WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.125 --> 00:00:12.541
راخل؟
00:00:17.375 --> 00:00:19.625
من رو پیدا کردین
[به زبان آلمانی]
00:00:22.250 --> 00:00:24.666
من رو پیدا کردین
00:00:24.690 --> 00:00:27.390
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:27.414 --> 00:00:29.414
«ناتمام»
[فصل دوم/ قسمت هفت]
00:00:31.708 --> 00:00:34.250
چرا پشت این در بودی؟
00:00:34.291 --> 00:00:36.000
من اینجا رها شده بودم
00:00:36.041 --> 00:00:38.166
توسط کی؟
00:00:38.250 --> 00:00:39.583
خودم
00:00:39.666 --> 00:00:42.291
منظورت چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
00:00:42.375 --> 00:00:44.416
من دیگه خیلی مطمئن نیستم
00:00:44.500 --> 00:00:46.916
ما کجاییم؟
00:00:47.000 --> 00:00:48.416
خونه -
میتونی نشونمون بدی؟ -
00:00:48.500 --> 00:00:51.500
ما میخوایم بفهمیم
ما میخوایم کمک کنیم
00:00:51.583 --> 00:00:55.000
بیا. با ما در امانی
00:01:05.375 --> 00:01:06.875
من اینجا بزرگ شدم
00:01:07.000 --> 00:01:09.916
اگه ندیدی کی اینکار رو کرده
کمکی از دست ما برنمیاد
00:01:18.083 --> 00:01:19.875
راخل، اونجا چی هست؟
00:01:20.916 --> 00:01:22.208
اوه، اونجا خونه ماست
00:01:27.625 --> 00:01:28.791
سلام، چه کمکی از دستم برمیاد؟
00:01:28.875 --> 00:01:30.916
شما زوسمن تالمن هستی؟
00:01:31.000 --> 00:01:32.000
بله
00:01:32.041 --> 00:01:34.625
من باید همسرت رو ببینم
00:01:38.000 --> 00:01:39.708
چرا اون میره داخل؟
00:01:39.791 --> 00:01:42.083
اون میخواست مامان
آینده رو براش ببینه
00:01:43.125 --> 00:01:44.666
میتونی نشونمون بدی؟
00:01:44.750 --> 00:01:46.583
آره
00:01:49.958 --> 00:01:51.416
لیبا
00:01:51.500 --> 00:01:52.750
یه افسر پلیس به اینجا اومده
00:01:53.666 --> 00:01:54.708
مشکلی هست؟
00:01:54.791 --> 00:01:56.666
شنیدم که طالع بین هستی
00:01:57.666 --> 00:01:59.333
میتونی از آینده بگی
00:01:59.416 --> 00:02:01.083
نه
00:02:01.166 --> 00:02:02.208
دقیق نه
00:02:02.291 --> 00:02:03.666
میدونم میتونی
00:02:03.750 --> 00:02:05.500
و باید یه چیزی رو بفهمم
00:02:07.375 --> 00:02:08.916
بهت پول میدم
00:02:12.916 --> 00:02:14.458
نظرت چیه عزیزم؟
00:02:15.291 --> 00:02:16.833
میتونی به این آقا کمک کنی؟
00:02:16.916 --> 00:02:18.375
به مردم کمک میکنی، درسته؟
00:02:19.083 --> 00:02:22.125
به خانواده و دوستان
تا حالا پول نگرفتم
00:02:22.208 --> 00:02:23.875
خب، یک استثنا قائل شو
00:02:41.916 --> 00:02:45.708
مامان یک موهبت داشت
من داشتم ازش یاد میگرفتم
00:02:50.833 --> 00:02:52.208
میخوای چه چیزی رو بدونی؟
00:02:52.291 --> 00:02:54.583
یک خانومی هست که
...من میخوام همسرم بشه
00:02:55.916 --> 00:02:57.000
چی میگه؟
00:03:00.166 --> 00:03:02.083
نمیدونستم مادرم عارف هست
00:03:02.166 --> 00:03:04.083
با کاسه چیکار میکنه؟
00:03:04.166 --> 00:03:06.375
