WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:01:55.900
<c.colorff8080>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:56.400 --> 00:02:01.520
<c.yellow>بی وقفه</c>

00:02:01.520 --> 00:02:05.160
<c.yellow>قسمت بیست و سوم</c>

00:02:09.550 --> 00:02:11.280
<c.yellow>چرا؟</c>

00:02:17.510 --> 00:02:19.540
<c.yellow>چرا حرکت نمی کنن؟</c>

00:02:19.540 --> 00:02:22.290
<c.yellow>کار کیه؟</c>

00:02:28.890 --> 00:02:30.660
<c.yellow>[یان یانگ دیان]</c>

00:02:39.700 --> 00:02:41.850
<c.yellow>کار توئه</c>

00:02:55.210 --> 00:02:58.700
<c.yellow>رییس  قبیله وِن
از دیدارتون خوشوقتم</c>

00:02:58.700 --> 00:03:01.470
<c.yellow>این سنگ یین که همراهته
از کجا آوردی؟</c>

00:03:03.910 --> 00:03:06.480
<c.yellow>من آدمی ام که یبار مرده</c>

00:03:06.480 --> 00:03:10.700
<c.yellow>معلومه از دیار باقی میام</c>

00:03:18.000 --> 00:03:23.200
<c.yellow>رییس قبیله وِن این
سلاح جادویی منه که مخفیانه ساخته شده</c>

00:03:23.200 --> 00:03:25.380
<c.yellow>تا به امروز هیچ
هیچ آدم زنده ای ندیده بودش</c>

00:03:25.380 --> 00:03:28.130
<c.yellow>این چیه که می تونه
سنگ یین رو هم کنترل کنه؟</c>

00:03:28.130 --> 00:03:31.800
<c.yellow>ژویانگ اینو بهت داده؟
چیه این؟</c>

00:03:47.100 --> 00:03:50.730
<c.yellow>رییس قبیله وِن سلاح جادویی من
سنگ یین نیس</c>

00:03:50.730 --> 00:03:52.740
<c.yellow>بهش نمیگن سنگ یین</c>

00:03:52.740 --> 00:03:59.600
<c.yellow>بهش میگن طلسم ببر یین</c>

00:05:00.100 --> 00:05:03.660
<c.yellow>طلسم ببر یین</c>

00:05:17.400 --> 00:05:18.970
<c.yellow>وِی یینگ</c>

00:05:44.000 --> 00:05:45.610
<c.yellow>وِی یینگ</c>

00:06:06.030 --> 00:06:07.800
<c.yellow>[یان یانگ دیان]</c>

00:06:07.800 --> 00:06:10.120
<c.yellow>رییس قبیله وِن مرد
ما بردیم</c>

00:06:10.120 --> 00:06:13.540
<c.yellow>!پیروزی! پیروزی! پیروزِی</c>

00:06:13.540 --> 00:06:17.500
<c.yellow>!پیروزی! پیروزی! پیروزِی</c>

00:06:17.500 --> 00:06:20.310
<c.yellow>!پیروزی! پیروزی! پیروزِی</c>

00:06:20.310 --> 00:06:22.250
<c.yellow>بالاخره نماد خورشید</c>

00:06:23.390 --> 00:06:25.650
<c.yellow>سقوط کرد</c>

00:06:48.300 --> 00:06:49.940
<c.yellow>برادر مینگ جوئه</c>

00:06:50.540 --> 00:06:52.400
<c.yellow>ژیچن</c>

00:06:52.400 --> 00:06:54.270
<c.yellow>بالاخره به هوش اومدی</c>

00:07:28.300 --> 00:07:30.570
<c.yellow>شمشیرم رو بده</c>

00:07:33.330 --> 00:07:36.980
<c.yellow>رییس قبیله نی بذارید توضیح بدم</c>

00:07:37.720 --> 00:07:39.300
<c.yellow>برادر مینگ جوئه</c>

00:07:41.190 --> 00:07:44.460
<c.yellow>رییس قبیله نی
شما هنوز زخمی هستید</c>

00:07:45.670 --> 00:07:49.110
<c.yellow>ژیچن تو دخالت نکن</c>

00:07:50.500 --> 00:07:53.540
<c.yellow>همین یکم پیش بود
...زدی تهذیبگرای قبیلمو کشتی</c>

00:07:53.540 --> 00:07:55.270
<c.yellow>چون چاره ای نداشتم</c>

00:07:55.270 --> 00:07:57.690
<c.yellow>منظورت چیه چاره ای نداشتی؟</c>

00:07:57.690 --> 00:08:02.140
<c.yellow>کشتن یا نکشدنشون دست خودت بود
نکنه اختیار بدنت رو هم نداری</c>

00:08:02.140 --> 00:08:04.600
<c.yellow>واقعا فکر می کنی اختیار داشتم؟</c>

00:08:04.600 --> 00:08:07.630
<c.yellow>رییس قبیله نی
...اگه جامون عوض می شد شمام</c>

00:08:07.630 --> 00:08:09.050
<c.yellow>!امکان نداره</c>

00:08:09.050 --> 00:08:10.760
<c.yellow>برادر مینگ جوئه</c>

00:08:11.990 --> 00:08:13.590
<c.yellow>!ژیچن برو کنار</c>

00:08:13.590 --> 00:08:15.170
<c.yellow>عصبانی نشید</c>

00:08:17.480 --> 00:08:19.030
<c.yellow>ارباب ز-وو</c>

00:08:19.030 --> 00:08:20.640
<c.yellow>برادر مینگ جوئه</c>

00:08:21.780 --> 00:08:25.200
<c.yellow>برادر مینگ جوئه
چرا اینطور می کنی؟</c>

00:08:25.200 --> 00:08:27.720
<c.yellow>خودت چی فکر می کنی؟</c>

00:08:27.720 --> 00:08:30.170
<c.yellow>اون زمان که چینگه رو ترک کرد</c>

00:08:30.170 --> 00:08:32.600
<c.yellow>موندم که چرا خبری ازش نمیرسه</c>

00:08:32.600 --> 00:08:35.880
<c.yellow>همش بخاطر اینه که به قبیله وِن پیوسته بوده
اینجا اعمال شرورانه می کرده</c>

00:08:35.880 --> 00:08:37.500
<c.yellow>برادر مینگ جوئه</c>

00:08:37.500 --> 00:08:42.880
<c.yellow>می دونید کی بود که برامون
نقشه مختصات چیشان رو آورد؟</c>

