WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.541 --> 00:00:13.291
بـکا، بکا
00:00:13.375 --> 00:00:15.041
بکا.
00:00:15.125 --> 00:00:18.125
بکا، بیدارشو
00:00:18.250 --> 00:00:19.250
لطفا کمک کنید...
00:00:19.375 --> 00:00:20.750
چی شده؟
00:00:20.875 --> 00:00:22.666
آلما؟
00:00:23.916 --> 00:00:25.083
صبرکن
00:00:25.166 --> 00:00:26.392
تو زنی هستی که توی هـرم بود!
00:00:26.416 --> 00:00:28.041
اره، منم
00:00:29.166 --> 00:00:30.250
بیا ببریمش داخل،
00:00:30.333 --> 00:00:31.583
باید دراز بکشه
00:00:38.541 --> 00:00:40.833
خودت همه اینا رو کشیدی؟
00:00:40.916 --> 00:00:42.666
بله
00:00:44.583 --> 00:00:46.833
تو آلخاندرویی؟
00:00:46.916 --> 00:00:49.375
روزاریو آلخاندرو
00:00:49.458 --> 00:00:52.041
نام خانوادگیـت آلخاندروئه!
00:00:58.083 --> 00:00:59.250
بکا
00:00:59.333 --> 00:01:01.083
بکا
00:01:01.166 --> 00:01:02.166
صدامو میشنوی؟
00:01:02.208 --> 00:01:03.875
از کجا اسمـش رو بلدی؟
00:01:03.958 --> 00:01:05.833
مادرت دائم درمورد شما دخترها صحبت میکنه
00:01:05.875 --> 00:01:07.208
مامانمون اینجاست؟
00:01:07.250 --> 00:01:09.916
فعلا بیرونه اما بزودی برمیگرده
00:01:10.000 --> 00:01:10.916
حالش خوبه؟
00:01:11.000 --> 00:01:12.458
خوب از خودش مراقبت میکنه
00:01:12.541 --> 00:01:15.125
و اون چی؟ حالش خوب میشه؟
00:01:15.208 --> 00:01:18.291
باید استراحت کنه،
00:01:19.833 --> 00:01:23.916
ثبات روحی و روانی بدنـش پریشون شده!
00:01:24.934 --> 00:01:32.401
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:36.491 --> 00:01:40.124
«ناتمام»
[فصل دوم/ قسمت چهارم]
00:01:44.041 --> 00:01:45.541
- آلما
- سلام بابا
00:01:45.625 --> 00:01:46.541
چهخبر؟
00:01:46.625 --> 00:01:48.166
میخواستم بهت زنگ بزنم
00:01:48.250 --> 00:01:49.875
یه سوال خیلی تصادفی...
00:01:49.958 --> 00:01:51.958
وقتی داشتی رو تحقیقـت کار میکردی،
00:01:52.041 --> 00:01:54.000
بهنظرت یکی بیهوشی چیزی نشد؟
00:01:54.083 --> 00:01:56.666
الان پیش بکایی؟ گوشی رو بده بهش
00:01:56.750 --> 00:02:00.041
باشه ولی این اصلا مهم نیست
چون بکا...غش کرد؟
00:02:00.125 --> 00:02:02.101
- اونجا چهخبره؟
- ممکنه بهخاطر چیزایی که خورده، باشه
00:02:02.125 --> 00:02:03.583
یا کم آبی بدن.
00:02:03.666 --> 00:02:06.250
یا یه کوچولو، فقط یکوچولو احتمال داره
00:02:06.333 --> 00:02:07.767
بهخاطر این بوده باشه که از
تواناییـش استفاده کردیم
00:02:07.791 --> 00:02:09.392
فقط یکوچولو که احتمالاً اینم نیست.
00:02:09.416 --> 00:02:11.250
الان کجایین؟ میخوام حرکت کنم
00:02:11.291 --> 00:02:13.333
ما توی مکزیک هستیم
00:02:13.416 --> 00:02:15.208
- چی؟
- داریم دنبال مامان میگردیم
00:02:15.291 --> 00:02:16.541
و حالا دیگه پیداش کردیم.
00:02:16.625 --> 00:02:18.125
یعنی...یکم مونده که پیداش کنیم
00:02:18.208 --> 00:02:19.851
وسایلش رو تو یه خونهای پیدا کردیم، داستانش طولانیه
00:02:19.875 --> 00:02:21.916
آدرسـش رو برام پیامک کن، باشه؟
00:02:22.000 --> 00:02:23.208
میخوام بلیط هواپیما بگیرم
00:02:23.291 --> 00:02:24.625
لازم نیست
00:02:24.708 --> 00:02:26.583
آدرس رو بفرست، دارم میام.
