WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.630 --> 00:00:17.630 همینجا بمون برمی‌گردم دنبالت 00:00:19.130 --> 00:00:20.713 یه مورد تصادف داشتیم - چه تصادفی؟ - 00:00:20.755 --> 00:00:23.630 راجع به چی حرف می‌زنید؟ - بابا کجاست؟ - 00:00:23.713 --> 00:00:26.838 تو قرار بود که پیشم باشی 00:00:26.921 --> 00:00:28.338 بزنامه‌مون این بودش 00:00:28.421 --> 00:00:31.171 متاسفم که پیشت نبودم، عشقم 00:00:31.255 --> 00:00:33.630 ولی الان دیگه هستم 00:00:33.671 --> 00:00:36.171 یعنی منم مثل جرالدین دارم دیوونه می‌شم؟ 00:00:36.255 --> 00:00:38.213 نه، نه 00:00:38.296 --> 00:00:39.421 آه، خب، بله 00:00:39.505 --> 00:00:42.671 و نه بعضی آدما می‌تونند چیزهای بیشتری ببینند همین 00:00:42.755 --> 00:00:44.796 می‌تونند چیزهای بیشتری حس کنند می‌تونند چیزهای بیشتری بدونند 00:00:44.880 --> 00:00:47.255 آه، و مادر بزرگتم مثل تو یکی از اون آدما بودش 00:00:47.338 --> 00:00:49.171 یکی از اون آدما؟ 00:00:49.255 --> 00:00:50.546 تو از نظر روانی مریضی 00:00:50.630 --> 00:00:52.546 تو در زمان سفر نکردی 00:00:52.630 --> 00:00:55.171 و پدرت هم باهات حرف نمی‌زنه چون که مرده 00:00:55.255 --> 00:00:56.963 همین الان باهات بهم می‌زدم 00:00:57.046 --> 00:00:58.838 ولی بعد اینکه خط زمانی دوباره منطبق بشه 00:00:58.921 --> 00:01:01.755 اصلاً دیگه باهات آشنا هم نمی‌شم چه برسه که دوست بشم 00:01:01.838 --> 00:01:04.838 بابا نیومدش 00:01:04.880 --> 00:01:07.005 فقط باید مطمئن بشم که بابا دیگه 00:01:07.088 --> 00:01:08.838 از اون غار بیرون نمیادش 00:01:08.880 --> 00:01:10.796 تو ماشین می‌بینمت 00:01:10.820 --> 00:01:20.120 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:46.588 --> 00:01:48.588 لطفاً بهم بگو که پیداش کردی 00:01:48.671 --> 00:01:50.005 پیداش کردم 00:01:50.088 --> 00:01:51.338 در امانه 00:01:51.421 --> 00:01:52.838 خدا رو شکر 00:01:52.921 --> 00:01:55.463 سم، اون در سلامته - خیالم راحت شد - 00:01:55.546 --> 00:01:58.005 آماده‌ست که بیاد خونه و حتی قرص هم مصرف کنه 00:01:58.088 --> 00:01:59.838 کلینیک بیمارهای روانی چی؟ 00:01:59.921 --> 00:02:01.963 باید ببینم وقت مناسبی پیش میاد تا مطرحش کنم یا نه 00:02:02.046 --> 00:02:03.796 اون ماشینم رو دزدید و رفت مکزیک 00:02:03.880 --> 00:02:06.088 تا پدر مرده‌اش رو ببینه اون کمک لازم داره، بکا 00:02:06.171 --> 00:02:07.630 می‌دونم، مامان 00:02:07.713 --> 00:02:09.421 براش کمک جور می‌کنیم 00:02:30.838 --> 00:02:33.213 بابا؟ 00:02:36.796 --> 00:02:38.588 بابا؟ 00:02:41.191 --> 00:02:45.491 «ناتمام» [فصل دوم/ قسمت اول] 00:02:50.171 --> 00:02:52.171 بابا!؟ 00:02:53.671 --> 00:02:55.671 کارساز نبودش؟ 00:03:03.630 --> 00:03:05.630 بابا؟ 00:03:18.588 --> 00:03:21.088 دوباره نمی‌تونی همچین کاری باهام بکنی 00:03:31.463 --> 00:03:32.921 ای وای دخترم 00:03:33.005 --> 00:03:34.338 به نظر گم‌شدی 00:03:34.421 --> 00:03:36.046 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:03:36.130 --> 00:03:37.796 ممنون، روبراهم 00:03:37.880 --> 00:03:39.380 خواهرم منتظرمه 00:03:39.463 --> 00:03:41.421 برای همین گریه می‌کنی؟ 00:03:42.963 --> 00:03:44.421 نه 00:03:45.588 --> 00:03:47.505 ...