00:08:43.990 --> 00:08:48.280
<c.yellow>می دونید ازون اول تا الان
اطلاعاتمون رو از کی می گرفتیم؟</c>

00:08:53.330 --> 00:08:55.070
<c.yellow>چرا شک دارید؟</c>

00:08:55.070 --> 00:08:57.710
<c.yellow>امروز بخاطر اطلاعاتی
که از آ-یائو گرفته بودم</c>

00:08:57.710 --> 00:09:00.450
<c.yellow>من و وانگجی به سرعت
به یان یانگ دان اومدیم</c>

00:09:01.100 --> 00:09:02.910
<c.yellow>اینکه بهش اعتماد کردم
کار درستی بود</c>

00:09:02.910 --> 00:09:06.410
<c.yellow>این نقشه اون بود
که حواس وِن روخان رو پرت کنه</c>

00:09:06.410 --> 00:09:08.890
<c.yellow>تا فرصت پیدا کنه وِن روخان رو بکشه</c>

00:09:14.590 --> 00:09:16.400
<c.yellow>اون کشتش؟</c>

00:09:21.400 --> 00:09:26.290
<c.yellow>برادر مینگ جوئه
بعد از اتفاقات چینگه</c>

00:09:26.290 --> 00:09:29.190
<c.yellow>آ-یائو نسبت بهت احساس گناه می کرد</c>

00:09:29.190 --> 00:09:32.330
<c.yellow>برای همین روش نمیشد ببیندت</c>

00:09:32.330 --> 00:09:36.550
<c.yellow>وقتی که من از امارت ابر فرار کردم
اون نجاتم داد</c>

00:09:38.000 --> 00:09:42.410
<c.yellow>بعد ازون نقشه ریخت
که بتونه به قبیله وِن نفوذ کنه</c>

00:09:42.410 --> 00:09:46.500
<c.yellow>و بعدمخفیانه به من
نامه می فرستاد</c>

00:09:46.500 --> 00:09:48.800
<c.yellow>اولش نمی دونستم فرستنده نامه ها کیه</c>

00:09:48.800 --> 00:09:53.030
<c.yellow>ولی بعدش یه سرنخی پیدا کردم
و فهمیدم یائو نویسنده نامه هاس</c>

00:09:58.070 --> 00:10:00.200
<c.yellow>هیچکدوم اینا رو بهش نگفتی؟</c>

00:10:02.620 --> 00:10:06.650
<c.yellow>ارباب ز-وو خودتون که دارید می بینید</c>

00:10:06.650 --> 00:10:11.090
<c.yellow>همین یه دیقه پیش دیدین چیکار کرد
حتی اگه توضیح می دادم</c>

00:10:11.780 --> 00:10:14.500
<c.yellow>رییس قبیله نی حرفمو باور نمی کرد</c>

00:10:34.500 --> 00:10:44.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:10:58.500 --> 00:11:00.010
<c.yellow>(آ-ژیان (ژیان عزیز</c>

00:11:02.610 --> 00:11:04.730
<c.yellow>آ-ژیان بیدار شدی؟
حالت خوبه؟</c>

00:11:04.730 --> 00:11:06.420
<c.yellow>جاییت درد می کنه؟</c>

00:11:06.420 --> 00:11:10.020
<c.yellow>خواهر بزرگه چند وقته من خوابم؟</c>

00:11:10.530 --> 00:11:13.570
<c.yellow>الان سه روزه بیهوشی</c>

00:11:14.220 --> 00:11:17.160
<c.yellow>آ-ژیان -
سه روز -</c>

00:11:17.160 --> 00:11:19.640
<c.yellow>جیانگ چنگ کجاس؟
لان جان چیشد؟</c>

00:11:19.640 --> 00:11:22.530
<c.yellow>نگران نباش
همگی حالشون خوبه</c>

00:11:30.800 --> 00:11:34.150
<c.yellow>آ-ژیان حالا که قبیله وِن نابود شده</c>

00:11:34.150 --> 00:11:36.510
<c.yellow>دیگه جایی برای نگرانی نیس</c>

00:11:36.510 --> 00:11:40.430
<c.yellow>الان مهم ترین چیز
برای تو استراحت کردنه</c>

00:11:40.430 --> 00:11:42.490
<c.yellow>این چند روز گذشته که بیهوش بودی</c>

00:11:42.490 --> 00:11:46.470
<c.yellow>آ-چنگ و ارباب لان
به حد مرگ نگرانت بودن</c>

00:11:46.470 --> 00:11:49.650
<c.yellow>حتی رییس قبیله جین
چندبار اومده بهت سر زده</c>

00:11:49.650 --> 00:11:51.760
<c.yellow>جین گوانگ شان؟</c>

00:11:53.410 --> 00:11:57.470
<c.yellow>بعد مرگ وِن روخان
رییس قبیله جین به سرعت اومدن اینجا</c>

00:11:57.470 --> 00:12:01.130
<c.yellow>گفت ارتش رو برای نابودی
بازمونده های شرور قبیله وِن فرماندهی می کنه</c>

00:12:03.450 --> 00:12:05.980
<c.yellow>توی جنبش شلیک به خورشید گور به گور بود</c>

00:12:05.980 --> 00:12:07.670
<c.yellow>حالا اومده همه چیز دست گرفته</c>

00:12:07.670 --> 00:12:11.440
<c.yellow>آ-ژیان ما پشت مردم
غیبت نمی کنیم</c>

00:12:12.190 --> 00:12:14.880
<c.yellow>چشم خواهر بزرگ</c>

00:12:18.230 --> 00:12:19.640
<c.yellow>برای بلند شدن عجله نکن</c>

00:12:19.640 --> 00:12:23.600
<c.yellow>ارباب دوم لان گفت تو از طلسم ببر ین
استفاده کردی و انرژی زیادی از دست دادی</c>

00:12:23.600 --> 00:12:26.320
<c.yellow>حتی بعد بیدار شدنتم
به چند روز استراحت نیاز داری</c>

00:12:26.320 --> 00:12:28.140
<c.yellow>خواهر بزرگ</c>

00:12:29.680 --> 00:12:31.690
<c.yellow>شما هم فهمیدین؟</c>

00:12:34.110 --> 00:12:38.270
<c.yellow>نمی دونستم ژیان ما انقدر معرکه شده
(بیا آجی من شو پلیز)</c>

