WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.625 --> 00:00:20.458
اینجاست -
آره -
00:00:20.500 --> 00:00:23.083
امیدوارم این الخاندرو دیاز واقعی باشه
00:00:23.166 --> 00:00:25.458
آره، دلم نمیخواد یه غریبه دیگه رو بغل کنم
00:00:26.458 --> 00:00:27.666
برو بریم
00:00:31.458 --> 00:00:34.125
!مامان
00:00:34.166 --> 00:00:35.541
ما پیدات کردیم
00:00:35.625 --> 00:00:36.791
شما اینجا چیکار میکنید؟
00:00:36.875 --> 00:00:38.500
کامیلا، چیزی نشده
00:00:38.583 --> 00:00:39.583
کیه؟
00:00:45.958 --> 00:00:47.958
اوه
00:00:59.958 --> 00:01:03.250
خوش اومدی، الخاندرو کوچولو
00:01:17.333 --> 00:01:20.916
اگه کسی تو رو به فرزندخوندگی قبول کرد
بهشون بگو من رو هم قبول کنن
00:01:21.000 --> 00:01:24.125
من برادر خوبی برات میشم
نظرت چیه؟
00:01:24.958 --> 00:01:26.583
الخاندرو برو
00:01:26.666 --> 00:01:28.458
بچه های زیادی رو باید بغل کنی
00:01:45.958 --> 00:01:46.958
چیکار میکنی؟
00:01:47.458 --> 00:01:50.291
بررسی میکنم این نقطه برای گیاه مناسبه یا نه
00:01:50.375 --> 00:01:52.083
آه
00:01:52.166 --> 00:01:53.083
مناسبه؟
00:01:53.166 --> 00:01:54.375
فکر کنم
00:01:55.125 --> 00:01:56.750
اوهوم
00:01:56.875 --> 00:01:58.875
یه بچه اونجاست؟
00:01:59.750 --> 00:02:00.916
درسته
00:02:04.291 --> 00:02:06.791
این فقط مال توئه
00:02:07.500 --> 00:02:09.125
ازش خوب مراقبت کن
00:02:09.166 --> 00:02:10.750
!ممنون
00:02:21.583 --> 00:02:23.583
در مورد این کار مطمئنی؟
00:02:24.333 --> 00:02:26.666
من همیشه فکر میکردم
میخوای با بچه ها کار کنی
00:02:26.750 --> 00:02:28.583
تو پسر خوبی هستی
00:02:29.125 --> 00:02:31.041
پول خوبی میدن و مسکن هم رایگان ـه
00:02:31.125 --> 00:02:32.625
...راستی لطفاً
00:02:32.708 --> 00:02:37.291
به بقیه آدمای توی میدان نفتی نگو
که من پسر خوبیام
00:02:40.125 --> 00:02:41.916
باشه. نمیگم
00:02:48.958 --> 00:02:50.291
موفق باشی، اله
00:02:50.833 --> 00:02:51.833
ما دلمون برات تنگ میشه
00:03:08.057 --> 00:03:10.057
[نام مادر: کامیلا دیاز انوپونسنو]
00:03:36.081 --> 00:03:38.081
[شماره تماس کامیلا]
00:03:50.708 --> 00:03:52.625
الو؟
00:03:54.208 --> 00:03:56.583
الو؟ کیه؟
00:03:56.666 --> 00:03:58.583
...من
00:03:58.666 --> 00:03:59.916
من الخاندرو هستم
00:04:01.458 --> 00:04:02.833
پسرت
00:04:06.833 --> 00:04:10.166
اگه عجیبه برات، متوجهم
00:04:10.250 --> 00:04:11.875
الان میتونم تلفن رو قطع کنم
00:04:11.958 --> 00:04:13.083
...میدونم عجیبه
00:04:13.166 --> 00:04:15.541
نه لطفاً اینکارو نکن
00:04:16.958 --> 00:04:21.875
من فقط فکر میکردم اطلاعاتم مخفی هست
00:04:21.958 --> 00:04:24.708
من بهش دست پیدا کردم
00:04:24.791 --> 00:04:26.500