گریه می‌کنم چون که 00:03:47.588 --> 00:03:50.380 چون نمی‌تونم اونی باشم که همه فکر می‌کنن هستم 00:03:50.463 --> 00:03:53.546 هیچ وقت برای تغییر چیزها دیر نیستش 00:03:53.630 --> 00:03:55.338 آره 00:03:55.421 --> 00:03:57.755 ولی اگه در مورد من حق با اون‌ها باشه چی؟ 00:03:57.838 --> 00:03:59.796 خودت فکر می‌کنی اون‌ها راجع به تو درست میگن؟ 00:03:59.880 --> 00:04:01.671 من فقط می‌خوام در برم، می‌دونی؟ 00:04:01.755 --> 00:04:03.796 ولی به جاش باید سوار ماشین مامانم بشم 00:04:03.880 --> 00:04:06.963 ...کنار خواهرم بشینم و بگایی خانواده‌م باشم 00:04:07.046 --> 00:04:09.755 من که ماشینی نمی‌بینم 00:04:12.630 --> 00:04:15.046 چی؟ 00:04:15.130 --> 00:04:17.005 ماشینه کجاست؟ 00:04:25.213 --> 00:04:26.921 سلام، آلما. چه خبر؟ 00:04:27.005 --> 00:04:28.838 «سلام آلما، چه خبر؟» کجایی تو؟ 00:04:28.921 --> 00:04:30.546 من تو بورا بورا هستم 00:04:30.630 --> 00:04:32.588 با رید اومدیم ماه‌عسلمون دیروز اومدیم 00:04:32.671 --> 00:04:34.380 درست بعد از عروسیمون خودت اینو می‌دونی 00:04:34.463 --> 00:04:35.880 صبرکن. چی گفتی؟ 00:04:35.963 --> 00:04:38.088 آلما، ساعت 3 صبح هستش، باشه؟ 00:04:38.171 --> 00:04:40.546 چی می‌خوای؟ می‌خوای باهام حرف بزنی؟ چه خبر شده؟ 00:04:40.630 --> 00:04:42.630 صبرکن. چی گفتی!؟ 00:04:42.713 --> 00:04:45.088 بهش میگن مناطق زمانی، باشه؟ خودت خوب می‌دونی طرز کارشون چطوره 00:04:45.171 --> 00:04:46.630 واقعاً اتفاق افتادش؟ - بله - 00:04:46.713 --> 00:04:48.213 من واقعاً با رید ازدواج کردم و تو هم لازم نیست که تظاهر کنی که 00:04:48.296 --> 00:04:50.088 ازش خوشت نمیاد چون می‌دونم که ازش خوشت میاد 00:04:50.171 --> 00:04:52.005 خواهرت پشت خطه؟ - آره - 00:04:52.088 --> 00:04:55.005 بهش بگو بورا بورا بدون اون خیلی حوصله سربره (تشابه لفظی) 00:04:57.005 --> 00:04:59.046 رید سلام می‌رسونه - من که همچین حرفی نزدم - 00:04:59.130 --> 00:05:01.505 بکا، بابا... کجاست؟ 00:05:01.588 --> 00:05:04.130 از کجا بدونم، آلما؟ من تو بورا بورای کوفتیم 00:05:04.213 --> 00:05:07.505 و رید هم میگه که بورا بدون تو خیلی حوصله سربره 00:05:07.588 --> 00:05:08.838 ممنونم 00:05:08.921 --> 00:05:10.588 خندید؟ - اهوم - 00:05:10.671 --> 00:05:12.796 وایستا، و-ولی با-ولی بابا زنده‌ست؟ 00:05:12.880 --> 00:05:14.338 خدای من، آلما 00:05:14.421 --> 00:05:16.630 دیگه داری منم می‌ترسونی اتفاقی برای بابا افتاده؟ 00:05:16.713 --> 00:05:18.421 نه. نه 00:05:18.505 --> 00:05:20.880 م-من یه خواب عجیب داشتم که توش بابا زنده نبود 00:05:20.963 --> 00:05:23.046 ولی اون زنده‌ست دیگه، نه؟ 00:05:23.130 --> 00:05:25.338 آلما، من، خیلی خیلی خستمه، باشه؟ 00:05:25.421 --> 00:05:27.838 و تا سه ساعت دیگه باید برم چتربازی 00:05:27.921 --> 00:05:31.296 دیگه باید بخوابم. دوست دارم. بای - وایستا، وایستا ولی بابا زنده‌ست دیگه، نه؟ - 00:05:35.463 --> 00:05:37.838 فکرکنم بابام زنده‌ست 00:05:37.921 --> 00:05:39.505 چه عالی 00:05:39.588 --> 00:05:41.505 یعنی اینکه دیگه می‌تونی بری خونه‌تون؟ 00:05:41.588 --> 00:05:44.005 یعنی که دنیا یه جای جادویی‌ـه 00:05:44.088 --> 00:05:45.838 و هرچیزی توش ممکنه 00:05:45.921 --> 00:05:49.171 خب، امیدوارم که دیگه زندگیت عالی باشه 00:05:49.255 --> 00:05:52.088 و همه هم دوست داشته باشن 00:05:52.171 --> 00:05:53.630 آره 00:05:53.713 --> 00:05:55.296 منم همینطور 00:06:18.963 --> 00:06:20.963 ...آه - !آه - 00:06:22.671 --> 00:06:24.505 حالت خوبه؟ 