WEBVTT
00:00:19.375 --> 00:00:21.833
سعی کن که سعی نکنی.
00:00:21.916 --> 00:00:23.916
همانند آسمان باش.
00:00:31.166 --> 00:00:33.041
گندش بزنن.
00:00:33.065 --> 00:00:37.861
««« ناتـــــــــمام »»»
00:00:37.885 --> 00:00:47.885
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:47.250 --> 00:00:48.708
سلام
00:00:48.791 --> 00:00:50.541
لطفا کمکم کنید.
00:00:50.565 --> 00:00:57.565
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:28.416 --> 00:01:29.791
موفق باشی.
00:01:29.875 --> 00:01:32.041
بکا. بکا.
00:01:32.125 --> 00:01:34.291
آبجی.
00:01:35.333 --> 00:01:36.791
خواهش میکنم.
00:01:36.875 --> 00:01:38.625
بجنب.
00:01:38.708 --> 00:01:40.500
- صبحونه.
- من گرسنهام نیست.
00:01:40.583 --> 00:01:42.208
هی.
00:01:42.291 --> 00:01:44.750
نه! نه، نه نه نه نه نه.
00:01:49.541 --> 00:01:51.750
بکا...
00:01:51.833 --> 00:01:53.833
من اینجا گیر کردم.
00:01:53.916 --> 00:01:56.333
بهت نیاز دارم. متاسفم.
00:02:00.791 --> 00:02:01.916
بکا؟
00:02:17.625 --> 00:02:19.666
00:02:45.041 --> 00:02:47.125
جرالدین؟
00:02:47.208 --> 00:02:48.916
دوباره تو.
00:02:49.000 --> 00:02:50.708
انقدر دنبالـم نیا.
00:02:50.791 --> 00:02:52.791
چی؟
00:02:52.875 --> 00:02:54.958
آلما.
00:02:55.041 --> 00:02:56.500
من نوهاتـم.
00:02:56.583 --> 00:02:57.875
واسم مهم نیست تو کی هستی.
00:02:57.958 --> 00:02:59.875
اجازه نمیدم منو از بین ببری.
00:02:59.958 --> 00:03:01.434
هی گوش بده، من اون کسی
نیستم که فکرش رو میکنی.
00:03:01.458 --> 00:03:02.791
از من دور شو.
00:03:02.875 --> 00:03:03.791
چه خبر شده؟
00:03:03.875 --> 00:03:05.333
هیچی، همهچیز مرتبـه.
00:03:05.416 --> 00:03:07.166
مگه نه؟
00:03:07.250 --> 00:03:08.833
بله.
00:03:08.916 --> 00:03:10.750
همه چیز خوبه.
00:03:12.333 --> 00:03:15.208
اگه من بخاطر تو تمدید بشم...
00:03:15.291 --> 00:03:16.666
نه نگران نباش.
من برای کمک اینجام.
00:03:16.750 --> 00:03:18.041
خب حداقل من اینطور فکر میکنم.
00:03:18.125 --> 00:03:20.291
من نمیدونم دقیقا
برای چی اینجام.
00:03:20.375 --> 00:03:22.184
خواهرم این زمان رو برام باز کرد
تا بیام پیش تو.
00:03:22.208 --> 00:03:24.101
اما درواقع سعی داشتم بعدش
به یه زمان دیگه برم.
00:03:24.125 --> 00:03:26.125
- درسته.
- خب، بعد از تو.
00:03:26.208 --> 00:03:28.083
مثلا 30 سال بعد از
اینکه به مادرم میگی
00:03:28.166 --> 00:03:30.625
پسرش رو به فرزندخوندگی نگیره.
00:03:33.750 --> 00:03:35.458
تو نمیدونی که چرا این حرف رو میزنی.
00:03:35.541 --> 00:03:37.458
چرا قراره بزنی.
00:03:37.541 --> 00:03:39.208
- میخوای بزنی؟
- گوش کن.
00:03:39.291 --> 00:03:41.708
من سه تا پسر دارم که
بهم نیاز دارن.
00:03:41.791 --> 00:03:43.833
من نمیتونم اینجا گیر کنم.
00:03:43.916 --> 00:03:45.833
- حالیت میشه؟
- وای خدای من.
00:03:45.916 --> 00:03:47.142
ما قراره این کار رو
با همدیگه انجام بدیم.
00:03:47.166 --> 00:03:48.916
- چیکار کنیم باهم؟
- به آیندهات بریم.
00:03:49.000 --> 00:03:50.309
و جلوی خودِ آیندهات رو
بگیریم که به
00:03:50.333 --> 00:03:51.708
مامانم نگه الخاندرو رو به
فرزندخوندگی نگیره.
00:03:51.791 --> 00:03:53.708
نه من نمیتونم همچین
کاری انجام بدم.
00:03:53.791 --> 00:03:55.791
معلومه که میتونم. یعنی...
