --> 00:13:01.150 ‫اینکه اطلاعات بیشتری نداشت ‫تا متوجه بشم 00:13:01.239 --> 00:13:03.559 ‫اینکه اطلاعات بیشتری نداشت ‫تا متوجه بشم 00:13:03.583 --> 00:13:05.759 ‫"وای وای، من یه بچه کوچولوام" 00:13:05.809 --> 00:13:07.289 ‫من که اینجوری نیستم 00:13:07.375 --> 00:13:08.115 ‫من که اینجوری نیستم 00:13:15.122 --> 00:13:18.002 ‫کیف... قیف... 00:13:19.126 --> 00:13:20.256 ‫گیف 00:13:20.345 --> 00:13:23.695 ‫کیف، قیف، گیف 00:13:23.783 --> 00:13:25.313 ‫خوبه آلما! 00:13:26.612 --> 00:13:28.092 ‫هی! 00:13:29.659 --> 00:13:32.139 ‫معذرت‌خواهی‌ کن 00:13:32.226 --> 00:13:34.356 ‫معذرت‌خواهی‌ کن 00:13:35.403 --> 00:13:36.403 ‫معذرت می‌خوام 00:13:37.405 --> 00:13:38.685 ‫"معذرت می‌خوام" 00:13:38.709 --> 00:13:39.759 ‫اردک کوچولو گفت 00:13:41.540 --> 00:13:44.060 ‫اردک کوچولو گفت، ‫معذرت می‌خوام 00:13:44.151 --> 00:13:46.461 ‫اردک کوچولو گفت، ‫معذرت می‌خوام 00:13:47.459 --> 00:13:49.589 ‫اردک کوچولو گفت، ‫معذرت می‌خوام 00:13:49.679 --> 00:13:52.379 ‫معذرت می‌خوام. معذرت می‌خوام 00:13:52.464 --> 00:13:54.954 ‫اردک کوچولو گفت، ‫معذرت می‌خوام 00:13:56.686 --> 00:13:57.856 ‫معذرت می‌خوام 00:13:59.514 --> 00:14:00.734 ‫معذرت می‌خوام آلما 00:14:25.932 --> 00:14:27.542 ‫برگام 00:14:28.761 --> 00:14:30.281 ‫دیدی چه تواناهایی داری؟ 00:14:30.371 --> 00:14:32.111 ‫اون نور کنار کلیدها چیه؟ 00:14:32.199 --> 00:14:34.069 ‫واسه این کاریه که ‫الان داشتی می‌کردی 00:14:34.158 --> 00:14:36.158 ‫من و فرناز وقتی باهم کار می‌کردیم، 00:14:36.247 --> 00:14:38.507 ‫منظورم اینه، ‫یه گروه لازم داشت واسه اینکار 00:14:38.597 --> 00:14:40.157 ‫میشه منم یه گروه داشته باشم؟ 00:14:40.251 --> 00:14:43.381 ‫نه، تو خیلی قوی‌تر از اون موقع مایی 00:14:43.471 --> 00:14:45.781 ‫تو به کسی نیاز نداری 00:14:45.865 --> 00:14:48.475 ‫آلما بی‌محلم نکن. ‫باید باهات حرف بزنم 00:14:48.563 --> 00:14:50.783 ‫نمی‌دونم قضیه‌ی سم رو چیکار کنم 00:14:50.870 --> 00:14:53.000 ‫دوسِش دارم. ‫ولی فقط نمی‌تونم فراموش کنم 00:14:53.090 --> 00:14:56.180 ‫- میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟ ‫- البته 00:14:57.311 --> 00:15:00.271 ‫رابطه‌ها سختن و ‫همیشه هم سخت می‌مونن، 00:15:00.358 --> 00:15:02.618 ‫و اگه کاری که دوست داری ‫رو می‌خوای انجام بدی 00:15:02.708 --> 00:15:06.578 ‫بهتره که تو رابطه‌ای نباشی 00:15:06.668 --> 00:15:07.968 ‫- الان نصیحتت اینه؟ ‫- آره 00:15:08.061 --> 00:15:09.761 ‫اونم به دختری که ترکش کردی؟ 00:15:09.846 --> 00:15:12.496 ‫نصیحتت اینه که با مردم ‫رابطه‌ای نداشته باشم؟ 00:15:12.587 --> 00:15:14.237 ‫منظورم رو اشتباه متوجه شدی 00:15:14.328 --> 00:15:16.808 ‫من می‌خوام رابطه‌ی پدریم ‫رو باهات داشته باشم 00:15:16.896 --> 00:15:19.156 ‫- خب؟ من همین‌جام ‫- خوب جمعش کردی بابا 00:15:19.246 --> 00:15:22.416 ‫حرف من اینه که اگه می‌خوای این کار رو بکنی 00:15:22.510 --> 00:15:24.120 ‫حواس خودت رو به خاطر ‫یه دوست‌پسر پرت نکن 00:15:24.208 --> 00:15:25.728 ‫منظورم اینه، آره باحاله، خب؟ 00:15:25.818 --> 00:15:27.498 ‫"باحال"؟ فکر نکنم ‫اسمش رو باحال بذارم 00:15:27.522 --> 00:15:29.297 ‫خب پس مهمه. ‫باارزشه 00:15:29.387 --> 00:15:33.257 ‫سم باارزشه. ‫اون منو درک می‌کنه 00:15:33.347 --> 00:15:35.607 ‫ببین، منم درکت می‌کنم. ‫من قدرت واقعیت رو می‌دونم 00:15:35.697 --> 00:15:38.877 ‫تو یه موهبت الهی داری. ‫اون این رو هیچوقت درک نمی‌کنه 00:15:38.962 --> 00:15:40.002 ‫هنوز اونجایی؟ 00:15:41.007 --> 00:15:43.437 ‫لطفاً باهام حرف بزن. ‫معذرت می‌خوام 00:15:44.924 --> 00:15:45.934 ‫بابا... 00:15:52.889 --> 00:15:54.409 ‫ببخشید 00:15:54.499 --> 00:15:55.979 ‫ببخشید 00:15:56.066 --> 00:15:58.286 ‫- ببخشید شرمنده ‫- به گمونم من... 00:15:58.372 --> 00:16:00.292 ‫نمی‌خواستم هی بخوریم بهم 00:16:00.316 --> 00:16:01.640 ‫اشکال نداره 00:16:01.723 --> 00:16:03.523 ‫میگم، چی تو کیسه زباله‌ت داری؟ 00:16:03.547 --> 00:16:05.947 ‫واسه همه دختر پسرهای خوب ‫اسباب‌بازی می‌بری؟ 00:16:06.032 --> 00:16:08.992 ‫آره، من یه آشغال‌بر معمولیم 00:16:09.079 --> 00:16:12.199 ‫راستش هزارتا نون فانتزی دارم ‫این تو، اگه چندصدتایی بخوای 00:16:12.223 --> 00:16:13.465 ‫- جدی؟ ‫- آره 00:16:13.518 --> 00:16:15.298 ‫هر دفعه که یه کوچولو می‌مونه، 00:16:15.389 --> 00:16:17.609 ‫رئیسم گیر میده بندازمشون دور 00:16:17.696 --> 00:16:19.866 ‫منظورم اینه، حس خوبی ندارم از این کار، ‫ولی خب این هفته... 00:16:19.959 --> 00:16:22.439 ‫رو چهار کیسه نون خشک خوردم پس... 00:16:24.094 --> 00:16:26.274 ‫خب، نباید بندازیشون دور که 00:16:26.357 --> 00:16:28.837 ‫هر شب هزار تا آدم گشنه ‫تو این شهر هست 00:16:28.925 --> 00:16:30.615 ‫باید ببریشون کمپ نیازمندها 00:16:30.709 --> 00:16:33.669 ‫آره، راستش الان داشتم همین کارو می‌کردم 00:16:33.755 --> 00:16:35.445 ‫- جدی؟ ‫- آره، می‌خوای باهام بیای؟ 00:16:38.760 --> 00:16:41.240 ‫خب، الان قرار بود برم دیدن آبجیم 00:16:41.328 --> 00:16:43.848 ‫ولی فکر کنم بتونم بیام 00:16:43.940 --> 00:16:44.940 ‫ایول! بجنب بریم 00:16:45.028 --> 00:16:47.028 ‫خیلی‌خب، باشه 00:16:47.117 --> 00:16:49.287 ‫خب حالا کدوم کمپ می‌‌خوای ببری؟ 00:16:49.380 --> 00:16:52.300 ‫داشتم به این فکر می‌کردم که شاید ‫بتونیم جایی که تو همیشه میری رو بریم؟ 00:16:52.383 --> 00:16:55.263 ‫آهان، آره، خب من ‫کمپ‌های موردعلاقه‌ی زیادی دارم 00:16:55.342 --> 00:16:57.002 ‫که همیشه میرم اونجاها، 00:16:57.083 --> 00:17:00.393 ‫پس بهتره که بریم همونجایی ‫که تو داشتی می‌رفتی 00:17:00.478 --> 00:17:01.828 ‫باشه حله 00:17:04.482 --> 00:17:06.352 ‫- این طرفیه؟ ‫- عجب دهن سرویسی هستی 00:17:06.440 --> 00:17:07.570 ‫و تو نیستی؟ 00:17:07.659 --> 00:17:09.309 ‫یالا، من یه فکری دارم 00:17:10.575 --> 00:17:12.185 ‫- آلما ‫- سم 00:17:36.993 --> 00:17:38.603 ‫آره، این یکی خیلی خوبه 00:17:45.523 --> 00:17:46.883 ‫والا یه جورایی حال میده 00:17:46.907 --> 00:17:49.737 ‫اوضاع خیلی خوب بود 00:17:50.484 --> 00:17:53.274 ‫آره، ولی نه واسه تو 00:17:56.838 --> 00:17:59.018 ‫وان هیچ مشکلی نداره که 00:18:00.364 --> 00:18:02.154 ‫وان هم باحاله خب 00:18:26.694 --> 00:18:29.964 ‫لطفاً نمیر. ‫خواهش می‌کنم 00:18:30.046 --> 00:18:33.876 ‫خواهش می‌کنم، اگه بمیری ‫همه‌چی کسل‌کننده و غمگین میشه 00:18:40.839 --> 00:18:43.799 ‫دست‌هام واسه تو خیلی کوچیکن 00:18:50.414 --> 00:18:53.684 ‫کاری کردی دوباره برگرده. ‫این همیشه اتفاق نمیفته 00:18:53.765 --> 00:18:54.975 ‫آلما؟ 00:18:59.553 --> 00:19:02.253 ‫من دوسِت دارم. معذرت می‌خوام. ‫همه‌چی حله 00:19:03.296 --> 00:19:04.376 ‫چی؟ 00:19:07.083 --> 00:19:10.133 ‫جدی؟ ‫وایسا ببینم، چی شد الان؟ 00:19:10.216 --> 00:19:12.216 ‫نمی‌فهمم چه خبره 00:19:13.306 --> 00:19:16.476 ‫- هنوز از دستم عصبانی هستی؟ ‫- نه 00:19:17.702 --> 00:19:19.922 ‫فقط نفهمیدم چرا بهم نگفتی 00:19:20.009 --> 00:19:22.839 ‫خیلی‌خب، پس دیگه ازم عصبانی نیستی؟ 00:19:22.924 --> 00:19:26.894 ‫عصبانی که نیستم، فقط... ‫سردرد دارم 00:19:26.972 --> 00:19:28.502 ‫هنوزم سردرد می‌گیری؟ 00:19:28.582 --> 00:19:32.412 ‫چیز مهمی نیست. خوبم. ‫همه‌چی خوبه 00:19:32.499 --> 00:19:34.199 ‫مطمئنی؟ 