WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.683 --> 00:01:00.683
!چیه؟ هی

00:06:45.987 --> 00:06:48.032
!دروازه رو ببندید

00:06:48.116 --> 00:06:49.784
...خواهر عزیزم -
ریچارد -

00:06:52.536 --> 00:06:54.412
...شاه کانوت -
ریچارد -

00:10:50.316 --> 00:10:53.444
!گیثا
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

00:13:14.626 --> 00:13:16.836
چرا پیش دوست‌هات نیستی؟

00:13:16.920 --> 00:13:19.089
در حال دریافتِ ستایش و تمجیدِ امپراطور؟

00:13:26.095 --> 00:13:31.476
چون مسئول چیزی بودم
که نباید براش جشن گرفته بشه

00:19:17.530 --> 00:19:21.368
کانوت همیشه نیازت داره

00:19:22.493 --> 00:19:24.955
فقط باید هر از گاهی براش یادآوری کنی

00:19:26.080 --> 00:19:28.291
تو هم دیگه خدمتکارش نیستی

00:19:29.333 --> 00:19:30.334
عضو خانوادشی

00:19:32.211 --> 00:19:33.211
نمی‌دونم

00:19:34.256 --> 00:19:36.174
...این بار یه چیزی فرق داره

00:19:37.008 --> 00:19:37.885
درباره اِما
هوم؟ آخ

00:19:41.763 --> 00:19:43.222
اینقدر حرفِ اِما رو نزن

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:19.342 --> 00:20:22.763
!وندی‌ها -
!وندی‌ها -

00:20:25.766 --> 00:20:28.060
!بهمون حمله شده! فرار کنید

00:20:36.235 --> 00:20:38.569
!تاستیگ! هارولد

00:21:16.065 --> 00:21:17.150
!نه

00:38:06.617 --> 00:38:08.869
به نروژ برنگرد

00:38:09.453 --> 00:38:11.038
آینده‌ات اینجاست

00:38:12.205 --> 00:38:13.957
...فقط باید

00:38:19.754 --> 00:38:21.215
تصاحبش کنی

00:38:51.739 --> 00:38:58.739
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.