برای تمرکز قدرت از کاسه استفاده میکنه
00:03:06.458 --> 00:03:09.875
میدونین، در خیلی از فرهنگهای باستانی
از استخر بازتاب
00:03:09.958 --> 00:03:12.041
به عنوان دروازهای برای ورود
به ماوراطبیعه استفاده میکردن
00:03:14.000 --> 00:03:15.875
نمیتونم واضح ببینم
00:03:15.958 --> 00:03:16.875
اما مطمئنم این خانم دوستت داره
00:03:16.958 --> 00:03:17.875
چطور میتونه نداشته باشه؟
00:03:17.958 --> 00:03:19.083
دوباره امتحان کن
00:03:19.166 --> 00:03:20.875
واضحه، مامان
00:03:20.958 --> 00:03:22.041
اون ردش میکنه
00:03:22.125 --> 00:03:24.625
میدونم اما نباید از دهن ما بشنوه
00:03:24.708 --> 00:03:25.750
اونوقت ما رو مقصر میدونه
00:03:25.833 --> 00:03:27.541
چی میگه؟
00:03:27.625 --> 00:03:28.625
چی داری میگی؟
00:03:28.708 --> 00:03:30.250
لهستانی حرف بزن
نه به زبان یهودی
00:03:30.333 --> 00:03:31.333
عذر میخوام
00:03:31.416 --> 00:03:32.500
دخترم گیج شده
00:03:33.041 --> 00:03:35.208
متاسفم که نمیتونیم کمکتون کنیم
00:03:40.500 --> 00:03:41.958
حیف شد
00:03:52.708 --> 00:03:53.875
ولی چرا؟
00:03:53.958 --> 00:03:55.166
چرا باید اونا رو بسوزونیم؟
00:03:55.250 --> 00:03:58.041
اونا میتونن فقط بخاطر
داشتن اینا، دستگیرمون کنن
00:03:58.125 --> 00:03:59.708
حتی ربی هم با این مخالفه
[ربی = آموزگار تورات]
00:03:59.791 --> 00:04:01.666
مدارک مهاجرت ما به زودی آماده میشه
00:04:01.750 --> 00:04:03.208
بعد میتونیم بریم
00:04:03.291 --> 00:04:04.458
کجا میریم؟
00:04:07.125 --> 00:04:08.708
ما عاشق خونهمون هستیم
00:04:08.791 --> 00:04:11.458
اما یه حس خطرناکی داره شکل میگیره
00:04:11.541 --> 00:04:14.416
ما باید همونطور که برنامه خروج از کشور
رو میریزیم. حواسمون رو هم جمع کنیم
00:04:38.541 --> 00:04:39.791
بیاین ببینید
00:04:45.708 --> 00:04:46.625
!مامان
00:04:46.708 --> 00:04:48.125
!بابا
00:04:48.208 --> 00:04:49.208
...مامان
00:04:52.166 --> 00:04:53.541
لعنتی
00:04:54.791 --> 00:04:56.125
اگر اینا رو از بین نبریم
00:04:56.208 --> 00:04:57.408
خودمون نابود میشیم
00:04:58.750 --> 00:05:00.375
حالا برو توی انباری جارو رو بیار
00:05:02.958 --> 00:05:03.958
برو
00:05:11.333 --> 00:05:14.333
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
چی دیدی؟
00:05:19.708 --> 00:05:22.458
یادم نمیاد اما اتفاقی که قراره بیفته
00:05:22.541 --> 00:05:25.708
اونجا گمشده
00:05:29.458 --> 00:05:32.083
نمیدونی چه چیزی اونجاست؟
00:05:32.166 --> 00:05:34.250
نه. اما جرالدین در دوران متفاوت اونجاست
00:05:34.333 --> 00:05:36.250
جرالدین در دوران متفاوت؟
00:05:36.333 --> 00:05:39.000
آره. اون منم
00:05:39.083 --> 00:05:40.958
همشون
00:05:49.500 --> 00:05:52.375
بخش دیگری از هنر اون
00:05:52.458 --> 00:05:54.625
همه چیز اونجاست
00:05:54.708 --> 00:05:57.041
خونه گرین رود
00:05:57.125 --> 00:05:58.892
و اون اولین خونه اجارهای هست