00:02:26.666 --> 00:02:29.541
باشه، میفرستم
00:02:52.708 --> 00:02:56.541
بکا داره با یهچیزی مربوط به بچه
دست و پنجه نرم میکنه؟
00:02:56.625 --> 00:02:57.875
اره، واقعیتـش .
00:02:57.958 --> 00:03:00.541
داره با خودش حساب کتاب میکنه
ببینه یدونه میخواد یا نه...
00:03:02.125 --> 00:03:04.208
باید حسابی استراحت کنه
00:03:05.500 --> 00:03:07.791
پس مادرم رو میشناسی
00:03:07.875 --> 00:03:09.791
عجب حسنتصادفی...
00:03:09.875 --> 00:03:12.291
حسنتصادف همون جهان هستیـه
00:03:12.375 --> 00:03:14.458
که تو رو توی مسیر درست قرار میده
00:03:14.541 --> 00:03:15.642
اینو از میمهای اینستاگرام خوندی؟
00:03:15.666 --> 00:03:17.541
اره
00:03:18.916 --> 00:03:21.666
خب شغل شما دقیقا چیه؟
00:03:21.750 --> 00:03:25.875
من به مردم کمک میکنم به
زخم هاشون التیام ببخشن،
00:03:25.958 --> 00:03:28.708
و دنیا رو اونطور که باید ببینن.
00:03:28.791 --> 00:03:29.791
یعنی یه شفادهندهای؟
00:03:32.166 --> 00:03:35.000
فکرنکنم مادرم خودش رو درگیر
همچینچیزایی بکنه
00:03:35.083 --> 00:03:37.000
فهمیدن این موضوع که
00:03:37.083 --> 00:03:39.875
مادرپدرتون آدمای واقعی و بسیار ثروتمندی هستن
همیشه تعجببرانگیزه.
00:03:39.958 --> 00:03:41.625
خب چطوری مادرم رو میشناسی؟
00:03:41.708 --> 00:03:44.041
سالها پیش،
00:03:44.125 --> 00:03:46.208
توی حیاط نشسته بود و گریه میکرد
00:03:46.291 --> 00:03:47.958
رفتم پیشش و بهش گفتم
به کمک نیاز داری؟
00:03:48.041 --> 00:03:49.041
و اون گفت اره
00:03:49.125 --> 00:03:51.041
یه اتاق توی همین خونه اجاره کرد
00:03:51.125 --> 00:03:53.166
و حالش روز به روز بهتر شد
00:03:53.250 --> 00:03:55.750
چرا از تو چیزی بهمون نگفته بود؟
00:04:00.541 --> 00:04:02.541
یه در هست که تو باید بازش کنی
00:04:02.625 --> 00:04:04.208
منظورتون چی...
00:04:04.291 --> 00:04:05.875
چه دری؟
00:04:07.250 --> 00:04:09.583
دری که دلت نمیخواد بازش کنی.
00:04:09.666 --> 00:04:12.583
نگفتم دلم نمیخواد بازش کنم،
00:04:12.666 --> 00:04:14.625
اون در خودش نمیخواد باز بشه!!
00:04:14.708 --> 00:04:17.000
یعنی در نمیذاره تو بازش کنی؟
00:04:17.125 --> 00:04:18.833
اره
00:04:18.875 --> 00:04:20.708
شاید...
00:04:20.750 --> 00:04:24.375
از چیزهایی که ممکنه پشت در باشه میترسی...
00:04:40.958 --> 00:04:42.083
آلما؟
00:04:50.875 --> 00:04:52.041
چی؟
00:04:57.583 --> 00:04:59.000
آلما؟
00:05:02.208 --> 00:05:04.291
آلما؟
00:05:04.375 --> 00:05:05.875
کسی اینجا نیست؟
00:05:14.458 --> 00:05:16.500
آروم، حالت خوبه؟
00:05:20.083 --> 00:05:22.375
گشنته؟
00:05:23.833 --> 00:05:25.958
نمیدونم چی بدم بخوری
00:05:28.916 --> 00:05:31.041
خیلیخب، بیا
00:05:31.125 --> 00:05:33.666
این رو امتحان کن
00:05:33.750 --> 00:05:34.833
بیا عزیزم
00:05:35.958 --> 00:05:37.500
وای، دوست داشتی؟
00:05:43.541 --> 00:05:44.458
بابا
00:05:44.541 --> 00:05:46.166
اینجا چیکار میکنی؟
00:05:46.250 --> 00:05:48.166
وقتی غش کردی آلما بهم زنگ زد
00:05:48.250 --> 00:05:50.583
سریعاً خودم رو رسوندم، حالت چطوره؟
00:05:54.416 --> 00:05:56.000
فکرکنم...بد نیستم
00:05:56.083 --> 00:05:57.791
خوبم، خوبم
00:05:57.875 --> 00:05:59.208
سلام بابا
00:05:59.291 --> 00:06:00.625
تو اومدی!
