WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.524 --> 00:00:16.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.380 --> 00:00:30.090 چرا وارد شدم؟ پیشنهادی قوی‌تر 00:00:27.380 --> 00:00:30.090 چرا وارد شدم؟ پیشنهادی قوی‌تر 00:00:30.090 --> 00:00:32.670 اینکه سفت به همه چیز بچسبم و از دستشون ندم 00:00:30.090 --> 00:00:32.670 اینکه سفت به همه چیز بچسبم و از دستشون ندم 00:00:32.670 --> 00:00:35.760 تمام خواسته‌ـم اینه که شروع به عشق ورزیدن کنم 00:00:32.670 --> 00:00:35.760 تمام خواسته‌ـم اینه که شروع به عشق ورزیدن کنم 00:00:35.760 --> 00:00:38.180 اگه بزارم برم، آیا تباه میشم؟ 00:00:35.760 --> 00:00:38.180 اگه بزارم برم، آیا تباه میشم؟ 00:00:38.180 --> 00:00:41.060 باید پیش رفت 00:00:38.180 --> 00:00:41.060 باید پیش رفت 00:00:41.060 --> 00:00:43.690 باید برای مدتی طولانی ادامه داد 00:00:41.060 --> 00:00:43.690 باید برای مدتی طولانی ادامه داد 00:00:43.690 --> 00:00:46.480 آنقدر درگیرم کن تا همه چیز را به فراموشی سپارم 00:00:43.690 --> 00:00:46.480 آنقدر درگیرم کن تا همه چیز را به فراموشی سپارم 00:00:46.480 --> 00:00:48.190 درست درونِ اُقیانوس 00:00:46.480 --> 00:00:48.190 درست درونِ اُقیانوس 00:00:48.190 --> 00:00:51.440 نهر توانا، روحم را رهایی ببخش 00:00:48.190 --> 00:00:51.440 نهر توانا، روحم را رهایی ببخش 00:00:51.440 --> 00:00:53.820 من باید دنیا را ببینم 00:00:51.440 --> 00:00:53.820 من باید دنیا را ببینم 00:00:53.820 --> 00:00:59.080 به سویی ناشناخته، بر خلاف اندوهم پیش خواهم رفت 00:00:53.820 --> 00:00:59.080 به سویی ناشناخته، بر خلاف اندوهم پیش خواهم رفت 00:00:59.080 --> 00:01:04.710 نهر توانا، روحم را به سوی مسیری باز رهایی ببخش 00:00:59.080 --> 00:01:04.710 نهر توانا، روحم را به سوی مسیری باز رهایی ببخش 00:01:04.710 --> 00:01:09.630 میتونم برای ابد در این حفره باقی بمونم 00:01:04.710 --> 00:01:09.630 میتونم برای ابد در این حفره باقی بمونم 00:01:09.630 --> 00:01:12.340 اُه، ای نهر، مرا بیرون ببر 00:01:09.630 --> 00:01:12.340 اُه، ای نهر، مرا بیرون ببر 00:01:12.340 --> 00:01:15.090 ای نهر، مرا به دور دست ببر 00:01:12.340 --> 00:01:15.090 ای نهر، مرا به دور دست ببر 00:01:15.090 --> 00:01:18.090 اُه، ای نهر، مرا بیرون ببر 00:01:15.090 --> 00:01:18.090 اُه، ای نهر، مرا بیرون ببر 00:01:18.090 --> 00:01:20.600 مرا به سویی ناشناخته ببر 00:01:18.090 --> 00:01:20.600 مرا به سویی ناشناخته ببر 00:01:20.600 --> 00:01:23.220 اُه، ای نهر، مرا بیرون ببر 00:01:20.600 --> 00:01:23.220 اُه، ای نهر، مرا بیرون ببر 00:01:23.220 --> 00:01:26.060 ای نهر، مرا به دور دست ببر 00:01:23.220 --> 00:01:26.060 ای