00:05:58.916 --> 00:06:00.208
که در سن آنتونیو داخلش زندگی میکرد
00:06:00.291 --> 00:06:02.791
زایمانش
00:06:02.875 --> 00:06:04.541
همش اونجاست
00:06:05.958 --> 00:06:08.375
همش خیلی واقعیه
00:06:08.458 --> 00:06:11.000
خیلی واقعی اما خیلی دور
00:06:11.083 --> 00:06:15.291
اون کودکیاش رو در
اعماق ناخودآگاهش قرار داده
00:06:15.375 --> 00:06:18.166
چیزی که نمیخواد در مورد این روستا
بهش دست پیدا کنه
00:06:18.250 --> 00:06:21.333
یک خاطره آزاردهنده در فضای خالی گمشده
00:06:21.416 --> 00:06:23.708
درسته. حق با من بود
00:06:23.791 --> 00:06:27.083
هرچیزی که متعلق به اون فضای خالی هست
اون رو شکار میکنه
00:06:27.166 --> 00:06:30.000
دلیل این که به مامان گفته
الخاندرو رو به فرزندی نگیره
00:06:30.083 --> 00:06:32.625
ما این رو درست کنیم
همه چیز درست میشه
00:06:32.708 --> 00:06:35.708
ممکنه -
ما باید به ورژن دیگر تو دست پیدا کنیم -
00:06:35.791 --> 00:06:37.142
باید کمکشون کنیم به یاد بیارن
00:06:37.166 --> 00:06:39.333
چیزی که میخواستن فراموش کنن -
چی شده؟ -
00:06:39.416 --> 00:06:41.083
راخل چیه؟
چی شده؟
00:06:41.166 --> 00:06:43.083
نمیخوام به اونجا برم
00:06:44.791 --> 00:06:48.083
هردفعه میرم، صداشون میکنم
اونا اهمیت نمیدن
00:06:48.166 --> 00:06:51.000
متوجه نمیشن من اینجا تنهام
00:06:51.083 --> 00:06:53.916
خیلی خوب راخل
ما همراه توئیم، باشه؟
00:06:54.000 --> 00:06:55.583
ازت مراقبت میکنیم
00:06:55.666 --> 00:06:57.750
میتونی بهمون نشون بدی چطوری به اونجا بریم؟
00:06:57.833 --> 00:07:00.625
باشه
00:07:17.291 --> 00:07:18.916
سلام
00:07:19.000 --> 00:07:21.083
برای پیدا کردن خانوادهات
به کمک نیاز داری؟
00:07:21.166 --> 00:07:23.666
...اوه
00:07:23.750 --> 00:07:25.125
خانواده؟
00:07:25.208 --> 00:07:28.333
خانواده
00:07:28.416 --> 00:07:30.750
نه نه، خانواده
00:07:32.083 --> 00:07:35.416
آه...اِولین
00:07:35.500 --> 00:07:37.791
تو کی هستی؟
00:07:39.815 --> 00:07:43.315
[کشتی اقیانوسپیما جرالدین]
00:07:44.333 --> 00:07:47.041
جرالدین -
بیا -
00:07:47.125 --> 00:07:50.583
جرالدین
00:07:50.666 --> 00:07:52.541
میدونستم اسمش رو عوض کرده
00:07:52.625 --> 00:07:54.250
اما هنوز دلیلش رو متوجه نشدم
00:07:54.333 --> 00:07:55.666
چه بلایی سر پدر و مادرش اومد؟
00:07:55.750 --> 00:07:58.583
نمیدونم -
این حادثه هرچی که بوده -
00:07:58.666 --> 00:08:01.250
مجبورش کرده که همه چیز رو تغییر بده
00:08:01.333 --> 00:08:02.559
ما باید زمانی رو پیدا کنیم
00:08:02.583 --> 00:08:04.083
که مایل باشه بهمون بگه
چه اتفاقی افتاده
00:08:04.166 --> 00:08:07.583
...فقط یک لحظه از زندگی اون، اما
00:08:11.833 --> 00:08:13.375
زمان زیادی از زندگی ـه
00:08:22.083 --> 00:08:24.166
خدای من
00:08:27.125 --> 00:08:28.916
باید اینجا خیلی مراقب باشیم
00:08:29.000 --> 00:08:31.541
آره ببینید، اون در روز عروسیاش