00:03:55.875 --> 00:03:57.795
من میدونم که تواناییهات به
درستی ارتقا پیدا نکردن.
00:03:57.875 --> 00:03:59.875
- من هیچ توانایی ندارم.
- چیزی نیست.
00:03:59.958 --> 00:04:01.916
من و خواهرم یه سری
تواناییها داریم.
00:04:02.000 --> 00:04:03.083
- پدرم تواناییهایی داشت...
- نه.
00:04:03.166 --> 00:04:05.041
من جلوی همشون رو گرفتم.
00:04:05.125 --> 00:04:07.125
چی؟
00:04:07.208 --> 00:04:09.291
جلوی چی رو گرفتی؟
00:04:09.375 --> 00:04:11.416
اون فرستادتت اینجا؟
00:04:11.500 --> 00:04:14.333
- یه جوری بهتون دسترسی پیدا کرده؟
- کی؟
00:04:14.416 --> 00:04:16.083
داری از چی حرف میزنی؟
00:04:16.125 --> 00:04:17.958
جلوی چی رو گرفتی؟
اتفاقی برای
00:04:18.000 --> 00:04:20.000
- تواناییهات افتاده؟
- انقدر اذیتم نکن.
00:04:40.208 --> 00:04:42.791
خیلهخب.
00:04:42.875 --> 00:04:45.208
بذارید ببینم چی ساختید؟
جرالدین؟
00:04:45.291 --> 00:04:46.791
من این دایره رو ساختم.
00:04:46.875 --> 00:04:49.833
و همشون جزوی از من هستن.
00:04:49.916 --> 00:04:52.958
همیشه از اینا درست میکنی.
توی دفتر بابام دیدمـشون.
00:04:53.041 --> 00:04:55.416
نه، تا حالا همچین چیزی
درست نکرده بودم.
00:04:55.500 --> 00:04:57.291
شاید هنوز نه، اما میسازی.
میسازی.
00:04:57.375 --> 00:04:59.166
اون یه تیکه چی؟
00:05:02.125 --> 00:05:04.250
00:05:04.333 --> 00:05:06.458
00:05:06.541 --> 00:05:08.500
اون...
00:05:08.583 --> 00:05:10.166
برای بچههامه.
00:05:10.250 --> 00:05:12.166
که دلم براشون تنگ شده.
00:05:12.250 --> 00:05:13.958
که اینطور.
00:05:14.041 --> 00:05:16.750
دیگه چی میتونه باشه؟
00:05:16.833 --> 00:05:19.125
شاید یه چیزیِ که سعی داری
فراموشش کنی یا مخفی کنی.
00:05:19.208 --> 00:05:20.666
نوبتِ یکی دیگهست.
00:05:20.750 --> 00:05:22.434
شاید این دلیلیِ که به مادرم
گفتی پسرش رو به فرزندخوندگی نگیره.
00:05:22.458 --> 00:05:24.750
نمیدونم داره از چی حرف میزنه.
00:05:24.833 --> 00:05:26.625
و دست از اذیت کردنم برنمیداره.
00:05:26.708 --> 00:05:27.916
نه من اذیتت نمیکنم.
00:05:28.000 --> 00:05:29.434
- من سعی دارم کمکت کنم.
- تنهام بذار.
00:05:29.458 --> 00:05:30.875
بیخیال پسر.
00:05:32.625 --> 00:05:35.166
آقا، آقا، بیخیال.
00:05:37.250 --> 00:05:38.541
گندش بزنن.
00:05:51.708 --> 00:05:53.916
مامان.
00:05:54.000 --> 00:05:55.958
جیکوب.
00:05:56.041 --> 00:05:57.250
پسرهای من.
00:05:57.333 --> 00:05:58.791
برات یه چیزی ساختم.
00:05:58.875 --> 00:06:00.541
وای خدای من.
00:06:00.625 --> 00:06:02.291
خوشگله.
00:06:02.375 --> 00:06:04.416
یه دستبنده.
قدرت خاصی داره
00:06:04.500 --> 00:06:06.333
که باعث میشه خوشحال باشی
تا دیگه نیازی نباشه
00:06:06.416 --> 00:06:07.625
هیچوقت برگردی اینجا.
00:06:08.708 --> 00:06:10.208
عاشقـشم.
00:06:10.291 --> 00:06:12.041
همیشه میدونستم که تو
نجاتـم میدی.
00:06:12.125 --> 00:06:14.041
خیلهخب.
00:06:14.125 --> 00:06:16.625
کی میخواد بره بیرون و دنبالِ
00:06:16.708 --> 00:06:19.291
مارمولک بگرده؟
00:06:19.375 --> 00:06:20.708
بریم تو کارش.
00:06:20.791 --> 00:06:22.125
یالا، یالا.
00:06:41.208 --> 00:06:43.458
چرا داری اینو مینوازی؟
00:06:43.541 --> 00:06:46.041
داری میپرسی چون توی خوابت شنیدیش؟
00:06:46.125 --> 00:06:48.041
از کجا میدونی؟
00:06:48.125 --> 00:06:50.250
همچنین آواز ناوز باستانیـه.