نهر، مرا به دور دست ببر 00:01:26.060 --> 00:01:28.980 اُه، ای نهر، مرا بیرون ببر 00:01:26.060 --> 00:01:28.980 اُه، ای نهر، مرا بیرون ببر 00:01:28.980 --> 00:01:33.440 ای نهر، مرا به دور دست ببر 00:01:28.980 --> 00:01:33.440 ای نهر، مرا به دور دست ببر 00:01:40.990 --> 00:01:43.330 بیرون به سوی اُقیانوس 00:01:40.990 --> 00:01:43.330 بیرون به سوی اُقیانوس 00:01:37.490 --> 00:01:41.660 حماسه وینلند 00:01:37.490 --> 00:01:41.660 فصل دوم 00:01:56.470 --> 00:01:57.880 ‫حکش کن. 00:02:03.770 --> 00:02:06.140 ‫بر جسمت حکش کن. 00:02:13.190 --> 00:02:15.440 ‫بر سرزمین حک کن. 00:02:21.450 --> 00:02:23.740 ‫بر دریا حک کن. 00:02:28.620 --> 00:02:31.250 ‫بر دشمنانت حک کن. 00:02:31.670 --> 00:02:33.750 ‫بر غنائمت حک کن. 00:02:36.170 --> 00:02:38.130 ‫حکش کن. 00:02:38.880 --> 00:02:40.760 ‫حکش کن. 00:02:57.070 --> 00:03:01.240 ‫آن گرما را در من حک کن. 00:03:16.000 --> 00:03:22.220 برده 00:03:16.000 --> 00:03:22.220 برده 00:03:23.390 --> 00:03:24.350 ‫اِینار! 00:03:29.100 --> 00:03:30.440 ‫چه غلطی میکنی؟! 00:03:30.440 --> 00:03:32.440 ‫من هم می‌خواستم همین رو بپرسم! 00:03:32.940 --> 00:03:34.400 واسه چی این درخت رو زخم و زیلی میکنی؟ 00:03:34.400 --> 00:03:35.940 میخوای خونه‌خرابمون کنی؟ 00:03:37.480 --> 00:03:39.820 داداشی، میخوای هیزم شکن بشی؟ 00:03:39.820 --> 00:03:41.450 ‫نخیر. 00:03:41.450 --> 00:03:43.820 ‫واسه نبرد تمرین می‌کنم. 00:03:43.820 --> 00:03:45.200 ‫قدرتم رو ببینید! 00:03:46.200 --> 00:03:50.080 خرس گنده شدی ‫اما واسه نبرد مُفت نمی‌ارزی! 00:03:50.080 --> 00:03:51.580 ‫آماده شو ناهارت رو مرگ کنی. 00:03:51.580 --> 00:03:54.080 ‫از گشنگی دارم میمیرم... 00:03:58.050 --> 00:04:00.260 ‫لازم نبود سمتم چاقو پرت کنی. 00:04:00.260 --> 00:04:02.760 اون همه ظرف و قاشق دستته 00:04:02.760 --> 00:04:04.390 ‫اگه دلت می‌خواد، ایندفعه با ظرف میزنمت. 00:04:09.430 --> 00:04:14.520 ‫میگن خرس‌ها قبلِ زمستون باید یه عالمه غذا بخورن. 00:04:14.520 --> 00:04:15.770 جان ما؟ 00:04:20.030 --> 00:04:23.820 خب، چی شده یهو فاز تمرین برداشتی؟ 00:04:20.610 --> 00:04:21.650 line:20% ‫دستت طلا. 00:04:25.320 --> 00:04:28.780 ‫خب، واسه اینکه باید ازینجا حفاظت کنم. 00:04:32.040 --> 00:04:36.630 بعد ازینکه همه چیز دود و خاکستر شد بالأخره تونستیم همه چیزُ رو به راه کنیم 00:04:38.420 --> 00:04:40.920 ‫نمیذارم دوباره همچین اتفاقی بیُفته. 00:04:43.300 --> 00:04:44.470 ‫مطمئنم اگه بابا بود هم... 00:04:46.470 --> 00:04:49.140 ‫شیرِ گوثمور-سان چقدر خوبه. 00:04:49.390 --> 00:04:54.100 جان من؟ اون مردک خوب بلده با پستون ‫چکار کنه! 00:04:54.100 --> 00:04:56.440 ‫داری با دستات چیکار می‌کنی؟ حالم بهم خورد! 00:04:56.440 --> 00:04:58.360 ‫داشتم زِر میزدما! 00:04:57.980 --> 00:04:59.190 line:20% ‫اِی بی ادب! 00:04:58.360 --> 00:05:00.020 ‫زحمت نکش. 00:05:00.020 --> 00:05:01.860 ‫توو کار جنگجوها سرک نکش و فضولی نکن. 00:05:04.360 --> 00:05:07.700 اینکه همیشه بازنده هستید، ناامیدتون نمیکنه؟ 00:05:07.700 --> 00:05:10.990 ‫پدر برای محافظت از ما مُرد. 00:05:10.990 --> 00:05:12.080 ‫درسته. 00:05:12.080 --> 00:05:13.960 ‫و تو زنده ای. 00:05:13.960 --> 00:05:15.620 ‫این دهکده رو از نو ساختی... 00:05:15.620 --> 00:05:18.460 ‫و داری با دو بانوی زیبا یک غذای خوشمزه میل میکنی. 00:05:22.960 --> 00:05:24.380 ‫ما اصلا شکست نخوردیم. 00:05:38.610 --> 00:05:39.160 ‫سلام. 00:05:39.160 --> 00:05:40.620 ‫سلام، چطوری؟ 00:05:42.330 --> 00:05:43.660 ‫بجنب! 00:06:13.400 --> 00:06:14.440 ‫گوشتون رو بیارین جلوتر. 00:06:14.440 --> 00:06:16.400 ‫ازتون میخوام وقتی وارد جنگل شدیم، فرار کنین. 00:06:16.400 --> 00:06:17.400 ‫‫رودخونه رو دنبال کنین و... 00:06:18.570 --> 00:06:19.320 ‫لوتا. 00:06:20.700 --> 00:06:21.570 ‫مامان. 00:06:31.880 --> 00:06:34.920 ‫به هیچی فکر نکن، فقط مستقیم بدوئی. 00:06:35.760 --> 00:06:37.670 ‫داداشت و من هم باهات هستیم. 00:07:13.750 --> 00:07:15.170 ‫مامان! 00:07:24.350 --> 00:07:25.890 ‫آماده ای؟ بلند شو 00:07:29.140 --> 00:07:30.140 ‫مامان! 00:07:39.400 --> 00:07:41.900 ‫اِینار، فرار کن. 00:07:42.660 --> 00:07:45.070 ‫‫ولم کن. 00:07:45.070 --> 00:07:45.950 ‫من... 00:07:47.330 --> 00:07:48.410 ‫زودباش. 00:07:48.410 --> 00:07:50.000 ‫پاشو لامصب. 00:07:50.000 --> 00:07:51.080 ‫مامان؟ 00:07:51.830 --> 00:07:53.330 ‫مامان! 00:08:00.670 --> 00:08:03.050 ‫مامان... 00:08:05.430 --> 00:08:06.760 ‫دختره‌ی احمق... 00:08:09.350 --> 00:08:12.560 ‫هِی، هنوز چند نفر اونجان. 00:08:12.940 --> 00:08:15.100 ‫هِی، زن هم باهاشونه. 00:08:15.100 --> 00:08:16.560 ‫داریم میاییم، دختر ها! 00:08:29.240 --> 00:08:30.870 ‫پاشو، اِینار. 00:08:32.580 --> 00:08:35.000 ‫لوتا رو بردار و برو. زودباش. 00:08:36.540 --> 00:08:37.630 ‫مامان... 00:08:40.800 --> 00:08:44.800 حتی اگه یه پیر خرفت در حال مرگ هم باشم ‫میتونم از پس خودم بر بیام. 00:08:46.840 --> 00:08:48.300 ‫زنده بمون. 00:08:51.350 --> 00:08:55.190 ‫تا وقتی زنده بمونی، میتونی... 00:09:04.990 --> 00:09:07.570 ‫اِیـ...ـنار... 00:09:08.820 --> 00:09:10.160 ‫لوتا... 00:09:30.680 --> 00:09:32.850 ‫چرا فرار نمی‌کنن؟ 00:09:32.850 --> 00:09:35.480 ‫هِی، این دختره عجب چیزیه. 00:09:36.350 --> 00:09:38.730 ‫مامانت مُرده، نه؟ 