....ببخشید اگه
00:04:26.583 --> 00:04:27.958
نه
00:04:28.750 --> 00:04:31.083
خوشحالم که من رو پیدا کردی
00:04:32.583 --> 00:04:33.583
جدی؟
00:04:34.583 --> 00:04:35.625
آره
00:04:36.875 --> 00:04:38.291
من فقط متعجب شدم
00:04:39.583 --> 00:04:40.583
درسته
00:04:46.625 --> 00:04:50.208
من برای سر زدن به خانوادهام
به زودی به مکزیک میرم
00:04:51.250 --> 00:04:54.166
دوست دارم تو رو ببینم
اگر تو دلت بخواد
00:04:55.833 --> 00:04:57.916
من دلم میخواد
00:05:32.208 --> 00:05:34.125
...از دیدنت
00:05:34.208 --> 00:05:35.208
خوشحالم؟
00:05:37.000 --> 00:05:38.916
...تو خیلی
00:05:40.041 --> 00:05:41.125
بزرگ شدی
00:05:42.250 --> 00:05:43.250
بیا داخل
00:05:47.875 --> 00:05:49.583
برات کمی کوکی خریدم
00:05:49.666 --> 00:05:50.666
ممنون
00:05:50.708 --> 00:05:52.000
بشین
00:05:56.125 --> 00:05:57.041
چه اتاق خوبی داری
00:05:57.125 --> 00:05:58.250
...آره
00:05:58.333 --> 00:06:00.000
....خیلی خوبه از اون دیوارهای مزاحم
00:06:00.083 --> 00:06:01.541
که فضا رو جدا میکنن نداری....
00:06:01.625 --> 00:06:03.208
فقط جا اِشغال میکنن
00:06:04.500 --> 00:06:07.000
تو مثل دخترم شوخی میکنی، آلما
00:06:07.083 --> 00:06:08.291
من خواهر دارم؟
00:06:08.375 --> 00:06:09.458
درواقع دوتا داری
00:06:10.500 --> 00:06:12.041
آلما و بکا
00:06:12.125 --> 00:06:14.166
من همیشه دلم میخواست
برادر کسی باشم
00:06:17.041 --> 00:06:18.916
واو، اونا چقدر بامزهان
00:06:19.000 --> 00:06:20.083
اگه اشکالی نداره
00:06:20.166 --> 00:06:22.041
دوست دارم یه روز اونا رو ببینم
00:06:23.166 --> 00:06:25.875
شاید یه روز بشه
00:06:27.500 --> 00:06:28.541
خوبی؟
00:06:28.625 --> 00:06:29.541
آره
00:06:29.625 --> 00:06:31.083
فقط گرد و خاک زیادی هست
00:06:31.666 --> 00:06:33.625
این شغلی که داری
زیاد بی خطر بنظر نمیرسه
00:06:34.875 --> 00:06:36.916
به کار دیگهای فکر کردی؟
00:06:37.708 --> 00:06:39.666
شنیدم کار با کامپیوتر پول خوبی داره
00:06:39.750 --> 00:06:41.500
میتونم هزینه دورههای آموزشی رو بدم
00:06:41.583 --> 00:06:44.291
ممنونم اما لازم نیست
کاری برای من بکنی
00:06:44.375 --> 00:06:45.375
...برای همین
00:06:45.458 --> 00:06:46.458
خودم دلم میخواد
00:06:47.250 --> 00:06:49.125
کاریه که از دستم برمیاد
00:06:50.166 --> 00:06:51.166
بهش فکر میکنم
00:06:52.875 --> 00:06:54.875
اگه بخوای میتونی ظرف رو ببری
00:06:57.083 --> 00:07:00.375
ظرف رو میبرم اما کوکیها رو برات میذارم
00:07:00.458 --> 00:07:01.916
و دفعه بعد
00:07:02.000 --> 00:07:06.375
با شیرینی خونگی خودم برمیگردم
00:07:07.125 --> 00:07:08.375
چطوره؟
00:07:08.458 --> 00:07:09.458
خوبه
00:07:21.916 --> 00:07:23.541
الو؟ -
الخاندرو؟ -