00:06:24.588 --> 00:06:26.296 آه، آره. حالم خوبه 00:06:26.380 --> 00:06:29.130 از دستم... عصبی هستی؟ 00:06:29.213 --> 00:06:30.796 چرا باید از دستت عصبی باشم؟ 00:06:30.880 --> 00:06:33.130 چه‌بدونم 00:06:35.755 --> 00:06:37.963 اگه دنبال پدرت می‌گردی، اون تو دفترشه 00:06:38.046 --> 00:06:40.046 خیلی‌خب 00:07:01.630 --> 00:07:03.630 بیا تو 00:07:14.213 --> 00:07:16.046 بابا 00:07:16.130 --> 00:07:17.713 سلام، آلما 00:07:17.796 --> 00:07:19.755 بابا 00:07:21.838 --> 00:07:23.338 منم 00:07:23.421 --> 00:07:25.546 بالاخره کارساز بودش 00:07:25.630 --> 00:07:27.796 خطوط زمانی باهم دیگه منطبق شدن 00:07:27.880 --> 00:07:29.713 آلما 00:07:29.796 --> 00:07:31.713 ...آلمای من؟ تو 00:07:31.796 --> 00:07:33.755 تو اینجایی 00:07:33.838 --> 00:07:35.296 منو یادت مونده؟ 00:07:35.380 --> 00:07:36.630 آره 00:07:36.713 --> 00:07:38.088 خدای من 00:07:42.296 --> 00:07:45.005 خدای من. هرگز فکر نمی‌کردم که همچین اتفاقی بیفته 00:07:45.088 --> 00:07:46.338 تو هم تبدیل به انرژی شدی؟ 00:07:46.421 --> 00:07:48.421 چطوری بودش؟ - آم، چه‌بدونم. باحال؟ - 00:07:49.963 --> 00:07:51.713 باور نکردنی‌ـه !فقط باورنکردنی‌ـه 00:07:51.796 --> 00:07:53.463 !بابا 00:07:53.546 --> 00:07:56.088 تو خیلی... پیر شدی 00:07:56.171 --> 00:07:58.880 آره، خب، از دیدنت خوشحال شدم 00:07:58.963 --> 00:08:01.130 از وقتی که با خودم 00:08:01.213 --> 00:08:03.213 ادغام شدم منتظرت بودم 00:08:03.296 --> 00:08:06.255 که شب هالووین 17 سال پیش بودش 00:08:06.338 --> 00:08:08.046 خدایا، برای من انگار همین دیروز بودش 00:08:08.130 --> 00:08:10.880 خب، تو هم تمام این مدت اینجا بودی 00:08:10.963 --> 00:08:13.421 فقط این ضمیر با این خط زمانی 00:08:13.505 --> 00:08:15.255 ادغام شده 00:08:15.338 --> 00:08:17.796 اون تویی تو نمایشگاه علوم تو دبیرستان 00:08:17.880 --> 00:08:19.755 نفر دوم شدی 00:08:19.838 --> 00:08:21.796 بچه‌ای که نفر اول شده بودش یه 00:08:21.880 --> 00:08:23.963 کشتی موشکی که سوختش ...بریده‌های علف بود، ساخته بودش 00:08:24.046 --> 00:08:26.171 و تو بهش گفتی که اگه علف بیشتری لازم داشتی» 00:08:26.255 --> 00:08:27.630 «بهتره بری چمن حیاط ما رو بزنی 00:08:27.713 --> 00:08:29.088 واو 00:08:29.171 --> 00:08:31.296 از اینا داره خاطراتی به ذهنم میاد 00:08:31.380 --> 00:08:34.046 خیلی جالب انگیزه بیا. این یکی رو امتحان کن 00:08:34.130 --> 00:08:35.921 این برای دانشگاهه 00:08:37.630 --> 00:08:40.588 اینجا تو همه‌چیز کنارم بودی 00:08:40.671 --> 00:08:42.505 تو تمام زندگیم 00:08:43.713 --> 00:08:45.713 ...من و بکا و مامانت 00:08:47.963 --> 00:08:49.713 عه! دیرت می‌شه 00:08:49.796 --> 00:08:51.505 دیر؟ برای چی؟ - کلاست - 00:08:51.588 --> 00:08:53.171 کلاسم؟ - تو اینجا - 00:08:53.255 --> 00:08:54.463 تو دانشگاه همراه با من یه استادی 00:08:54.546 --> 00:08:55.796 همین الان یه کلاس داری 00:08:55.880 --> 00:08:56.963 گمشو بابا - راست می‌گم، زودباش - 00:08:57.046 --> 00:08:58.588 چی؟ من که نمی‌تونم تو دانشگاه درس بدم 00:08:58.671 --> 00:09:00.046 چرا، می‌تونی - من تازه اومدم اینجا - 00:09:00.130 --> 00:09:01.713 خودم بهت نشون می‌دم - خیلی‌خب - 00:09:10.171 --> 00:09:12.171 از پسش برمیای 00:09:17.755 --> 00:09:19.255 سلام 00:09:19.338 --> 00:09:21.588 ...