WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.434 --> 00:00:19.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:21.270 --> 00:00:24.560
ترول

00:00:24.730 --> 00:00:26.900
تغیرات بزرگی رخ نداده‏.‏

00:00:27.230 --> 00:00:29.650
پاداش 5 پوند می‌گیری‏.‏

00:00:29.730 --> 00:00:32.320
تا جسد اون رو هم نبینم پرداخت نمی‌کنم‏.‏

00:00:34.860 --> 00:00:37.990
هرکاری دلت بخواد می‌تونی با کشتیش و محصولاتش بکنی‏.‏

00:00:39.540 --> 00:00:41.200
تورس ها رو بکش‏.‏

00:00:42.870 --> 00:00:45.880
‏-‏ برو جلو کوچولو‏.‏
‏-‏ بعدی منم‏.‏

00:00:45.960 --> 00:00:47.540
تورس ها؟

00:00:48.250 --> 00:00:50.210
ترول یوم‏.‏

00:00:50.300 --> 00:00:51.960
دربارش شنیدم‏.‏

00:00:52.050 --> 00:00:55.680
مطمئنی ایرادی نداره بکشمش؟
اون قهرمان شماهاست‏.‏

00:00:57.510 --> 00:01:00.010
اگه قهرمان بود نمی‌گفتم که بکشیش‏.‏

00:01:00.100 --> 00:01:02.810
اون قانون ارتش رو شکست‏.‏

00:01:02.890 --> 00:01:04.440
وسط جنگ فرار کرد‏.‏

00:01:04.520 --> 00:01:08.150
حکم اعدامش هم 15 سال پیش صادر شده‏.‏

00:01:10.360 --> 00:01:15.320
می‌دونستم که شماها خیلی قانون مدارید
ولی دیگه 15 سال شده‏.‏

00:01:17.200 --> 00:01:18.280
خیلی ممنون‏.‏

00:01:22.240 --> 00:01:23.790
نه‏،‏ اشتباه برداشت نکن‏.‏

00:01:23.870 --> 00:01:27.210
ما تا وقتی که پول درست بگیریم

00:01:27.290 --> 00:01:28.750
هرکاری می‌کنیم‏.‏

00:01:28.830 --> 00:01:31.000
ولی می‌دونی چیه ارباب‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:31.090 --> 00:01:35.630
داشتم به این فکر می‌کردم که اگه یکی از خودتون
رو می‌خواید اعدام کنید بهتره یکی از خودتون کارشو تموم بکنه‏.‏

00:01:36.680 --> 00:01:39.050
رفتی به آیسلند دیگه؟

00:01:39.550 --> 00:01:41.850
چرا همونجا نکشتیش؟

00:01:43.770 --> 00:01:45.980
این راهبه مسیحیه مرده‏.‏

00:01:47.060 --> 00:01:49.560
به تو ربطی نداره‏.‏

00:01:49.980 --> 00:01:53.190
برا خودت بهتره که دیگه سوال نکنی‏.‏

00:01:55.570 --> 00:01:57.110
خیلی خب‏،‏ باشه‏.‏

00:01:57.490 --> 00:01:59.780
پنج پوند اضافه قبل از شروع کار‏.‏

00:01:59.870 --> 00:02:01.200
اونوقت کار رو قبول می‌کنم‏.‏

00:02:06.660 --> 00:02:11.170
فکر می‌کنی به من برتری داری‏.‏
خیلی خودتو گنده فرض کردی‏.‏

00:02:21.300 --> 00:02:23.350
آه‏،‏ ببخشید‏.‏

00:02:23.890 --> 00:02:27.180
دستم سر خورد‏.‏ خوبید؟

00:02:27.270 --> 00:02:29.480
اوی اوی مراقب باش‏.‏

00:02:29.560 --> 00:02:31.980
تقریبا منو کشتید‏.‏

00:02:32.060 --> 00:02:33.190
بی‌عرضه‏.‏

00:02:33.270 --> 00:02:34.980
زیادی مشروب زدی‏.‏

00:02:36.240 --> 00:02:39.110
پنج پوند اضافه جلوتر‏.‏

00:02:39.530 --> 00:02:41.320
قبوله؟

00:02:46.160 --> 00:02:47.330
خیلی خب‏.‏

00:02:49.620 --> 00:02:53.590
ماشالله ارباب‏.‏
مرد شگفت انگیزی هستی‏.‏ تا بعد‏.‏

00:02:54.800 --> 00:02:56.460
راستی‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:57.380 --> 00:03:00.470
تورس ها چه جور جنگجو هایی هستن؟