00:07:24.916 --> 00:07:25.958
منم
00:07:26.041 --> 00:07:28.125
خوشحال شدم زنگ زدی
00:07:28.208 --> 00:07:30.375
خیلی مشتاقم خونه جدیدم رو بهت نشون بدم
00:07:30.458 --> 00:07:31.750
کلی دیوار داره
00:07:31.833 --> 00:07:33.000
عاشقش میشی
00:07:33.083 --> 00:07:36.250
خوشحالم که کار جدیدت برات خوب بوده
00:07:37.875 --> 00:07:39.208
...ببین
00:07:40.375 --> 00:07:42.750
دیگه نمیتونم از خونهام باهات تماس بگیرم
00:07:42.833 --> 00:07:46.208
و تو هم نمیتونی باهام تماس بگیری
00:07:47.041 --> 00:07:48.583
متوجه شدی؟
00:07:50.041 --> 00:07:51.625
همه چی ردیفه؟
00:07:52.291 --> 00:07:56.375
همسرم در مورد تماسهام باهات سوال کرده
00:07:56.458 --> 00:08:01.458
...و نمیتونم الان بهش توضیح بدم، پس
00:08:01.541 --> 00:08:04.625
...اوه، باشه
00:08:04.708 --> 00:08:06.083
متوجهم
00:08:10.375 --> 00:08:12.250
تولدت مبارک، عشق من
00:08:12.333 --> 00:08:15.333
امیدوارم سال فوقالعادهای داشته باشی
00:08:15.416 --> 00:08:16.958
کریسمس مبارک
00:08:17.041 --> 00:08:19.583
امیدوارم تعطیلات خوبی داشته باشی
00:08:19.666 --> 00:08:21.083
تولدت مبارک
00:08:21.166 --> 00:08:24.166
امیدوارم سال خوبی رو
پیش رو داشته باشی
00:08:27.166 --> 00:08:28.083
!تو اومدی
00:08:28.166 --> 00:08:29.166
بیا داخل
00:08:32.916 --> 00:08:35.291
متاسفم که انقدر طول کشید
00:08:35.416 --> 00:08:37.541
دلم میخواد بیشتر بهت سر بزنم
00:08:37.625 --> 00:08:39.583
من برات کوکی درست کنم
00:08:39.666 --> 00:08:41.083
یادته
00:08:41.166 --> 00:08:42.083
آره
00:08:42.166 --> 00:08:43.083
تولدت مبارک
00:08:43.166 --> 00:08:44.083
کریسمس مبارک
00:08:44.166 --> 00:08:45.250
تولدت مبارک
00:08:47.416 --> 00:08:48.666
امیدوارم براونی دوست داشته باشی
00:08:49.791 --> 00:08:51.666
خوشحالم تونستی بیای
00:08:53.041 --> 00:08:54.601
کریسمس مبارک...تولدت مبارک
00:08:54.625 --> 00:08:56.666
کریسمس مبارک...تولدت مبارک
00:09:00.500 --> 00:09:02.666
...تا حالا بیسکوئیت نعنایی درست نکرده بودم
00:09:07.500 --> 00:09:09.291
تو تب داری
00:09:09.375 --> 00:09:11.458
آره. دکترا میگن برونشیت ـه
00:09:11.541 --> 00:09:14.375
حس میکنم چند ساله این سرفهها رو داری
00:09:15.458 --> 00:09:17.208
میدونم -
...خب، کی -
00:09:17.291 --> 00:09:20.916
میخوای زن بگیری تا ازت مراقبت کنه؟
00:09:22.791 --> 00:09:24.541
نمیدونم
00:09:24.625 --> 00:09:25.708
شاید هیچوقت
00:09:25.791 --> 00:09:27.041
هیچوقت؟
00:09:27.125 --> 00:09:28.125
چرا؟
00:09:31.000 --> 00:09:34.291
من...به خانمها علاقهای ندارم
00:09:36.250 --> 00:09:38.250
آه
00:09:39.791 --> 00:09:41.416
آقایون؟
00:09:48.416 --> 00:09:49.958
پس شوهر؟
00:09:51.500 --> 00:09:53.000
...نمیدونم