00:06:00.708 --> 00:06:02.041
ببین کی سرحال و قبراق شده!
00:06:02.125 --> 00:06:03.125
خوابالو...
00:06:03.166 --> 00:06:04.458
ظاهرا همه حالشون خوبه
00:06:04.541 --> 00:06:05.916
ساعت چنده؟
00:06:06.916 --> 00:06:08.166
تو کی هستی؟
00:06:10.750 --> 00:06:12.666
- ببخشید کجا برم؟
- بیا دنبالم
00:06:13.708 --> 00:06:17.166
بهتره بکا یهذره دیگه استراحت کنه
00:06:19.708 --> 00:06:21.666
خوش آمدید
00:06:22.666 --> 00:06:24.291
خیلیخب، امشب یه پرواز داره
00:06:24.375 --> 00:06:25.583
همهمون برمیگردیم خونه
00:06:25.666 --> 00:06:27.125
اما وسایلهای مامان اینجاست
00:06:27.208 --> 00:06:28.666
باید منتظرش بمونیم
00:06:28.750 --> 00:06:32.250
خیلی واضح بهت گفتم که پیگیر
گذشته مامانت نباش!
00:06:32.333 --> 00:06:34.291
الانم بکا خیلی خستهست
00:06:34.375 --> 00:06:35.851
چون نمیدونی با خودت چندچندی!
00:06:35.875 --> 00:06:37.000
بابا، طوری نیست
00:06:37.083 --> 00:06:38.291
شانسآوردی که حالت خوبه؛
00:06:38.375 --> 00:06:39.875
میتونست بدترین از این اتفاق بیوفته
00:06:39.958 --> 00:06:42.333
بابا، لطفا کمک کن مامان رو پیدا کنیم
00:06:42.416 --> 00:06:43.708
تو باید بدونی قضیه از چه قراره..
00:06:43.791 --> 00:06:46.666
تا وقتی شما دوتا نرفته بودین سراغ گذشته مادرتون،
همه حالشون خوب بود.
00:06:46.750 --> 00:06:49.125
- متاسفیم، بابا
- نه بکا، متاسف نیستیم
00:06:49.208 --> 00:06:51.226
این خانواده داره بهخاطر دوری و این
فاصله ها از هم میپاشه
00:06:51.250 --> 00:06:53.625
و بهنظر میرسه تو میخوای
اجازه بدی همچین اتفاقی بیوفته
00:06:53.708 --> 00:06:55.458
الان با تواناییای که بکا بهدست آورده،
00:06:55.541 --> 00:06:57.291
میتونیم همه مشکلات رو حل کنیم
00:06:57.375 --> 00:06:58.583
میتونیم به مامان کمک کنیم
00:06:58.666 --> 00:06:59.916
زندگیمون رو بهتر کنیم
00:07:00.000 --> 00:07:01.750
اونقدر به بکا فشار آوردی که غش کرد
00:07:01.833 --> 00:07:03.916
میدونی اگه بیشتر بهش فشار میاوردی
چه اتفاقی میافتاد؟
00:07:04.000 --> 00:07:05.583
- چه اتفاقی؟
- بکا حالش خوبه
00:07:05.666 --> 00:07:06.786
بکا، بگو که حالت خوبه.
00:07:08.083 --> 00:07:09.916
- این صدا رو میشنوی؟
- صدای چی؟
00:07:10.000 --> 00:07:11.791
مطمئنی حالت خوبه؟
00:07:11.875 --> 00:07:13.291
میدونی چیه؟
00:07:13.375 --> 00:07:15.101
دلیل همه این کارا اینه که میترسی بریم...
00:07:15.125 --> 00:07:16.601
داخل خاطراتـت و از همه اسرارت...
