WEBVTT 00:00:42.230 --> 00:00:45.190 .مراقب باشین. اون قویه 00:00:45.670 --> 00:00:46.570 .فهمیدم 00:00:48.320 --> 00:00:52.060 .چ-چه خبره؟ هنوز خیلی زوده 00:00:56.800 --> 00:01:00.040 .به نظر نمیاد اینجا باشه 00:01:00.440 --> 00:01:02.920 .اینقدر آشغال اینجاست، گفتنش سخته 00:01:04.070 --> 00:01:05.930 .همه ـش رو بریزین بیرون 00:01:09.400 --> 00:01:12.200 اونا دارن چه غلطی میکنن؟ 00:01:14.360 --> 00:01:15.460 .اون فرار کرده 00:01:16.300 --> 00:01:17.000 چی؟ 00:01:17.500 --> 00:01:19.020 .گاردار فرار کرده 00:01:19.570 --> 00:01:23.270 چه دلیل دیگه ای دارن که آلونک ما رو بگردن؟ 00:01:29.730 --> 00:01:30.960 !آرنهید 00:01:51.184 --> 00:02:05.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.390 --> 00:03:28.680 هدف بزرگ 00:03:24.390 --> 00:03:28.680 هدف بزرگ 00:03:33.460 --> 00:03:34.980 !صبر کن، اینار 00:03:35.860 --> 00:03:39.360 !صبر کن، اینار 00:03:40.170 --> 00:03:44.470 ،اگه گاردار فرار کرده .دوباره دنبال آرنهید میگرده 00:03:46.950 --> 00:03:49.220 با رفتن پیش آرنهید به چی میرسی؟ 00:03:49.920 --> 00:03:51.990 گاردار رو برمیگردونی؟ 00:03:55.490 --> 00:03:58.570 ...نمیدونم، اما 00:04:00.370 --> 00:04:06.230 .باید کاری باشه که بتونم برای آرنهید بکنم 00:04:29.400 --> 00:04:30.730 !آرنهید 00:04:36.820 --> 00:04:38.590 .اون نیست 00:04:38.590 --> 00:04:42.020 .گاردار نیست. فقط دو تا برده ـن 00:04:43.280 --> 00:04:46.590 اسمشون چی بود؟ 00:04:46.590 --> 00:04:49.100 .منظورت برده های اربابه 00:04:50.230 --> 00:04:52.570 تورفین و اینار، ها؟ 00:04:52.980 --> 00:04:55.070 .آره، همونا 00:04:55.070 --> 00:04:57.080 اونا اینجا چیکار میکنن؟ 00:04:58.430 --> 00:05:01.360 باید چیکار کنیم، رئیس؟ باید بریم دنبالشون؟ 00:05:03.300 --> 00:05:07.830 .نه، ولشون کنین .بذارین هر کار میخوان انجام بدن 00:05:20.370 --> 00:05:23.620 ...آم، آرنهید 00:05:26.240 --> 00:05:30.380 .بله. راجب گاردار اینجایین 00:05:32.070 --> 00:05:33.770 تو میدونی؟ 00:05:37.590 --> 00:05:38.380 .بله 00:05:41.080 --> 00:05:44.790 .من کمکش کردم فرار کنه 00:05:46.370 --> 00:05:49.800 .من طنابایی که بسته بودنش رو باز کردم 00:05:53.810 --> 00:05:57.500 ...گاردار، اون... مردی که مراقبش بود 00:05:58.000 --> 00:06:06.540 ...فکر کردم جفتمون کشته میشیم، پس 00:06:14.980 --> 00:06:26.920 بعد گاردار بقیه مهمونایی که اومده بودن .ببینن چه اتفاقی داشت میافتاد رو کشت 00:06:31.910 --> 00:06:33.540 ...مهمونای مرده بیشتر 00:06:34.060 --> 00:06:36.740 .موقعیت نمیتونست بدتر از این باشه 00:06:42.100 --> 00:06:43.020 ...اینار 00:06:43.960 --> 00:06:46.060 .