00:09:53.083 --> 00:09:55.000
من بحث رابطه میشه خجالت زده میشم
00:09:55.083 --> 00:09:56.291
چرا؟
00:09:56.375 --> 00:09:57.875
تو فوقالعادهای
00:09:57.958 --> 00:10:01.666
میخوام وقتی به کسی نزدیک میشم
در بهترین حالت خودم باشم
00:10:02.833 --> 00:10:05.333
من حس میکنم تو الان فوقالعادهای
00:10:06.833 --> 00:10:09.500
ممنون
00:10:09.583 --> 00:10:11.416
...اما اگه پسر تو بودم
00:10:11.500 --> 00:10:12.708
تو پسر منی
00:10:14.083 --> 00:10:17.125
اگر مردم میدونستن
من پسر توئم
00:10:17.208 --> 00:10:20.208
قبول کردن من، آسون بود؟
00:10:20.291 --> 00:10:21.583
آره
00:10:21.666 --> 00:10:22.583
البته
00:10:22.666 --> 00:10:25.375
افتخار میکردم
00:10:28.083 --> 00:10:30.208
افتخار میکنم
00:10:42.708 --> 00:10:44.500
من پیام و ایمیل برات فرستادم
00:10:44.583 --> 00:10:45.583
من توی شهرم
00:10:45.666 --> 00:10:48.375
درواقع...جلوی در خونهات هستم
00:11:01.458 --> 00:11:04.291
الخاندرو، متاسفم اما تو نمیتونی
00:11:04.375 --> 00:11:07.416
یهویی بیای جلوی در خونهام
00:11:07.500 --> 00:11:09.958
من برای یک کنفرانس کاری به شهر اومدم
00:11:10.041 --> 00:11:11.458
فقط میخواستم تو رو ببینم
00:11:11.541 --> 00:11:15.083
من درگیر عروسی بکا بودم
00:11:15.166 --> 00:11:17.375
کل خانواده اینجاست
00:11:17.458 --> 00:11:20.333
وقت نکردم، شرمنده
00:11:20.416 --> 00:11:23.041
میدونم برات پیچیدهاس
00:11:23.125 --> 00:11:26.291
اما باید باهات حرف بزنم
00:11:26.375 --> 00:11:28.333
چی شده؟ چه خبره؟
00:11:28.416 --> 00:11:30.583
اونا روی ریهام زخم پیدا کردن
00:11:31.625 --> 00:11:34.833
در اثر گرد سیلیسیم بوجود اومده
مال زمانی هست که در میدان نفتی کار میکردم
00:11:35.916 --> 00:11:37.791
دکترا میخوان بافت ریه رو بردارن
00:11:40.500 --> 00:11:43.416
باید زودتر تو رو از اون کار بیرون میکشیدم
00:11:44.375 --> 00:11:46.291
میشه بیای و پیشم بمونی؟
00:11:46.375 --> 00:11:47.875
کمکم میکنی؟
00:11:51.583 --> 00:11:54.500
برام سخته الان بیام
00:11:56.458 --> 00:11:58.083
آره
00:11:58.166 --> 00:11:59.250
باشه
00:12:01.791 --> 00:12:03.333
اون دخترمه
00:12:03.416 --> 00:12:04.875
خواهش میکنم، تو باید بری
00:12:04.958 --> 00:12:05.875
میشه الان ببینمش؟
00:12:05.958 --> 00:12:06.958
الان نه
00:12:07.041 --> 00:12:08.083
اون تازه ازدواج کرده
00:12:08.166 --> 00:12:09.666
نمیتونم اینطوری شگفت زدهاش کنم
00:12:09.750 --> 00:12:12.041
اعتراف کن، از وجود من شرم میکنی
00:12:12.125 --> 00:12:14.291
نه! اینطور نیست
00:12:14.375 --> 00:12:15.875
من از خودم، شرم میکنم
00:12:15.958 --> 00:12:17.333
از کاری که کردم، شرم میکنم
00:12:17.416 --> 00:12:20.958
کاری که کردی...من بودم
00:12:24.333 --> 00:12:26.708
