WEBVTT
00:00:01.890 --> 00:00:06.830
فرقه ضد صلحی که توی کتریگال قدرت گرفته بود، تقریباً به طول کامل، سرکوب شده
00:00:07.310 --> 00:00:09.840
،هر چند، بعضی از اونها موفق به فرار شدند
00:00:10.310 --> 00:00:13.460
.و به احتمال زیاد به دنبال متحد شدن با قدرتهای دیگه هستن
00:00:16.360 --> 00:00:19.180
،به همین خاطر
،درخواست کمک از جوخه شما رو داریم
00:00:19.760 --> 00:00:22.280
.کاپیتان نیروی دریایی دیتفریت بوگنویلیا
00:00:24.380 --> 00:00:26.060
چرا به جای ارتش از من کمک میخوای؟
00:00:26.060 --> 00:00:28.060
.من واسه نیروی دریایی کار میکنم
00:00:30.500 --> 00:00:32.720
،همونطور که در جریانید
00:00:32.720 --> 00:00:37.820
.آینده قاره به این مراسم امضای معاهده صلح بستگی داره
00:00:38.420 --> 00:00:42.870
.میخوایم که از هرگونه دخالتی پیشگیری کنیم
00:00:43.870 --> 00:00:46.860
.به علاوه، نیروی ویژه ارتش منحل شده
00:00:46.860 --> 00:00:49.330
.و در مواقع اضطراری کمکی نداریم
00:00:49.760 --> 00:00:53.160
.ولی خوشبختانه، جوخه شما هنوز فعالیت میکنه
00:00:53.160 --> 00:00:56.470
.و نیروی دریایی برای این ماموریت بهترینه
00:00:58.870 --> 00:01:03.810
،حالا که اونیکه گندکاریهاتون رو جمع میکرد مُرده
دست از سر برادر بزرگترش هم برنمیدارین؟
00:01:07.210 --> 00:01:11.550
.اصلاحطلبها برای جلوگیری از صلح دست به هر کاری میزنن
00:01:13.410 --> 00:01:15.900
هیچ حدسی از هدفشون نداری؟
00:01:17.340 --> 00:01:24.500
،سه روز دیگه، یک سفیر و یک عروسک غیرنظامی به عنوان نماینده صلح
00:01:24.500 --> 00:01:27.070
.از دیستری به مقصد گارداریکا سوار قطار میشن
00:01:27.070 --> 00:01:28.920
.این حرکت خطرناکیه
00:01:29.650 --> 00:01:31.570
.نمیتونم اجازه شروع یه جنگ دیگه رو بدیم
00:01:32.330 --> 00:01:34.500
.میتونی به هر صورت که میخوای از سربازان منطقه استفاده کنی
00:01:35.470 --> 00:01:37.190
.به هر قیمتی که شده، نقشههاشون رو نقشه بر آب کن
00:01:40.770 --> 00:01:42.330
صلح"، ها؟"
00:01:45.430 --> 00:01:52.140
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
00:01:45.430 --> 00:01:52.140
هرگاه که کلمه جدیدی یاد میگیرم
00:01:45.430 --> 00:01:52.140
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
00:01:45.430 --> 00:01:52.140
هرگاه که کلمه جدیدی یاد میگیرم
00:01:52.140 --> 00:01:58.860
omokage no naka te wo nobasu no
00:01:52.140 --> 00:01:58.860
مه شروع به محو شدن میکنه
00:01:52.140 --> 00:01:58.860
omokage no naka te wo nobasu no
00:01:52.140 --> 00:01:58.860
مه شروع به محو شدن میکنه
00:01:58.860 --> 00:02:05.610
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
00:01:58.860 --> 00:02:05.610
ولی ممکنه کلماتی باشن
00:01:58.860 --> 00:02:05.610
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
00:01:58.860 --> 00:02:05.610
ولی ممکنه کلماتی باشن