00:06:50.333 --> 00:06:53.750
یه کاهن قبلا توی یک هرمی از
مکزیک اینو واسم خونده بود.
00:06:54.750 --> 00:06:55.916
معنیش چیه؟
00:06:56.000 --> 00:06:57.500
شاید یه چیزی.
00:06:57.583 --> 00:06:59.791
شاید هیچی.
00:06:59.875 --> 00:07:01.750
نمیدونم.
00:07:01.833 --> 00:07:04.041
اگه سعی داری تحت تاثیرم بذاری
قرار نیست جواب بده.
00:07:04.125 --> 00:07:06.375
دارم واسه خواهرم مینوازمش.
00:07:06.458 --> 00:07:09.500
وقتی بچه بودیم با پدرم
اینو ساخته بودیمش.
00:07:09.583 --> 00:07:12.125
امیدوارم از بین فضا و زمان
00:07:12.208 --> 00:07:14.416
صدام رو بشنوه...
00:07:14.500 --> 00:07:16.958
و من و از اینجای کوفتی
ببره بیرون.
00:07:18.625 --> 00:07:20.583
من دیوونه نیستم.
00:07:20.666 --> 00:07:22.333
من به اینجا تعلقی ندارم.
00:07:22.416 --> 00:07:24.041
منم همینطور.
00:07:24.125 --> 00:07:26.958
من فقط سعی دارم
که به خونوادهام کمک کنم.
00:07:27.041 --> 00:07:29.666
حتی با اینکه به نظر میاد
خودشون واقعا اینو نمیخوان.
00:07:34.958 --> 00:07:37.375
آهنگت رو بهم یاد میدی؟
00:07:37.458 --> 00:07:40.125
همونی که با خواهرت ساختی؟
00:07:41.125 --> 00:07:43.166
حتما.
00:07:47.000 --> 00:07:49.166
اینجوریه.
00:07:49.250 --> 00:07:52.208
♪ فقط بگو رنگین کمان ♪
00:07:52.291 --> 00:07:54.166
♪ چیست؟ ♪
00:07:54.250 --> 00:07:57.291
♪ فقط بگو رنگین کمان ♪
00:07:57.375 --> 00:07:59.541
♪ چیست؟ ♪
00:07:59.625 --> 00:08:01.708
♪ نوری که منکسر شده ♪
00:08:01.791 --> 00:08:04.000
♪ از میان قطرهای باران ♪
00:08:04.083 --> 00:08:06.916
♪ نوری که منکسر شده ♪
00:08:07.000 --> 00:08:09.375
♪ از میان قطرهای باران ♪
00:08:12.125 --> 00:08:14.458
بکا.
00:08:14.541 --> 00:08:16.083
آلما؟
00:08:16.166 --> 00:08:18.083
خدای من. ما موفق شدیم.
00:08:18.166 --> 00:08:20.833
ما داریم انجامش میدیم.
بکا، این جرالدینـه.
00:08:20.916 --> 00:08:23.291
- این مادربزرگـمونه.
- جرالدین؟
00:08:23.375 --> 00:08:25.059
- ببین باهم چیکار میتونیم بکنیم.
- نه، این اتفاق نیفتاده.
00:08:25.083 --> 00:08:27.125
من نکر...
00:08:27.208 --> 00:08:28.500
- من نه...
- نه، وایسا.
00:08:28.583 --> 00:08:29.750
لعنتی.
00:08:33.541 --> 00:08:36.291
خیلهخب، اول از همه،
00:08:36.375 --> 00:08:38.583
زمانی که منو فرستادی،
سال اشتباهی بود.
00:08:38.666 --> 00:08:40.500
- و من میبخشمت.
- ممنون.
00:08:40.583 --> 00:08:42.000
اما همچنان جرالدین رو پیدا کردم.
00:08:42.083 --> 00:08:44.041
گوش بده، در گذشتهاش،
یه چیزی هست
00:08:44.125 --> 00:08:45.925
که باعث شده به مامان بگه
الخاندرو رو به فرزندخونگی نگیره.
00:08:46.000 --> 00:08:47.625
شاید اگه به اون روز برگردیم...
00:08:47.708 --> 00:08:50.041
بیخیال، چرا نمیشه فقط بریم
مادر و پدر رو پیدا کنیم
00:08:50.125 --> 00:08:52.625
و همهچیز رو توی این زمان
حل کنیم؟
00:08:52.708 --> 00:08:54.916
همینجا، همین الان.
00:09:00.416 --> 00:09:01.875
من یه اشتباهی کردم.
00:09:01.958 --> 00:09:03.458
متاسفم.
00:09:03.541 --> 00:09:05.226
من درمورد الخاندرو
دروغ گفتم چون فکر میکردم
00:09:05.250 --> 00:09:06.833
به نفعِ خونوادهی ماست.