من پول عمل رو میفرستم
00:12:26.791 --> 00:12:28.250
متاسفم
00:12:32.500 --> 00:12:34.416
بکا، اینجا چیکار میکنی؟
00:12:34.500 --> 00:12:36.416
نه، الخاندرو
00:12:36.500 --> 00:12:38.250
!الان باید بری
00:13:04.458 --> 00:13:07.666
برات یه چیزی آوردم
00:13:07.750 --> 00:13:09.541
چرا نظرت عوض شد؟
00:13:09.625 --> 00:13:10.833
تو از من چیزای زیادی نخواستی
00:13:10.916 --> 00:13:13.125
...و خانوادهام درخواست های زیادی داشتن
00:13:13.208 --> 00:13:16.375
تو نباید تنها با این مشکل مبارزه کنی
00:13:17.416 --> 00:13:19.291
من ترسیدم
00:13:19.375 --> 00:13:20.958
لطفاً من رو ببخش
00:13:24.666 --> 00:13:27.583
باشه -
باشه -
00:13:34.791 --> 00:13:36.125
بیا
00:13:37.708 --> 00:13:39.666
ممنون که اینجایی
00:13:39.750 --> 00:13:41.625
خوشحالم که اینجام
00:13:51.625 --> 00:13:53.791
!مامان -
ما پیدات کردیم -
00:13:53.875 --> 00:13:55.458
شما اینجا چیکار میکنید؟
00:13:55.541 --> 00:13:57.041
کامیلا، چیزی نشده
00:13:57.083 --> 00:13:58.125
کیه؟
00:14:04.458 --> 00:14:06.458
اوه
00:14:18.891 --> 00:14:20.891
«ناتمام»
[فصل دوم/ قسمت پنج]
00:14:24.916 --> 00:14:26.541
هی، تو خوبی؟
00:14:26.625 --> 00:14:28.708
چی شده؟
شما چرا به اینجا اومدین؟
00:14:28.791 --> 00:14:30.916
سعی کرذیم باهات تماس بگیریم
اما جواب ندادی
00:14:31.000 --> 00:14:32.625
اما مشکلی نیست
00:14:32.708 --> 00:14:35.125
همه چی روبهراه میشه
چون از همه چیز خبردار شدیم
00:14:35.208 --> 00:14:36.583
الان بدترین زمان ممکنه
00:14:36.666 --> 00:14:38.125
نه، مشکلی نیست
00:14:38.208 --> 00:14:39.541
سلام، من آلما هستم
00:14:39.625 --> 00:14:41.208
خواهر مورد علاقهات
00:14:41.291 --> 00:14:43.583
چطوری؟ -
من الخاندرو هستم -
00:14:43.666 --> 00:14:46.458
...تنها برادرت
که ازش خبرداریم
00:14:46.541 --> 00:14:48.791
دستت انداخت، مامان -
خواهش میکنم -
00:14:48.875 --> 00:14:51.291
بفرمایید داخل...خواهش میکنم بفرمایید
00:14:53.791 --> 00:14:54.916
من چای درست میکنم
00:14:55.000 --> 00:14:56.750
نه نه، تو استراحت کن
00:14:56.833 --> 00:14:57.750
من درست میکنم
00:14:57.833 --> 00:14:59.333
باشه. ممنون
00:14:59.416 --> 00:15:01.750
...الخاندرو، ما از دیدنت هیجان زدهایم
00:15:01.833 --> 00:15:04.000
ای کاش به من میگفتی
00:15:05.041 --> 00:15:06.750
متاسفم که حس کردی نمیتونی بگی
00:15:11.125 --> 00:15:13.291
شنیدی من عذرخواهی کردم؟
00:15:13.375 --> 00:15:15.458
الان نمیتونم در موردش حرف بزنم
00:15:16.458 --> 00:15:18.458
قبول میکنم که علف نیست. ها؟
00:15:18.541 --> 00:15:21.166
دارو برای ریهاس
00:15:21.250 --> 00:15:22.250
پس علف ـه
00:15:25.791 --> 00:15:27.250
خدای من
00:15:27.333 --> 00:15:29.125
ببخشید که خندوندمت