00:08:31.625 --> 00:08:33.666
بیاین اونجا رو امتحان کنیم
00:08:33.750 --> 00:08:35.351
باشه، ما فقط ازش میپرسیم بعد از
.... این که بابات اون کاسه رو شکوند
00:08:35.375 --> 00:08:37.875
چه اتفاقی افتاد... -
باشه -
00:08:50.375 --> 00:08:52.083
مامان، ما باید ازت یه سوالی بپرسیم
00:08:54.041 --> 00:08:57.083
نه. امروز نه
00:09:03.541 --> 00:09:06.208
منم. ما برای کمک به تو اینجاییم
00:09:06.291 --> 00:09:09.708
نه. اینطور نیست
برین پی کار خودتون
00:09:11.583 --> 00:09:14.916
مامان، ازت میخوام کمکمون کنی
بفهمیم چه اتفاقی افتاده
00:09:15.000 --> 00:09:16.333
اینجا چه خبره؟
00:09:17.458 --> 00:09:19.333
چرا اون رو آوردی اینجا؟
00:09:28.208 --> 00:09:30.750
هی، میتونی اون رو یکم
توی راهرو نگه داری؟
00:09:30.833 --> 00:09:32.833
تا وقتی جرالدین اون رو ببینه
به جایی نمیرسیم
00:09:32.875 --> 00:09:34.875
باشه -
بابا بیا -
00:09:38.750 --> 00:09:40.541
باشه باشه
باشه باشه
00:09:52.416 --> 00:09:54.000
مامان، چی میخونی؟
00:09:55.458 --> 00:09:57.708
یه چیزی که در رویام دیدم
00:09:59.083 --> 00:10:01.000
خدای من. ما این رو دیدیم
00:10:01.083 --> 00:10:03.833
مامان، به کمکت نیاز داریم
با ما حرف میزنی؟
00:10:03.916 --> 00:10:05.250
نه نه
00:10:05.333 --> 00:10:07.541
فکر نمیکنم
خوب نیست
00:10:07.625 --> 00:10:10.666
آره اما ما میتونیم همه چیز رو درست کنیم
فقط، فقط با ما حرف بزن
00:10:10.750 --> 00:10:12.250
مهمه
00:10:12.333 --> 00:10:13.892
باید به ما بگی
چه اتفاقی برات افتاده
00:10:13.916 --> 00:10:15.458
چرا راخل رو ترک کردی
00:10:15.541 --> 00:10:17.333
!گفتم نه
00:10:25.625 --> 00:10:28.166
اشکال نداره بابا
لحظه بهتری رو پیدا میکنیم
00:10:29.708 --> 00:10:33.166
آمادهای نزدیک ترین حالتام
به سندی کوفاکس رو ببینی؟
00:10:33.250 --> 00:10:34.500
چی؟
00:10:36.583 --> 00:10:38.458
جیکوب؟
00:10:38.541 --> 00:10:39.981
از اونجا فاصله بگیر
خطرناکه
00:10:40.041 --> 00:10:41.166
چیکار داری میکنی؟
00:10:41.250 --> 00:10:43.000
ببین وقتی بابا بیاد خونه
من بهش میگم
00:10:43.083 --> 00:10:44.541
من داشتم بازی میکردم و تلویزیون شکست
00:10:44.625 --> 00:10:46.583
چون اگه نفهمه تو شکوندیش
00:10:46.666 --> 00:10:48.186
لازم نیست دوباره از اینجا بری، درسته؟
00:10:50.416 --> 00:10:52.583
تو برای هرچیزی یه نقشه داری، ها؟
00:10:54.500 --> 00:10:56.041
جیکوب
00:10:56.125 --> 00:11:00.416
میدونم کارایی میکنم
که تو نمیفهمی
00:11:00.500 --> 00:11:03.333
اما همیشه بدان که مامانت کنارته
00:11:05.333 --> 00:11:08.625
من فقط، من فقط یکم مشکل دارم
00:11:08.708 --> 00:11:12.500
خب نظرت چیه من اینجا رو تمیز کنم
00:11:12.583 --> 00:11:16.000
و بعدش بستنی بخوریم؟
00:11:16.083 --> 00:11:18.750
اون واقعاً تمام دنیای من بود
00:11:23.208 --> 00:11:25.250
من یه ایده دارم
00:11:31.625 --> 00:11:33.125