00:09:06.916 --> 00:09:09.416
من اشتباه کردم. نمیدونم
میخوای چی بگم.
00:09:09.500 --> 00:09:12.083
میتونی بیشتر از اون بگی.
چرا بهم اعتماد نکردی؟
00:09:12.166 --> 00:09:14.000
چند باری بود که میخواستم
بهت بگم.
00:09:14.083 --> 00:09:17.125
اما باعث میشد دوباره همهی
درد و غمهام رو احساس کنم.
00:09:17.208 --> 00:09:20.208
- و به نظر نمیومد علاقمند باشی.
- حق با توئه.
00:09:20.291 --> 00:09:22.541
میدونم یه چیزی درست نبوده،
اما من نمیخواستم همهچیز رو
00:09:22.625 --> 00:09:25.333
زیر و رو کنم، پس نادیده گرفتمش.
نباید این کار رو میکردم.
00:09:25.416 --> 00:09:27.375
میشه دیگه درموردش صحبت نکنیم؟
00:09:27.458 --> 00:09:29.125
حس میکنم سینهام مثل
یه پنجرهی شکستهست.
00:09:29.208 --> 00:09:31.291
نمیخوام که تو درد بکشی،
اما فکر نکنم
00:09:31.375 --> 00:09:33.416
صحبت نکردن راحعبهش
جواب باشه.
00:09:33.500 --> 00:09:35.333
روحتم خبر نداره زندگی کردن
00:09:35.416 --> 00:09:37.375
با چنین چیز سنگینی
چقدر سخته.
00:09:40.833 --> 00:09:42.625
نه!
00:09:44.541 --> 00:09:47.875
فکر کنم میتونم... تصور
کنم که چطوریه.
00:09:47.958 --> 00:09:49.875
ببین، من فقط میخوام
همهچیز رو درست کنم.
00:09:49.958 --> 00:09:51.333
تا بتونیم به سمت جلو بریم.
00:09:51.416 --> 00:09:53.333
بعضی چیزها قابل
درست شدن نیستن.
00:09:53.416 --> 00:09:56.125
این نمیتونه درست باشه.
00:09:58.166 --> 00:10:00.000
جیکوب...
00:10:00.083 --> 00:10:02.041
اگه باهم روراست باشیم...
00:10:02.125 --> 00:10:05.208
این ازدواج خیلی وقته که
تموم شده.
00:10:05.291 --> 00:10:07.708
و بیا روراست باشیم.
00:10:14.458 --> 00:10:16.500
میرم که پیش مادرم بمونم.
00:10:16.583 --> 00:10:18.333
باید ذهنم رو خالی کنم.
00:10:26.208 --> 00:10:27.375
کیه؟
00:10:27.458 --> 00:10:29.291
رید.
00:10:29.375 --> 00:10:30.934
این همون چیزیِ که
با ترتیب دادنش گفتی
00:10:30.958 --> 00:10:32.458
همینجا و همین الان؟
00:10:32.541 --> 00:10:34.416
من فقط نمیدونم که
چی باید بهش بگم.
00:10:34.500 --> 00:10:35.416
چرا فقط واقعیت رو تغییر نمیدی،
00:10:35.500 --> 00:10:36.684
و هیچوقتـم نیازی نیست
که رید رو بشناسی؟
00:10:36.708 --> 00:10:37.958
- بس کن.
- ربکا.
00:10:38.041 --> 00:10:40.041
- من...
- نه، بیا بریم فقط.
00:10:46.708 --> 00:10:48.458
شما دو تا کجا بودید؟
00:10:48.541 --> 00:10:49.791
مامان کجاست؟
00:10:49.875 --> 00:10:51.416
رفت که پیش مادرش بمونه.
00:10:51.500 --> 00:10:54.416
فکر کنم ازدواجمون به آخر رسیده.
00:10:54.500 --> 00:10:56.291
داره بلیط برگشت رزرو میکنم.
00:10:56.375 --> 00:10:58.458
خدای من آلما.
تو داری خونوادهـمون رو نابود میکنی.
00:10:58.541 --> 00:11:00.976
- همچنان یه راهی برای حل همه اینا هست.
- پرواز بعدی کِی هست؟
00:11:01.000 --> 00:11:02.916
- نزدیکتـرینش...
- گوش بده بابا.
00:11:03.000 --> 00:11:04.791
من توی گذشته پیش مادرت بودم الان.
00:11:04.875 --> 00:11:07.166
و تو رو وقتی پسربچه بودی دیدم.
00:11:07.250 --> 00:11:09.083
بهش اون دستبندِ رو دادی.
00:11:09.166 --> 00:11:10.833
گفتی که برای اینه که
ازش مراقبت کنه.
00:11:10.916 --> 00:11:12.416
اون مالِ خیلی وقت پیش بوده.
00:11:12.500 --> 00:11:14.125
میدونم که میخوای
مادرت رو کمک کنی.