00:07:16.625 --> 00:07:17.708
سر در بیاریم.
00:07:17.791 --> 00:07:19.541
وایسا ببینم، چه اسراری؟
00:07:19.625 --> 00:07:21.017
ببین، مادرتون یه آدم منفعل
00:07:21.041 --> 00:07:22.541
و احساسیـه
00:07:22.625 --> 00:07:24.458
کاری از دست من برنمیاد، همیشه
همینطوری بوده
00:07:24.541 --> 00:07:26.559
- اما اون..بابا
- کافیه دیگه!
00:07:26.583 --> 00:07:28.767
ساعت 9 شب یه پرواز هست و همهمون...
00:07:28.791 --> 00:07:29.875
باهاش میریم.
00:07:32.708 --> 00:07:34.166
از اینجا میریم، ختم کلام.
00:07:34.250 --> 00:07:35.330
بابا
00:07:35.375 --> 00:07:36.541
بابا
00:07:36.625 --> 00:07:38.833
بابا، لطفا اینکارو نکن.
00:07:38.916 --> 00:07:40.642
نمیخوای بدونی چهچیزایی درمورد مامان فهمیدیم؟
00:07:40.666 --> 00:07:42.750
به من ربطی نداره
00:07:42.833 --> 00:07:44.500
یعنی نمیخوای بدونی چرا فرار کرده؟
00:07:44.583 --> 00:07:47.000
اینکه کجاست و از چی ناراحته؟
00:07:47.083 --> 00:07:49.500
اینکه از چی میترسه؟
00:07:54.125 --> 00:07:55.708
واقعا متاسفم،
00:07:55.791 --> 00:07:58.458
میریم بیرون حرف میزنیم
00:08:04.125 --> 00:08:05.351
اگه مامان از چیزی میترسه،
00:08:05.375 --> 00:08:07.125
نمیخوام درموردش بدونم
00:08:07.208 --> 00:08:08.666
بابا، بیخیال!
00:08:08.750 --> 00:08:11.583
من برای اینکه شما دخترها زندگی
خوبی داشته باشین هرکاری تونستم کردم
00:08:11.666 --> 00:08:13.291
میخوام همه خوشحال باشن
00:08:13.375 --> 00:08:14.375
تو خوشحالی؟
00:08:15.416 --> 00:08:17.583
چون من که نیستم.
00:08:17.666 --> 00:08:19.375
خب، آلما میدونه
من خیلی خوشحال بودم
00:08:19.458 --> 00:08:21.958
تا وقتی که تو خودت رو قاطی کردی
و گفتی میخوام مشکلات رو حل کنم
00:08:22.041 --> 00:08:23.833
بابا، نامههای که برات نوشته بودم رو پیدا کردم
00:08:23.916 --> 00:08:25.625
اونایی که بکا برات نوشته بوده
00:08:25.708 --> 00:08:26.958
اون خوشحال نیست
00:08:27.041 --> 00:08:28.333
خیلی پریشونه!
00:08:28.416 --> 00:08:29.976
نمیخواد این برنامه مسخره
دکتری رو انجام بده،
00:08:30.000 --> 00:08:31.226
ولی نمیتونه بهت بگه
00:08:31.250 --> 00:08:32.267
برداشتـت از اینا چیه؟
00:08:32.291 --> 00:08:33.416
برنامه خیلی سخته،
00:08:33.541 --> 00:08:35.291
اما جایزه ارزشش رو داره
00:08:35.375 --> 00:08:36.666
اوضاع روبهراهه!
00:08:36.750 --> 00:08:38.375
اوضاع روبهراه نیست!
00:08:38.458 --> 00:08:39.625
تو حالت خوب نیست
00:08:39.708 --> 00:08:41.375
مامان حالش خوب نیست
00:08:41.458 --> 00:08:43.791
یهجای کار میلنگه
00:08:46.208 --> 00:08:51.041
فقط دارم ازت میخوام یهسری بزنی...
00:08:51.125 --> 00:08:52.916
لطفا!
00:08:53.000 --> 00:08:54.291
یهسر به گذشته.
00:08:54.375 --> 00:08:56.208
ببینی چطوری از اونجا رسیدیم به اینجا.
00:08:56.291 --> 00:08:58.041
و برای حل کردنـش باید چیکار کنیم...
00:08:58.125 --> 00:08:59.208
نه
00:09:06.083 --> 00:09:07.541
تمومه، جیکوب.