00:03:00.550 --> 00:03:03.510
قیافش چطوره؟ سبک مبارزش چیه؟

00:03:06.270 --> 00:03:09.730
تورس دیگه جنگجو نیست‏.‏

00:03:14.440 --> 00:03:16.610
خیلی خب‏.‏ دیگه مشروب خوردن بسته‏.‏

00:03:16.690 --> 00:03:19.360
وقت کاره حرومیا‏.‏

00:03:19.950 --> 00:03:22.160
بیورن‏.‏ پرتابت عالی بود‏.‏

00:03:22.240 --> 00:03:23.240
کاری نداشت‏.‏

00:03:23.700 --> 00:03:26.370
فلوکی هم شوک شد‏.‏

00:03:26.450 --> 00:03:28.540
کاش می‌تونستم خودم ببینمش‏.‏

00:03:34.960 --> 00:03:37.300
انگار فقط حرف نیستن‏.‏

00:05:16.020 --> 00:05:19.980
دیگه وقتش رسیده که من آری‏،‏ پسر گیتر یه مرد بشم‏.‏

00:05:20.440 --> 00:05:24.360
می‌دونم چیزی نگو‏.‏
راه آسونی نخواهد بود‏.‏

00:05:25.030 --> 00:05:28.740
تضمینی نیست که حتی من هم توی جنگ زخمی نشم‏.‏

00:05:29.070 --> 00:05:31.080
ولی حتما بر می‌گردم‏.‏

00:05:31.160 --> 00:05:35.960
وقتی برگردم برای تو یه گردنبند از انگیلیس هدیه میارم‏.‏

00:05:36.040 --> 00:05:38.710
‏-‏ و اون وقت با من‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
‏-‏ ببین‏،‏ من هنوز خوابم میاد‏.‏

00:05:39.290 --> 00:05:41.590
از‏.‏‏.‏‏.‏ ازدو‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:41.670 --> 00:05:42.710
آری‏.‏

00:05:43.460 --> 00:05:46.720
ناهارت رو یادت رفت‏.‏

00:05:46.800 --> 00:05:47.630
مامان؟

00:05:47.720 --> 00:05:50.970
چرا انقدر بی‌حواسی؟

00:05:51.060 --> 00:05:53.890
حواست باشه که نمک زده ها رو با همه تقسیم کنی‏.‏

00:05:53.970 --> 00:05:55.850
‏-‏ کامل پرشون کردم‏.‏
‏-‏ برو اونطرف مامان‏.‏

00:05:55.930 --> 00:05:58.310
چطور جرات میکنی با مادرت اینطور صحبت بکنی؟

00:05:58.400 --> 00:05:59.980
‏-‏ وقتی برگشتم ادامه میدم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ چی شده؟