00:11:14.208 --> 00:11:16.000
و قطعا یک چیزی
تسخیرش کرده.
00:11:16.083 --> 00:11:17.583
چیزی که جزوی از
تواناییهاشـه.
00:11:17.666 --> 00:11:19.059
چیزی که میخواسته فراموشش کنه.
00:11:19.083 --> 00:11:20.541
میدونی چی بوده؟
00:11:20.625 --> 00:11:22.250
هیچوقت درموردش
بهم چیزی نگفته.
00:11:22.333 --> 00:11:24.500
خب، اگه ما ازش سردربیاریم،
00:11:24.583 --> 00:11:26.351
میتونیم بفهمیم که چرا
اون حرف رو به مامان زده.
00:11:26.375 --> 00:11:27.934
و بعدش اگه بتونیم اون و حل کنیم،
دیگه میتونیم...
00:11:27.958 --> 00:11:30.458
آلما این مثل یه مسیرِ بی سر و تهِ
که اصلا پایان نداره.
00:11:30.541 --> 00:11:31.875
تو داری همه چیز رو بدترش میکنی.
00:11:31.958 --> 00:11:33.750
- بس کن.
- میدونی دقیقا کِی
00:11:33.833 --> 00:11:35.875
جرالدین به مامان گفته
الخاندرو رو به فرزندخوندگی نگیره؟
00:11:35.958 --> 00:11:37.226
میدونم که منو باردار بوده،
00:11:37.250 --> 00:11:39.041
اما روز خاصی رو به یاد میاری؟
00:11:39.125 --> 00:11:41.184
شاید بتونیم بریم اونجا و بفهمیم
که جرالدین چی گفته.
00:11:41.208 --> 00:11:42.726
شاید به مامان گفته
که چه بلایی سرش اومده.
00:11:42.750 --> 00:11:43.958
ما این کار رو انجام نمیدیم آلما.
00:11:44.041 --> 00:11:45.309
خیلهخب، پس هیچکاری
قرار نیست بکنیم؟
00:11:45.333 --> 00:11:46.541
فقط قراره هیچ کاری نکنیم؟
00:11:46.625 --> 00:11:48.125
وقتی که میدونیم ممکنه؟
00:11:48.208 --> 00:11:50.458
تو داری از جایی حرفی میزنی
که این امکان هست پدر.
00:11:50.541 --> 00:11:52.375
اگه این امکان وجود نداشت
تو اصلا الان اینجا
00:11:52.458 --> 00:11:54.916
- نبودی.
- آلما بس کن.
00:11:55.000 --> 00:11:56.750
نه، من میخوام بدونم.
00:11:56.833 --> 00:11:58.625
چی ممکنه؟
چی رو تغییر دادید؟
00:11:58.708 --> 00:12:00.500
درمورد این عالم دیگه چی هست
00:12:00.583 --> 00:12:03.083
- که بهم نمیگید؟
- مهم نیست.
00:12:03.166 --> 00:12:04.500
چرا هست.
00:12:04.583 --> 00:12:05.958
باید بدونه.
00:12:06.041 --> 00:12:09.000
باید به امکانش
باور داشته باشه.
00:12:09.083 --> 00:12:11.625
- بهش بگو.
- بهم بگو بابا.
00:12:11.708 --> 00:12:13.791
لطفا.
00:12:15.375 --> 00:12:17.833
نگاهت بهم رو تغییر میده.
00:12:17.916 --> 00:12:20.583
نه اینجوری نمیشه.
نمیشه، قول میدم.
00:12:29.250 --> 00:12:31.250
یادته...
00:12:31.333 --> 00:12:33.250
اون ماشین رو.
00:12:33.333 --> 00:12:35.083
وقتی که من توی ماشین بودم
00:12:35.166 --> 00:12:37.458
به سمت لبهی اون پرتگاه
رانندگی میکردم؟
00:12:37.541 --> 00:12:39.958
همونی که ترست بود.
00:12:40.041 --> 00:12:42.125
چیزی درمورد ترسهات؟
00:12:42.208 --> 00:12:44.333
نه.
00:12:44.416 --> 00:12:46.833
نه، واقعی بود.
00:12:46.916 --> 00:12:50.791
اون یکی عالم بود، من و
آلما تغییرش دادیم.
00:12:50.875 --> 00:12:52.833
من در پیِ جستجوی این تواناییها
00:12:52.916 --> 00:12:55.250
عقلم رو از دست داده بودم.
00:12:55.333 --> 00:12:58.125
و توی اون ماشین بودم...
00:12:58.208 --> 00:13:00.500
...با دستیارم فرناز.
00:13:02.250 --> 00:13:04.625
من خودم و اون و کشتم.
00:13:08.958 --> 00:13:11.166
من باورم نمیشه.
00:13:12.166 --> 00:13:14.166
خب حقیقت داره.
00:13:16.083 --> 00:13:18.291
وقتی که ما بچه بودیم
این اتفاق افتاد.