00:09:13.750 --> 00:09:16.583
گوشکن، وقتی اون کارو انجام میدم
حسابی ذهنم مشغول میشه
00:09:16.666 --> 00:09:18.666
نمیخوام دوباره اون آدم قبلی بشم
00:09:18.750 --> 00:09:21.291
بابا، نمیشی
00:09:21.375 --> 00:09:23.166
از کجا میدونی؟
00:09:26.916 --> 00:09:29.583
ایرمکزیک، چه کمکی ازـم برمیاد؟
00:09:29.666 --> 00:09:31.208
باید این رو جواب بدم
00:09:31.291 --> 00:09:32.291
الــــو؟
00:09:33.375 --> 00:09:35.291
کسی اونجا نیست؟
00:09:35.375 --> 00:09:36.833
الــــو؟
00:09:36.916 --> 00:09:38.166
جانم
00:09:41.958 --> 00:09:43.375
چیزینیست
00:09:43.458 --> 00:09:44.958
حالت خوبه.
00:09:47.541 --> 00:09:49.500
تو پسر کیای؟
00:09:49.583 --> 00:09:51.375
پسر منی؟
00:09:51.458 --> 00:09:54.500
دیگه نمیتونم از خونهام بهت زنگ بزنم
00:09:54.583 --> 00:09:57.833
تو هم زنگ نزن.
00:09:58.708 --> 00:10:00.041
فهمیدی؟
00:10:01.458 --> 00:10:02.833
پسر خودمی.
00:10:02.916 --> 00:10:04.708
قندعسل مامانی!
00:10:20.291 --> 00:10:22.541
واقعا نمیفهمم چرا نمیتونم از
مقامـم برای...
00:10:22.625 --> 00:10:24.250
الـــو؟
00:10:24.333 --> 00:10:26.125
لعنتی!
00:10:31.875 --> 00:10:33.250
کامیلا؟
00:10:35.500 --> 00:10:37.083
نه.
00:11:07.041 --> 00:11:08.201
چیکار میکنی؟
00:11:09.291 --> 00:11:11.291
بهنظر بیحوصلهای.
00:11:12.333 --> 00:11:14.291
دارم تلاش میکنم توی گذشته
جواب هایی که دنبالشم رو پیدا کنم
00:11:14.375 --> 00:11:16.291
اما بابام نمیخواد به گذشته مسخره
خودش نگاه کنه.
00:11:16.375 --> 00:11:18.958
اول قضیه در و الانم پدرت؟
00:11:19.041 --> 00:11:20.666
میخوام از در رد بشم
00:11:20.750 --> 00:11:22.791
- واقعا خسته شدم
- نشونم بده
00:11:27.208 --> 00:11:29.208
خیلیخب...
00:11:29.291 --> 00:11:31.125
دیدن تمامِ این ماجرا، میتونه خیلی عجیب باشه.
00:11:44.916 --> 00:11:46.208
این دَر توئه؟
00:11:47.333 --> 00:11:48.583
میبینیش؟
00:11:48.666 --> 00:11:50.541
در رو باز کن
00:11:50.625 --> 00:11:52.208
قسم میخورم
00:11:52.291 --> 00:11:53.875
بارها تلاش کردم بازش کنم
00:11:53.958 --> 00:11:56.791
بارها هلش دادم،
در رو کشیدم
00:11:56.875 --> 00:11:58.208
خودم رو کوبیدم بهش!
00:11:58.291 --> 00:12:00.666
اما در خودش نمیخواد باز بشه، باشه؟
00:12:00.750 --> 00:12:01.625
ببین...
00:12:01.708 --> 00:12:02.750
- دیدی؟
- ساکت
00:12:04.375 --> 00:12:07.708
تا حالا ساکت بودن رو امتحان کردی؟
00:12:09.250 --> 00:12:10.916
نه.
00:12:20.916 --> 00:12:22.833
یاخدا...پشمام
یاخدا!
00:12:22.916 --> 00:12:25.083
وای خدا یکی اونجاست!
00:12:30.458 --> 00:12:31.583
کسی اونجا نیست؟
00:12:34.000 --> 00:12:36.000
صداش قطع شد
00:12:39.500 --> 00:12:41.916
خدایا، انگار صدای یه بچه بود.
00:12:42.000 --> 00:12:43.708
شاید...
00:12:51.791 --> 00:12:53.958
ببخشید خانم، یه بلیط برای...
