WEBVTT 00:00:42.590 --> 00:00:43.380 چی؟ 00:01:03.790 --> 00:01:05.830 .ها، که این‌طور 00:01:07.640 --> 00:01:09.550 .داشتم خواب می‌دیدم 00:01:10.380 --> 00:01:13.500 .پسر، واقعاً ترسناک بود 00:01:13.500 --> 00:01:16.440 .پدرم کشته شده 00:01:16.440 --> 00:01:21.610 .توی میادین جنگ سرگردان بودم و با مردایی می‌جنگیدم که مثل هیولا بودن 00:01:22.260 --> 00:01:24.710 .و در آخر، تبدیل به برده شدم 00:01:32.550 --> 00:01:34.250 .خدا رو شکر که رویا بود 00:01:42.330 --> 00:01:43.810 .هیچ چیز بهتر از آرامش نیست 00:01:59.450 --> 00:02:02.140 آخه مشکل این یارو چیه؟ 00:02:02.140 --> 00:02:04.560 .خ-خیلی سمج‌ـه 00:02:04.560 --> 00:02:08.980 !دیگه بسه... بتمرگ 00:02:12.630 --> 00:02:14.390 .گندش بزنن 00:02:17.550 --> 00:02:22.010 .چتون شده؟ من هنوز می‌خوام به مبارزه ادامه بدم 00:02:23.620 --> 00:02:32.510 !دیگه باید مشخص کنیم ما زیردست شما هستیم یا نه 00:02:39.210 --> 00:02:41.690 .وقت این کارا رو دیگه ندارم 00:02:42.260 --> 00:02:46.220 .وای، پسر. دیگه بسه 00:02:49.470 --> 00:02:51.480 .بهتره خودتون رو آماده کنین 00:02:52.320 --> 00:02:58.390 .مجازات سنگینی بعد از این وحشی شدن شما برده‌ها انتظارتون رو می‌کشه 00:03:10.770 --> 00:03:13.240 .برنده... شدیم 00:03:16.400 --> 00:04:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:49.310 --> 00:04:55.600 قسمت نهم عهد 00:04:49.310 --> 00:04:55.600 قسمت نهم عهد 00:05:10.650 --> 00:05:11.810 !پدرجان 00:05:16.710 --> 00:05:18.820 .گوش کن ببین می‌خوام چی بگم 00:05:18.820 --> 00:05:21.270 .همین چند دقیقه پیش یک رویایی مسخره دیدم 00:05:22.210 --> 00:05:25.090 ...کلی تیر به پرواز در اومده بود، و شما 00:05:25.090 --> 00:05:27.340 .بوی خون احساس می‌کنم 00:05:28.210 --> 00:05:29.130 چی؟ 00:05:31.290 --> 00:05:32.910 ...کی رو کشتی 00:05:35.150 --> 00:05:36.690 با چاقو؟... 00:05:39.190 --> 00:05:40.050 چی؟ 00:06:23.150 --> 00:06:25.450 .من می‌خواستم ازت محافظت کنم 00:06:28.210 --> 00:06:31.030 .این قدرت برای محافظت از تو بود 00:06:34.180 --> 00:06:36.870 .خیلی ببخشید. تورفین 00:06:38.510 --> 00:06:41.790 .هنوز چیزهایی مونده که باید بهت بگم 00:06:43.170 --> 00:06:46.830 .هنوز کلی چیز باقی مونده که نیازه بهت آموزش بدم 00:06:51.790 --> 00:06:55.150 ...نه، پدر 00:06:57.880 --> 00:07:00.980 ...من... این 00:07:01.320 --> 00:07:02.770 ...ببخشید- 00:07:02.070 --> 00:07:04.980 !من این کار... رو کردم- 00:07:05.570 --> 00:07:08.000 .که تو رو تنها رها کردم... 00:07:08.000 --> 00:07:12.660 !