00:13:18.375 --> 00:13:20.666
باید بدون پدر بزرگ میشدیم.
00:13:21.833 --> 00:13:23.791
اما نمیتونم زندگیم رو
00:13:23.875 --> 00:13:25.875
بدون حضور تو تصور کنم.
00:13:25.958 --> 00:13:28.416
و منم این زندگی رو دوست دارم.
00:13:28.500 --> 00:13:30.750
و میخوام حفظش کنم.
00:13:38.541 --> 00:13:40.666
ما باید این کار رو کنیم.
00:13:41.958 --> 00:13:44.041
آره همینطوره.
00:13:45.416 --> 00:13:48.500
میدونید، همیشه اونطوری که میخوایم
پیش نمیره.
00:13:48.583 --> 00:13:50.583
- چی برای از دست دادن داریم؟
- ذهنامون.
00:13:50.666 --> 00:13:52.750
روابطـمون.
این زندگی خوب.
00:13:52.833 --> 00:13:54.500
تو میتونی به مامان کمک کنی.
00:13:54.583 --> 00:13:55.875
میتونی ازدواجت رو ترمیم کنی.
00:13:55.958 --> 00:13:58.375
الخاندرو میتونه از ابتدا برادرمون باشه.
00:13:58.458 --> 00:14:00.916
یالا، چیزی نمیشه.
00:14:01.000 --> 00:14:02.958
سه تاییمون باهم؟
00:14:03.041 --> 00:14:05.041
ما شکست ناپذیریم.
00:14:12.625 --> 00:14:15.166
باشه، میتونیم امتحان کنیم.
00:14:18.875 --> 00:14:20.791
یه زمانی بود
00:14:20.875 --> 00:14:23.291
که اخیرا به خاطر آوردم.
00:14:23.375 --> 00:14:26.541
آخرین باری بود که مادرتون
مادرم رو ملاقات کرد.
00:14:28.250 --> 00:14:31.416
و وقتی که دنبالش رفتم،
یه مشکلی وجود داشت.
00:14:31.500 --> 00:14:33.041
اعصابش به هم ریخته بود.
00:14:33.125 --> 00:14:34.958
و اون آخرین باری بود که
00:14:35.041 --> 00:14:38.000
با تصمیم خودش به دیدن مادرم رفت.
00:14:42.708 --> 00:14:44.458
جرالدین.
00:14:44.541 --> 00:14:46.666
اینجایی.
00:14:47.833 --> 00:14:49.291
خبرهای خوب جیکوب.
00:14:49.375 --> 00:14:51.958
دکتر میگه به زودی میتونم برم خونه.
00:14:52.041 --> 00:14:54.541
حتما مامان. گوش بده،
من خیلی عجله دارم.
00:14:54.625 --> 00:14:56.291
باید برم سرکار.
00:14:56.375 --> 00:14:58.875
- فقط اومدم سلام کنم.
- خوشحالم که اومدی.
00:14:58.958 --> 00:15:01.958
و مخصوصا خیلی خوشحالم که
کامیلا رو آوردی.
00:15:02.041 --> 00:15:04.041
شیکمش رو نگاه کن.
00:15:04.125 --> 00:15:06.500
باورت نمیشه که چقدر
امروز لگد میزنه.
00:15:06.583 --> 00:15:08.666
این یکی قراره اذیتمون کنه.
00:15:08.750 --> 00:15:10.710
من ناهار آوردم.
00:15:10.750 --> 00:15:12.583
عالیه.
00:15:12.666 --> 00:15:14.500
خیلهخب، خب،
بهتره که من برم سرکار.
00:15:14.583 --> 00:15:16.708
دوست دارم مامان. دوست دارم عزیزم.
00:15:18.500 --> 00:15:20.708
چرا نموندی؟
00:15:25.875 --> 00:15:28.166
اون ما رو میبینه.
00:15:28.250 --> 00:15:30.250
سلام مامان.
00:15:34.541 --> 00:15:36.500
همهچیز مرتبه؟
00:15:38.041 --> 00:15:39.583
آره.
00:15:39.666 --> 00:15:41.666
- خوبه.
- خیلهخب.
00:15:41.750 --> 00:15:44.000
نفهمیده بودم انقدر به
همدیگه نزدیک بودن.
00:15:44.083 --> 00:15:46.166
بودن... برای یه مدتی.
00:15:46.250 --> 00:15:48.791
اولین باری که همدیگه رو
دیدن خیلی باهم جور شدن.
00:15:51.333 --> 00:15:53.875
مادرم خودش رو در کامیلا دید.
00:15:53.958 --> 00:15:56.291
یه مهاجر جوون که داره
زندگی جدیدی میسازه.
00:15:57.833 --> 00:16:00.791
مادرتون از خونوادهاش
دور شده بود.
00:16:00.875 --> 00:16:03.791
و مادر من خونوادهای نداشت.