ما توسط مهمونا داریم دیده میشیم 00:06:46.060 --> 00:06:49.940 کنار آرنهید زانو بزن و تظاهر کن .داری ظرف میشوری 00:06:57.330 --> 00:07:01.380 .آروم باش و بهمون بگو چه اتفاقی داره میافته 00:07:04.930 --> 00:07:10.470 .گاردار خیلی بد توی م-مبارزه آسیب دیده بود 00:07:11.810 --> 00:07:18.760 ،توی بارون به اینجا فرار کردیم .به خونه ارباب پیر 00:07:20.500 --> 00:07:26.500 اما وقتی داشتم به زخمای گاردار .میرسیدم اون بیهوش شد 00:07:27.570 --> 00:07:30.090 .خیلی سنگین بود که بخوام بلندش کنم 00:07:30.720 --> 00:07:35.020 .به سختی تونستم پنهانش کنم 00:07:36.600 --> 00:07:39.370 .پس گاردار اینجاست 00:07:39.960 --> 00:07:45.400 .بله. ارباب پیر کمکم کرد 00:07:46.000 --> 00:07:49.690 .مار و افرادش بعدش سریع رسیدن 00:07:51.300 --> 00:07:58.470 به نظر میاد فکر میکنن گاردار فرار کرده .و یه جایی قایم شده 00:08:00.320 --> 00:08:06.180 .منتظر گاردارن که بیاد توی خونه دنبالم 00:08:06.610 --> 00:08:09.940 .آقای مار و دو نفر دیگه داخلن 00:08:13.090 --> 00:08:17.680 چرا... چرا کاری که اینقدر بی احتیاطیه رو خودت تنهایی انجام میدی؟ 00:08:18.370 --> 00:08:22.700 و اونم بعد اینکه گفتی ما بخاطر بچه داخل شکمت .منتظر بمونیم طوفان تموم شه 00:08:30.600 --> 00:08:32.900 چرا؟ 00:08:42.680 --> 00:08:44.090 ...شاید 00:08:45.650 --> 00:08:49.990 .شاید داشتم رویاپردازی میکردم 00:08:50.880 --> 00:08:57.620 رویای زندگی به عنوان بخشی از یک خونواده .با گاردار و بچه داخل شکمم 00:08:59.350 --> 00:09:04.440 ...فکر کردم شاید اون برگشته باشه 00:09:08.000 --> 00:09:12.140 .فکر کردم اون برگشته 00:09:17.810 --> 00:09:26.010 ...اون چشمایی که قبلا پر از اعتماد به نفس بودن 00:09:32.050 --> 00:09:34.840 .خیلی درمونده به نظر میومدن 00:09:37.650 --> 00:09:45.260 از وقتی هیالتی رو از دست دادیم .خیلی با درموندگی زندگی کردیم 00:09:48.520 --> 00:09:52.940 ...اما من هنوز رویاپردازی میکنم 00:10:05.960 --> 00:10:10.420 آسیب های گاردار چطورن؟ خون ریزی متوقف شده؟ 00:10:15.680 --> 00:10:20.090 .از سمت راست سینه ـش بدجور خون ریزی میکرد 00:10:21.160 --> 00:10:25.670 .وقتی قایمش کردم هنوز ازش خون میریخت 00:10:28.050 --> 00:10:30.180 .هر لحظه مهمه 00:10:38.880 --> 00:10:40.100 ...آرنهید 00:10:42.050 --> 00:10:47.290 آماده ای که همراه گاردار باشی؟ 00:10:57.060 --> 00:11:02.340 ،اگه میخوای با گاردار زندگی کنی .پس باید با هم فرار کنین 00:11:04.610 --> 00:11:06.870 .اما تو حامله ای 00:11:07.650 --> 00:11:10.150 .مسیر پیش رو سخته 00:11:11.910 --> 00:11:14.010 ،اما اگه هنوز میخوای تلاش کنی 00:11:15.620 --> 00:11:17.560 .بهت کمک میکنم 00:11:19.540 --> 00:11:22.900 .