00:06:00.060 --> 00:06:02.110
صبر کن برام ئیلوا‏.‏

00:06:09.030 --> 00:06:11.990
امروز دارن میرن‏.‏

00:06:12.660 --> 00:06:14.950
امیدوارم نمیرن‏.‏

00:06:15.330 --> 00:06:16.500
ئیلوا‏.‏

00:06:16.580 --> 00:06:18.330
یه دیقه وقت داری؟

00:06:18.420 --> 00:06:19.790
صبر کن‏.‏ اول منم‏.‏

00:06:19.880 --> 00:06:21.590
اوی ئیلوا‏.‏

00:06:22.000 --> 00:06:23.500
میشه برید یه جا دیگه؟

00:06:29.010 --> 00:06:32.350
حتما شنبه تنت رو بشور پسرکم‏.‏

00:06:32.430 --> 00:06:33.640
می‌دونم مامان‏.‏

00:06:34.010 --> 00:06:35.470
به تبر پدرم قسم‏.‏

00:06:35.560 --> 00:06:38.230
کلی سکه طلا بر می‌گردونم‏.‏

00:06:39.100 --> 00:06:41.650
چه هیجان زده‌ان‏.‏

00:06:41.730 --> 00:06:45.440
ولی کلا 5 نفرن به نظر خیلی کم میان‏.‏

00:06:45.530 --> 00:06:48.110
تورس میگه که 5 تا کافیه‏.‏

00:06:49.450 --> 00:06:51.990
خب اگه اون اینطور میگه کاریش نمیشه کرد‏.‏

00:06:52.070 --> 00:06:56.830
ولی تعداشون لب مرزیه برای حرکت دادن کشتی‏.‏

00:06:56.910 --> 00:07:00.920
تورس این حرفو زده بدون شک
یه چیزی تو فکرش بوده‏.‏

00:07:01.580 --> 00:07:04.670
اوی‏.‏ داشتی با ئیلوا درباره چی حرف می‌زدی؟

00:07:04.750 --> 00:07:07.670
خفه شو لاشی‏.‏ خودت ازش دور بمون‏.‏

00:07:08.340 --> 00:07:10.760
وسط جنگ حواست به پشتت باشه‏.‏

00:07:10.840 --> 00:07:13.550
منو دست کم نگیر‏.‏
این حرفو من باید بزنم‏.‏

00:07:14.010 --> 00:07:15.760
‏-‏ آری‏.‏
‏-‏ چیه؟

00:07:19.980 --> 00:07:21.270
مراقب باش‏.‏

00:07:24.360 --> 00:07:25.860
تموم نکردیا‏.‏

00:07:25.940 --> 00:07:27.230
چی نالیدی؟

00:07:27.320 --> 00:07:29.150
این طرفی نیا‏.‏

00:07:29.780 --> 00:07:30.780
خانومی‏.‏

00:07:32.110 --> 00:07:33.660
نگران آری ای؟

00:07:34.490 --> 00:07:37.660
می‌خوای یه رازی رو بهت بگم؟

00:07:39.250 --> 00:07:41.670
چی؟ به جنگ نمیرن؟

00:07:43.210 --> 00:07:44.540
رازه ها‏.‏

00:07:45.340 --> 00:07:49.090
سر راهمون به یومسبورگ یه توقف توی نوروی داریم‏.‏

00:07:49.170 --> 00:07:53.680
تورنس قصد داره که جوون ها رو اونجا ول کنه‏.‏

00:07:54.260 --> 00:07:58.720
از اونجا به بعد تورس از یه سری ملوان نوروی‌ای کمک می‌گیره

00:07:58.810 --> 00:08:00.560
و میره به سمت یومسبورگ‏.‏

00:08:00.890 --> 00:08:04.690
من با شاه قبلی نوروی دوست بودم‏.‏

00:08:04.900 --> 00:08:06.690
اونجا حرفم برو داره‏.‏

00:08:07.020 --> 00:08:10.150
تا کار من تموم بشه

00:08:10.240 --> 00:08:12.320
جوون ها رو بر می‌گردونم‏.‏

00:08:14.160 --> 00:08:18.330
پنج نفر بیشترین تعدادیه که با کشتی داغونم می‌تونم برگردونم‏.‏

00:08:19.040 --> 00:08:22.500
هیچ کدوم اونا به میدون جنگ نمیرن‏.‏

00:08:23.830 --> 00:08:26.710
تورس همچین آدمیه‏.‏

00:08:31.220 --> 00:08:32.220
تورفین‏.‏

00:08:33.550 --> 00:08:35.890
اوی‏.‏ کجایی؟

00:08:36.430 --> 00:08:38.060
تورفین‏.‏

00:08:42.890 --> 00:08:44.650
ببخشید‏،‏ لیف سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:45.690 --> 00:08:50.400
این یعنی تورس سان به تنهایی به میدون جنگ میره؟

00:08:54.700 --> 00:08:56.620
آماده حرکت؟

00:08:57.160 --> 00:08:58.450
آره‏.‏

00:09:05.830 --> 00:09:07.750
این صدای نعره چی بود؟

00:09:08.210 --> 00:09:12.050
باورم نمیشه که تورفین نمی‌خواد پدرشو بدرغه کنه‏.‏

00:09:12.550 --> 00:09:15.510
شرط می‌بندم از اینکه دیروز دعواش کرد هنوز ناراحته‏.‏

00:09:16.050 --> 00:09:17.760
‏-‏ هلگا‏.‏
‏-‏ بله؟

00:09:18.850 --> 00:09:20.390
به تورفین بگو‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:22.600 --> 00:09:23.600
که‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.270 --> 00:09:26.270
منطورم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:29.310 --> 00:09:31.650
باشه‏.‏ بهش میگم‏.‏