00:09:40.360 --> 00:09:41.110 ‫لوتا! 00:09:41.110 --> 00:09:42.360 ‫ولم کن! 00:09:42.360 --> 00:09:43.400 ‫داداش! 00:09:43.400 --> 00:09:44.110 ‫لوتا! 00:09:44.610 --> 00:09:46.320 ‫ولش کن! 00:09:47.610 --> 00:09:49.240 ‫داداش! 00:09:50.160 --> 00:09:52.620 با چه جراتی!؟ 00:09:53.290 --> 00:09:56.330 ‫داداش! داداش! 00:10:05.840 --> 00:10:07.420 ‫تقاص کاری که داداشم کردینُ... 00:10:17.730 --> 00:10:20.230 ‫هِی، این چه غلطی بود که کردی؟! 00:10:20.230 --> 00:10:23.360 ‫دختره عفریته با تیزی بهم زد! 00:10:23.360 --> 00:10:25.480 ‫ای بابا، حیف شد! 00:10:25.480 --> 00:10:26.740 ‫دیگه کاری از دستمون بر نمیاد. 00:10:26.740 --> 00:10:29.570 بیا این بزغاله رو بفروشیمُ با پولش آبجو بگیریم 00:10:30.240 --> 00:10:31.490 مغزت توو کله‌ـت نیست 00:10:31.490 --> 00:10:33.370 ببخشید. باشه؟ 00:10:33.370 --> 00:10:35.910 ‫خب دیگه، بیا بریم، مشروب‌جان. 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 صنوبر در زمین بی‌حاصل پژمرده می‌شود 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 صنوبر در زمین بی‌حاصل پژمرده می‌شود 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 صنوبر در زمین بی‌حاصل پژمرده می‌شود 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 بی هیچ شاخ و برگی 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 بی هیچ شاخ و برگی 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 بی هیچ شاخ و برگی 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 انسانی که کسی دوستش ندارد نیز اینچنین است 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 انسانی که کسی دوستش ندارد نیز اینچنین است 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 انسانی که کسی دوستش ندارد نیز اینچنین است 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 پس چرا باید اینچنین عمری طولانی داشته باشد؟ 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 پس چرا باید اینچنین عمری طولانی داشته باشد؟ 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 پس چرا باید اینچنین عمری طولانی داشته باشد؟ 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 ‫ — هاوامال 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 ‫ — هاوامال 00:11:33.260 --> 00:11:45.270 ‫ — هاوامال 00:12:23.310 --> 00:12:24.350 چطوه؟ 00:12:27.610 --> 00:12:29.440 ‫فکر نکنم از پسش بر بیاد. 00:12:29.440 --> 00:12:31.320 ‫تف تو روحش. 00:12:31.320 --> 00:12:33.320 ‫خیلی‌خب. تکونش بدین. 00:12:45.830 --> 00:12:47.670 ‫سه، دو...! 00:12:50.050 --> 00:12:50.710 ‫هِی! 00:13:01.890 --> 00:13:04.270 ‫‫هِی، این چه غلطی بود که کردین؟ 