00:15:29.208 --> 00:15:31.017
برام خیلی سخته که بامزه نباشم
00:15:31.041 --> 00:15:32.458
این رو در مورد من متوجه میشی
00:15:32.541 --> 00:15:34.541
اشکال نداره -
خب، مامان؟ -
00:15:35.833 --> 00:15:37.916
چرا هیچوقت در مورد الخاندرو به ما نگفتی؟
00:15:41.833 --> 00:15:45.250
من...من..نتونستم
00:15:47.791 --> 00:15:49.833
من جوون بودم
00:15:49.916 --> 00:15:51.833
مادرم، من رو پس زد
00:15:51.916 --> 00:15:53.708
هیچی نداشتم
00:15:53.791 --> 00:15:56.041
چطور میتونستم از یه بچه مراقبت کنم؟
00:15:56.125 --> 00:15:59.833
...وقتی تو رو از دست دادم
00:15:59.916 --> 00:16:03.166
نیمی از خودم رو از دست دادم
00:16:03.250 --> 00:16:05.500
یکبار تلاش کردم
00:16:05.583 --> 00:16:08.333
تا دوباره تو رو پس بگیرم
و خودم رو کامل کنم
00:16:08.416 --> 00:16:11.916
فکر کردم وقتی آلما رو باردار بودم
00:16:12.000 --> 00:16:15.250
که تو با یه بچه دیگه مشکلی نداری
00:16:15.333 --> 00:16:17.375
با پسرم
00:16:17.458 --> 00:16:20.333
حتی رفتم کارای اداری رو انجام بدم
00:16:20.416 --> 00:16:22.666
اون روز بهت گیاه دادم
00:16:23.541 --> 00:16:26.666
این فقط برای توئه
00:16:26.750 --> 00:16:28.291
ازش خوب مراقبت کن
00:16:28.375 --> 00:16:29.916
!ممنون
00:16:30.000 --> 00:16:31.916
میخواستم کاغذها رو بهت نشون بدم
00:16:32.000 --> 00:16:33.958
میخواستم همه چیز رو بهت بگم
00:16:34.041 --> 00:16:35.875
...اما من
00:16:35.958 --> 00:16:37.958
نتونستم
00:16:40.750 --> 00:16:41.750
تو بودی
00:16:45.291 --> 00:16:48.666
تو اومدی اما من رو نبردی
00:16:50.541 --> 00:16:52.041
چرا؟
00:16:52.125 --> 00:16:56.000
گذشته رو میشه تغییر داد؟
00:16:57.333 --> 00:16:58.875
دیگه مهم نیست
00:16:58.958 --> 00:17:00.958
مهم نیست؟
00:17:04.500 --> 00:17:06.000
زندگی من بود
00:17:08.958 --> 00:17:11.291
همه چیز میتونست متفاوت بشه
00:17:11.375 --> 00:17:13.416
و تو بهم دلیلش رو نمیگی؟
00:17:14.791 --> 00:17:17.625
خوبی؟
00:17:17.708 --> 00:17:19.041
آروم باش
00:17:20.166 --> 00:17:21.166
آروم باش
00:17:22.458 --> 00:17:23.375
میخوام برید
00:17:23.458 --> 00:17:24.458
باشه
00:17:24.541 --> 00:17:25.916
الخاندرو میخواد شما برین
00:17:26.000 --> 00:17:28.250
اون باید استراحت کنه -
نه -
00:17:31.083 --> 00:17:32.291
نمیخوام دیگه اینجا باشی
00:17:33.875 --> 00:17:40.125
خسته شدم از این که چیزی باشم
که تو مخفی میکنی
00:17:40.208 --> 00:17:44.666
چیزی که نمیتونی بذاری
جزئی از زندگیات باشم
00:17:44.750 --> 00:17:46.416
نه، من میخوام بمونم
00:17:47.541 --> 00:17:48.666
چای میارم
00:17:48.750 --> 00:17:50.458
خودم میارم
00:17:50.541 --> 00:17:51.541
...لطفاً
00:17:54.833 --> 00:17:56.500
فقط برو...