00:09:35.280 --> 00:09:36.150
مرسی‏.‏

00:09:38.280 --> 00:09:40.660
خیلی خب‏.‏ حرکت کنید‏.‏

00:09:52.630 --> 00:09:53.760
چقدر قویه‏.‏

00:09:53.840 --> 00:09:55.470
احمق پارو برن‏.‏

00:09:55.880 --> 00:09:57.090
پارو بزن پارو بزن‏.‏

00:10:02.060 --> 00:10:04.470
موفق باشید‏.‏

00:10:04.560 --> 00:10:06.980
سوقاطی بیارید‏.‏

00:10:07.060 --> 00:10:09.690
سالم بیاید‏.‏

00:10:13.570 --> 00:10:15.650
بادبان رو باز کنید‏.‏

00:10:25.950 --> 00:10:27.410
دستمام پوست پوست شده‏.‏

00:10:27.500 --> 00:10:29.040
کونم‏.‏‏.‏‏.‏ کونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:30.580 --> 00:10:32.040
اوی‏.‏ تحمل کن‏.‏

00:10:33.130 --> 00:10:34.710
آری‏.‏ سکان رو بگیر‏.‏

00:10:36.010 --> 00:10:40.300
مورد و مگنی طناب بادبان رو تنظیم کنید‏.‏
هاکون و گریم صفحه بادبان سه گوش رو بگیرید‏.‏

00:10:41.800 --> 00:10:42.970
خسته شدی؟

00:10:44.010 --> 00:10:46.140
نه‏.‏ این چیزی نیست‏.‏

00:10:48.730 --> 00:10:51.650
نگران نباش‏.‏
دیگه نیازی نیست تا مدتی پارو بزنیم‏.‏

00:10:52.310 --> 00:10:55.610
الان سوار جریان آبیم‏.‏
کشتی خود به خود میره‏.‏

00:10:55.690 --> 00:10:58.990
این یعنی دیگه نمی‌تونیم برگردیم پدر؟

00:10:59.070 --> 00:11:00.490
آره بگی نگی‏.‏

00:11:02.120 --> 00:11:02.950
پدر؟

00:11:07.250 --> 00:11:08.250
تور‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:11:08.330 --> 00:11:09.830
تورفین؟ تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:09.920 --> 00:11:11.250
بعدا بگو‏.‏

00:11:16.000 --> 00:11:17.920
راحت شدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:29.980 --> 00:11:31.810
ای پسرک‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:31.900 --> 00:11:32.900
پدر‏.‏

00:11:34.150 --> 00:11:35.150
اقیانوسه‏.‏

00:11:49.000 --> 00:11:51.670
این کار مشکوک به نظر میاد‏.‏

00:11:52.790 --> 00:11:53.920
چرا؟

00:11:54.000 --> 00:11:57.750
.فلوکی رازهای زیادی رو مخفی می‌کنه

00:11:58.260 --> 00:12:00.800
.داره درمورد دستور اعدام تورس دروغ می‌گه

00:12:00.880 --> 00:12:02.680
.تقریبا ازش مطمئنم

00:12:02.760 --> 00:12:03.590
پس چرا...؟

00:12:04.930 --> 00:12:06.680
.این یه تروره

00:12:07.010 --> 00:12:10.850
.شاید بابت کینه‌ی شخصی یا همچین چیزیه
...ولی مطمئنم همه‌اش زیر سر خودشه

00:12:10.930 --> 00:12:12.980
حالا که چی؟

00:12:13.520 --> 00:12:16.440
.این موضوع که برای کشتن اون پول گرفتی که عوض نمی‌شه

00:12:16.900 --> 00:12:19.860
به نظرت چرا از یکی از افراد خودش استفاده نکرد؟

00:12:21.320 --> 00:12:24.200
.چون خلاف قوانینه
.این جوری دستش آلوده می‌شه

00:12:24.280 --> 00:12:26.780
.خب، ممکنه اینم باشه

00:12:27.950 --> 00:12:31.080
اگه از خسارت بترسه چی؟

00:12:31.580 --> 00:12:35.670
.خسارتی اونقدر بزرگ که نتونه به رییسش توضیح بده

00:12:36.590 --> 00:12:39.340
یه واحد کامل وایکینگ یوم؟

00:12:39.420 --> 00:12:42.880
.فقط به‌خاطر یه سرباز بازنشسته؟ بیخیال

00:12:46.090 --> 00:12:48.890
.هی. بیا پایین بچه

00:12:51.270 --> 00:12:53.770
.دلم می‌خواد این یارو رو ببینم

00:12:53.850 --> 00:12:55.440
".ترول یوم"