00:16:03.875 --> 00:16:06.208
پس از همدیگه مراقبت میکردن.
00:16:06.291 --> 00:16:08.500
پس پدرت یهویی اونجا ولش کرد؟
00:16:08.583 --> 00:16:10.458
نمیتونست حملههاش رو مدیریت کنه.
00:16:10.541 --> 00:16:12.476
و برادرهام نمیتونستن شرم داشتن
مادری که از لحاظ روانی مریض بود
00:16:12.500 --> 00:16:14.541
رو تحمل کنن، برای
همینـم نادیده گرفتنـش.
00:16:16.000 --> 00:16:18.250
با اینکه من درگیر ساختن
شغلـم بودم،
00:16:18.333 --> 00:16:20.916
دنبال راههای زیادی
برای کمک بهش گشتم.
00:16:21.000 --> 00:16:23.250
کامیلا تنها کسی بود که
مرتب با مادرم
00:16:23.333 --> 00:16:25.750
وقت میگذروند.
00:16:25.833 --> 00:16:27.750
شبیه مادر و دختر شده بودن.
00:16:27.833 --> 00:16:30.416
و کامیلا واقعا به مادری نیاز
داشت که تاییدش کنه.
00:16:30.500 --> 00:16:33.250
البته، بعد از اینکه مادر خودش
طردش کرد.
00:16:37.125 --> 00:16:39.375
چیزی تو ذهنتـه؟
00:16:41.500 --> 00:16:43.916
از درخواست کردنـش میترسم اما...
00:16:46.041 --> 00:16:48.166
...فکر میکنید
جیکوب مشکلی نداره
00:16:48.250 --> 00:16:50.125
با اینکه بچهای رو
به فرزندخوندگی بگیریم؟
00:16:50.208 --> 00:16:52.000
این همون لحظهست.
00:16:52.083 --> 00:16:53.541
شما دارید بچهدار میشید.
00:16:53.625 --> 00:16:55.166
میدونم.
00:16:55.250 --> 00:16:57.666
اما... یکی دیگه.
00:16:57.750 --> 00:17:00.208
منظورت چیه؟
00:17:04.500 --> 00:17:06.000
من یه پسر داشتم.
00:17:06.083 --> 00:17:07.750
چندین سالِ پیش.
00:17:07.833 --> 00:17:10.125
و نمیتونستم به مادرم بگم.
00:17:10.208 --> 00:17:11.875
نمیتونستم به کسی بگم.
00:17:11.958 --> 00:17:13.541
کجاست؟
00:17:13.625 --> 00:17:15.750
یه یتیمخونه توی مکزیک.
00:17:15.833 --> 00:17:18.125
فرصتی هست که یه خونواده
خوب بتونه اون و به فرزندخوندگی قبول کنه.
00:17:18.208 --> 00:17:19.833
اما من دوست دارم این کار رو بکنم.
00:17:22.041 --> 00:17:24.791
من... نمیدونم.
00:17:24.875 --> 00:17:27.291
من یه عکس دارم که
میتونم نشونت بدم.
00:17:27.375 --> 00:17:29.125
همونطوری که گفتی...
00:17:29.208 --> 00:17:32.250
یه خونواده خوب میتونه
اون و به فرزندخوندگی قبول کنه.
00:17:33.625 --> 00:17:36.750
و تو قراره زندگی خودت رو
شروع کنی.
00:17:36.833 --> 00:17:39.708
یه زندگیِ جدید.
00:17:39.791 --> 00:17:42.166
هردومون میدونیم که چقدر این سخته.
00:17:44.166 --> 00:17:46.333
من فکر میکنم بهتره که
00:17:46.416 --> 00:17:48.500
تو ترکش کنی.
00:17:48.583 --> 00:17:51.250
من فقط فکر کردم،
از اونجایی که دارم یه خونوادهای میسازم،
00:17:51.333 --> 00:17:53.208
اونم میتونست بهمون
ملحق بشه.
00:17:53.291 --> 00:17:55.458
این بچه یه موهبته.
00:17:55.541 --> 00:17:58.291
میتونه آیندهـتون رو روشن کنه.
00:17:58.375 --> 00:18:01.458
اما باید گذشتهات رو رها کنی.
00:18:01.541 --> 00:18:03.375
اون یه شخصِ دیگهای از تو بود.
00:18:03.458 --> 00:18:04.583
فراموشش کن،
00:18:04.666 --> 00:18:06.583
هرکاری که کرده رو فراموش کن،
00:18:06.666 --> 00:18:10.541
و به خودت اجازه بده این
زندگی جدید رو شروع کنی.
00:18:10.625 --> 00:18:14.250
من از روی تجربه صحبت میکنم کامیلا.
00:18:15.541 --> 00:18:18.000
به صلاحته که فراموشش کنی.
00:18:21.583 --> 00:18:23.583
ازش بگذر.
00:18:25.375 --> 00:18:27.916
وای
00:18:28.000 --> 00:18:30.250
داره توی مثانهام میرقصه.