00:18:04.750 --> 00:18:06.000
باشه
00:18:26.208 --> 00:18:28.041
چطور میتونین اینکار رو کنین؟
00:18:28.125 --> 00:18:30.333
چطور میتونین اینطوری به
حریم شخصی من تجاوز کنین؟
00:18:30.416 --> 00:18:32.056
...چی شد که نظرت در مورد
00:18:32.125 --> 00:18:33.500
گرفتن الخاندرو عوض شد؟...
00:18:33.583 --> 00:18:34.875
آلما، تمومش کن
00:18:34.958 --> 00:18:36.875
نمیخواستم زندگی شما رو پیچیده کنم
00:18:36.958 --> 00:18:38.833
نمیخواستم مسئولیت بیشتری
گردن خانواده بندازم
00:18:38.916 --> 00:18:41.416
برای تو انجامش دادم
00:18:41.500 --> 00:18:44.416
تا مادر و همسر خوبی براتون باشم
00:18:44.500 --> 00:18:45.750
پس ما مقصریم؟
00:18:45.833 --> 00:18:47.791
اما تو هیچوقت به ما
فرصت ندادی
00:18:47.875 --> 00:18:50.208
تو هیچوقت با من در موردش حرف نزدی
00:18:50.291 --> 00:18:52.958
مادرت بهم گفت که یک اشتباه بوده
00:18:56.833 --> 00:18:59.916
و من نباید مسئولیت خانواده رو
بخاطر گذشتهام بیشتر کنم
00:19:00.000 --> 00:19:03.458
که من باید اون ورژن از خودم
رو در گذشته رها کنم
00:19:18.750 --> 00:19:21.083
برای خانواده مون، من اشتباه کردم... -
بکا -
00:19:21.166 --> 00:19:22.851
نمیدونم میخواین من چی بگم -
در، ظاهر شد -
00:19:22.875 --> 00:19:24.875
حتماً یه معنی داره
00:19:24.958 --> 00:19:27.184
در موردش با مادرم حرف زدی؟ -
ما صمیمی بودیم -
00:19:27.208 --> 00:19:30.708
وقتی مادر خودم من رو پس زد
اون برام مادری کرد
00:19:30.791 --> 00:19:32.958
من بهش اعتماد داشتم -
اما به من نداشتی -
00:19:33.041 --> 00:19:34.916
کی این اتفاق افتاد؟
کی با جرالدین صمیمی بودی؟
00:19:35.000 --> 00:19:38.166
من قبلاً در تیمارستان بهش سر میزدم
00:19:38.250 --> 00:19:40.290
و اون زمان بود که گفت
الخاندرو رو به فرزندی نگیرم
00:19:40.333 --> 00:19:41.916
امیدوار بودم زندگی بهتری داشته باشه
00:19:42.000 --> 00:19:45.166
که کسی اون رو به فرزندخوندگی بپذیره
00:19:45.250 --> 00:19:47.208
فکر میکنین سادهاس که
در این مورد اشتباه کنی؟
00:19:47.291 --> 00:19:49.125
تمومش کن
00:19:50.166 --> 00:19:51.541
متاسفم
00:19:51.625 --> 00:19:54.166
متاسفم که این اتفاقات افتاد
00:19:54.250 --> 00:19:56.583
کامیلا، لطفاً نرو
00:19:56.666 --> 00:19:59.291
چیکار میکنی؟
00:19:59.375 --> 00:20:01.416
چرا وارد حافظه مامان نشدی؟
00:20:01.500 --> 00:20:03.875
چون جستجو داخل حافظهاش
همه چیز رو بیشتر بهم میریزه
00:20:03.958 --> 00:20:06.250
ما از برادرمون خبردار شدیم
چه چیزی بدتر شده؟
00:20:06.333 --> 00:20:08.333
اون نمیخواد با ما ارتباط داشته باشه
00:20:08.416 --> 00:20:10.375
و ما رابطهاش با مامان رو خراب کردیم
00:20:10.458 --> 00:20:12.083
و مامان و بابا دست از دعوا نمیکشن
00:20:12.166 --> 00:20:13.958
نمیبینی چه اتفاقاتی داره اطرافت میفته؟
00:20:14.041 --> 00:20:16.017