تنها گزینه باقی مونده ـست 00:11:33.300 --> 00:11:37.050 تنها گزینه، ها؟ 00:11:41.090 --> 00:11:43.820 .منم کمک میکنم 00:11:43.820 --> 00:11:47.130 .با هم، شاید بتونیم کاری کنیم 00:11:48.600 --> 00:11:49.750 ...تورفین 00:12:07.740 --> 00:12:09.750 -آخ! چی 00:12:10.090 --> 00:12:11.440 .نخواب 00:12:11.440 --> 00:12:15.420 ،اگه دوباره چشم از آرنهید برداری .دماغت رو میشکنم 00:12:15.880 --> 00:12:18.550 .بله، رئیس. ببخشید 00:12:23.620 --> 00:12:24.490 کی اونجاست؟ 00:12:26.760 --> 00:12:30.710 .میخوام آماده کردن ناهار رو شروع کنم 00:12:33.890 --> 00:12:36.670 وسایلی که نیاز داری رو بردار و توی .حیاط آشپزی کن 00:12:36.670 --> 00:12:40.540 .تو طعمه ای .جایی بمون که دیده بشی 00:12:42.630 --> 00:12:45.340 .خیلی خب. درک میکنم 00:12:56.320 --> 00:12:59.880 .چه جماعت ترحم برانگیزی 00:13:00.710 --> 00:13:02.790 درسته، مار؟ 00:13:06.120 --> 00:13:13.660 میگن که آدمای پست نمیتونن کاری .کنن جز اینکه برده بشن 00:13:14.420 --> 00:13:16.870 .اینکه اون جاییه که بهش تعلق دارن 00:13:18.040 --> 00:13:21.240 .اما من اینطوری فکر نمیکنم 00:13:21.690 --> 00:13:27.190 .برده ها فقط بدشانس بودن. همین 00:13:28.160 --> 00:13:34.280 ،اگه من و تو بدشانس میبودیم .شاید ما هم برده میشدیم 00:13:35.320 --> 00:13:39.540 .که چی؟ این هیچ ربطی به این نداره 00:13:39.960 --> 00:13:42.310 .اون پنج نفر از افرادم رو کشت 00:13:42.660 --> 00:13:45.510 .تا وقتی نمرده راضی نمیشم 00:13:47.060 --> 00:13:50.370 نمیتونم وقتی این شمشیر به کمرمه راه برم 00:13:50.370 --> 00:13:53.480 در حالی که دارم بخاطر مردام که .انتقامشون گرفته نشده با گریه میخوابم 00:13:58.120 --> 00:14:01.310 .پس شمشیرت رو بنداز دور 00:14:05.880 --> 00:14:11.830 حتی منم میتونم بگم که اون .شمشیر مال این طرفا نیست 00:14:12.290 --> 00:14:16.940 .یه دلیلی بود که تو سر از اینجا درآوردی 00:14:17.970 --> 00:14:24.150 اما شک دارم دور انداختن شمشیرت بهت اجازه بده .از هرچی که اون بوده فرار کنی 00:14:25.890 --> 00:14:30.620 .حرف زدن بسه، بابابزرگ .وقت چرت زدنته 00:14:33.440 --> 00:14:36.360 .میتونی مزرعه ـم رو داشته باشی 00:14:37.280 --> 00:14:41.840 .روی زمین کار کن. زندگی بساز 00:14:41.840 --> 00:14:45.480 .بهتر از حرکت دادن یه شمشیره 00:14:49.080 --> 00:14:55.620 .دیگه نمیتونم بایستم و راه برم .به زودی میمیرم 00:14:56.320 --> 00:15:00.280 موقعیت خوبی برای توئه که زندگیت .رو راست و ریس کنی 00:15:02.870 --> 00:15:08.360 .بهت بخاطر اینکه انجیل رو برام خوندی مدیونم 00:15:12.020 --> 00:15:15.740 .الآن راجب این چرت و پرتا حرف نزن 00:15:15.740 --> 00:15:17.740 .قرار نیست هیچ کاری زمینی بو گندویی رو انجام بدم 00:15:19.730 --> 00:15:20.730 .