00:12:56.650 --> 00:13:00.360
.امیدوارم آدم جالبی باشه

00:13:19.540 --> 00:13:22.760
.حتی نمی‌تونم ستاره‌ها رو ببینم. هیچی نمی‌بینم

00:13:22.840 --> 00:13:25.090
داریم به کدوم طرف می‌ریم؟

00:13:26.180 --> 00:13:27.340
.تورس

00:13:27.720 --> 00:13:30.350
.باد یه خورده تغییر کرد
.یه ذره به سمت راست

00:13:31.010 --> 00:13:33.640
.من جلوتر می‌رم. دنبالم بیاید

00:13:33.730 --> 00:13:34.730
.باشه

00:13:41.940 --> 00:13:43.610
.ایول داره

00:13:44.190 --> 00:13:48.110
لیف چطور می‌تونه بدون گم شدن
این جوری تو دریا پیش بره؟

00:13:55.210 --> 00:13:56.080
.آری

00:13:57.120 --> 00:13:59.130
.شب‌ها به دریا خیره نشو

00:13:59.880 --> 00:14:01.380
.می‌کشونت تو خودش

00:14:08.050 --> 00:14:09.640
.هی، تورس

00:14:10.800 --> 00:14:13.140
میدان نبرد چجوریه؟

00:14:15.020 --> 00:14:17.730
.شنیدم تو جنگ‌های زیادی بودی

00:14:18.520 --> 00:14:20.770
.داستان‌هاش رو برامون تعریف کن

00:14:21.650 --> 00:14:23.650
دلم می‌خواد سر چند تا ژنرال رو قطع کنم

00:14:23.730 --> 00:14:25.150
.تا بتونم یه مرد واقعی بشم

00:14:29.030 --> 00:14:30.160
.که اینطور

00:14:30.820 --> 00:14:34.160
.دخترم از مردهای قوی خوشش میاد

00:14:34.240 --> 00:14:35.910
.کار سختی پیش روت داری

00:14:36.000 --> 00:14:38.870
خب، چی می‌شه گفت؟

00:14:38.960 --> 00:14:40.170
معلومه؟

00:14:41.330 --> 00:14:43.170
آری، عاشق ئیلوا هستی؟

00:14:43.250 --> 00:14:46.170
.آره، ازش خوشم میاد. خوشگله

00:14:48.340 --> 00:14:52.970
.وقتی هنوز تو ارتش وایکینگ‌های یوم بودم، به دنیا اومد

00:14:53.510 --> 00:14:55.560
.بچه‌ی اولم بود

00:15:04.900 --> 00:15:06.530
.خیلی صدا می‌کنی

00:15:06.610 --> 00:15:09.900
همه‌ی بچه‌ها اینقدر گریه می‌کنن؟

00:15:09.990 --> 00:15:13.830
.تورس. این جوری نگیرش -
.گردنش، هوای گردنش رو داشته باش -