مامان؟
00:11:33.208 --> 00:11:35.583
وقتی بچه بودی اتفاقی افتاده؟
00:11:35.666 --> 00:11:38.750
چیزی که باعث شده دچار مشکل بشی؟
00:11:40.750 --> 00:11:42.291
نه
00:11:42.375 --> 00:11:46.833
نه. مامان و بابام، من رو خیلی دوست داشتن
00:11:46.916 --> 00:11:49.625
خیلی من رو دوست داشتن
...اونا برام بلیط یه کشتی بزرگ
00:11:49.708 --> 00:11:52.250
برای سفر به آمریکا رو گرفتن
00:11:52.333 --> 00:11:54.791
جایی که میتونستم کلی فرصت داشته باشم
00:11:56.125 --> 00:11:59.541
من خیلی خوش شانسم
00:11:59.625 --> 00:12:01.541
مامان و بابات چی شدن؟
00:12:01.625 --> 00:12:03.583
بعداً اومدن؟
00:12:03.666 --> 00:12:05.208
اونا موندن
00:12:05.291 --> 00:12:07.125
اونا در قلب من موندن
00:12:07.208 --> 00:12:10.416
و الان هم در قلب من هستن
00:12:11.458 --> 00:12:13.250
...این
00:12:13.333 --> 00:12:15.416
اینطوری رخ نداد
00:12:15.500 --> 00:12:17.666
منظورت چیه؟ -
کت قرمز -
00:12:17.750 --> 00:12:20.166
مال مادرم بود
00:12:23.500 --> 00:12:25.833
اوه
00:12:25.916 --> 00:12:28.375
اوه نه
00:12:28.458 --> 00:12:29.958
یادمه
00:12:32.166 --> 00:12:33.750
!لطفاً اینکار رو نکن
00:12:33.833 --> 00:12:35.208
تو کاری کردی به من نه بگه
00:12:35.291 --> 00:12:37.125
من رو طلسم کردی
00:12:38.375 --> 00:12:39.291
!مامان
00:12:39.375 --> 00:12:40.375
!بابا
00:12:42.333 --> 00:12:43.708
لعنتی
00:12:44.958 --> 00:12:46.291
اگر اینا رو از بین نبریم
00:12:46.375 --> 00:12:47.833
خودمون نابود میشیم
00:12:47.916 --> 00:12:49.351
میدونم نباید -
حالا برو تو انباری -
00:12:49.375 --> 00:12:50.559
دیگه به اون کاسه نگاه میکردم -
و جارو رو بیار -
00:12:50.583 --> 00:12:53.041
اما میخواستم بیشتر شبیه مامان بشم
00:12:53.125 --> 00:12:55.458
برو -
میخواستم به مردم کمک کنم -
00:13:06.083 --> 00:13:07.958
لحظهای بود که فکر میکردم
00:13:08.041 --> 00:13:09.500
دیده من به واقعیت نمیپیونده
00:13:17.041 --> 00:13:18.916
اما اون اتفاق افتاد
00:13:26.541 --> 00:13:28.833
!لطفاً اینکار رو نکن
00:13:28.916 --> 00:13:30.625
تو کاری کردی به من نه بگه
00:13:30.708 --> 00:13:32.083
طلسمم کردی
00:13:32.166 --> 00:13:33.833
بخدا من کاری نکردم
خواهش میکنم
00:13:33.916 --> 00:13:35.041
ما همه چیز رو نابود کردیم
00:13:35.125 --> 00:13:36.041
این آخرشه
00:13:36.125 --> 00:13:37.833
آره. این آخرشه
00:13:37.916 --> 00:13:39.125
دخترت کجاست؟
00:13:39.208 --> 00:13:40.666
پیش دوستشه
00:13:42.000 --> 00:13:43.791
!نه خواهش میکنم، نه
00:13:55.375 --> 00:13:57.791
من چند روز منتظر برگشتن اونا موندم
00:13:57.875 --> 00:14:00.583
اما میدونستم برنمیگردن
00:14:06.375 --> 00:14:07.708
همین بود. من مقصر بودم
00:14:07.791 --> 00:14:09.916
اونا بخاطر من مُردن
00:14:12.500 --> 00:14:15.166
نه نه. این حرف رو نزن -
من باید بهشون میگفتم -