00:12:41.790 --> 00:12:46.250
<c.yellow>ولی دیگه نباید بی گدار
از طلسم ببر یین استفاده کنی</c>

00:12:46.250 --> 00:12:51.320
<c.yellow>ارباب دوم لان گفت که طلسم ببر یین
انرژی زیادی ازت میگیره و ممکنه ذهنت رو کنترل کنه</c>

00:12:51.320 --> 00:12:53.910
<c.yellow>ارباب دوم لان
ارباب دوم لان</c>

00:12:53.910 --> 00:12:56.320
<c.yellow>چرا امروز همش حرف ارباب دوم لان می زنی؟</c>

00:12:56.320 --> 00:12:59.500
<c.yellow>اون که انقدر ساکته
کی این همه حرف زده؟</c>

00:12:59.500 --> 00:13:01.610
<c.yellow>بازم داری همه چیز به شوخی میگیری</c>

00:13:02.320 --> 00:13:04.160
<c.yellow>این چند روزی که بیهوش بودی</c>

00:13:04.160 --> 00:13:09.820
<c.yellow>ارباب دوم لان هر صبح و شب اومد اینجا
برات ساز قانون زد تا روحت رو آروم کنه</c>

00:13:09.820 --> 00:13:13.430
<c.yellow>اگه نمیومد احتمالا
به این زودیا بیدار نمی شدی</c>

00:13:31.260 --> 00:13:33.790
<c.yellow>شرط می بندم ارباب دوم لان</c>

00:13:49.640 --> 00:13:51.660
<c.yellow>بانو جیانگ</c>

00:13:53.690 --> 00:13:55.740
<c.yellow>ارباب دوم لان</c>

00:14:17.040 --> 00:14:20.270
<c.yellow>اینبار باید یه تشکر حسابی
از ارباب دوم لان بکنم</c>

00:14:20.270 --> 00:14:23.110
<c.yellow>که کمک کردن آ-ژیان زود به هوش بیاد</c>

00:14:25.080 --> 00:14:28.560
<c.yellow>شما باهم صحبت کنید
من میرم به زخمی ها برسم</c>

00:15:07.850 --> 00:15:09.740
<c.yellow>...لان جان، راستش من</c>

00:15:09.740 --> 00:15:12.900
<c.yellow>حرف نزن، تمرکز و مراقبه کنه</c>

00:16:45.380 --> 00:16:48.470
<c.yellow>لان جان دیگه خوب شدم</c>

00:16:56.680 --> 00:16:58.730
<c.yellow>سه روز دیگه هم ادامه بده</c>

00:16:59.620 --> 00:17:03.090
<c.yellow>بخدا خوب شدم
باور نمی کنی خودت بیا ببین</c>

00:17:04.030 --> 00:17:07.020
<c.yellow>شر رو نابود و قلبت رو آروم کن
سرسری نگیر</c>

00:17:07.020 --> 00:17:08.830
<c.yellow>شر رو نابود کنم؟</c>

00:17:08.830 --> 00:17:13.010
<c.yellow>نیازی به نابودی شر ندارم
فقط یکم خسته ام همین</c>

00:17:20.010 --> 00:17:21.740
<c.yellow>وِی یینگ</c>

00:17:24.520 --> 00:17:28.600
<c.yellow>لان جان تو ام فکر می کنی
طلسم ببر یین شر؟</c>

00:17:28.600 --> 00:17:30.940
<c.yellow>به سلامت ذهنم آسیب می زنه؟</c>

00:17:30.940 --> 00:17:34.130
<c.yellow>واقعا توی این دنیا</c>

00:17:34.130 --> 00:17:36.520
<c.yellow>چیزی که از خودش اراده و منطقی نداره</c>

00:17:36.520 --> 00:17:39.170
<c.yellow>می تونه ذهن یه نفر رو تغییر بده؟</c>

00:17:39.870 --> 00:17:44.100
<c.yellow>خوب رو بد و سفید رو سیاه کنه؟</c>

00:17:47.180 --> 00:17:49.120
<c.yellow>بکشیدشون</c>

00:17:49.120 --> 00:17:51.060
<c.yellow>منو نکشید -
همه رو بکشید -</c>

00:17:51.060 --> 00:17:52.560
<c.yellow>دارن مردم عادی رو میگیرن؟</c>

00:17:52.560 --> 00:17:53.620
<c.yellow>!نذارید فرار کنن</c>

00:17:53.620 --> 00:17:55.900
<c.yellow>بازمانده های شرورقبیله وِن رو
دستگیر می کنن و میکشن؟</c>

00:17:55.900 --> 00:17:57.620
<c.yellow>سه تیکه سنگ یین چی شد؟</c>

00:17:59.140 --> 00:18:01.130
<c.yellow>نابود شدن -
همه رو بکشید -</c>

00:18:01.130 --> 00:18:03.600
<c.yellow>بکشیدشون -
کجا در میری؟ -</c>

00:18:23.730 --> 00:18:28.590
<c.yellow>رییس قبیله لان با این مسائل کوچیک</c>

00:18:28.590 --> 00:18:31.150
<c.yellow>مثل دستگیری ارازل قبیله وِن
ذهنتون رو درگیر نکنید</c>

00:18:31.150 --> 00:18:33.510
<c.yellow>زی-ژوآن به این امور رسیدگی می کنه</c>

00:18:33.510 --> 00:18:37.100
<c.yellow>ولی صدای زن و بچه شنیدم</c>

00:18:37.100 --> 00:18:39.440
<c.yellow>دستگیری شروران قبیله وِن</c>

00:18:39.440 --> 00:18:44.040
<c.yellow>دلیل نمیشه که غیرنظامی ها رو بگیریم</c>

00:18:44.040 --> 00:18:46.090
<c.yellow>ژیچن</c>

00:18:46.660 --> 00:18:49.780
<c.yellow>دلرحم بودنت رو درک می کنم</c>

00:18:49.780 --> 00:18:51.610
<c.yellow>ولی با اینکه رییس قبیله وِن مرده</c>

00:18:51.610 --> 00:18:55.890
<c.yellow>وفاداران به قبیله در کل این منطقه وجود دارن</c>

00:18:55.890 --> 00:18:58.420
<c.yellow>بااینکه من و تو شهر بدون شب رو گرفتیم</c>