پدر، صبرکن! صبرکن! پدر 00:07:16.010 --> 00:07:18.460 .الان دیگه باید متوجه شده باشی 00:07:21.750 --> 00:07:23.910 .دیگه دشمنی برای تو باقی نمونده 00:07:24.580 --> 00:07:28.150 .کسی دشمنی... نداره 00:07:45.650 --> 00:07:49.950 .دیگه نیازی نیست کسی صدمه ببینه 00:07:52.530 --> 00:07:54.130 .جنگی در کار نبوده 00:09:20.130 --> 00:09:26.510 اینجا کجاست؟ والهالا؟ 00:10:00.950 --> 00:10:02.350 ...دارن می‌خندن 00:10:26.230 --> 00:10:27.330 بیورن؟ 00:10:40.900 --> 00:10:46.090 هنوز اون بالا گیر کردی، ها، تورفین؟ 00:10:56.070 --> 00:10:59.600 .سلام. خیلی وقت می‌شه که ندیدمت 00:11:12.900 --> 00:11:15.290 ...آشلاد 00:11:17.070 --> 00:11:20.960 تو هیچ وقت یاد نمی‌گیری، مگه نه؟ 00:11:20.960 --> 00:11:23.240 انگار دوباره اینجا برگشتی؟ 00:11:27.410 --> 00:11:30.850 اینجا والهالاست؟ 00:11:34.050 --> 00:11:36.590 چی؟ والهالا؟ 00:11:43.900 --> 00:11:46.130 فکر می‌کنی اینجای دنیای بعد از مرگ‌ـه؟ 00:11:46.700 --> 00:11:48.750 .مسخره‌م نکن 00:11:49.340 --> 00:11:51.770 .زندگی بعد از مرگ از اینجا جای خیلی بهتری هست 00:11:53.730 --> 00:11:54.980 .خوب نگاه کن 00:11:56.770 --> 00:11:59.770 .این مکان با دنیای عادی زمین تا آسمون فرق می‌کنه 00:12:02.430 --> 00:12:05.150 ...اینجاست که همه‌ی گه‌ها ریخته می‌شه 00:12:07.910 --> 00:12:11.250 .جایی که پایان کار همه‌ی جنگجوهاست... 00:12:13.910 --> 00:12:16.570 .این حقیقی‌ترین شکل جنگ هست 00:12:19.740 --> 00:12:23.470 .پیروزی‌ای در کار نیست. و پایانی هم نیست 00:12:24.610 --> 00:12:28.990 .اینجا، همه به غیر از خودت دشمنن 00:12:32.330 --> 00:12:37.630 ...همه... دشمن توئن 00:12:40.010 --> 00:12:42.740 یادت میاد، تورفین؟ 00:12:43.260 --> 00:12:48.330 .تو قبلاً اینجا در کنار ما زندگی می‌کردی 00:12:49.900 --> 00:12:57.010 .اما خوب یا بد، تو دیگه به پوچی رسیدی 00:13:03.350 --> 00:13:07.490 .برای همین تونستی از این مکان بری 00:13:10.140 --> 00:13:16.590 .به عنوان کسی که تو رو اینجا کشونده نباید بهت می‌گفتم، ولی خوش‌شانسی 00:13:17.660 --> 00:13:21.670 .تعداد انگشت شمارن که موفق شدن از اینجا فرار کنن 00:13:24.610 --> 00:13:27.090 .فقط به بیورن نگاه کن 00:13:31.990 --> 00:13:38.930 .زمانی بود که فقط با دید تبدیل شدن به یک جنگجو ادامه می‌دادی، اما یهو به پوچی رسیدی 00:13:40.610 --> 00:13:42.670 الان چی درون تو هست؟ 00:13:48.670 --> 00:13:52.970 .من... هنوز یک جنگجو هستم 00:13:57.510 --> 00:13:59.970 .از عصبانیت به یک نفر مشت زدم 00:14:00.830 --> 00:14:04.070 .