WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:34.046 --> 00:03:38.301
[ رودخانه دنیپرو ]

00:03:53.649 --> 00:03:56.277
تاحالا زنی رو ندیدم
که انقدر بخنده

00:03:58.446 --> 00:03:59.489
چطور میتونم نخندم؟

00:04:01.281 --> 00:04:02.324
!من دیگه آزاد شدم

00:04:09.540 --> 00:04:11.834
!باتو
بیا پیش ما

00:08:53.032 --> 00:08:57.118
نه مادر، شرایط عوض نشده

00:08:58.828 --> 00:09:00.121
ما عوض شدیم

00:18:25.603 --> 00:18:27.939
برام توضیح بده
...طبق چه دانشی فهمیدی

00:18:28.021 --> 00:18:31.567
...که قایق نیاز داره سبک بشه

00:18:31.650 --> 00:18:33.778
تا بتونه از آبشار عبور کنه

00:18:37.447 --> 00:18:39.199
از روی دانشِ ذهن

00:18:41.827 --> 00:18:42.954
واقعا؟

00:18:44.205 --> 00:18:48.834
هیچکس نمیخواد بمیره

00:18:51.087 --> 00:18:54.172
،ولی ما دوست نداریم که برای زنده موندن
...ریسک مردن رو بپذیریم

00:18:56.175 --> 00:18:58.051
مگه اینکه چاره دیگه‌ای نداشته باشیم

00:19:00.929 --> 00:19:02.724
هارالد این رو نمی‌فهمه

00:19:04.599 --> 00:19:06.686
...من اون رو در شرایطی قرار دادم

00:19:09.647 --> 00:19:12.983
که درک کنه از بقیه
چه درخواستی داره

00:19:15.445 --> 00:19:16.487
فداکاری

00:19:18.822 --> 00:19:20.616
هرکسی باید
روی یه چیزی ریسک کنه

00:19:22.910 --> 00:19:23.911
چرا هارالد ریسک نکنه؟

00:19:29.666 --> 00:19:30.710
حاضره این کار رو بکنه؟

00:19:31.794 --> 00:19:32.962
این رو نمیدونم

00:19:56.276 --> 00:19:57.277
لیف؟

00:19:58.446 --> 00:19:59.447
هوم

00:20:03.868 --> 00:20:05.076
من نمیخوام بمیرم

00:28:48.600 --> 00:28:53.600
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:02.115 --> 00:36:03.117
...این مرد

00:36:04.951 --> 00:36:05.952
خرس

00:36:06.995 --> 00:36:09.332
نشانه‌ای وجود داشت
که بگیم به قتل رسیده؟

00:36:14.837 --> 00:36:15.838
نه

00:36:18.841 --> 00:36:20.967
ولی مطمئنم
گودوین عامل مرگش بوده

00:36:21.052 --> 00:36:23.178
همینطور تلاش‌های دروغینی
...برای قتل تو ترتیب داده بود

00:36:23.261 --> 00:36:24.430
تا قدردانی تو رو به دست بیاره

00:36:25.723 --> 00:36:29.017
همچین‌ کارهایی خارج از
قوه تخیل گودوین نیست

00:36:30.435 --> 00:36:31.479
آلفوین چی؟

00:36:33.189 --> 00:36:36.232
گودوین به من نامه نوشت
که اجازه بدم با آلفوین ازدواج کنه

00:36:36.317 --> 00:36:37.401
منم قبول کردم

00:36:38.568 --> 00:36:40.279
...چرا گودوین باید شرایطی ایجاد کنه

00:36:40.363 --> 00:36:43.866
،که باعث بشه نامزدش
تا حد مرگ شکنجه بشه؟

00:36:45.367 --> 00:36:47.285
چه نفعی براش داره؟

00:36:47.994 --> 00:36:49.204
نمیدونم

00:36:51.374 --> 00:36:53.000
ولی مطمئنم دلیلی داشته

00:36:55.460 --> 00:36:58.630
،وقتی آلفوین رو به کشتن دادی
از این بابت مطمئن بودی؟

00:37:01.092 --> 00:37:02.093
نه

00:37:04.011 --> 00:37:06.347
نمیگم تو اشتباه میکنی، عشق من

00:37:08.431 --> 00:37:10.559
...ولی گودوین مرد پیچیده‌ایه

00:37:11.602 --> 00:37:13.562
...که چیزهای زیادی رو از دست داده

00:37:14.397 --> 00:37:16.107
و با این‌حال راهی برای
زنده موندن پیدا کرده

00:37:19.567 --> 00:37:22.613
این ثابت نمیکنه که گودوین
اتهاماتی که تو میگی، انجام داده

00:37:23.488 --> 00:37:27.118
و حالا، اون چیز خیلی بزرگ‌تری رو از دست داده

00:37:27.201 --> 00:37:29.161
که قابل بازگشت نیست

00:37:35.542 --> 00:37:36.544
عشق

00:46:21.525 --> 00:46:22.860
ما با هم این کار رو انجام میدیم

00:48:13.972 --> 00:48:23.972
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:24.691 --> 00:48:54.691
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.