00:18:58.420 --> 00:19:02.310
<c.yellow>ولی اگه وقتی آماده نیستیم
اونا دور هم جمع بشن</c>

00:19:02.310 --> 00:19:06.670
<c.yellow>قبل اینکه بتونیم کاری کنیم
قبیله وِن رو احیا می کنن</c>

00:19:14.100 --> 00:19:17.060
<c.yellow>تمرکز قبیله لان روی هدایته نه مجازات</c>

00:19:17.060 --> 00:19:21.560
<c.yellow>حرف های ژیچن درواقع منطقی</c>

00:19:22.090 --> 00:19:24.120
<c.yellow>رییس قبیله جین</c>

00:19:24.120 --> 00:19:30.300
<c.yellow>چرا نذاریم غیرنظامی های قبیله وِن زنده بمونن؟</c>

00:19:33.230 --> 00:19:36.390
<c.yellow>ارباب قله سرخ، ارباب ز-وو</c>

00:19:36.390 --> 00:19:40.360
<c.yellow>درحالت عادی اولویت قرار دادن
نیکی کار خوبیه</c>

00:19:40.360 --> 00:19:44.620
<c.yellow>ولی هردوتون نباید ازین غافل بشید
که علیرغم نابودی قبیله وِن</c>

00:19:44.620 --> 00:19:49.050
<c.yellow>و نابودی سه تکه سنگ یین</c>

00:19:49.050 --> 00:19:52.570
<c.yellow>هنوز یه تیکه از سنگ اون بیرون باقی مونده</c>

00:19:52.570 --> 00:19:54.740
<c.yellow>باید دربارش تحقیق بشه</c>

00:19:54.740 --> 00:19:57.520
<c.yellow>نیازی به توضیح قدرت
خاص سنگ یین نیست، اگه</c>

00:19:57.520 --> 00:19:59.160
<c.yellow>اگه</c>

00:19:59.750 --> 00:20:04.050
<c.yellow>منظورم اینه اگه بدست
بازماندگان قبیله وِن بیوفته</c>

00:20:04.050 --> 00:20:08.490
<c.yellow>...یا هر فرد دیگه ای با قصد ناروا</c>

00:20:08.490 --> 00:20:14.120
<c.yellow>درواقع دستگیری بازماندگان قبیله وِن
برای تحقیق درباره محل سنگ یین هم هست</c>

00:20:15.450 --> 00:20:18.790
<c.yellow>رییس قبیله جین
به دقت موضوع رو بررسی کردن</c>

00:20:18.790 --> 00:20:23.820
<c.yellow>رییس قبیله جین منظورتون
از افراد با قصد ناروا کیه؟</c>

00:20:25.800 --> 00:20:27.580
<c.yellow>منظور خاصی ندارم</c>

00:20:27.580 --> 00:20:30.180
<c.yellow>فقط اینکه این موضوع مهمی</c>

00:20:30.180 --> 00:20:33.110
<c.yellow>نباید بذاریم افراد مشکوک برن</c>

00:20:33.110 --> 00:20:38.130
<c.yellow>مهم نیست افراد قبیله وِن باشن
یا قبیله جین یا جیانگ</c>

00:20:38.130 --> 00:20:40.360
<c.yellow>همه باید بازپرسی بشن</c>

00:20:40.360 --> 00:20:45.380
<c.yellow>از آ-یائو خواستم به این موضوع رسیدگی کنه</c>

00:20:46.440 --> 00:20:50.920
<c.yellow>نیازی به توضیح نیس که آ-یائو
پسر منه و سال ها غم دوریش رو کشیدم</c>

00:20:50.920 --> 00:20:55.120
<c.yellow>اخیرا با کارهایی که اینجا کرد
در بین بزرگان خاندان ما قبولش کردن</c>

00:20:55.120 --> 00:20:58.380
<c.yellow>خداروشکر</c>

00:20:58.380 --> 00:21:02.160
<c.yellow>حالا شما اسمش رو به جین گوانگ یائو تغییر دادین</c>

00:21:19.590 --> 00:21:23.430
<c.yellow>رییس قبیله تمام اشرار
همونطور که دستور دادین</c>

00:21:23.430 --> 00:21:26.000
<c.yellow>دستگیر شدن</c>

00:21:26.000 --> 00:21:30.790
<c.yellow>آ-یائو نظرت درباره بازماندگان
قبیله وِن چیه؟</c>

00:21:31.390 --> 00:21:34.240
<c.yellow>از همه بازجویی کردم</c>

00:21:34.240 --> 00:21:36.360
<c.yellow>هیچکس هیچی از سنگ یین نمیدونست</c>

00:21:36.360 --> 00:21:41.000
<c.yellow>به علاوه بیشترشون اون اعضایی هستن
که تهذیب نمی کنن و علمش رو ندارن</c>

00:21:41.000 --> 00:21:44.590
<c.yellow>پیشنهاد می کنم این زن و بچه و پیر ها رو
ببریم یه جا تحت نظارت زندگی کنن</c>

00:21:44.590 --> 00:21:46.800
<c.yellow>تا زمانی که کار شر نکنن
مشکلی ایجاد نمیشه</c>

00:21:46.800 --> 00:21:52.470
<c.yellow>فقط افرادی که واقعا اعمال زشتی
در دنیای تهذیب کردن رو بکشیم</c>

00:21:52.470 --> 00:21:55.690
<c.yellow>ولی کجا باید ببریم مراقبشون باشیم؟</c>

00:21:55.690 --> 00:21:58.890
<c.yellow>در محدوده قبیله ون جایی هست
به نام چیونگ چی دائو</c>

00:21:58.890 --> 00:22:01.060
<c.yellow>یه جاده قدیمی توی دره اس</c>

00:22:01.060 --> 00:22:03.900
<c.yellow>دور افتاده اس و نظارت بهش ساده اس
نمیشه توش شورش کرد</c>

00:22:03.900 --> 00:22:07.060
<c.yellow>چرا نبریمشون اونجا؟</c>

00:22:07.060 --> 00:22:09.320
<c.yellow>اینجا ها رو خوب بلدی</c>

00:22:15.470 --> 00:22:18.730
<c.yellow>پس بیاید همون کاری
که یائو می گه بکنیم</c>