00:13:04.270 --> 00:13:05.940 ‫لازم نبود اونُ بندازیدش توی دریا! 00:13:10.900 --> 00:13:12.940 ‫خوبه، وَرَم نکردی. 00:13:15.530 --> 00:13:16.990 ‫براتون پتو آوردیم. 00:13:16.990 --> 00:13:19.660 ‫خودتون رو گرم نگه دارید. 00:13:20.160 --> 00:13:22.660 ‫هزینه زیادی واسه شما متحمل شده ایم. 00:13:22.660 --> 00:13:25.660 ‫تا وقتی ما نگفتیم، مریض شدین، نشدین ها! 00:13:26.460 --> 00:13:29.540 ‫حداقل تا وقتی یه خریدار براتون پیدا بشه ‫سالم بمونید. 00:13:29.540 --> 00:13:31.050 شیر فهم شدین؟ 00:13:33.630 --> 00:13:35.260 ‫زودباشید، عجله کنید! 00:13:35.260 --> 00:13:36.760 ‫بادبان ها رو تو بگیرید! 00:14:04.500 --> 00:14:05.580 ‫درسته. 00:14:06.790 --> 00:14:07.870 ‫باید زنده بمونم. 00:14:18.930 --> 00:14:21.050 ‫ساکه بخورد ها! 00:14:21.050 --> 00:14:22.850 ‫بهتون رنگ و رو میده! 00:14:23.350 --> 00:14:26.600 ‫همه جاتون رو، علی‌الخصوص سرتون رو تمیز کنید 00:14:27.230 --> 00:14:29.480 ‫هم دیگر رو چک کنید شبش مپش نداشته باشین. 00:14:33.770 --> 00:14:36.240 ‫چطوره؟ 00:14:37.280 --> 00:14:38.950 ‫موهاش خوبه. 00:14:38.950 --> 00:14:41.950 ‫میتونی آرایشش کنی تا یکم جوون‌تر بنظر برسه؟ 00:14:56.420 --> 00:14:59.840 ‫خُب، ایندفعه بارمون خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:15:00.340 --> 00:15:02.300 همه‌ـشون بُنجُل و درجه دوئن 00:15:02.300 --> 00:15:03.890 باز شروع کردی؟ 00:15:03.890 --> 00:15:06.310 ‫عمراً اگه از ما بهتر پیدا کنی! 00:15:09.230 --> 00:15:12.560 ‫درسته. نمی‌تونم اینجا بمونم. 00:15:13.110 --> 00:15:16.690 فرار خواهم کرد. تا زمانی که زنده بمونم ‫میتونم مجدد تلاش کنم. 00:15:39.510 --> 00:15:41.130 ‫هن! 00:15:43.890 --> 00:15:45.640 ‫دزد! 00:15:46.350 --> 00:15:47.390 ‫ببخشید! 00:15:54.400 --> 00:15:55.770 ‫سلام، اِینار. 00:15:56.690 --> 00:15:59.780 مثل اینکه هنوز شیر فهم نشدی، نه؟ 00:15:09.230 --> 00:15:12.560 ‫درسته. نمی‌تونم اینجا بمونم. 00:16:11.790 --> 00:16:14.710 ‫خونه های شما دور دست هاست. بسیار دور دست! 00:16:14.710 --> 00:16:17.210 ‫هرچقدر هم که سعی و تقلا کنید، ‫هیچوقت نمیتونید به خونه‌تون برگردید. 00:16:17.210 --> 00:16:18.880 ‫و نیازی به گفتن هم نیست... 00:16:18.880 --> 00:16:22.010 ‫کسی هم نیست که بهتون برای فرار کمک کنه! 00:16:22.380 --> 00:16:25.680 ‫چون شما مال اینجا نیستین. 00:16:25.680 --> 00:16:26.930 ‫‫بی پول هستین. 00:16:27.300 --> 00:16:29.180 ‫‫برده هستین! 00:16:29.430 --> 00:16:32.940 ‫اربابان مهربونی شما رو خواهند خرید و ‫عمرتون رو در خدمت صادقانه به آن‌ها گذر خواهید کرد. 00:16:33.560 --> 00:16:37.690 غذای به مراتب بهتری ازون چیزی که در حین فرار به دست می‌آورید، کوفت میکنین 00:16:38.070 --> 00:16:41.940 ‫قبل ازینکه بخوای به ماجراجویی برین ‫به خودتون فکر کنید! 00:16:43.030 --> 00:16:45.360 ‫‫شیر فهم شدی، اِینار؟ 