00:12:54.041 --> 00:12:56.500
تــور بازدید از مکانهای تاریخی میخواستم
00:12:56.583 --> 00:12:58.125
وای، متاسفم
00:12:58.208 --> 00:13:00.458
آخرین تـورِ روز 20 دقیقه پیش شروع شد.
00:13:01.541 --> 00:13:02.708
میتونید فردا بیاید....
00:13:02.791 --> 00:13:04.184
راستش فردا صبح پرواز دارم
00:13:04.208 --> 00:13:05.583
اما ممنون
00:13:08.000 --> 00:13:09.000
اشکال نداره،
00:13:09.083 --> 00:13:10.791
من میتونم ببرمتون
00:13:11.791 --> 00:13:14.375
این معبد سالها زیر خاک بود تا وقتی که
نه سال پیش...
00:13:14.458 --> 00:13:15.958
کارمندان اداره برق...
00:13:16.041 --> 00:13:17.583
سنگ کویاژالکیستو رو پیدا کردن
00:13:17.666 --> 00:13:19.916
و معبد دوباره سر از خاک بیرون آورد،
00:13:20.000 --> 00:13:21.833
وای، واقعا کارت رو بلدی!
00:13:23.208 --> 00:13:26.125
نه، فقط چیزی که بهم گفته
شده رو حفظ کردم.
00:13:26.208 --> 00:13:28.083
بذار یه راز کوچولو رو باهات درمیون بذارم...
00:13:28.166 --> 00:13:30.791
ما استاد دانشگاها هم دقیقا همینکارو میکنیم
00:13:30.875 --> 00:13:31.916
شما استاد دانشگاه هستین؟
00:13:32.000 --> 00:13:33.833
بله، توی دانشگاه سنآنتونیو
00:13:33.916 --> 00:13:35.375
واقعا؟
00:13:35.458 --> 00:13:39.375
به تحصیل توی آمریکا بارها فکرکردم اما...
00:13:39.458 --> 00:13:41.125
اما چی؟
00:13:42.458 --> 00:13:44.500
هیچی، بیخیالش.
00:13:45.541 --> 00:13:46.708
باید درخواست بدی!
00:13:48.833 --> 00:13:50.958
مایلـین بعد از اینجا بریم یه قهوهای بخوریم
00:13:51.041 --> 00:13:52.375
و بیشتر درموردش حرف بزنیم؟
00:13:52.458 --> 00:13:54.583
خوشحال میشم
00:13:54.666 --> 00:13:56.750
اینجا واقعا جای قشنگیـه
00:13:56.833 --> 00:14:00.125
معمولاً با دوستها یا خانوادهتون یا...
00:14:00.208 --> 00:14:03.458
شاید دوستپسرتون میاید اینجا؟
00:14:03.541 --> 00:14:06.416
نه، معمولاً تنها میام.
00:14:06.500 --> 00:14:08.500
پس هیچ دوست و خانواده...
00:14:08.583 --> 00:14:10.166
یا دوستپسری اینجا نداری؟
00:14:11.750 --> 00:14:12.750
چندتا دوست اجتماعی دارم،
00:14:12.833 --> 00:14:14.708
دوست پسر ندارم
00:14:14.791 --> 00:14:18.458
و خب خانوادهام اینجان اما...
00:14:18.541 --> 00:14:20.250
اما با هم ارتباطی نداریم،
00:14:20.333 --> 00:14:21.375
چرا؟
00:14:23.375 --> 00:14:25.083
بهخاطر مسائل کاتولیکی...
00:14:26.708 --> 00:14:29.291
منم با خانوادهام ارتباطی ندارم
00:14:29.375 --> 00:14:31.416
- تو چرا؟
- من...
00:14:31.500 --> 00:14:33.541
بهخاطر مسائل عوضی بودن بابام!
00:14:34.708 --> 00:14:36.083
وقتی مادرم توی تیمارستان بود،
00:14:36.166 --> 00:14:38.166
پدرم طلاقـش داد
00:14:39.416 --> 00:14:41.041
توی تیمارستان بود؟
00:14:41.125 --> 00:14:42.208
یهجورایی...
00:14:42.291 --> 00:14:45.291
بعضیها اسمشو میذارن
" روان پریشی "
00:14:45.375 --> 00:14:47.625
اما تو که اینطور فکر نمیکنی نه؟
00:14:47.708 --> 00:14:49.166
یهجورایی میشه گفت
00:14:49.250 --> 00:14:52.750
اما خیلی یکم از حد و ظرفیتـش فراتر میره همیشه،
00:14:52.833 --> 00:14:56.250
اون زن باهوش، پر جنبوجوش و متفکرـیه!