00:22:44.400 --> 00:22:47.670
<c.yellow>آ-یائو به دل نگیر</c>

00:22:47.670 --> 00:22:48.950
<c.yellow>برادر مینگ جوئه خیلی</c>

00:22:48.950 --> 00:22:51.830
<c.yellow>رو اصول جوانمردی و رو بازی کردن حساسه</c>

00:22:51.830 --> 00:22:54.890
<c.yellow>نگرانه نکنه قدم توی راه
حیله گری گذاشته باشی</c>

00:22:54.890 --> 00:22:58.090
<c.yellow>قدم تو راه حیله گری گذاشته باشم</c>

00:22:58.090 --> 00:23:00.730
<c.yellow>پس الان من آدم بده ام؟</c>

00:23:02.130 --> 00:23:04.850
<c.yellow>منظورم این نبود</c>

00:23:06.630 --> 00:23:08.820
<c.yellow>ارباب ز-وو لازم نیست انقدر مودب باشید</c>

00:23:08.820 --> 00:23:12.930
<c.yellow>من سال ها پیرو ارباب نی بودم
اخلاقش رو خوب می شناسم</c>

00:23:12.930 --> 00:23:15.660
<c.yellow>هیچوقتم به دل نگرفتم</c>

00:23:18.080 --> 00:23:21.940
<c.yellow>ارباب ز-وو لطفا
برید رییس قبیله نی رو تنها نذارید</c>

00:23:21.940 --> 00:23:25.130
<c.yellow>من به امور اینجا رسیدگی می کنم</c>

00:23:26.860 --> 00:23:28.440
<c.yellow>باشه</c>

00:23:46.600 --> 00:23:48.390
<c.yellow>بیاریدشون داخل</c>

00:24:27.200 --> 00:24:31.180
<c.yellow>لان جان دربین این مردم</c>

00:24:31.180 --> 00:24:35.590
<c.yellow>کی درستکار و کی بدکار؟
کی خوبه و کی بد؟</c>

00:24:41.920 --> 00:24:44.840
<c.yellow>وِی یینگ به اعصابت مسلط باش</c>

00:25:00.200 --> 00:25:03.690
<c.yellow>وِی یینگ میخوای روش های
تصویه روح یادت بدم؟</c>

00:25:10.900 --> 00:25:14.790
<c.yellow>لان جان میخوای من
تصویه روح بشم؟</c>

00:25:14.790 --> 00:25:17.420
<c.yellow>تو ام بهم اعتماد نداری؟</c>

00:25:20.560 --> 00:25:22.930
<c.yellow>از کجا سنگ یین رو پیدا کردی؟</c>

00:25:22.930 --> 00:25:25.650
<c.yellow>این چیه که می تونه
سنگ یین رو هم کنترل کنه؟</c>

00:25:25.650 --> 00:25:29.520
<c.yellow>ژویانگ اینو بهت داده؟
چیه این؟</c>

00:25:32.640 --> 00:25:35.460
<c.yellow>چطور ببر یین رو کنترل می کنی؟</c>

00:25:37.830 --> 00:25:42.230
<c.yellow>اگه بهت بگم توی غار لاکپشت کشتار</c>

00:25:42.230 --> 00:25:46.520
<c.yellow>شمشیری از سنگ یین پیدا کردم
باور می کنی؟</c>

00:25:46.520 --> 00:25:47.960
<c.yellow>کِی؟</c>

00:25:48.660 --> 00:25:50.400
<c.yellow>همون موقع که با لاکپشت می جنگیدیم</c>

00:25:50.400 --> 00:25:52.780
<c.yellow>کی باهاش تهذیب کردی؟</c>

00:25:54.240 --> 00:25:55.350
<c.yellow>همین اواخر</c>

00:25:55.350 --> 00:25:57.460
<c.yellow>می دونستی سنگ یین
برای چی باهاش تهذیب کردی؟</c>

00:25:57.460 --> 00:25:59.530
<c.yellow>لان جان بسه</c>

00:26:05.940 --> 00:26:09.520
<c.yellow>بهم قول دادی
بذار کمکت کنم</c>

00:26:17.530 --> 00:26:22.540
<c.yellow>ولی وقتی بهم اعتماد نداری
چطور میخوای کمکم کنی؟</c>

00:26:32.760 --> 00:26:35.030
<c.yellow>ببر یین ابزار تهذیب مقیدی نیست</c>

00:26:35.030 --> 00:26:38.620
<c.yellow>اگه ذهن ثباتش رو از دست بده
از کنترل خارج میشه</c>

00:26:39.720 --> 00:26:45.260
<c.yellow>لان جان نگرانی منم مثل وِن روخان
توسط سنگ یین کنترل بشم؟</c>

00:26:45.260 --> 00:26:48.400
<c.yellow>ولی طلسم ببر یین
سنگ یین نیست</c>

00:26:48.400 --> 00:26:50.640
<c.yellow>منم وِن روخان نیستم</c>

00:27:01.420 --> 00:27:04.430
<c.yellow>منو نکش</c>

00:27:04.430 --> 00:27:07.040
<c.yellow>!نجاتم بده! نجاتم بده</c>

00:27:10.430 --> 00:27:12.200
<c.yellow>!فرار کن</c>

00:27:13.870 --> 00:27:14.920
<c.yellow>!فرار کن سریع</c>

00:27:14.920 --> 00:27:16.810
<c.yellow>!فرار کن! فرار کن</c>

00:27:41.880 --> 00:27:44.270
<c.yellow>پس شما بودی ارباب دوم لان</c>

00:27:44.270 --> 00:27:46.850
<c.yellow>برای چی ارباب دوم لان</c>

00:27:46.850 --> 00:27:49.490
<c.yellow>می خوان از این
اشرار ترد شده حمایت کنن؟</c>

00:27:49.490 --> 00:27:54.280
<c.yellow>زن و بچه و سالخورده ها
مگه اشرار قبیله ون محسوب میشن؟</c>

00:27:54.980 --> 00:28:00.700
<c.yellow>رییس قبیله دستور دادن هرکسی
به قبیله وِن و سنگ یین مربوظ میشه بکشیم</c>

00:28:00.700 --> 00:28:03.200
<c.yellow>رییس قبیله نی و رییس قبیله لان موافقت کردن</c>

00:28:03.200 --> 00:28:07.780
<c.yellow>قبیله جیانگ شما مخالفتی داره؟</c>

00:28:17.600 --> 00:28:21.480
<c.yellow>می ترسم خشم ارواح
قبیله چیشان برگردوندشون</c>