00:02:05.610 --> 00:02:08.990
aru no kamoshirenai
00:02:05.610 --> 00:02:08.990
که به تنهایی نتونم درکشون کنم
00:02:05.610 --> 00:02:08.990
aru no kamoshirenai
00:02:05.610 --> 00:02:08.990
که به تنهایی نتونم درکشون کنم
00:02:08.990 --> 00:02:13.910
sayonara wa nigakute
00:02:08.990 --> 00:02:13.910
خداحافظ" قرص تلخی برای بلعیدنه"
00:02:08.990 --> 00:02:13.910
sayonara wa nigakute
00:02:08.990 --> 00:02:13.910
خداحافظ" قرص تلخی برای بلعیدنه"
00:02:13.910 --> 00:02:20.960
aishiteru wa tooi nioi ga shita
00:02:13.910 --> 00:02:20.960
و "عاشقتم" به طرز عجیبی ناآشناست
00:02:13.910 --> 00:02:20.960
aishiteru wa tooi nioi ga shita
00:02:13.910 --> 00:02:20.960
و "عاشقتم" به طرز عجیبی ناآشناست
00:02:22.170 --> 00:02:28.550
tatoeyou no nai kono omoi wa
00:02:22.170 --> 00:02:28.550
این احساسات غیر قابل توصیفی که درون من فوران میکنند
00:02:22.170 --> 00:02:28.550
tatoeyou no nai kono omoi wa
00:02:22.170 --> 00:02:28.550
این احساسات غیر قابل توصیفی که درون من فوران میکنند
00:02:28.550 --> 00:02:31.430
totemo kowakute
00:02:28.550 --> 00:02:31.430
تا اعماق وجودم را میترسانند
00:02:28.550 --> 00:02:31.430
totemo kowakute
00:02:28.550 --> 00:02:31.430
تا اعماق وجودم را میترسانند
00:02:31.430 --> 00:02:35.810
dakedo totemo itooshikute
00:02:31.430 --> 00:02:35.810
ولی با این حال برای من خیلی عزیزند
00:02:31.430 --> 00:02:35.810
dakedo totemo itooshikute
00:02:31.430 --> 00:02:35.810
ولی با این حال برای من خیلی عزیزند
00:02:35.810 --> 00:02:41.980
watashi nande naiterundarou
00:02:35.810 --> 00:02:41.980
چرا دارم گریه میکنم؟
00:02:35.810 --> 00:02:41.980
watashi nande naiterundarou
00:02:35.810 --> 00:02:41.980
چرا دارم گریه میکنم؟
00:02:41.980 --> 00:02:48.660
kokoro ni nante kotaetara ii
00:02:41.980 --> 00:02:48.660
چه دلیلی به قلبم بدهم؟
00:02:41.980 --> 00:02:48.660
kokoro ni nante kotaetara ii
00:02:41.980 --> 00:02:48.660
چه دلیلی به قلبم بدهم؟
00:02:48.660 --> 00:02:55.410
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
00:02:48.660 --> 00:02:55.410
کلمات همیشه بیانگر کل داستان نیستند
00:02:48.660 --> 00:02:55.410
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
00:02:48.660 --> 00:02:55.410
کلمات همیشه بیانگر کل داستان نیستند
00:02:55.410 --> 00:02:58.710
soko ni aru bakari
00:02:55.410 --> 00:02:58.710
بعضی وقتا، آنها به راحتی آنجا می ایستند
00:02:55.410 --> 00:02:58.710
soko ni aru bakari
00:02:55.410 --> 00:02:58.710
بعضی وقتا، آنها به راحتی آنجا می ایستند
00:02:58.710 --> 00:03:01.960
tsunoru bakari
00:02:58.710 --> 00:03:01.960
و به سرعت خودشونو میسازن
00:02:58.710 --> 00:03:01.960
tsunoru bakari
00:02:58.710 --> 00:03:01.960