برای همین... اینجا برگشتم 00:14:06.370 --> 00:14:08.710 .من هنوز به این مکان تعلق دارم 00:14:10.050 --> 00:14:14.160 .دیگه نمی‌تونم مقاومت کنم 00:14:16.110 --> 00:14:22.870 .من به درد نخورم... قرار نیست هیچ وقت بزرگ بشم 00:14:25.370 --> 00:14:28.060 .من، من، من 00:14:28.060 --> 00:14:33.600 از دست تو. اینکه بتونی معنای وجودی‌ت رو پیدا کنی خوبه. ولی .دقت کن حواست به همه چیز باشه 00:14:38.070 --> 00:14:42.210 .یه چیز وحشتناک درست زیرپات هست 00:14:59.630 --> 00:15:03.590 .داری بهشون لگد می‌زنی؟ خیلی بدجنسی 00:15:04.810 --> 00:15:09.340 بهتر نیست کمی به کینه‌هاشون گوش کنی؟ 00:15:10.040 --> 00:15:11.070 کینه‌هاشون؟ 00:15:12.430 --> 00:15:15.200 .آره. خوب نگاه کن 00:15:15.200 --> 00:15:17.350 .مطمئنم کسایی بین اون‌هاست که می‌شناسی 00:15:18.810 --> 00:15:24.330 .همه این‌ها آدم‌هایی هستن که تو کشتی 00:15:27.820 --> 00:15:28.600 چی؟ 00:15:36.890 --> 00:15:38.050 ...من 00:16:11.970 --> 00:16:16.970 ...تو... همه‌ی شما 00:16:18.750 --> 00:16:23.290 .من نمی‌دونم شما کی یا اهل کجا هستین 00:16:24.950 --> 00:16:34.170 .نمی‌دونم... کی و کجا... شما رو به قتل.. رسوندم 00:17:01.070 --> 00:17:02.650 .ببخشید 00:17:23.270 --> 00:17:28.070 .باورم نمی‌شه. اصلاً منصفانه نیست 00:17:34.390 --> 00:17:38.260 .زودباش. وقتی برای گریه کردن نداری 00:17:38.260 --> 00:17:41.160 نمی‌خوای که دوباره به اینجا برگردی، درسته؟ 00:17:44.070 --> 00:17:47.170 !حتی اگه بهت آویزون موندن، به بالا رفتن ادامه بده 00:17:47.830 --> 00:17:49.430 !برو بالا 00:17:54.670 --> 00:17:57.630 .این مبارزه‌ی توئه 00:18:06.470 --> 00:18:07.670 !برو 00:18:09.160 --> 00:18:12.120 !کسایی که کشتی رو همراه خودت ببر 00:18:13.040 --> 00:18:15.860 !با مبارزه‌ی واقعی‌ت رو به رو شو 00:18:16.390 --> 00:18:19.050 ...تبدیل به یک جنگجوی واقعی شو 00:18:19.740 --> 00:18:21.310 !تورفین... 00:19:07.810 --> 00:19:08.950 خواب بود؟ 00:19:13.270 --> 00:19:14.730 ...یک جنگجوی 00:19:31.860 --> 00:19:33.910 !اِینار، اِینار 00:19:34.340 --> 00:19:36.340 هوی! زنده‌ای؟ 00:19:44.070 --> 00:19:45.450 .آره 00:19:47.340 --> 00:19:51.510 .ما توی مبارزه‌مون برنده شدیم 00:19:59.540 --> 00:20:02.270 .پسر، دیگه جونی برام نمونده 00:20:03.230 --> 00:20:09.630 .توی بدهی که غرق شدیم، گندم‌ـِمون هم که نابود شده، حالمم که خوب نیست 00:20:10.410 --> 00:20:14.580 .از همه مهم‌تر، باید فکر مجازاتی که به خاطر این دعوایی که راه انداختیم هم باشیم 00:20:17.860 --> 00:20:24.660 .ولی همین که دیدم به اون یارو مشت زدی خیلی لذت بردم 00:20:27.310 --> 00:20:28.290 ...