00:28:21.480 --> 00:28:26.930
<c.yellow>می ترسم بهترین کار ممکن الان
(نواختن موسیقی ژی هوئا باشه (یجور دعا برای آرامش مرده</c>

00:31:15.120 --> 00:31:16.960
<c.yellow>خدایان بالا شاهد هستند</c>

00:31:16.960 --> 00:31:21.630
<c.yellow>امروز ما برادران اینجاییم که قسم یاد کنیم</c>

00:31:21.630 --> 00:31:23.490
<c.yellow>که برای خیر قبایل جاودان</c>

00:31:23.490 --> 00:31:25.520
<c.yellow>و برای امنیت مردم عادی</c>

00:31:25.520 --> 00:31:27.810
<c.yellow>برای زمین و آسمانی که شاهد ماست</c>

00:31:27.810 --> 00:31:29.610
<c.yellow>اگر تغییری در قلب کسی رخ داد</c>

00:31:29.610 --> 00:31:33.300
<c.yellow>آن فرد با هزاران دست برای حذفش رو به رو شود
و خشم زمین و آسمان را ببیند</c>

00:31:33.300 --> 00:31:34.830
<c.yellow>اگر تغییری در قلب کسی رخ داد</c>

00:31:34.830 --> 00:31:38.940
<c.yellow>آن فرد با هزاران دست برای حذفش رو به رو شود
و خشم زمین و آسمان را ببیند</c>

00:31:53.670 --> 00:31:57.960
<c.yellow>[یان یانگ دیان]</c>

00:32:01.200 --> 00:32:02.370
<c.yellow>رییس قبیله جین</c>

00:32:02.370 --> 00:32:04.570
<c.yellow>رییس قبیله یائو -
تبریک میگم، تبریک میگم -</c>

00:32:04.570 --> 00:32:07.020
<c.yellow>حالا که قبیله وِن نابود شده</c>

00:32:07.020 --> 00:32:10.920
<c.yellow>در آینده قبایل کوچکتر
پیرو رییس قبیله جین خواهند بود</c>

00:32:10.920 --> 00:32:12.740
<c.yellow>رییس قبیله یائو
شما خیلی مبادی آداب  اید</c>

00:32:12.740 --> 00:32:15.780
<c.yellow>از حمایتتون ممنونم
رییس قبیله یائو</c>

00:32:16.550 --> 00:32:20.770
<c.yellow>ارباب جین جوان
نه باید بگم ارباب رایحه مخفی</c>

00:32:20.770 --> 00:32:22.750
<c.yellow>شما خیلی فروتن اید</c>

00:32:22.750 --> 00:32:25.610
<c.yellow>شما بزرگترین قدم رو
در جنبش شلیک به خورشید برداشتین</c>

00:32:25.610 --> 00:32:29.050
<c.yellow>حالا که ارباب قله سرخ و
ارباب ز-وواینجان</c>

00:32:29.050 --> 00:32:30.770
<c.yellow>سه ارباب متحد به نظر می رسن</c>

00:32:30.770 --> 00:32:33.840
<c.yellow>واقعا شایسته جایگاهشونن</c>

00:32:33.840 --> 00:32:36.890
<c.yellow>لطف دارید
بفرمایید</c>

00:32:36.890 --> 00:32:38.970
<c.yellow>بفرمایید -
بفرمایید -</c>

00:32:49.000 --> 00:32:50.120
<c.yellow>رییس قبیله جین</c>

00:32:50.120 --> 00:32:53.040
<c.yellow>رییس قبیله جیانگ
بیشتر از سن شون شایستگی نشون میدن</c>

00:32:53.040 --> 00:32:57.900
<c.yellow>بعد از جنبش شلیک به خورشید
رسما رییس قبیله شدید. تبریک میگم</c>

00:32:57.900 --> 00:33:01.370
<c.yellow>کی میخواید ضیافت بدید؟</c>

00:33:01.370 --> 00:33:02.750
<c.yellow>خیلی ممنوم رییس قبیله جین</c>

00:33:02.750 --> 00:33:07.800
<c.yellow>ولی من هنوز عزادارم
این کار فعلا برام مقدور نیس</c>

00:33:10.000 --> 00:33:11.900
<c.yellow>درسته درسته</c>

00:33:12.500 --> 00:33:15.400
<c.yellow>من و برادر فنگمیان دوستان صمیمی بودیم</c>

00:33:15.400 --> 00:33:18.700
<c.yellow>....باورم نمیشه بعد از ملاقتمون در گوسو</c>

00:33:19.700 --> 00:33:23.000
<c.yellow>حالا دیگه ما جداشدیم و اون در بهشته</c>

00:33:34.100 --> 00:33:38.600
<c.yellow>ارباب ز-وو و ارباب قله سرخ رسیدن</c>

00:34:05.200 --> 00:34:07.500
<c.yellow>متشکرم رییس قبیله جیانگ</c>

00:34:08.200 --> 00:34:12.300
<c.yellow>با رهبری شما لنگرگاه نیلوفر
آینده درخشانی خواهد داشت</c>

00:34:12.300 --> 00:34:14.600
<c.yellow>برای یومنگ آرزوی صلح و امنیت دارم</c>

00:34:14.600 --> 00:34:18.800
<c.yellow>این جیانگ چنگ کمترین
هنوز خامه ودر آینده امیدواره بتونه از ارباب لان مشورت بگیره</c>

00:34:27.020 --> 00:34:30.400
<c.yellow>ارباب قله سرخ رسیدن</c>

00:34:38.590 --> 00:34:40.560
<c.yellow>رییس قبیله جین</c>

00:34:59.700 --> 00:35:02.600
<c.yellow>چرا انقدر دیر تشریف آوردین
رییس قبیله نی</c>

00:35:02.600 --> 00:35:06.500
<c.yellow>تمام خاندان ها منتظر شمان
تا ضیافت رو شروع کنیم</c>

00:35:10.600 --> 00:35:12.600
<c.yellow>ارباب قله سرخ</c>

00:35:12.600 --> 00:35:14.600
<c.yellow>لطفا بفرماییدبشینید</c>

00:35:14.600 --> 00:35:17.400
<c.yellow>آ-یائو یادت رفته؟</c>

00:35:17.400 --> 00:35:21.200
<c.yellow>حالا که باهم قسم خوردیم
باید برادر  بزرگ صداشون کنی</c>