و به سرعت خودشونو میسازن
00:03:01.960 --> 00:03:10.970
watashi wa anata ni aitakunaru
00:03:01.960 --> 00:03:10.970
و باعث میشن دلتنگ تو بشم
00:03:01.960 --> 00:03:10.970
watashi wa anata ni aitakunaru
00:03:01.960 --> 00:03:10.970
و باعث میشن دلتنگ تو بشم
00:03:10.994 --> 00:03:15.994
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:16.390 --> 00:03:20.650
مطمئنی میخوای دیستری پیاده بشی؟
00:03:24.090 --> 00:03:28.410
.اگه دوباره سوخت گیری کنم، میتونم تا لایدن برسونمت
00:03:28.950 --> 00:03:31.290
.منظورم اینه که چند روز گذشته برات، مثل جهنم بودن
00:03:33.740 --> 00:03:35.920
.خب، اگه نظرت عوض شد بهم بگو
00:03:50.170 --> 00:03:52.370
.میشه تنش توی محیط رو احساس کرد
00:03:53.350 --> 00:03:56.420
.با توجه به اهمیت این ماموریت، طبیعیـه
00:03:59.570 --> 00:04:02.880
.باید سفیر رو به گارداریکا، همراهی کنیم
00:04:02.880 --> 00:04:06.520
و اونجا به مکاتبات عمومی صلح کمک کنیم؟
00:04:07.490 --> 00:04:10.280
،آره، و اگه همه چیز خوب پیش بره
00:04:12.600 --> 00:04:14.580
.جنگ واسه همیشه تموم میشه
00:04:20.430 --> 00:04:24.200
!مـ-معذرت میخوام
شما از اداره پست هوجینز هستین دیگه؟
00:04:25.130 --> 00:04:25.590
.آره
00:04:27.240 --> 00:04:29.670
.برنامه سفر رو براتون شرح میدم
00:04:31.160 --> 00:04:35.380
.کشتی 11 ساعت پیش از بندر لایدن بادبان کشید
00:04:35.380 --> 00:04:38.480
.و از ناهالار، به سمت رودخانه رنتلر حرکت میکنیم
00:04:38.480 --> 00:04:40.520
،و بعدش از کانالهای مکتیگ عبور میکنیم
00:04:40.520 --> 00:04:45.570
.و حدود ساعت 12 فردا ظهر به بندر اکستریم در دیستری میرسیم
00:04:46.070 --> 00:04:50.380
.اونجا شما به همراه سفیر، سوار یه قطار ویژه میشین
00:04:51.200 --> 00:04:55.740
.علت اینکه بخشی از مسیر رو توسط کشتی سفر میکنیم، مطمئن شدن از امنیت شماست
00:04:57.530 --> 00:04:58.250
.ممنونم
00:04:59.930 --> 00:05:03.090
رئیست نمیاد؟
00:05:03.890 --> 00:05:07.900
.باورم نمیشه به محض تموم شدن جنگ، کنار کشید
00:05:08.970 --> 00:05:10.470
شما کی باشین؟
00:05:11.470 --> 00:05:12.680
.کـ-کاپیتان بوگنویلیا
00:05:13.730 --> 00:05:15.180
بوگنویلیا؟
00:05:15.490 --> 00:05:18.450
...مگه اون سرگردِ وایولت
00:05:20.300 --> 00:05:21.940
.من برادر بزرگترشـم
00:05:24.210 --> 00:05:25.690
چی میخوای؟
00:05:26.450 --> 00:05:27.510
.میتونی بری
00:05:27.510 --> 00:05:28.070
!اطاعت
00:05:29.470 --> 00:05:31.900
ماموریتم اینه که شماها رو تا مقصد همراهی کنم
00:05:31.900 --> 00:05:35.380
.و از بدون دردسر برگذار شدن مراسم، اطمینان حاصل کنم
00:05:35.380 --> 00:05:38.210
فقط تو باهامون میای؟
00:05:38.530 --> 00:05:39.180
.درسته
00:05:40.810 --> 00:05:43.710
.اگه منظورت وایولته، اون برای این ماموریت انتخاب نشد
00:05:44.220 --> 00:05:45.960
.خیلی خوبه پس
00:05:47.350 --> 00:05:51.220