من استادتونم 00:09:21.671 --> 00:09:23.755 پرفسور وینوگراد-دیاز 00:09:25.505 --> 00:09:28.421 ولی، البته که همین الانش هم اینو می‌دونید 00:09:28.505 --> 00:09:31.213 پس خیلی عجیب بودش که همچین حرفی زدم 00:09:37.005 --> 00:09:39.380 یالا دیگه، خاطراتم 00:09:47.213 --> 00:09:48.463 چی؟ 00:09:50.463 --> 00:09:53.671 ولی اگه بهتون گفتم من یه درختم چی؟ 00:09:57.963 --> 00:10:00.421 یا که یه خونه‌ام 00:10:00.505 --> 00:10:02.338 اگه بهتون گفتم من کره زمینم چی؟ 00:10:02.421 --> 00:10:04.505 و خورشید و ماهم 00:10:04.588 --> 00:10:06.296 و این که کل جهان هستی‌ام؟ 00:10:06.380 --> 00:10:07.963 ...من گذشته 00:10:08.046 --> 00:10:09.963 حال و آینده‌ام 00:10:10.046 --> 00:10:12.046 من تمام چیزهام 00:10:12.130 --> 00:10:15.421 من.. تئوتزین هستم 00:10:18.838 --> 00:10:20.880 تئوتزین کیه؟ 00:10:21.921 --> 00:10:23.796 تئوتزین چیه؟ 00:10:23.880 --> 00:10:25.380 !فهمیدم 00:10:25.463 --> 00:10:29.130 در فلسفه ناهوا، تئوتزین یه نیروی مقدسه 00:10:29.213 --> 00:10:33.171 که به همه چیز زندگی میبخشه و همه چیزه 00:10:33.255 --> 00:10:35.630 تئوتزین شمایی ...تئوتزین منم 00:10:35.713 --> 00:10:38.005 و درخته و خونه‌ست 00:10:38.088 --> 00:10:41.713 همه‌ش، همه‌ی ما همه چیز تئوتزین‌ـه 00:10:42.755 --> 00:10:46.171 ...اینکه ظاهراً همه ما از هم جدا هستیم 00:10:48.630 --> 00:10:50.505 صرفاً یک توهمه 00:10:51.546 --> 00:10:52.796 واو 00:10:52.880 --> 00:10:55.755 چه باحال بود 00:10:57.296 --> 00:10:59.671 همینجوری میومد به ذهنم 00:10:59.755 --> 00:11:01.171 تمام اون دانش خدای من 00:11:01.255 --> 00:11:02.880 باورم نمی‌شه که تونستیم همچین کاری رو باهم دیگه بکنیم 00:11:02.963 --> 00:11:05.255 می‌دونم. خیلی هیجان‌انگیزه - دیگه چی‌ها رو بلدم؟ - 00:11:05.338 --> 00:11:06.713 خب، من وادارت کردم که پیانو هم یاد بگیری 00:11:06.796 --> 00:11:08.796 حسابی مهارت داری - بی‌شوخی... من همیشه آرزو داشتم - 00:11:08.880 --> 00:11:10.505 که ای‌کاش یکی مجبورم می‌کرد پیانو رو یاد بگیرم 00:11:10.588 --> 00:11:11.796 و اسپانیایی هم حرف می‌زنی 00:11:11.880 --> 00:11:12.505 !همچین حرفی بهم نزن 00:11:12.588 --> 00:11:13.338 من اسپانیایی حرف می‌زنم؟ 00:11:13.421 --> 00:11:14.713 !آره، من اسپانیایی حرف می‌زنم 00:11:14.796 --> 00:11:16.713 مادرت رو تشویق کردم که زبان مادریش رو 00:11:16.796 --> 00:11:18.630 ...تو خونه حرف بزنه. آه 00:11:18.713 --> 00:11:23.338 !و الان منم یه ذره اسپانیایی بلدم 00:11:24.546 --> 00:11:26.588 لهجه‌ت... خیلی خنده داره 00:11:26.671 --> 00:11:28.588 گمونم منظورت اینه که عالیه 00:11:28.671 --> 00:11:30.588 نه، گمونم نکنم که منظورم این بوده باشه 00:11:32.380 --> 00:11:35.505 و بهتره برگردیم سراغ بحث موضوع رساله‌ات 00:11:35.588 --> 00:11:36.755 آه، رساله؟ 00:11:36.838 --> 00:11:39.380 آره. داری زساله دکترات رو می‌نویسی 00:11:39.463 --> 00:11:41.046 وقتی ازش دفاع کنی و چاپش کنی 00:11:41.130 --> 00:11:43.130 جایگاه استادیت رسمی می‌شه و تا آخر عمر خیالت راحته 00:11:43.213 --> 00:11:45.546 آه. می‌شه یه چندسال بزنیم جلوتر؟ 00:11:45.630 --> 00:11:47.921 چون که به نظر مزخرف نیاد - نگرانش نباش - 00:11:48.005 --> 00:11:50.130 مثل همیشه کمکت می‌کنم 00:11:54.380 --> 00:11:56.005 ...ولی 00:11:56.088 --> 00:11:58.755 اگه من به خوبی اون نباشم چی؟ 00:11:58.838 --> 00:12:00.421 کی؟ 00:12:00.505 --> 00:12:02.546 اون یکی آلما - اون یکی؟ - 00:12:02.630 --> 00:12:04.630 آه، تو خودشی دیگه، نه؟ 00:12:04.713 --> 00:12:06.630 تو فقط داری اون یکی خط زمانی رو به یاد میاری 00:12:06.713 --> 00:12:08.255 تمام اینها دوباره به یادت میان 00:12:08.338 --> 00:12:09.838 عاشق این زندگیت می‌شی 00:12:09.921 --> 00:12:12.755 آره، حتماً 00:12:12.838 --> 00:12:14.921 مطمئنم 00:12:15.005 --> 00:12:17.130 هی، دوستام چه‌جوری‌اند؟ 00:12:17.213 --> 00:12:19.338 سم چی؟ اصلاً حتی باهاش آشنا هم شدم؟ 00:12:19.421 --> 00:12:22.380 آه، ما راستش چندان راجع به اینجور چیزها حرف نمی‌زنیم 00:12:22.463 --> 00:12:24.046 افتاد 00:12:27.880 --> 00:12:30.255 با این عکسای مامانت داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:30.338 --> 00:12:32.505 دارم سعی می‌کنم تا بهتر درکش کنم 00:12:32.588 --> 00:12:35.755 ...می‌دونی، تا دلیل بعضی از تصمیماتی رو که گرفت رو بفهمم 00:12:35.838 --> 00:12:37.963 چرا دچار زوال عقل شدش 00:12:38.046 --> 00:12:40.046 جوری که تو قبلاً بودی 00:12:40.130 --> 00:12:43.088 تو زمان سفر کردی تا دلیلش رو بفهمی؟ 00:12:43.171 --> 00:12:45.421 نه. توانایی‌های من محدودتره 00:12:45.505 --> 00:12:47.963 چون که دیگه برگشتم به بدن مادی‌م 00:12:48.046 --> 00:12:50.796 برای همین دارم به روش قدیمی تحقیق می‌کنم 00:12:50.880 --> 00:12:54.546 چی دستگیرت شده؟ - خب، آه، وقتی که از بندر گالوستون - 00:12:54.630 --> 00:12:56.921 وارد کشور شدش اسم کوچیکش رو عوض کردش 00:12:57.005 --> 00:12:59.005 کار رایجی هستش، مگه نه؟ 00:12:59.088 --> 00:13:02.296 مردم می‌خوان که با محیط‌شون همرنگ بشد، یا که مجبورن همرنگ بشند 00:13:02.380 --> 00:13:05.421 آره. ولی اسم کوچیکش، آه، راخل بودش 00:13:05.505 --> 00:13:07.588 که ترجمه می‌شه به ریچل 00:13:07.671 --> 00:13:09.588 پس چرا جرالدین رو انتخاب کرده؟ 00:13:09.671 --> 00:13:11.171 شاید بتونیم با هم دیگه تو زمان به گذشته سفر کنیم و بفهمیم 00:13:11.255 --> 00:13:13.171 من کمکت می‌کنم - آه، نه، نه - 00:13:13.255 --> 00:13:14.921 !بیخیال! خوش می‌گذره ها 00:13:15.378 --> 00:13:17.445 ♪دختر و پدر پلیس‌های سفر در زمان♪ 00:13:17.963 --> 00:13:18.996 پلیس؟ 00:13:19.063 --> 00:13:22.163 ♪و کلی چیزمیز باحال راجع به گذشته کشف می‌کنند♪ 00:13:22.171 --> 00:13:23.880 خیلی خطرناکه - خطرناک؟ - 00:13:23.963 --> 00:13:26.046 منظورت چیه؟ ما تو رو نجاات دادیم، مگه نه؟ 00:13:26.130 --> 00:13:27.671 ...راجع به تمام چیزهایی که می‌تونیم انجام بدیم فکر کن 00:13:27.755 --> 00:13:30.213 تمام حقایقی که می‌تونیم برملاشون بکنیم تمام کسانی که می‌تونیم بهشون کمک کنیم 00:13:30.296 --> 00:13:32.088 آره. به تمام آسیب‌هایی که ممکنه وارد کنیم فکر کن 00:13:32.171 --> 00:13:33.921 و تمام آدمایی که ممکنه بهشون صدمه بزنیم 00:13:34.005 --> 00:13:35.130 می‌دونی که، اینبار شانس آوردیم 00:13:35.213 --> 00:13:37.880 من یه زندگی جدید گیرم اومد تو هم یه زندگی جدید گیرت اومد 00:13:37.963 --> 00:13:39.200 می‌خوای اینی که داری رو به خطر بندازی؟ 00:13:39.224 --> 00:13:41.171 ولی تو همیشه دلت می‌خواست که برگردی و به مامانت کمک کنی 00:13:41.255 --> 00:13:42.921 ...اصلاً برای همین تحقیقاتت رو شروع کردی 00:13:43.005 --> 00:13:44.130 تا که دوباره بستریش نکنند 00:13:44.213 --> 00:13:47.671 مادرت نگران شده بود که نکنه من اسکیزوفرنی دارم 00:13:47.755 --> 00:13:49.546 پس باید تحقیقاتم رو ول می‌کردم 00:13:49.630 --> 00:13:52.671 به جاش روی تو و بکا تمرکز کردم، باشه؟ 