00:35:21.800 --> 00:35:25.600
<c.yellow>از برادر دوم برای
راهنماییتون ممنونم</c>

00:35:34.600 --> 00:35:36.280
<c.yellow>برادر بزرگ</c>

00:35:37.000 --> 00:35:38.500
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:35:46.800 --> 00:35:50.500
<c.yellow>رییس قبیله جین
منظور شما ازین کار چیه؟</c>

00:35:54.700 --> 00:35:59.200
<c.yellow>رییس قبیله نی
لطفا بنشینید تا شروع کنیم</c>

00:36:02.050 --> 00:36:05.620
<c.yellow>رییس قبیله جین، دوستان</c>

00:36:06.100 --> 00:36:08.700
<c.yellow>با اینکه ضیافت توی شهر بدون شب
ترتیب داده شده باید بگم</c>

00:36:08.700 --> 00:36:12.900
<c.yellow>که هرگز روی اون صندلی نمیشینم</c>

00:36:15.200 --> 00:36:20.300
<c.yellow>رییس قبیله نی اینکه
معتمد خاندان ها هستید واقعا برازنده تونه</c>

00:36:20.300 --> 00:36:22.500
<c.yellow>تقصیر منه که قصور کردم</c>

00:36:22.500 --> 00:36:25.000
<c.yellow>براتون یه صندلی میذاریم</c>

00:36:25.000 --> 00:36:27.800
<c.yellow>رییس قبیله نی بفرمایید</c>

00:36:28.500 --> 00:36:30.000
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:36:39.900 --> 00:36:41.720
<c.yellow>ارباب وِی جوان</c>

00:36:47.400 --> 00:36:52.200
<c.yellow>ارباب وِی جوان
چیزی می خواین به من بگید؟</c>

00:36:52.200 --> 00:36:53.700
<c.yellow>من؟</c>

00:36:53.700 --> 00:36:55.300
<c.yellow>بله</c>

00:36:55.300 --> 00:37:01.000
<c.yellow>چند دقیقه پیش موقع خوشامد گویی
حس کردم ارباب وِی چیزی میخوان به من بگن</c>

00:37:02.500 --> 00:37:04.250
<c.yellow>حساب تیزه و بزه</c>

00:37:04.250 --> 00:37:06.400
<c.yellow>می تونه زبان بدن رو بفهمه</c>

00:37:06.400 --> 00:37:07.950
<c.yellow>چیز خاصی نیست</c>

00:37:07.950 --> 00:37:10.200
<c.yellow>فقط اینکه توی روز جنبش شلیک به خورشید</c>

00:37:10.200 --> 00:37:12.600
<c.yellow>(وقتی ارباب رایحه مخفی (منگ یائو
رییس قبیله وِن رو کشتن</c>

00:37:12.600 --> 00:37:16.300
<c.yellow>سلاحی که بکار بردید
یک شمشیر منعطف بود</c>

00:37:16.300 --> 00:37:19.500
<c.yellow>ولی امروز اون شمشیر رو
همراهتون ندیدم</c>

00:37:19.500 --> 00:37:22.200
<c.yellow>ارباب وِی جوان
من رو ببخشید</c>

00:37:22.200 --> 00:37:25.000
<c.yellow>اون شمشیر رو تصادفا دست گرفته بودم</c>

00:37:25.000 --> 00:37:29.000
<c.yellow>بعدها فهمیدم شمشیر بی حیایی
برای همین دور انداختمش</c>

00:37:29.800 --> 00:37:31.300
<c.yellow>آهان پس ماجرا اینه</c>

00:37:31.300 --> 00:37:34.000
<c.yellow>بفرمایید -
بفرمایید -</c>

00:38:02.500 --> 00:38:06.200
<c.yellow>به سلامتی رییس قبیله جیانگ
و بانو جیانگ می نوشم</c>

00:38:06.200 --> 00:38:09.200
<c.yellow>از رییس قبیله جیانگ
برای نجات زندگیم در گذشته ممنونم</c>

00:38:09.200 --> 00:38:10.800
<c.yellow>خواهش می کنم</c>

00:38:26.900 --> 00:38:30.000
<c.yellow>[یان یانگ دیان]</c>

00:38:43.500 --> 00:38:45.400
<c.yellow>عه لان جان تویی</c>

00:38:46.600 --> 00:38:51.400
<c.yellow>چرا مثل مادر مرده هایی؟
(اومدی آهنگ ژی هوئا بزنیم؟ (آهنگ دعای آرامش برای مردگان</c>

00:38:53.710 --> 00:38:56.100
<c.yellow>دارم یه جادوی موسیقی نو یادمیگیرم</c>

00:38:57.400 --> 00:38:59.700
<c.yellow>هنوز بیخیال نشدی؟</c>

00:39:04.000 --> 00:39:06.800
<c.yellow>...تو ام که واقعا</c>

00:39:06.800 --> 00:39:08.800
<c.yellow>لجبازی</c>

00:39:11.100 --> 00:39:14.030
<c.yellow>مرسی رییس قبیله جین لطف دارن</c>

00:39:14.030 --> 00:39:18.600
<c.yellow>رییس قبیله جین لطف دارن</c>

00:39:19.600 --> 00:39:21.380
<c.yellow>قبیله وِن نابود شد</c>

00:39:21.380 --> 00:39:23.300
<c.yellow>هزاران خاندان دور هم جمع شدن</c>

00:39:23.300 --> 00:39:27.400
<c.yellow>امروز یکی از فرخنده ترین روزها
در هزاران سال گذشته اس</c>

00:39:28.100 --> 00:39:34.000
<c.yellow>قلمرو قبیله وِن به طور کامل به
سه قبیله بزرگ چینگه نی، گوسو لان</c>

00:39:34.000 --> 00:39:36.800
<c.yellow>و یومنگ جیانگ واگذار میشه</c>

00:39:36.800 --> 00:39:42.100
<c.yellow>من اولین جرعه رو به نشان احترام می نوشم</c>

00:39:42.100 --> 00:39:43.600
<c.yellow>لطف دارید رییس قبیله جین</c>

00:39:43.600 --> 00:39:46.800
<c.yellow>لطف دارید رییس قبیله جین</c>

00:39:46.800 --> 00:39:48.800
<c.yellow>لطف دارید</c>

00:39:59.700 --> 00:40:02.700
<c.yellow>دوستا لطفا بنشینید</c>

00:40:05.700 --> 00:40:11.900
<c.yellow>دوستان مسئله ای هست
که ذهن من رو درگیر کرده</c>