هرچند برام عجیبه که هنوز به
—عنوان یه عروسک مشغول
00:05:51.650 --> 00:05:54.430
.اون دختر ناقص و متقلب
00:05:55.160 --> 00:05:56.250
...چرا تو
00:05:56.250 --> 00:05:59.480
،درسته، اون ممکنه ناقص باشه
00:05:59.780 --> 00:06:01.590
.ولی داره همه تلاشش رو میکنه
00:06:03.030 --> 00:06:05.980
.و نامههاش به خیلیها امید و راه نجاتی نشون داده
00:06:06.360 --> 00:06:07.640
ها؟
00:06:07.640 --> 00:06:11.660
.نامههایی که وایولت مینویسه جادوییان
00:06:12.320 --> 00:06:15.020
اونا به آرومی به قبلـت نفوذ میکنن
00:06:17.310 --> 00:06:19.910
.و احساساتت رو بیان میکنن
00:06:38.600 --> 00:06:40.370
.پس تونستی
00:06:40.370 --> 00:06:44.230
1041نفر از سربازان گارداریکا از کمپ توقیف، فرار کردن
00:06:44.650 --> 00:06:46.400
.آماده انجام ماموریت هستیم
00:06:46.400 --> 00:06:48.690
.ممنونم که اینهمه راه رو اومدی
00:06:48.690 --> 00:06:49.490
.بله قربان
00:06:50.190 --> 00:06:52.120
،خواهش میکنم
.ژنرال مرکلُو
00:06:52.120 --> 00:06:53.860
،نه تنها شما منو از اینتنس نجات دادین
00:06:54.120 --> 00:06:57.350
.بلکه از کمپ توقیف هم فراریم دادین، و من بابتش خیلی ازتون ممنونم
00:06:59.210 --> 00:07:00.750
اینتنس، ها؟
00:07:02.710 --> 00:07:04.000
...اون حقارت
00:07:06.780 --> 00:07:08.200
.هیچوقت فراموشش نمیکنم
00:07:12.890 --> 00:07:15.260
.همچنین خوشحالم که اعلام کنم استراتژی انحرافیمون جواب داده
00:07:15.900 --> 00:07:21.050
.اون احمقهای جنوبی فکر میکنن ما کاملاً در کتریگال نابود شدیم
00:07:21.580 --> 00:07:22.640
.خوبه
00:07:23.150 --> 00:07:27.040
.از این فرصت استفاده میکنیم و خط انتقال شمال به جنوب رو نابود میکنیم
00:07:27.040 --> 00:07:32.700
و اینتنس رو در آشوب ایجاد شده، دوباره فتح میکنیم
00:07:40.120 --> 00:07:41.040
.اون مسیر قطاره
00:07:41.880 --> 00:07:45.670
.میتونی تا لایدنشافتلیچ دنبالش کنی
00:07:46.080 --> 00:07:50.100
.این ریل قطار واسه کشورمون غذا و بقیه احتیاجات رو تامین میکنه
00:07:50.100 --> 00:07:52.880
!شمال و جنوب با هم صلح میکنن
00:07:55.750 --> 00:07:56.560
...صلح
00:07:59.230 --> 00:08:02.650
.آره، دیگه نیازی به جنگ نیست
00:08:02.650 --> 00:08:05.770
.و کار و کاسبی من حسابی میچرخه
00:08:06.070 --> 00:08:10.280
.حتی شاید بتونم نامههای تو رو جابجا کنم
00:08:35.420 --> 00:08:36.380
!بابا
00:08:37.740 --> 00:08:39.300
!خوش اومدی
00:08:39.300 --> 00:08:40.500
...ایمی
00:08:41.040 --> 00:08:42.220
.من اومدم
00:08:47.040 --> 00:08:50.270
.کاش زودتر برگرده
00:08:54.160 --> 00:08:57.570
گزارشاتی مبنی بر شنیدن صدای شلیک در مسیر قطار، طی 24 ساعت گذشته، دریافت کردیم
00:08:58.400 --> 00:08:59.800
میدونیم کجان؟
00:08:59.800 --> 00:09:00.940
.بررسی میکنم
00:09:02.930 --> 00:09:04.120
.پس شروع کردن
00:09:06.950 --> 00:09:08.620
.این پلِ بزرگِ گرندِزا ست