00:13:52.755 --> 00:13:54.963 شما دیگه زندگی من هستید و من هم شادم 00:13:58.421 --> 00:14:00.338 بیخیال، بیا بازی سعی کنیم که سعی نکنیم رو انجام بدیم 00:14:00.421 --> 00:14:03.796 نه، نمی‌خوام 00:14:05.463 --> 00:14:06.380 آلما 00:14:06.463 --> 00:14:07.796 آلما، بس‌کن. آلما 00:14:15.755 --> 00:14:19.046 !بابا 00:14:19.130 --> 00:14:20.046 !واااای 00:14:21.963 --> 00:14:22.963 نه - آلما - 00:14:23.046 --> 00:14:24.171 نتونستم کنترلش کنم 00:14:24.255 --> 00:14:25.463 دیگه نتونستم برم 00:14:25.546 --> 00:14:26.755 خدای من 00:14:26.838 --> 00:14:29.296 تو این زندگی توانایی‌ای ندارم؟ 00:14:29.380 --> 00:14:31.546 همچین هم تلاش نکردی ولی شاید این خودش یه نشونه‌ست 00:14:31.630 --> 00:14:33.546 که باید بیخیال این تواناییت بشی 00:14:33.630 --> 00:14:35.213 ولی اینجا باید چیکار کنم؟ 00:14:35.296 --> 00:14:37.088 باید نهایت استفاده رو از این زندگیت ببری 00:14:37.171 --> 00:14:38.755 همینجا و همین زمان 00:14:38.838 --> 00:14:41.005 زندگی خوبی‌ـه که باهم دیگه ساختیم 00:14:41.088 --> 00:14:42.213 بابات زنده‌ست 00:14:42.296 --> 00:14:44.138 یعنی این به اندازه کافی خارق العاده نیست؟ 00:14:44.880 --> 00:14:46.796 معلومه که هست 00:15:10.296 --> 00:15:12.255 سلام 00:15:53.796 --> 00:15:56.171 سم؟ 00:16:41.940 --> 00:16:44.840 [...پدر عزیزم، برام سخته که اینو بهت بگم ولی] 00:17:20.421 --> 00:17:21.713 !عه 00:17:21.796 --> 00:17:23.421 ...خدای من 00:17:47.380 --> 00:17:48.796 ...خب 00:17:48.880 --> 00:17:50.338 ماه‌عسل چطور بودش؟ 00:17:50.421 --> 00:17:51.630 عالی بودش 00:17:51.713 --> 00:17:54.088 تو یه ویلای روی آب موندیم 00:17:54.171 --> 00:17:55.713 ویلای روی آب دیگه چیه؟ 00:17:55.796 --> 00:17:57.838 ویلاها رو درست بالای آب می‌سازن 00:17:57.921 --> 00:17:59.838 پس، مثلاً، صبح‌ها، درت خونه رو باز می‌کنی 00:17:59.921 --> 00:18:01.255 و درست شیرجه می‌زنی تو اقیانوس 00:18:01.338 --> 00:18:03.630 آره، امروز صبح جلوی چشمام یه ماشین زد به یه زن 00:18:03.713 --> 00:18:06.130 خدای من. حالش خوبه؟ - وای - 00:18:06.213 --> 00:18:08.130 نمی‌دونم. کاری از دستم برای کمک کردن بر نمیومد 00:18:08.213 --> 00:18:10.171 فقط نشستم مثل یه ماهی جون دادنش رو نگاه کردم 00:18:10.255 --> 00:18:11.713 خیلی‌خب، آلما 00:18:12.755 --> 00:18:14.421 ولی بعدش یه آمبولانس اومدش 00:18:14.505 --> 00:18:16.338 پس مطمئنم که حالش خوبه - خیلی‌خب، پس، خوبه - 00:18:16.421 --> 00:18:18.421 پس کمکی که لازم داشتش رو گیر آوردش، نه؟ 00:18:18.505 --> 00:18:20.046 آره 00:18:21.088 --> 00:18:25.005 خب، احتمالی هست که منتظر یه نوه باشیم؟ 00:18:25.088 --> 00:18:27.255 مامان! خدای من 00:18:27.338 --> 00:18:29.338 خب، شما که ازدواج کردید منتظر چی هستید؟ 00:18:29.421 --> 00:18:30.838 حقیقت اینه که، منتظر چیزی نیستیم 00:18:30.921 --> 00:18:32.838 رید! تا وقتی که واقعاً باردار باشم 00:18:32.921 --> 00:18:34.880 قرار نیست که چیزی بگی 00:18:34.963 --> 00:18:36.171 ای، لعنت. شرمنده 00:18:36.255 --> 00:18:38.755 این هیجان انگیزه - مطمئناً هستش - 00:18:38.838 --> 00:18:41.588 آره، گمونم، بابت سکس ناامن بهتون تبریک میگم 00:18:45.838 --> 00:18:47.255 عذر می‌خوام 00:18:48.463 --> 00:18:49.880 الو؟ 