00:40:11.900 --> 00:40:17.100
<c.yellow>قبلا درزمان جنگ مطرح کردن
این موضوع رو جایز ندیدم</c>

00:40:17.100 --> 00:40:19.700
<c.yellow>حالا که آشوب قبیله وِن فرونشانده شده</c>

00:40:19.700 --> 00:40:22.800
<c.yellow>نگرانی از بابت امور سیاسی ندارم</c>

00:40:22.800 --> 00:40:25.500
<c.yellow>حالا که دوستان در اینجا جمع شدن</c>

00:40:25.500 --> 00:40:29.100
<c.yellow>از همه می خوام شاهد باشن</c>

00:40:29.100 --> 00:40:31.700
<c.yellow>همه شما آگاهید که</c>

00:40:32.400 --> 00:40:37.600
<c.yellow>جیانگ فنگمیان رییس قبیله جیانگ
و من مثل برادر بودیم</c>

00:40:37.600 --> 00:40:42.800
<c.yellow>بانو یو و همسر من مثل خواهر بودن</c>

00:40:43.800 --> 00:40:50.700
<c.yellow>بین پسر من و بانو جیانگ
از سن کم قرار ازدواج گذاشته شده بود</c>

00:40:51.700 --> 00:40:54.500
<c.yellow>ولی بخاطر برخی سوتفاهم ها
قرار ازدواج بهم خورد</c>

00:40:54.500 --> 00:40:57.000
<c.yellow>واقعا حیف شد</c>

00:40:57.000 --> 00:40:59.400
<c.yellow>حالا دوستان قدیمی ما رو ترک کردن</c>

00:40:59.400 --> 00:41:01.700
<c.yellow>من و همسرم هردو آرزو داریم</c>

00:41:01.700 --> 00:41:06.000
<c.yellow>که پسر من و بانو جیانگ
بتونن دوباره رابطه شون رو شروع کنن</c>

00:41:06.000 --> 00:41:08.900
<c.yellow>اول اینکه با اینکار
آرامشی برای دوستان قدیمی فراهم می کنیم</c>

00:41:08.900 --> 00:41:14.700
<c.yellow>دوم اینکه اینطور می تونیم
از دختر دوست سابقم مراقبت کنیم</c>

00:41:14.700 --> 00:41:18.600
<c.yellow>این برآورده کردن یکی از
آرزو های بزرگ منه</c>

00:41:18.600 --> 00:41:20.620
<c.yellow>رییس قبیله جیانگ</c>

00:41:22.010 --> 00:41:24.650
<c.yellow>نظر شما چیه؟</c>

00:41:31.900 --> 00:41:35.700
<c.yellow>رییس قبیله جیانگ امروز روز فرخنده ای
بهتره موافقت کنید</c>

00:41:35.700 --> 00:41:37.300
<c.yellow>درسته -
موافقم -</c>

00:41:37.300 --> 00:41:40.300
<c.yellow>روز فرخنده ای -
رییس قبیله جیانگ موافقت کنید -</c>

00:41:43.000 --> 00:41:46.200
<c.yellow>انگار خواهرمونم هنوز
حسش به اون بچه ریقو رو فراموش نکرده</c>

00:41:46.200 --> 00:41:49.400
<c.yellow>ولی ازدواج کلا بهم خورده</c>

00:41:49.400 --> 00:41:53.600
<c.yellow>اینکه امروز بحثش رو وسط بکشن
باعث میشه ملت فکر کنن ما دنبال داشتن روابط با اوناییم</c>

00:41:55.400 --> 00:41:59.800
<c.yellow>حسن نیت رییس قبیله جین قابل تقدیره</c>

00:42:00.010 --> 00:42:15.090
<c.colorff8080> بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:42:39.200 --> 00:42:44.440
<c.yellow>♫ <i>فقط منم که با شنیدن صدای فلوت پریشان میشم</i> ♫</c>

00:42:44.440 --> 00:42:49.650
<c.yellow>در این نیمه شب ابرها بی پایان هستن ♫</c>

00:42:49.650 --> 00:42:54.370
<c.yellow>♫ <i> درست یا غلط همه این اتفاقات افتاده </i> ♫</c>

00:42:54.370 --> 00:42:59.720
<c.yellow>♫ <i>بعد از بیدار شدن چطور باور کنم رویا بوده؟</i> ♫</c>

00:42:59.720 --> 00:43:05.720
<c.yellow>♫ <i> در این دنیای فانی ستایش و سرزنش چه تفاوتی داره؟ </i> ♫</c>

00:43:05.720 --> 00:43:10.100
<c.yellow>♫ <i>تقاضای خون گرم و شمشیر سرد </i> ♫</c>

00:43:10.100 --> 00:43:12.700
<c.yellow>♫ <i>در قله کوه یا در رودخانه دوردست ها</i> ♫</c>

00:43:12.700 --> 00:43:15.410
<c.yellow>♫ <i>دوباره آوای ساز قانون به گوشم می رسه</i> ♫</c>

00:43:15.410 --> 00:43:20.780
<c.yellow>♫ <i>شعله های قدیمی خاموش نشده</i> ♫
♫ <i>اشک های ابدی من وقتی روی تخت ریخته میشه قلبم رو می خشکونه</i> ♫</c>

00:43:20.780 --> 00:43:27.130
<c.yellow>♫ <i>زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه</i> ♫</c>

00:43:27.130 --> 00:43:31.770
<c.yellow>♫ <i>چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟</i> ♫</c>

00:43:31.770 --> 00:43:37.820
<c.yellow>♫ <i>چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟</i> ♫</c>

00:43:37.820 --> 00:43:42.170
<c.yellow>♫ <i>وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم</i> ♫</c>

00:43:42.170 --> 00:43:48.470
<c.yellow>♫ <i>زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه</i> ♫</c>

00:43:48.470 --> 00:43:53.180
<c.yellow>♫ <i>چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟</i> ♫</c>

00:43:53.180 --> 00:43:59.180
<c.yellow>♫ <i>چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟</i> ♫</c>

00:43:59.180 --> 00:44:05.730
<c.yellow>♫ <i>وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم</i> ♫</c>