00:17:00.380 --> 00:17:05.180 ‫باید زنده بمونم.... 00:17:13.890 --> 00:17:20.860 خُبف بدک نیست، پسری ندارین که چهره زیباتری داشته باشه؟ 00:17:20.860 --> 00:17:22.480 ‫آها، فهمیدم. 00:17:22.480 --> 00:17:26.280 ‫در این خصوص، اجناس ویژه ای واستون داریم که میتونید بهشون یک نگاهی بندازید 00:17:26.280 --> 00:17:29.280 ‫جدی؟ خوشم اومد. 00:17:29.280 --> 00:17:32.200 ‫مطمئنم نظرتون رو جلب میکنن. 00:17:37.790 --> 00:17:39.420 ‫حق با اون هاست. 00:17:40.500 --> 00:17:44.260 حتی اگه کورکورانه هم فرار میکردم ‫نمیدونستم که به کجا دارم میرم. 00:17:45.970 --> 00:17:46.970 ‫و ضمناً اینکه... 00:17:50.430 --> 00:17:55.430 ‫دیگه جایی واسه برگشت ندارم. 00:17:57.600 --> 00:18:02.440 ‫مگه اینکه مُطیع و خدمت گذر کسی بشم و... 00:18:04.610 --> 00:18:08.280 ‫پسر، تو خیلی خرشانسی. 00:18:08.280 --> 00:18:10.530 ‫همین الآن یه بار آوردیم. 00:18:10.530 --> 00:18:11.910 ‫ایناهاش، خودشه. 00:18:14.240 --> 00:18:16.500 همون چیزیه که میخواستی؟ 00:18:42.940 --> 00:18:45.530 ‫یه ذره هم شبیهش نیست! 00:18:45.530 --> 00:18:47.820 ‫اون نه بلونده و نه قدش کوتاهه! 00:18:47.820 --> 00:18:49.240 ‫جانم؟ 00:18:49.240 --> 00:18:51.070 ‫حالا که قشنگ میبینم، بنظرم آره ‫این، اون نیست. 00:18:51.530 --> 00:18:54.080 ‫بگذریم، نظرت چیه؟ 00:18:54.080 --> 00:18:56.500 ‫‫هم خر زوره و هم سر سخت. اگه الآن بخریش... 00:18:56.500 --> 00:19:00.960 ‫بهت که گفتم. من دنبال کارگر نیستم! 00:19:01.420 --> 00:19:04.090 ‫اومدم یکی از خویشاوندانمون رو آزاد کنم! 00:19:04.090 --> 00:19:07.840 ‫مطمئنم که به این شهر اومده. 00:19:08.090 --> 00:19:09.800 ‫بلونده و قد کوتاه. 00:19:09.800 --> 00:19:11.300 ‫اسمش تورفینه. 00:19:11.300 --> 00:19:14.350 ‫واقعاً نمیدونی کجاست؟ 00:19:21.940 --> 00:19:22.810 ‫متأسفم. 00:19:26.150 --> 00:19:27.480 ‫ببخشید که مزاحم شدم. 00:19:27.480 --> 00:19:30.530 ‫مشکلی نیست. بازم بهمون سر بزن. 00:19:32.860 --> 00:19:34.700 ‫هرگز پیداش نمیکنه. 00:19:37.740 --> 00:19:42.710 ‫پس داره دنبال خویشاوندش میگرده 00:19:45.920 --> 00:19:50.420 ‫هرکسی که دنبالشه، پسر خوش شانسیه. 00:19:55.220 --> 00:19:56.560 ‫هِی، تو... 00:20:01.270 --> 00:20:03.230 ‫به زبون ما حرف میزنی؟ 00:20:03.230 --> 00:20:04.860 ‫دندونات رو نشونم بده. 00:20:18.290 --> 00:20:20.000 ‫اسمت چیه؟ 00:20:20.000 --> 00:20:21.830 ‫اِینار. 00:20:21.830 --> 00:20:24.580 ‫اهل کجایی؟ قبلاً کارت چی بوده؟ 00:20:24.580 --> 00:20:27.170 ‫من توی شمال انگلستان یک کشاورز بودم 00:20:27.460 --> 00:20:28.800 ‫اُه... 00:20:37.350 --> 00:20:39.060 جان من، اِینار؟ 