00:14:56.333 --> 00:14:59.041
حقـش نبود تنها بوده
00:14:59.125 --> 00:15:01.541
نه...
00:15:01.625 --> 00:15:04.125
حق هیچکس نیست
00:15:05.250 --> 00:15:07.041
یهراهی برای کمک کردن
بهش پیدا میکنم.
00:15:07.125 --> 00:15:10.250
- واقعا؟
- کُل زندگیم رو صرف این کار کردم
00:15:11.333 --> 00:15:13.416
عالیه!
00:15:22.458 --> 00:15:24.458
چقدر خوشگله...
00:15:26.208 --> 00:15:27.625
وقتی بچه بودم،
00:15:27.708 --> 00:15:29.916
مامانبزرگم میگفت ستارههای دنبالهدار...
00:15:30.000 --> 00:15:32.416
اشک فرشتهها هستن.
00:15:33.416 --> 00:15:35.166
چه حرف قشنگی
00:15:37.250 --> 00:15:39.666
بعضیآدما میگن که اونا...
00:15:39.750 --> 00:15:43.083
ذرات ناشی از درهمشکستگی شهابسنگها هستن...
00:15:43.166 --> 00:15:45.250
و وقتی وارد جـو سیاره ما میشن،
00:15:45.333 --> 00:15:46.583
داغ میشن و شروع به سوختن میکنن
00:15:46.666 --> 00:15:47.583
اما...
00:15:47.666 --> 00:15:49.750
اشک فرشتهها...
00:15:49.833 --> 00:15:51.333
فکرکنم این خیلی قشنگتره!
00:15:56.291 --> 00:15:57.458
چیشده؟
00:16:00.291 --> 00:16:02.291
هیچی.
00:16:02.375 --> 00:16:05.125
ازت خوشم میاد!
00:16:05.208 --> 00:16:07.458
اون...
00:16:07.541 --> 00:16:10.083
اتفاقایی که توی گذشتهـت افتادن هم
میتونن بسوزن و برن پی کارشون.
00:16:25.958 --> 00:16:27.708
دنبال چی میگردی؟
00:16:28.750 --> 00:16:31.083
نمیـ...نمیدونم
00:16:31.166 --> 00:16:34.083
فکرکنم یهچیزی گم کردم
00:16:34.166 --> 00:16:35.708
یهچیزی گم شده
00:16:36.750 --> 00:16:38.041
میخوای دور بزنم؟
00:16:38.125 --> 00:16:40.375
نه، من...
00:16:42.458 --> 00:16:44.458
اوضاع رو بهراهه؟
00:16:44.541 --> 00:16:46.541
چیزی نیست
00:16:46.625 --> 00:16:49.750
مرسی که اینقدر برای مادرـم وقت میذاری...
00:16:49.833 --> 00:16:53.208
اما اگه برات سخته، مجبور نیستی انجامش بدی
00:16:54.333 --> 00:16:58.000
مادرت جوری بالای سر من بود که
مادر خودم نبوده.
00:17:00.666 --> 00:17:02.083
اما...
00:17:02.166 --> 00:17:04.375
شاید به یه استراحت کوتاه نیاز دارم
00:17:04.500 --> 00:17:05.500
باشه
00:17:12.750 --> 00:17:15.333
واقعا نُه تا تماس از راهدور به یه...
00:17:15.416 --> 00:17:17.500
شماره ناشناس توی مکزیک رو یادت نمیاد؟
00:17:17.583 --> 00:17:19.416
منظورت چیه؟ یعنی من دارم دروغ میگم؟
00:17:19.500 --> 00:17:21.583
نه، فقط میخوام بدونم این دادهها اشتباهـن یا نه!
00:17:21.666 --> 00:17:23.916
اما این خیلی عجیبه که تو فکرکردی...
00:17:24.000 --> 00:17:25.226
منظورم اینه که داری دروغ میگی!
00:17:25.250 --> 00:17:26.250
داری بهم دروغ میگی؟
00:17:26.333 --> 00:17:27.916
راحتباش، بهم تهمت بزن
00:17:28.000 --> 00:17:29.458
کامیلا، چی شده؟
00:17:29.541 --> 00:17:30.875
هیچی!
00:17:47.666 --> 00:17:50.000
ببین...