00:09:09.330 --> 00:09:13.140
.بدون این، خط ِانتقال شمال به جنوب، کاملاً فلج میشه
00:09:22.250 --> 00:09:23.400
...اینتنس
00:09:32.030 --> 00:09:33.090
..چی شد
00:09:36.760 --> 00:09:37.870
آتیش؟
00:09:37.870 --> 00:09:38.860
!نه
00:09:39.680 --> 00:09:41.280
!بنظر میاد منفجر شده
00:09:56.310 --> 00:10:01.410
.به ژنرال اطلاع بدین که به قطار نفوذ کردیم
00:10:01.410 --> 00:10:02.300
.اطاعت
00:10:05.750 --> 00:10:07.430
چرا حرکت نمیکنن؟
00:10:07.730 --> 00:10:09.760
.مثل اینکه همین اطراف آتیش سوزی شده
00:10:13.940 --> 00:10:14.980
!واندل-سان
00:10:15.360 --> 00:10:17.820
!منو روی قطار پیاده کن
00:10:17.820 --> 00:10:19.110
!دیوونه نباش
00:10:19.620 --> 00:10:22.630
!یکی از همکارام سوارشه! خواهش میکنم
00:10:24.420 --> 00:10:26.310
!باشه. سفت بچسب
00:10:30.170 --> 00:10:33.630
.از دیروز تاحالا 7 تا آتش سوزی داشتیم، تازه معلوم نیست چندتا دیگه رو پیدا نکردیم
00:10:34.210 --> 00:10:36.420
،همشون نزدیک راه آهنن
00:10:36.420 --> 00:10:38.860
.و به تدریج به این سمت نزدیک میشن
00:10:40.160 --> 00:10:41.920
فرقه ضد صلح؟
00:10:41.920 --> 00:10:45.140
.آره. هدف بعدیشون این قطاره
00:10:45.810 --> 00:10:50.490
یه تیم بازرسی توی مسیر بفرستید که ببینن نقشه دشمن دقیقاً چیه
00:10:50.490 --> 00:10:51.640
.دریافت شد
00:10:51.640 --> 00:10:53.350
.سریع آماده ـشون میکنم
00:10:55.070 --> 00:10:56.190
!وایولت
00:10:56.660 --> 00:10:58.740
تو چرا اینجایی؟
00:10:58.740 --> 00:11:01.210
دارید کجا میرید؟
00:11:01.210 --> 00:11:04.990
...ها؟ به مراسم امضای معاهده صلح در گارداریکی
00:11:06.030 --> 00:11:08.290
.این نزدیکیا علائم انفجار دیدم
00:11:08.590 --> 00:11:10.510
.منم باهاتون میام
00:11:13.450 --> 00:11:16.090
.نه. تو باید به مرکز برگردی
00:11:16.760 --> 00:11:17.530
...ولی
00:11:17.530 --> 00:11:19.460
تو دیگه چرا اینجایی؟
00:11:21.470 --> 00:11:25.300
.وقتی از ماموریتم در کتریگال برمیگشتم دیدمش
00:11:26.330 --> 00:11:27.920
کتریگال؟
00:11:27.920 --> 00:11:31.570
.توی ماموریتم به بازمانده های ارتش گارداریکی برخورد کردم
00:11:33.530 --> 00:11:34.940
واقعاً؟
00:11:35.410 --> 00:11:36.190
.بله
00:11:38.790 --> 00:11:40.360
.جزئیاتشو در اختیارم بذار
00:11:40.360 --> 00:11:41.580
!وایولت
00:11:50.400 --> 00:11:54.000
.من از آسمون چند تا علائم انفجار، و 9 ستون دود دیدم
00:11:54.920 --> 00:11:58.750
.پس نقشه ـشون اینه که سرعت قطار رو کم کنن و مستقیماً بهش حمله کنن
00:11:59.380 --> 00:12:03.600
.به محض اینکه تیم بازرسی بهمون علامت بده، اینجا رو ترک میکنیم
00:12:03.600 --> 00:12:05.670
!تو هم سریع گورتو از قطار گم کن
00:12:05.670 --> 00:12:08.090
.با توجه به شرایط نمیتونم
00:12:08.090 --> 00:12:10.240
!کاپیتان، دستوراتتون
00:12:12.530 --> 00:12:17.650