00:15:15.990 --> 00:15:18.330
.دفعه‌ی بعد بهم یه پسر بده هلگا

00:15:19.250 --> 00:15:21.330
.فرمانده یه پسر می‌خواد

00:15:22.380 --> 00:15:25.750
.همسرم هلگا، دختر فرمانده‌ی ارتشه

00:15:26.800 --> 00:15:30.220
.زایمان دشواری بود. رنگش پریده بود

00:15:30.880 --> 00:15:31.890
.تورس

00:15:33.720 --> 00:15:35.600
.بهش یه اسم بده

00:15:36.180 --> 00:15:37.600
.هر اسمی که خودت می‌خوای روش بذار

00:15:38.180 --> 00:15:39.430
.سرم شلوغه

00:15:39.850 --> 00:15:41.650
.قراره به یه کمپین به نروژ بریم

00:15:42.150 --> 00:15:44.110
.جناب تورس، کشتی به زودی حرکت می‌کنه

00:15:44.190 --> 00:15:45.860
.باشه. اومدم

00:15:45.940 --> 00:15:46.940
.تورس

00:15:51.150 --> 00:15:53.570
.به این بچه یه اسم بده

00:15:55.080 --> 00:15:57.540
دیگه ۱۵ سالی می‌شه که باهاشم

00:15:57.990 --> 00:15:59.450
ولی اون تنها باری بود که

00:15:59.700 --> 00:16:01.160
.هلگا رو عصبانی دیدم

00:16:07.130 --> 00:16:10.340
.ئیلوا اسم مادرم بود

00:16:11.050 --> 00:16:12.840
.یهو به ذهنم اومد

00:16:13.840 --> 00:16:17.100
.حالا که بهش فکر می‌کنم، همون موقع بود که شروع شد

00:16:18.600 --> 00:16:21.940
.همون موقع بود که کم‌کم از جنگ ترسیدم

00:16:25.020 --> 00:16:26.610
.برای همین فرار کردم

00:16:28.730 --> 00:16:32.990
.شرط می‌بندم همرزمان قدیمیم اگه می‌فهمیدن، نفرینم می‌کردن

00:16:36.740 --> 00:16:39.990
.هی، دارم جزایر فارو رو می‌بینم

00:16:58.510 --> 00:17:00.770
.بابا. بابا

00:17:00.850 --> 00:17:04.270
انگلیسیم؟ رسیدیم به انگلیس؟

00:17:04.730 --> 00:17:07.020
.نه. اشتباهه

00:17:07.480 --> 00:17:09.270
.اینجا جزایر فاروئه

00:17:09.360 --> 00:17:12.320
.اینجا بین ایسلند و نروژه

00:17:12.400 --> 00:17:15.280
.اگه یه خورده اینجا استراحت کنیم، سفرمون راحت‌تر می‌شه

00:17:15.780 --> 00:17:18.280
.پشت اون خلیج یه روستاست

00:17:18.830 --> 00:17:21.950
.اونجا می‌تونیم آب بگریم
.یه مقدارم تبادل کالا کنیم

00:17:23.710 --> 00:17:26.880
می‌خوای تا انگلیس بیای؟

00:17:26.960 --> 00:17:27.790
.آره

00:17:29.250 --> 00:17:30.710
.آماده‌ی پارو زدن بشید

00:17:38.850 --> 00:17:40.310
.یالا، ادامه بدید

00:17:42.600 --> 00:17:44.640
.کاش لازم نبود این کار رو بکنیم

00:17:44.730 --> 00:17:45.810
.کونم درد می‌کنه

00:17:55.990 --> 00:17:57.950
چی شده لیف؟

00:17:58.030 --> 00:17:59.200
.یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است