00:17:51.000 --> 00:17:53.250
از وقتی با مادرت آشنا شدم
00:17:53.333 --> 00:17:54.958
اون یه مشکلی داشت.
00:17:55.041 --> 00:17:56.416
و نمیدونم اون چیه!
00:17:57.750 --> 00:17:59.458
هیچوقت بهم نگفت
00:17:59.541 --> 00:18:02.041
هیچوقت هم نخواستم مجبورش
کنم که بگه!
00:18:02.125 --> 00:18:04.208
از چیزی که ممکن بود بفهمم، میترسیدم
00:18:04.291 --> 00:18:06.208
اشکالی نداره، بابا
00:18:06.291 --> 00:18:07.541
خودمون میفهمیم.
00:18:07.625 --> 00:18:10.958
من فقط میخواستم کار
درست رو انجام بدم
00:18:11.041 --> 00:18:13.916
فقط میخواستم بقیه زندگی بهتری داشته باشن
00:18:16.666 --> 00:18:19.500
و گذر زمان ارزشش رو داشت
00:18:19.583 --> 00:18:22.416
زنده بودن من...
00:18:22.500 --> 00:18:25.333
اوضاع رو بهتر میکنه
00:18:25.416 --> 00:18:28.041
زنده موندن تو از همهچی بهتره!
00:18:29.083 --> 00:18:31.750
مطمئن نیستم
00:18:54.250 --> 00:18:55.916
چی؟
00:18:57.250 --> 00:18:58.750
صبرکن! الان میام...
00:19:00.000 --> 00:19:01.916
چی؟ چی؟
00:19:04.458 --> 00:19:06.458
کجایی؟
00:19:07.500 --> 00:19:09.708
کجایی؟
00:19:19.500 --> 00:19:21.916
بچهام رو کجا میبری؟
00:19:24.500 --> 00:19:26.500
فکرکردم شاید دلت نخواد بدونی!
00:19:33.750 --> 00:19:35.625
میخوای برای آخرین بار بغلش کنی؟
00:19:46.625 --> 00:19:49.250
میشه یکم باهاش وقت بگذرونم؟
00:19:50.625 --> 00:19:51.541
فقط یک ساعت.
00:19:51.625 --> 00:19:53.208
اینطوری بیشتر اذیت میشی...
00:19:53.916 --> 00:19:55.500
میدونم
00:19:59.125 --> 00:20:01.041
میخوام اسم تو رو، روش بذارم
00:20:02.666 --> 00:20:05.208
آلخاندرو
00:20:12.041 --> 00:20:15.166
ایکاش میتونستم یه زندگی خوب
برات فراهم کنم
00:20:15.250 --> 00:20:17.083
اما...
00:20:18.541 --> 00:20:20.750
تو قراره یه خیلی زندگی بهتر از...
00:20:22.166 --> 00:20:24.500
از اونی که من بهت میدم، داشته باشی.
00:20:27.541 --> 00:20:28.458
بکا!
00:20:28.541 --> 00:20:30.875
- خدای من
- مراقبباش، شیشه روی زمینه
00:20:31.875 --> 00:20:34.291
یا خدای مقدس...
00:20:36.125 --> 00:20:38.208
میرم ضدعفونی کننده بیارم
00:20:42.541 --> 00:20:44.458
چیزایی که اون تجربه کرده
رو تجربه میکنی،
00:20:44.541 --> 00:20:46.291
اما خودش نیستی!
00:20:46.375 --> 00:20:49.291
وقتی که خودت رو پیدا کنی،
00:20:49.375 --> 00:20:51.500
اون موقع میفهمی واقعا چی میخوای!
00:20:54.833 --> 00:20:56.208
خوبی؟
00:20:56.291 --> 00:20:59.375
ما نمیدونستیم که هنوزم داری
با یهچیزی دست و پنجه نرم میکنی
00:21:02.375 --> 00:21:05.208
مامان توی این خونه
یهبچه به دنیا آورده
00:21:05.291 --> 00:21:08.458
اسمش آلخاندروئه!
00:21:09.541 --> 00:21:11.250
راز مامان این بوده!
00:21:14.041 --> 00:21:14.958
چیشده؟
00:21:15.041 --> 00:21:16.500
هیچی
00:21:16.583 --> 00:21:18.750
- هیچی نیست
- هیچی نیست
00:21:18.833 --> 00:21:20.250
هیچی!
00:21:21.250 --> 00:21:23.666
باید مادرتون رو پیدا کنیم!
00:21:24.035 --> 00:21:39.568
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.