رئیس 00:15:20.730 --> 00:15:21.460 ها؟ 00:15:21.810 --> 00:15:23.690 .یکی اون بیرونه 00:15:27.170 --> 00:15:30.320 .اون طرف. سومین درخت از عقب 00:15:31.400 --> 00:15:34.450 .احتمالا اونه توی سایه ـش 00:15:37.990 --> 00:15:39.500 .خیلی خب 00:16:11.700 --> 00:16:12.740 .دارن میان بیرون 00:16:13.200 --> 00:16:16.260 ...یک، دو، سه 00:16:16.740 --> 00:16:18.450 .این همه ـشون بود 00:16:22.960 --> 00:16:25.530 .روت حساب میکنم، اینار 00:16:43.100 --> 00:16:44.590 .پخش بشین 00:16:45.020 --> 00:16:47.860 .از موقعیت ها و نقاط برتر مختلف دنبالش میکنیم 00:16:52.920 --> 00:16:57.740 قربان، متاسفم، اما باید اسب .و گاریتون رو قرض بگیرم 00:16:57.740 --> 00:17:01.400 .قول میدم با کار کردن براتون جبران میکنم 00:17:02.320 --> 00:17:04.780 .نگران اون نباش 00:17:04.780 --> 00:17:08.160 .مهم تر از اون، من رو سوار اون گاری کن 00:17:08.160 --> 00:17:13.130 اگه من اونجا باشم، میتونیم بدون اینکه سوالی .ازمون بپرسن دور مزرعه حرکت کنیم 00:17:13.130 --> 00:17:17.540 ...اما نمیتونیم شما رو درگیر این کنیم 00:17:18.690 --> 00:17:21.390 .من همین الآن هم درگیرش شدم 00:17:21.880 --> 00:17:25.640 .حالا بحث کردن رو تموم کن و کمکم کن 00:17:26.550 --> 00:17:29.930 .ب-بله، قربان. ممنون 00:17:34.900 --> 00:17:36.380 ...لعنت به اون گاردار 00:17:36.780 --> 00:17:38.680 .داره سعی میکنه به داخل جنگل فرار کنه 00:17:39.280 --> 00:17:42.420 .نمیتونیم توی جنگل از اسب ها استفاده کنیم 00:17:42.420 --> 00:17:44.870 .بگیرینش. نذارین داخل جنگل بره 00:17:48.960 --> 00:17:51.300 ...لعنتی! خیلی دوره 00:18:08.600 --> 00:18:11.740 .زنده ـست. به خوبی به زخماش رسیدگی شده 00:18:13.010 --> 00:18:15.670 .اما به سردی یه سنگ ـه 00:18:16.640 --> 00:18:18.460 .کلی خون از دست داده 00:18:19.970 --> 00:18:22.440 .لطفا تحمل کن 00:18:27.720 --> 00:18:28.960 .اون سریع ـه 00:18:29.620 --> 00:18:33.820 یک مردی که به شدت زخمی شده هیچوقت .نمیتونه اینقدر سریع بدوه 00:18:35.330 --> 00:18:37.550 !عنکبوت! هرگوما 00:18:37.550 --> 00:18:39.450 .همونجا بمون 00:18:39.970 --> 00:18:42.080 مجبور به درگیری نشید 00:18:42.080 --> 00:18:46.310 اگه اون گردار، شما در مقابل اون شانسی ندارید 00:18:46.920 --> 00:18:49.040 .بعداً نیروهای کمکی می فرستم 00:18:49.040 --> 00:18:51.160 .تا اون زمان اونو دنبال کنین 00:18:51.600 --> 00:18:53.060 متوجه شدی؟ 00:18:53.400 --> 00:18:54.680 .من روی شما بچه ها حساب می کنم 00:18:55.570 --> 00:18:58.570 چی؟ صبر کن کجا میری رئیس؟ 00:19:01.890 --> 00:19:04.060 .گاری آماده ست 00:19:04.060 --> 00:19:06.330 .