00:14:15.250 --> 00:14:17.916
من دیدم، میتونستیم همه
فرار کنیم و قایم بشیم
00:14:26.375 --> 00:14:28.416
این بار مسئولیت رو در کل
زندگیاش به دوش کشیده
00:14:31.083 --> 00:14:34.166
خودش رو مقصر مرگ والدیناش میدونه
00:14:37.791 --> 00:14:40.833
اگه میتونستی یکبار دیگه بهشون بگی
00:14:40.916 --> 00:14:42.666
فکر میکنی نظرشون عوض میشد؟
00:14:42.750 --> 00:14:44.083
نمیدونم
00:14:44.166 --> 00:14:46.666
تو خواستی برای کمک به اینجا بیایم
00:14:46.750 --> 00:14:47.833
درسته؟
00:14:47.916 --> 00:14:49.416
خب، برو ببینیم
00:14:49.500 --> 00:14:50.916
دلیلی برای ترس وجود نداره
00:14:51.000 --> 00:14:52.809
نظرت چیه یکبار دیگه امتحان کنیم؟
00:14:52.833 --> 00:14:55.208
باشه
00:14:58.083 --> 00:14:59.458
لعنتی
00:15:00.791 --> 00:15:02.017
اگر اینا رو از بین نبریم
00:15:02.041 --> 00:15:03.142
خودمون نابود میشیم
00:15:03.166 --> 00:15:04.250
!خواهش میکنم بابا
00:15:04.333 --> 00:15:05.750
ما باید فرار کنیم
00:15:05.833 --> 00:15:07.000
ما باید از اینجا بریم
00:15:07.083 --> 00:15:08.166
پلیس داره میاد
00:15:08.250 --> 00:15:09.166
و شما رو میخوان ببرن
00:15:09.250 --> 00:15:10.166
اونا نمیتونن
00:15:10.250 --> 00:15:11.666
ما کار اشتباهی نکردیم
00:15:11.750 --> 00:15:12.750
دیدی؟
00:15:13.916 --> 00:15:15.083
مدرکی وجود نداره
00:15:15.166 --> 00:15:16.958
!نه گوش کنین. خواهش میکنم
00:15:17.041 --> 00:15:18.708
میدونم چه اتفاقی میفته
00:15:18.791 --> 00:15:20.708
مامان خواهش میکنم
00:15:20.791 --> 00:15:22.375
عزیزم، منم ترسیدم
00:15:22.458 --> 00:15:23.625
اما حق با پدرته
00:15:23.708 --> 00:15:25.125
الان مدارکمون رو داریم
00:15:25.208 --> 00:15:26.916
چند روز دیگه میریم
00:15:27.000 --> 00:15:29.458
اگر الان فرار کنیم
گناهکار بنظر میرسیم
00:15:29.541 --> 00:15:31.541
اما من میدونم چه اتفاقی میفته
!خواهش میکنم
00:15:31.625 --> 00:15:33.305
راخل، برو توی انباری و جارو رو بیار
00:15:36.791 --> 00:15:39.708
بهتون گفتم. بهتون گفتم
اونا گوش نمیدن
00:15:39.791 --> 00:15:41.791
و الان دوباره اونا رو ناامید کردم
00:15:45.583 --> 00:15:47.541
من یه خبر خوب دارم
00:15:47.625 --> 00:15:49.875
میتونیم دوباره امتحان کنیم
00:15:49.958 --> 00:15:52.625
و دوباره
تا زمانی که درستش کنیم
00:15:54.958 --> 00:15:56.916
من میتونم نظرشون رو تغییر بدم
00:15:59.041 --> 00:16:01.291
دوباره
00:16:01.375 --> 00:16:03.500
شما باید فرار کنین
شما باید از اینجا برین
00:16:03.583 --> 00:16:04.767
اگر اینا رو از بین نبریم
00:16:04.791 --> 00:16:05.991
خودمون نابود میشیم
00:16:17.291 --> 00:16:18.583
خواهش میکنم بابا
00:16:23.583 --> 00:16:25.166
کافیه
برو بیرون
00:16:25.250 --> 00:16:27.416
بابا
خدای من. خوبی؟
00:16:27.500 --> 00:16:29.041
خوبی بابا؟ -
دوباره -
00:16:29.083 --> 00:16:30.916
..خواهش میکنم گوش کن