00:18:30.333 --> 00:18:32.750
ببخشید.
00:18:45.375 --> 00:18:47.916
هی مامان، میتونم پیشت بشینم؟
00:18:49.291 --> 00:18:51.208
میدونم که واقعا اینجا نیستی.
00:18:52.375 --> 00:18:53.875
آره.
00:18:53.958 --> 00:18:56.000
درسته.
00:18:59.083 --> 00:19:01.416
متاسفم که اشتباه متوجه شدم.
00:19:01.500 --> 00:19:04.416
چی رو اشتباه متوجه شدی؟
00:19:04.500 --> 00:19:06.875
باید اینجا پیشت میبودم.
00:19:06.958 --> 00:19:09.666
به جای اینکه مثل یه
مسئله دنبال حل کردنت
00:19:09.750 --> 00:19:11.458
باشم.
00:19:12.958 --> 00:19:15.250
اشکالی نداره جیکوب.
00:19:15.333 --> 00:19:17.166
تو پسر خوبی هستی.
00:19:17.250 --> 00:19:19.333
کار درستی کردی.
00:19:22.916 --> 00:19:25.625
مامان میتونی یه لطفی بهم بکنی؟
00:19:25.708 --> 00:19:27.625
میشه به کامیلا بگی
مشکلی نداره
00:19:27.708 --> 00:19:29.291
که پسرش رو به
فرزندخوندگی قبول کنه؟
00:19:29.375 --> 00:19:31.375
نه.
00:19:31.458 --> 00:19:33.083
نمیتونم این کار رو بکنم.
00:19:33.166 --> 00:19:34.875
دارم بهش کمک میکنم.
00:19:34.958 --> 00:19:36.541
بخاطر تو هم هست.
00:19:36.625 --> 00:19:38.625
اما کمکی بهش نمیکنه.
00:19:38.708 --> 00:19:40.416
یا من.
00:19:40.500 --> 00:19:43.000
واقعا به صلاح کسی نیست.
00:19:43.083 --> 00:19:44.750
مخصوصا اون بچه.
00:19:44.833 --> 00:19:47.166
بهتره که ترکش کنه.
00:19:52.250 --> 00:19:54.541
چه بلایی سرت اومده مامان؟
00:19:54.625 --> 00:19:57.208
از چی داری فرار میکنی؟
00:19:57.291 --> 00:19:59.833
نمیدونم داری از
چی حرف میزنی.
00:20:02.416 --> 00:20:04.125
مادربزرگ جرالدین؟
00:20:04.208 --> 00:20:05.791
دوباره تو.
00:20:08.791 --> 00:20:11.416
این تیکه کوچیک چیه؟
00:20:11.500 --> 00:20:13.791
این چیزیِ که نمیخوای
بهش نگاه کنی؟
00:20:18.708 --> 00:20:20.666
چیزی نیست.
00:20:20.750 --> 00:20:22.833
فقط چیزیِ که
00:20:22.916 --> 00:20:25.250
وقتی فکر نمیکنم، میسازمش.
00:20:38.250 --> 00:20:40.333
چیشد الان؟
00:20:40.416 --> 00:20:42.291
ما توی یه آمیزهایـم..
00:20:42.375 --> 00:20:44.583
داشتم وارد خاطراتش میشدم.
00:20:44.666 --> 00:20:46.625
خب فکر کنم اینجا عمیقـتر
از خاطرات باشه.
00:20:50.083 --> 00:20:52.250
- خدای من.
- اون چیه؟
00:20:52.333 --> 00:20:53.375
خدای من.
00:20:53.458 --> 00:20:54.625
این چیه؟
00:20:54.708 --> 00:20:56.125
درِ آلماست.
00:20:56.208 --> 00:20:58.666
حتما یه خاطرهای از جرالدینـه.
00:20:58.750 --> 00:21:01.500
خاطرهای که نمیخواد
بهش دسترسی پیدا کنه.
00:21:01.583 --> 00:21:03.583
خاطرهای که میخواد فراموش کنه.
00:21:03.666 --> 00:21:06.375
تموم این مدت، داشتیم
دنبال این میگشتیم.
00:21:12.500 --> 00:21:14.666
اون الخاندرو نیست.
00:21:16.041 --> 00:21:18.500
بچهای که صداش رو میشنیدم.
00:21:18.583 --> 00:21:21.333
حتما جرالدینـه
وقتی که کوچک بود.
00:21:23.666 --> 00:21:26.291
- جرالدین؟
- صبر کن.
00:21:26.375 --> 00:21:29.041
وقتی بچه بود، اسمش
جرالدین نبود.
00:21:29.125 --> 00:21:31.541
راخل.
00:21:31.625 --> 00:21:33.041
ما اومدیم کمکت کنیم.
00:21:33.125 --> 00:21:34.958
میتونی این در رو باز کنی.
00:21:34.982 --> 00:21:48.982
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.