00:18:49.963 --> 00:18:52.671 درسته بهشون میگن نون مخصوص شام 00:18:52.755 --> 00:18:54.713 ولی خدایی من می‌تونم همیشه بخورمشون 00:19:16.380 --> 00:19:17.505 !وااااای 00:19:17.588 --> 00:19:19.130 همیشه... بعضی‌ها معتقدن که 00:19:19.213 --> 00:19:22.463 که زمان همواره درحال اتفاق افتادنه 00:19:22.546 --> 00:19:24.463 فقط اینکه ما به صورت خطی تجربه‌ش می‌کنیم 00:19:24.546 --> 00:19:25.921 چی؟ - واو - 00:19:26.005 --> 00:19:28.713 برگام 00:19:28.796 --> 00:19:31.171 ...خب، می‌تونم می‌تونم هنوزم اینو بخورم؟ 00:19:32.421 --> 00:19:36.296 برو که رفتیم. برو که رفتیم 00:19:39.255 --> 00:19:40.880 برو که رفتیم 00:19:40.963 --> 00:19:42.088 !واااای 00:19:45.630 --> 00:19:47.463 !آآآآآ 00:19:49.171 --> 00:19:50.630 !اَه 00:19:56.171 --> 00:19:58.005 !ایول 00:20:08.880 --> 00:20:11.005 بابا. تونستم 00:20:11.088 --> 00:20:12.588 ازش رد شدم تونستم از مه خارج بشم 00:20:12.671 --> 00:20:14.130 در رو ببند 00:20:14.213 --> 00:20:16.713 ولی هرچقدر سعی می‌کنم، بازم سر از اون مهِ در میارم 00:20:16.796 --> 00:20:18.505 چرا اینجوری‌ـه؟ چرا نمی‌تونم دوباره به وجودش بیارم؟ 00:20:18.588 --> 00:20:20.505 نمی‌دونم - تو یه فیزیکدان محشری - 00:20:20.588 --> 00:20:22.160 بیا از ته توش سر دربیاریم - اگه دست از تلاش برداری - 00:20:22.184 --> 00:20:23.755 مجبور نیستیم از ته توش سر دربیاریم 00:20:23.838 --> 00:20:25.338 ...آه، بابا 00:20:25.421 --> 00:20:27.380 فکرکنم مامان یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه داره 00:20:27.463 --> 00:20:30.505 دیدم که با یه مرد تو ماشینش بیرون از خونه جر و بحث می‌کنه 00:20:30.588 --> 00:20:32.005 نمی‌خوام چیزی راجع به این بشنوم 00:20:32.088 --> 00:20:33.380 ولی اگ تو دردسر افتاده باشه چی؟ 00:20:33.463 --> 00:20:35.380 ...اون همه‌ش در طول روز گریه می‌کنه و می‌خوابه 00:20:35.463 --> 00:20:36.921 این رفتار ازش بعیده 00:20:37.005 --> 00:20:39.338 بعدش یهو شام رو بیخیال می‌شه تا به یه تماس پاسخ بده؟ 00:20:39.421 --> 00:20:41.171 مامان. کسی که از تلفن‌ها متنفره 00:20:41.255 --> 00:20:43.421 اگه فکر می‌کنی مادر تو دردسره چرا ازش نمی‌پرسی؟ 00:20:43.505 --> 00:20:45.130 چون که تابلوئه یه رازی رو داره مخفی می‌کنه 00:20:45.213 --> 00:20:46.546 شاید چیزیه که تو لازم نیست بدونی 00:20:46.630 --> 00:20:48.171 ولی اگه بفهمم چیه، می‌تونم کمکش کنم - شاید اون - 00:20:48.255 --> 00:20:49.421 کمک تو رو نمی‌خوام - شاید کمکم رو نمی‌خواد - 00:20:49.505 --> 00:20:50.880 ولی شاید کمکم رو لازم داره 00:20:50.963 --> 00:20:53.338 آلما، من یه زندگی دوباره اینجا دارم 00:20:53.421 --> 00:20:54.880 یه فرصت دوباره 00:20:54.963 --> 00:20:57.338 هرکاری که از دستم برمیاد رو دارم می‌کنم تا که مستحقش باشم 00:20:57.421 --> 00:20:59.255 نمی‌خوام که به خطرش بندازم 00:20:59.338 --> 00:21:01.463 ولی می‌تونیم اوضاع رو حتی بهتر از اینم بکنیم 00:21:01.546 --> 00:21:03.588 یا که من می‌تونم دوباره خودم رو گم کنم 00:21:03.671 --> 00:21:06.213 تحقیقات من، وسواسم برای دستیابی به این توانایی‌ها 00:21:06.296 --> 00:21:08.463 یادت هست وقتی که بچه بودی تو رو 00:21:08.546 --> 00:21:09.671 تو یه گوشه خیابان رها کردم؟ 00:21:09.755 --> 00:21:10.921 من کارهای وحشتناکی انجام دادم 00:21:11.005 --> 00:21:12.130 اون یه ورژن متفاوت از تو بودش 00:21:12.213 --> 00:21:13.671 اون هنوزم بخشی از منه 00:21:13.755 --> 00:21:15.171 نمی‌خوام که دوباره 00:21:15.255 --> 00:21:17.630 تبدیل به اون آدم بشم - ...