وقتی مامان در مورد جرالدین حرف میزد
00:20:16.041 --> 00:20:17.500
اون در جلوی خونه الخاندرو باز شد
00:20:17.583 --> 00:20:19.083
و من دوباره صدای بچه گریان رو شنیدم
00:20:19.166 --> 00:20:20.916
بچه گریان؟ -
آره -
00:20:21.000 --> 00:20:23.041
پیشت در، یک بچه گریان بود
00:20:23.125 --> 00:20:24.583
و من باور دارم اون الخاندروئه
00:20:24.666 --> 00:20:26.125
این احمقانهاس
00:20:26.208 --> 00:20:27.608
اگه تنها کاری که باید بکنیم
00:20:27.666 --> 00:20:29.125
این باشه که به گذشته برگردیم
00:20:29.208 --> 00:20:30.416
و به جرالدین بگیم به مامان نگه
که الخاندرو رو به فرزندی قبول نکنه؟
00:20:30.500 --> 00:20:32.250
امکان نداره انقدر ساده باشه
00:20:32.333 --> 00:20:34.309
میشه امتحان کنیم؟
چیزی برای از دست دادن نداریم
00:20:34.333 --> 00:20:35.875
تو چیزی برای از دست دادن نداری
00:20:35.958 --> 00:20:37.875
منم که هنگام انجام این کار غش میکنم
00:20:37.958 --> 00:20:39.291
فقط سعی کن ما رو ببری اونجا
00:20:39.375 --> 00:20:40.958
من میتونم درستش کنم
قبلاً انجامش دادم
00:20:41.041 --> 00:20:42.625
آره میدونی، حالا که حرفش شد
00:20:42.708 --> 00:20:45.000
اون زندگی که تو و بابا تغییرش دادین
جریانش چی بود؟
00:20:45.083 --> 00:20:46.750
نمیتونم در موردش حرف بزنم -
اوه -
00:20:46.833 --> 00:20:48.541
هوم -
اون گفت چیزی نگم -
00:20:48.625 --> 00:20:51.125
به من اعتماد میکنی؟
00:20:51.208 --> 00:20:54.500
میخوای به جستجو بری تا
تبدیل به قهرمان خانواده بشی؟
00:20:54.583 --> 00:20:56.875
خیلی خوب باشه
00:21:07.500 --> 00:21:09.416
هوم
00:21:10.875 --> 00:21:12.916
...بکا
00:21:13.000 --> 00:21:15.333
تو بدون این که مامان اینجا باشه
به حافظهاش دسترسی پیدا کردی
00:21:15.416 --> 00:21:17.083
بیا
00:21:17.166 --> 00:21:19.166
من نمیام
00:21:20.916 --> 00:21:23.125
پس خودم انجامش میدم
00:21:23.208 --> 00:21:25.250
موفق باشی
00:21:44.750 --> 00:21:47.208
...صبرکن، این
00:21:49.916 --> 00:21:52.166
بکا!؟
00:21:52.250 --> 00:21:54.583
بکا، برگرد
00:21:54.666 --> 00:21:56.583
من رو به زمان اشتباهی فرستادی
00:21:56.666 --> 00:21:58.375
!هی
00:21:58.458 --> 00:22:00.166
تو باید آروم باشی
00:22:02.625 --> 00:22:04.351
!هی هی هی هی
نه نه نه نه نه
00:22:04.375 --> 00:22:06.101
نه نه نه نه نه
تو متوجه نیستی
00:22:06.125 --> 00:22:07.625
من قرار نبود اینجا باشم، جناب
00:22:07.708 --> 00:22:09.750
آره. صدبار این حرف زو شنیدم
00:22:09.833 --> 00:22:11.000
!نه نه نه
00:22:13.000 --> 00:22:14.916
نه نه نه نه نه
!صبرکن، صبرکن، صبرکن
00:22:17.125 --> 00:22:19.125
!نه
00:22:19.208 --> 00:22:20.791
!بکا
00:22:20.875 --> 00:22:22.541
!لعنتی
00:22:22.625 --> 00:22:38.141
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.