00:19:35.676 --> 00:19:40.586 ‫- سم من دوسِت دارم ‫- منم دوسِت دارم 00:19:40.681 --> 00:19:42.991 ‫و تو تنها آدم زنده‌ای هستی ‫که من رو می‌فهمه 00:19:43.075 --> 00:19:46.165 ‫تو هم تنها آدمی هستی ‫که منو می‌فهمه، چه بین زنده‌ها چه مرده‌ها 00:19:46.252 --> 00:19:49.822 ‫به جز مایا آنجلو. ‫اون می‌دونه چرا من آواز می‌خونم 00:19:49.908 --> 00:19:52.218 ‫واسه همینه که فکر از دست دادنت ‫خیلی من رو می‌ترسونه 00:19:52.302 --> 00:19:54.432 ‫چون کس دیگه‌ای رو ندارم 00:19:54.521 --> 00:19:56.221 ‫و همین تو رو می‌زنجونه، 00:19:56.306 --> 00:19:58.086 ‫چون این به معنیه که ‫مجبورم تو رو دوست داشته باشم و... 00:19:58.177 --> 00:20:00.527 ‫اگه نخوای که مجبور نیستی ‫دوستم داشته باشی 00:20:00.614 --> 00:20:03.014 ‫واسه همین باهات بهم زدم. ‫تا ازت محافظت کنم 00:20:03.095 --> 00:20:05.315 ‫- در مقابل چی ازم محافظت کنی؟ ‫- خودم 00:20:05.402 --> 00:20:07.102 ‫نیازی نیست که ‫در مقابل تو ازم محافظت بشه 00:20:07.186 --> 00:20:09.926 ‫تو نمی‌فهمی که ‫من چقدر داغونم، 00:20:10.015 --> 00:20:12.095 ‫که چقدر عجیب غریب و متفاوتم 00:20:12.191 --> 00:20:14.281 ‫منم داغونم بابا. ‫چیزی نیست که 00:20:14.367 --> 00:20:15.887 ‫می‌دونم، ولی تو ‫از همه‌چی که خبر نداری 00:20:15.977 --> 00:20:18.277 ‫- پس بگو بهم! ‫- نگو بهش 00:20:18.371 --> 00:20:21.291 ‫به هیچ‌کس نگو. نمی‌فهمن 00:20:21.374 --> 00:20:24.074 ‫میگن می‌فهمن ولی اینجوری نیست 00:20:24.160 --> 00:20:26.680 ‫و دست آخر هم می‌ندازنت زندون 00:20:26.771 --> 00:20:28.561 ‫آلما، من کنارتم 00:20:28.642 --> 00:20:30.342 ‫و باهم کلی اتفاقات جالب رو رقم می‌زنیم 00:20:30.427 --> 00:20:33.257 ‫میشه لطفاً فقط بچسبیم ‫همین کارهای جالب؟ 00:20:34.474 --> 00:20:36.394 ‫نمی‌خوام تو این قضیه تنها باشم 00:20:36.476 --> 00:20:39.256 ‫نیستی. من رو داری 00:20:45.268 --> 00:20:46.488 ‫می‌تونی همه‌چی رو بهم بگی 00:20:47.487 --> 00:20:50.797 ‫هیچ کدوم از حرفات نمی‌تونه ‫من رو بترسونه 00:20:55.147 --> 00:20:58.147 ‫- قول میدی؟ ‫- آره 00:21:06.767 --> 00:21:08.677 ‫من پدر مرحومم رو می‌بینم 00:21:08.769 --> 00:21:10.949 ‫به خاطر حفره‌های بطنی بزرگی که دارم 00:21:11.032 --> 00:21:13.342 ‫و اونم داره بهم آموزش میده ‫که توی زمان سفر کنم 00:21:13.426 --> 00:21:16.126 ‫تا بتونم از اینکه به قتل برسه نجاتش بدم 00:21:23.104 --> 00:21:33.104 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:21:33.105 --> 00:21:53.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.