00:17:59.700 --> 00:18:00.580
چیه؟

00:18:01.120 --> 00:18:03.200
.خودمم درست نمی‌دونم

00:18:04.160 --> 00:18:06.960
.نسبت به بار آخری که اینجا بودم، حس متفاوتی دارم

00:18:16.340 --> 00:18:18.130
.که اینطور. تعداد خونه‌ها

00:18:18.640 --> 00:18:20.470
.تعداد خونه‌ها کم شده

00:18:21.510 --> 00:18:24.520
.بیا برگردیم لیف
.احساس بدی درموردش دارم

00:18:24.970 --> 00:18:26.020
.وضعیت جغرافیایی هم بده

00:18:26.100 --> 00:18:28.140
چی؟ جون من؟

00:18:32.650 --> 00:18:35.570
.هی. دارن می‌رن عقب

00:18:35.650 --> 00:18:36.530
متوجهمون شدن؟

00:18:36.990 --> 00:18:38.360
.کارشون درسته

00:18:38.450 --> 00:18:41.030
.خیلی حواس جمعن
.ممکنه قوی باشن

00:18:41.370 --> 00:18:43.740
.خیلی نزدیکن، ولی چاره‌ای نیست

00:18:43.830 --> 00:18:46.540
.اگه کشتی‌هام صدمه ببینن مهم نیست. بریزید

00:19:19.860 --> 00:19:21.570
...خروجیمون

00:19:22.660 --> 00:19:23.780
.بیا

00:19:23.870 --> 00:19:27.660
.عالیه. مثل موش تو تله افتادن

00:19:28.410 --> 00:19:31.170
تورس. بچه‌ها، حالتون خوبه؟

00:19:31.250 --> 00:19:32.080
همه حالشون خوبه؟

00:19:32.500 --> 00:19:34.590
.آره -
.حالمون خوبه -

00:19:35.130 --> 00:19:37.460
.تیر پرتاب می‌کنن
.با سپرتون سرتون رو بپوشونید

00:19:38.460 --> 00:19:40.300
لیف. اونجا چقدر خسارت دیدین؟

00:19:40.380 --> 00:19:42.970
.ما خوبیم. کشتی سالمه و همه خوبن

00:19:47.270 --> 00:19:48.220
.دارن میان

00:19:49.100 --> 00:19:52.440
.هر کسی پشت ماجرای این تله باشه، پشت اون خلیجه

00:19:52.520 --> 00:19:53.480
اونجا؟

00:20:09.250 --> 00:20:10.330
دزد دریایی؟

00:20:20.670 --> 00:20:22.880
.اینا ستون‌های خونه هستن

00:20:22.970 --> 00:20:25.470
.راهمون کاملا سد شده

00:20:25.550 --> 00:20:27.010
.گیرمون انداختن

00:20:27.100 --> 00:20:30.310
.شاید اگه تسلیم بشیم، از جونمون بگذرن

00:20:30.390 --> 00:20:31.640
از کجا می‌دونی؟

00:20:31.730 --> 00:20:33.060
.اونا از جونمون نمی‌گذرن

00:20:33.140 --> 00:20:37.270
.اگه بگیرنمون، تو بازار برده‌ها می‌فروشنمون
.آماده بشید

00:20:37.360 --> 00:20:41.150
.هیچی نیست

00:20:42.490 --> 00:20:44.070
.فقط دو تا کشتین

00:20:44.160 --> 00:20:45.410
.وایسا آری

00:20:46.070 --> 00:20:47.530
.اونا باتجربه هستن

00:20:47.620 --> 00:20:51.410
یه مشت کشاورز نیستن که تابستونا
.برای یه خورده پول بیش‌تر دزدی کنن

00:20:51.700 --> 00:20:54.170
.شما براشون عددی نیستید

00:20:54.250 --> 00:20:56.460
...بابا

00:21:08.220 --> 00:21:09.260
...تورس

00:21:22.400 --> 00:21:23.240
.تورفین

00:21:26.360 --> 00:21:29.870
از این فقط برای محافظت از خودت استفاده کن. فهمیدی؟

00:21:29.950 --> 00:21:31.660
.فقط وقتی واقعا بهش نیاز داری

00:21:39.460 --> 00:21:42.840
می‌خوای بکشیشون؟
.می‌کشیشون

00:21:44.880 --> 00:21:47.010
.خیلی‌خب. منم می‌کشمشون

00:21:47.090 --> 00:21:49.100
.اینقدر الکی کشتن رو به زبون نیار

00:21:56.440 --> 00:21:58.230
...بیورن. اون قارچ

00:21:59.230 --> 00:22:02.230
...یک، دو، سه

00:22:02.320 --> 00:22:06.240
یازده، دوازده... و یه بچه؟

00:22:06.740 --> 00:22:09.240
چی؟ فقط همین؟

00:22:09.530 --> 00:22:11.700
.هی. آشیراد

00:22:13.660 --> 00:22:16.120
اشکالی نداره من حسابشون رو برسم؟

00:22:16.210 --> 00:22:19.170
.اگه همه‌مون یهو بریم سراغشون اصلا حال نمی‌ده

00:22:19.250 --> 00:22:23.340
.می‌رم ببینم ترول یوم واقعا چقدر کارش درسته

00:22:24.550 --> 00:22:27.510
.باشه. انگار اونام دلشون دعوا می‌خواد

00:22:27.590 --> 00:22:28.430
چی؟

00:22:34.100 --> 00:22:36.390
چی؟ -
.مرتیکه -

00:22:36.730 --> 00:22:38.270
چه مرگته؟

00:22:38.640 --> 00:22:40.730
از کجا اومدی؟

00:22:44.360 --> 00:22:45.190
.داداش

00:22:46.610 --> 00:22:47.700
.کارش درسته

00:22:47.900 --> 00:22:49.200
.بگیر

00:23:06.090 --> 00:23:07.470
...کارت درسته

00:23:09.220 --> 00:23:11.050
.ترول یوم

00:23:11.074 --> 00:23:19.074
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.