00:16:34.083 --> 00:16:35.392
بابا، بیا حرف بزنیم. باشه؟
00:16:35.416 --> 00:16:37.416
نه دوباره -
خدای من. بابا -
00:16:40.916 --> 00:16:42.208
خواهش میکنم بابا
00:16:45.416 --> 00:16:46.875
خواهش میکنم گوش بده
00:16:53.041 --> 00:16:54.833
آره! ما باید به حرفش گوش بدیم
00:16:55.791 --> 00:16:57.708
بیاین بریم تو انباری قایم بشیم
00:16:57.791 --> 00:16:58.916
!سریع باشید
00:17:17.500 --> 00:17:19.583
نه نه نه
00:17:19.666 --> 00:17:21.458
!خواهش میکنم
!خواهش میکنم
00:17:27.541 --> 00:17:29.458
نه
00:17:35.708 --> 00:17:37.166
خیلی خوب
دوباره
00:17:37.250 --> 00:17:38.791
بابا، باید آروم بگیری
00:17:38.875 --> 00:17:40.392
نه، اون رو بردن
باید درستش کنیم
00:17:40.416 --> 00:17:42.166
واقعیتش تغییر میکنه
00:17:42.250 --> 00:17:45.083
کی میدونه چه اتفاقی میفته؟
باید دوباره بریم
00:17:46.166 --> 00:17:47.291
لعنتی، آلما
00:17:47.375 --> 00:17:49.291
...خدای من. اون خودش رو میکشه
00:17:49.375 --> 00:17:50.916
تا این رو تغییر بده...
00:17:51.000 --> 00:17:53.000
این خیلی بدتره
...ما اصلاً نباید
00:17:53.083 --> 00:17:55.208
نه نه نه نه
من یه فکری دارم
00:17:55.291 --> 00:17:56.875
کمکش کن -
چطوری؟ -
00:17:58.208 --> 00:18:00.583
از غریزهات استفاده کن -
بابا -
00:18:18.125 --> 00:18:19.767
میدونم دلت نمیخواد من رو ببینی
اما جیکوب به مشکل خورده
00:18:19.791 --> 00:18:22.125
منظورت چیه؟ -
اون داره سعی میکنه نجاتت بده -
00:18:22.208 --> 00:18:24.416
اما داره خودش رو در این فرآیند از بین میبره
00:18:24.500 --> 00:18:26.416
اون همیشه فکر میکنه
میتونه من رو نجات بده
00:18:29.333 --> 00:18:32.125
باید با من بیای
جلوش رو بگیری
00:18:33.750 --> 00:18:36.583
خواهش میکنم حرفم رو باور کن
00:18:36.666 --> 00:18:38.392
همونطور که دوست داشتی
پدر و مادرت حرفت رو باور کنن
00:18:38.416 --> 00:18:40.458
خواهش میکنم
00:18:40.541 --> 00:18:43.250
باید به پسرت کمک کنی
00:18:46.000 --> 00:18:48.833
من دوست دارم
دلم نمیخواد به خودت صدمه بزنی
00:18:48.916 --> 00:18:51.541
من باید اینکار رو بکنم
00:18:55.500 --> 00:18:57.041
عالیه
00:18:57.125 --> 00:18:58.875
حالا ببین چیکار کردی
00:18:58.958 --> 00:19:01.500
شاید نمیتونیم این رو تغییر بدیم
شاید نباید اینکار رو بکنیم
00:19:01.583 --> 00:19:04.208
اگر میتونستم یکی از اونا رو کنترل کنم
00:19:04.291 --> 00:19:06.500
بابا، تو باید دست برداری -
بابا، این داره نابودت میکنه -
00:19:06.583 --> 00:19:08.791
نه. من به اندازه کافی
فرصت از دست دادم
00:19:08.875 --> 00:19:10.666
من حاضرم ایندفعه هرکاری کنم
00:19:10.750 --> 00:19:13.142
بالاخره یه کار خوبی انجام بدم -
...بابا، این درست نیست، گوش بده -
00:19:13.166 --> 00:19:14.375
دوباره
00:19:18.291 --> 00:19:20.375
نه. میتونم درستش کنم
00:19:20.458 --> 00:19:22.541
میتونم -
جیکوب، تو باید رهاش کنی -