00:20:39.060 --> 00:20:41.430 میخوای توی مزرعه‌ـم، کمک دست باشی؟ 00:20:49.480 --> 00:20:50.900 ‫مزرعه... 00:21:14.510 --> 00:21:16.380 ‫اِینار! اینطرف! 00:21:20.720 --> 00:21:23.020 ‫خونواده الآن سر کار هستن. 00:21:23.020 --> 00:21:25.940 ‫موقع شام باهاشون آشنا میشی. 00:21:25.940 --> 00:21:26.980 ‫بله ارباب. 00:21:28.480 --> 00:21:30.980 ‫ولی قبل از هرچیزی، یه نگاه به مزرعه بنداز. 00:22:02.680 --> 00:22:07.140 مامان، واقعا حقیقت داشت؟ 00:22:09.560 --> 00:22:14.820 ‫زنده بمون یا بمیر. من دیگه هرگز آزاد نخواهم بود. 00:22:16.700 --> 00:22:21.280 هنوز هم بنظرت شکست نخورده ام؟ 00:22:45.390 --> 00:22:47.020 ‫خونواده‌ـم رو ازم گرفتن. 00:22:47.560 --> 00:22:51.060 ‫خونه‌ـم رو از دست دادم. همه چیزم رو از دست دادم. 00:22:52.860 --> 00:22:56.940 ‫دیگه حتی نمیدونستم هدف از زندگی چیه؟ 00:23:05.950 --> 00:23:09.330 ‫تورفین، منم. بیا اینجا. 00:23:25.510 --> 00:23:30.890 یک ارباب خوب من رو خریده و ‫تمام سعی‌ـم رو میکنم که خوب بهش خدمت کنم. 00:23:32.520 --> 00:23:36.480 ‫تا زمانی که یک برده مطیع هستم ‫از گرسنگی نخواهم مُرد. 00:23:37.730 --> 00:23:41.240 ‫کم‌کم داشت این فکرها به سرم میزدم. 00:23:41.240 --> 00:23:42.740 ‫تور...فین... 00:23:54.920 --> 00:23:56.000 ‫اینط رو بود که... 00:23:58.250 --> 00:24:03.260 ‫من و تورفین با هم آشنا شدیم. 00:24:03.260 --> 00:24:11.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:11.284 --> 00:24:15.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:16.020 --> 00:24:20.400 بارها و بارها، امیدهایم از بین رفته است 00:24:21.780 --> 00:24:26.410 مثل یک دو استقامت بی انتها است 00:24:26.830 --> 00:24:35.790 هر شب صدای کسانی را که پشت سر گذاشتم و دوستشان دارم را، می‌شنوم 00:24:36.710 --> 00:24:41.170 سعی دارم جایی را که بهش تعلق دارم را پیدا کنم 00:24:42.720 --> 00:24:47.640 تا وقتی تلاش کنم، بنظرم ادامه خواهم داد 00:24:47.760 --> 00:24:50.390 در هر فداکاری به دام افتاده ام 00:24:50.390 --> 00:24:54.020 حس میکنم دارم عقلم رو از دست میدم 00:24:54.100 --> 00:24:55.980 ‫آزادی وجود ندارد... 00:24:57.310 --> 00:24:59.770 بدون عشق 00:25:00.020 --> 00:25:02.780 بدون عشق 00:25:03.070 --> 00:25:09.280 بدون عشق 00:25:09.620 --> 00:25:13.960 بازی زندگی را، بازی کردم و یک توپ داشتم 00:25:15.620 --> 00:25:19.670 دیوونه بودم که فکر میکردم همه چیز رو دارم 00:25:21.340 --> 00:25:30.430 به سوی قدرت اصرار داشتم و آزادی ام را از دست دادم 00:25:33.100 --> 00:25:42.070 بنظرم باید یاد می‌گرفتم که بدون عشق آزادی وجود ندارد 00:25:51.950 --> 00:25:55.000 مزرعه کتیل