بابا، ما قدرت کمک کردن به - 00:21:17.713 --> 00:21:19.755 من و مادربزرگت شکست خوردیم 00:21:19.838 --> 00:21:21.921 و نمی‌خوام که ببینم همچین بلایی سر تو هم میاد 00:21:23.921 --> 00:21:27.546 بابا، امروز، وقتی که دیدم اون ...زنه رو یه ماشین زیر گرفت 00:21:27.630 --> 00:21:29.880 کاری از دستم برای کمک بهش بر نمیومد 00:21:29.963 --> 00:21:32.421 شاید بخاطر اینه که مسئولیت تو نبودش 00:21:33.796 --> 00:21:35.588 همه چیز در حیطه مسئولیت تو نیستش 00:21:49.005 --> 00:21:50.755 بکا 00:21:50.838 --> 00:21:51.963 صبرکن 00:21:52.046 --> 00:21:54.630 عه، ببخشید که خداحافظی نکردیم ولی دیدم که تو 00:21:54.713 --> 00:21:56.421 دفتر بابایی پس گفتم که دارید کار می‌کنید 00:21:56.505 --> 00:21:57.838 بکا، می‌تونم برای یه لحظه 00:21:57.921 --> 00:21:59.921 باهات حرف بزنم؟ - من تو ماشین منتظر می‌مونم - 00:22:00.005 --> 00:22:02.380 چندتا آهنگ گیتار یوکلل تاهیتی منتظرمه 00:22:02.463 --> 00:22:03.796 خیلی خنگه 00:22:03.880 --> 00:22:05.546 آره، می‌خواستم ازت بپرسم 00:22:05.630 --> 00:22:07.505 مامان مشکلی داره؟ 00:22:07.588 --> 00:22:09.088 آره، نه، میفهمم چی میگی 00:22:09.171 --> 00:22:10.921 مطمئناً یه جریانی داره 00:22:11.005 --> 00:22:12.796 سعی کردم راجع بهش باهاش حرف بزنم 00:22:12.880 --> 00:22:13.921 و حاضر نشد باهام حرف بزنه 00:22:14.005 --> 00:22:15.755 خب، فکر می‌کنی که چیه؟ - خب - 00:22:15.838 --> 00:22:18.130 من یه چیزی 00:22:18.213 --> 00:22:20.463 صبح روز بعد از عروسی دیدم یه سر اومدم تا 00:22:20.546 --> 00:22:23.421 یه سری وسایلی رو قبل از پروازمون بردارم 00:22:23.505 --> 00:22:26.963 مامان تو یه ماشین بیرون از خونه بودش 00:22:37.338 --> 00:22:38.713 بکا 00:22:38.796 --> 00:22:40.338 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:22:40.421 --> 00:22:42.796 خدای من 00:22:42.880 --> 00:22:44.796 وایستا، پس تو بودی 00:22:44.880 --> 00:22:46.963 تو کسی بودی که اینو دیدش 00:22:47.046 --> 00:22:48.630 چی؟ 00:22:48.713 --> 00:22:51.838 نه، الخاندرو !باید همین الان بری 00:22:52.880 --> 00:22:55.046 مامان، اون دیگه کی بودش؟ 00:22:55.130 --> 00:22:58.380 چیزی نیست. یه دوست قدیمی بودش 00:22:58.463 --> 00:23:00.630 چی؟ کی؟ 00:23:02.296 --> 00:23:05.546 پس موقع شام راجع به این فکر می‌کردی 00:23:05.630 --> 00:23:08.255 چیزی که دیدم از طریق تو بودش 00:23:08.338 --> 00:23:10.171 تو هم دیدیش؟ 00:23:10.255 --> 00:23:13.213 ولی کسی تا حالا اون رو ندیده بودش 00:23:13.296 --> 00:23:14.380 !تاحالا؟ 00:23:14.463 --> 00:23:16.421 این اتفاق قبلاً هم افتاده بودش؟ 00:23:16.505 --> 00:23:17.713 تو می‌تونی خاطرات گذشته رو ببینی؟ - ...خب - 00:23:17.796 --> 00:23:19.380 می‌تونی همینجوری تو زمان سفر کنی؟ 00:23:19.463 --> 00:23:21.421 نه، مسافر زمان یا همچین چیزی نیستم 00:23:21.505 --> 00:23:23.588 چیز عجیبی مثل اون نیستش - بکا - 00:23:23.671 --> 00:23:26.171 تو در زمان سفر می‌کنی پس یه مسافر زمانی 00:23:26.255 --> 00:23:27.755 و همینطور من 00:23:27.838 --> 00:23:29.755 یعنی، الان نمی‌تونم، ولی 00:23:29.838 --> 00:23:32.630 می‌تونیم باهم دیگه انجامش بدیم 00:23:35.505 --> 00:23:36.755 چی؟ 00:23:36.779 --> 00:23:48.479 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.