00:19:22.625 --> 00:19:25.625
نه مامان، من درستش میکنم
من همه چیز رو درست میکنم
00:19:25.708 --> 00:19:28.041
بعد تو بهتر میشی
همه چیز بهتر میشه
00:19:28.125 --> 00:19:30.000
تو نمیتونی درستش کنی، جیکوب
00:19:30.083 --> 00:19:32.083
هیچکس نمیتونه این رو درست کنه
00:19:39.250 --> 00:19:41.291
متاسفم
00:19:41.375 --> 00:19:42.791
لطفاً من رو رها نکن
00:19:42.875 --> 00:19:44.916
خدایا. من خیلی جوون بودم
00:19:51.750 --> 00:19:55.750
میدونم چقدر ناراحت و عصبانی هستی
00:19:55.833 --> 00:19:58.083
تو فقط میخوای مامان و بابا برگردن
00:19:58.166 --> 00:20:01.583
اما کاری از دست تو برای نجات اونا برنمیاد
00:20:02.625 --> 00:20:03.958
من میخواستم کمک کنم
00:20:05.833 --> 00:20:10.541
تنها چیزی که اونا میخواستن
در امان بودن تو بود. که الان هستی
00:20:12.041 --> 00:20:13.583
یجورایی اون هدیهای بود
00:20:13.666 --> 00:20:16.333
که تونستن بهت بدن
00:20:16.416 --> 00:20:21.541
و ببین ما الان خانواده خودمون رو داریم
00:20:21.625 --> 00:20:27.416
یک خانواده دوست داشتنی و فوقالعاده
که حاضره هرکاری برای ما بکنه
00:20:27.500 --> 00:20:30.458
و تو جزئی از این خانوادهای
00:20:31.916 --> 00:20:34.750
جدی؟ -
جدی -
00:20:54.500 --> 00:20:56.708
تو جزئی از مایی
00:21:00.916 --> 00:21:02.916
و ما می بخشیمت
00:21:33.250 --> 00:21:36.541
زندگی مادرم دچار دشواری شده بود
00:21:36.625 --> 00:21:41.083
اما اون راهی برای دوست داشتن
و بخشیدن خودش و دیگران پیدا کرد
00:21:41.466 --> 00:21:42.800
تو کی هستی؟
00:21:44.524 --> 00:21:47.924
[کشتی اقیانوسپیما جرالدین]
00:21:51.041 --> 00:21:52.500
راخل
00:21:52.583 --> 00:21:54.833
و بخاطر این در هر سختی
00:21:54.916 --> 00:21:57.000
اون با انعطاف پذیری و مقاومت ادامه داد
00:21:57.083 --> 00:22:00.208
...از تنها مهاجرت کردن به یک کشور غریبه
00:22:00.291 --> 00:22:03.000
تا ساختن یک زندگی برای من...
00:22:03.083 --> 00:22:07.625
شاید برای همین میگفت سخت ترین کار ما
بهترین کار ماست
00:22:09.916 --> 00:22:12.583
....حتی و مخصوصاً وقتی اون کار
00:22:12.666 --> 00:22:15.583
در زمانی غیر قابل انتظار هست
00:22:20.333 --> 00:22:22.916
گاهی اوقات آغاز خوب سخته
00:22:23.000 --> 00:22:25.875
اما یک شخص یا عمل
میتونه باعث این آغاز بشه
00:22:29.708 --> 00:22:31.458
اما زندگی ما بهم ارتباط داره
00:22:33.833 --> 00:22:37.125
و زندگی اون، این ارتباطات رو
در مسیر درست قرار داد
00:22:37.149 --> 00:22:40.049
[به خانواده ما خوش اومدی، نیکولاس]
00:22:42.625 --> 00:22:46.250
...بنابراین امشب این شمع یادبود رو
00:22:46.333 --> 00:22:49.708
به مناسبت سالگرد فوت مادرم روشن میکنیم
00:22:49.791 --> 00:22:53.416
این شمع امروز میسوزه
...تا ما زندگی که راخل
00:22:53.500 --> 00:22:56.541
به ما داد رو بیاد داشته باشیم
00:22:56.565 --> 00:23:10.665
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.