با عجله به سمت مرز جنوب برید 00:19:06.830 --> 00:19:10.880 ،به محض اینکه از کشور خارج شدید .این برای اونا سخت میشه که شما رو تعقیب کنن 00:19:11.600 --> 00:19:14.080 .من تو رو نیمه راه میذارم تا حواس اونا رو پرت کنم 00:19:14.080 --> 00:19:16.230 .تا جایی که بتونم تعقیب کننده های زیادی رو به سمت خودم می کشم 00:19:17.810 --> 00:19:21.930 شما می تونین اونا رو همراهی کنین به لبه مزرعه؟ 00:19:22.240 --> 00:19:24.730 .فهمیدم 00:19:56.980 --> 00:19:59.270 .من صدای اسب ها رو نشنیدم 00:20:02.880 --> 00:20:05.270 اون بعد از اسب پیاده شدن تا اینجا دوید؟ 00:20:11.200 --> 00:20:12.600 . که اینطور 00:20:13.770 --> 00:20:16.780 .پس اون بیهوش 00:20:17.560 --> 00:20:20.550 .جای تعجب نیست که نمی تونستم اونو حس کنم 00:20:27.330 --> 00:20:28.580 ...تورفین سان 00:20:40.050 --> 00:20:44.680 ،فقط باید بدونی تورفین .من اینجا برای مذاکره نیستم 00:20:47.090 --> 00:20:49.580 .گردار رو تحویل بدید 00:20:50.550 --> 00:20:52.090 ،در غیر این صورت 00:20:53.320 --> 00:20:54.420 .می کشمت 00:21:01.490 --> 00:21:03.020 .سه نفر تعقیب کننده بودند 00:21:03.560 --> 00:21:05.990 .ولی فقط مار اینجاست 00:21:05.990 --> 00:21:07.580 بقیه رو حس نمیکنم 00:21:08.520 --> 00:21:13.160 ،اگه بتونم اونو به نحوی تسلیم کنم ما هنوز می تونیم فرار کنیم 00:21:14.580 --> 00:21:18.500 از کنار شمشیرش رد‌میشم و یه ضربه به چانه اش میزنم 00:21:21.750 --> 00:21:24.250 تو باهاش می جنگی، تورفین؟ 00:21:24.250 --> 00:21:27.610 خب حدس می زنم این بار نمی تونی کمکش کنی 00:21:28.010 --> 00:21:30.560 داری به کسی کمک میکنی 00:21:30.560 --> 00:21:33.900 .تو دلیل خوبی برای بالا بردن مشت های خودت داری 00:21:36.230 --> 00:21:38.520 ،ولی میدونی 00:21:38.880 --> 00:21:42.840 .مطمئنم اونم دلیل خوبی داره 00:21:43.900 --> 00:21:46.120 چیکار می کنی، تورفین؟ 00:21:46.540 --> 00:21:54.170 تو یه صلح طلب می مونی یا با اون می جنگی تا به شخص دیگه ای کمک کنی؟ 00:21:56.910 --> 00:22:00.810 کدوم جاده منجر به تبدیل شدن به یه جنگجوی واقعی میشه؟ 00:22:01.360 --> 00:22:03.830 .زمانی برای فکر کردن در مورد اون وجود نداره 00:22:05.420 --> 00:22:08.180 نگاه کن اون درست روبروی توئه 00:23:12.370 --> 00:23:15.180 فکر میکنی بتونی شکستش بدی در حالی که هنوز نیمه هوشیاری؟ 00:23:47.320 --> 00:23:49.030 .این یه گارد عجیب 00:23:49.760 --> 00:23:51.780 ...برای نیزه یا تبر مناسب نیست 00:23:52.550 --> 00:23:53.510 یه شمشیر؟ 00:23:56.570 --> 00:23:57.610 ...نه 00:24:15.450 --> 00:24:29.450 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:52.020 --> 00:25:54.940 جاده خونه 00:25:52.020 --> 00:25:54.940 جاده خونه 00:25:53.250 --> 00:25:54.390 "جاده خونه."