آی 00:20:31.060 --> 00:20:34.260 چی شده؟ توئم درد داری؟ 00:20:44.380 --> 00:20:54.290 .اِینار، من تا امروز با دست‌هام باعث مرگ‌های زیادی شدم 00:20:57.420 --> 00:21:00.450 ...کسایی که با خانواده‌ی تو فرقی نمی‌کردن 00:21:02.620 --> 00:21:04.620 .کسایی که حتی اسم‌هاشون رو به خاطر ندارم 00:21:06.100 --> 00:21:08.390 .کسایی که هیچ کینه‌ای ازشون نداشتم 00:21:19.590 --> 00:21:24.590 .و امروز، دوباره به یک نفر دیگه مشت زدم 00:21:30.670 --> 00:21:32.300 .اما دیگه کافی‌ـه 00:21:37.510 --> 00:21:40.780 .دیگه من... به کسی صدمه نمی‌زنم 00:21:42.010 --> 00:21:45.490 .از امروز به بعد، قسم می‌خورم از خشونت استفاده نکنم 00:21:47.180 --> 00:21:48.660 .می‌خوام دوباره متولد بشم 00:21:49.860 --> 00:21:53.510 .باید دوباره متولد بشم و اوان کارایی که کردم رو بپردازم 00:22:13.090 --> 00:22:19.050 .می‌خوام... می‌خوام با مبارزه‌ی واقعی‌م رو در رو بشم 00:22:22.650 --> 00:22:26.270 .که این‌طور. خوش به حالت 00:22:27.340 --> 00:22:31.530 .من که نمی‌دونم داری چی می‌گی، ولی به طور واضح می‌تونم حرفات رو درک کنم 00:22:37.190 --> 00:22:38.750 .من قراره دوباره متولد بشم 00:22:48.770 --> 00:22:52.390 !قرار نیست مجازات بشن؟ داری شوخی می‌کنی 00:22:52.720 --> 00:22:57.140 !قربان، ولی این موضوع به امنیت و آرامش مزرعه برمی‌گرده 00:22:59.620 --> 00:23:04.400 .پاتر این رو توی مزرعه‌ی نابود شده پیدا کرد 00:23:08.510 --> 00:23:12.240 راستی، توریگو، اون کتی که همیشه می‌پوشیدی کجاست؟ 00:23:12.240 --> 00:23:14.780 ...چی؟ خب چیزه؟ من 00:23:15.630 --> 00:23:20.100 .مزرعه توسط گرازهای وحشی نابود شده. و دعوایی هم شکل نگرفته 00:23:20.100 --> 00:23:24.340 داستان از این قراره، متوجه شدی؟ 00:23:28.330 --> 00:23:31.390 .خیلی ازتون ممنونم، ارباب 00:23:32.650 --> 00:23:36.130 .پاتر، تو آدم قدرتمندی هستی 00:23:36.130 --> 00:23:40.190 از اینکه توسط کسایی که با تو کار می‌کنن طرد بشی هیچ وحشتی نداری؟ 00:23:41.150 --> 00:23:43.010 .من سختی‌های زیادی پشت سر گذاشتم 00:23:43.690 --> 00:23:46.090 .هرچی نباشه، منم زمانی برده بودم 00:23:48.180 --> 00:23:51.010 .زیاد خودت رو محکم نگیر وگرنه خسته می‌شی 00:23:51.750 --> 00:23:53.820 .باید وزنت رو روی بیل بذاری که کم‌تر انرژی مصرف کنی 00:23:57.250 --> 00:23:58.050 .چشم 00:24:03.570 --> 00:24:10.570 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:51.730 --> 00:25:55.110 قسمت دهم سر نفرین شده 00:25:51.730 --> 00:25:55.110 قسمت دهم سر نفرین شده 00:25:52.690 --> 00:25:54.210 .سر نفرین شده