.میبینم که هنوز ابزاری هستی که میخواد بهش دستور داده بشه
00:12:17.650 --> 00:12:18.520
.نه
00:12:22.750 --> 00:12:25.700
...من دیگه
00:12:32.350 --> 00:12:33.660
!گمشو
00:12:40.160 --> 00:12:42.840
.یه پیغام از طرف کاپیتان نیروی دریایی بوگینویلیا
00:12:42.840 --> 00:12:46.580
.یکی که به نظرمیرسه از فرقه ضد صلحه، داره اطراف قطار خرابکاری میکنه
00:12:46.580 --> 00:12:49.450
.به نظر قطار سفیر رو هدف گرفتن
00:12:49.450 --> 00:12:51.760
.بهش بگید که به هر قیمتی شده از سفیر محافظت کنه
00:12:52.640 --> 00:12:54.750
.همه نیروهاتون رو برای عملیات آماده کنید
00:12:54.750 --> 00:12:56.810
.به همسایه هامونم خبر بدید
00:12:56.810 --> 00:12:59.140
!به هر قیمتی که شده نباید بذاریم یه جنگ دیگه شروع شه
00:12:59.940 --> 00:13:01.270
!سرتیپ مرکولو
00:13:02.170 --> 00:13:04.540
.یه پیام از طرف یگان پیشرو
00:13:04.540 --> 00:13:05.280
.خب
00:13:06.640 --> 00:13:10.120
.یه سفیر صلح از دیستری، سوار یه قطار ویژه شده
00:13:10.120 --> 00:13:12.710
.و ایسیدور هم تونسته نفوذ کنه
00:13:13.980 --> 00:13:17.540
.به قطار حمله میکنیم و جلوی این صلح خواهان رو میگیریم
00:13:23.370 --> 00:13:26.490
.بعد از این که رفتیم، یه انفجار توی ایستگاه دیستری رخ داد
00:13:26.490 --> 00:13:28.220
.هیچ تلفاتی نداشت
00:13:28.220 --> 00:13:29.090
.همونطور که فکرشو میکردم
00:13:29.610 --> 00:13:33.930
.ایندفعه تونستیم فرار کنیم، ولی باید حواسمون به اطرافمون باشه
00:13:33.930 --> 00:13:35.660
.نذارید هیچکس نزدیک قطار بشه
00:13:36.330 --> 00:13:38.350
فکر میکنید از کجا حمله میکنن؟
00:13:38.880 --> 00:13:41.120
،جایی که قطار سرعتشو کم میکنه
00:13:41.120 --> 00:13:44.520
.و جایی که تعمیرش کار آسونی نیست
00:13:45.240 --> 00:13:47.240
پل بزرگ گرندزا؟
00:13:48.340 --> 00:13:51.250
.ساخت اون تونل ها 10 سال طول کشید
00:13:51.250 --> 00:13:56.250
.اگه نابود بشه، قطار بین قاره ای برای یه مدت طولانی از دسترسی خارج میشه
00:14:05.510 --> 00:14:10.580
.تنها مسافرین این قطار، توی کوپه های اول و دومِ واگن سومن
00:14:10.580 --> 00:14:13.360
.توی اولی یه مرد جوان هست
00:14:13.360 --> 00:14:16.240
.و یه مرد میانسال هم توی دومی
00:14:16.240 --> 00:14:18.690
.اون یکی احتمالا ًسفیره
00:14:18.690 --> 00:14:21.800
.تمام نیروها توی واگن چهارم به بعدن
00:14:21.800 --> 00:14:24.910
.خیلی خب، عملیات رو شروع کنید
00:14:24.910 --> 00:14:25.670
!برید
00:14:25.670 --> 00:14:26.230
!بله، قربان
00:14:40.280 --> 00:14:41.880
شما دیگه کی هستید؟
00:14:51.470 --> 00:14:52.370
!دشمن حمله کرده
00:14:57.930 --> 00:14:59.850
!پشت واگن چهارمه! عجله کنید
00:15:00.520 --> 00:15:01.440
.از هم جداشون کنید
00:15:01.440 --> 00:15:02.650
.عجله کنید
00:15:10.760 --> 00:15:13.490
پس نقشه ـشون این بود که نیروهامونو از هم جدا کنن؟
00:15:13.860 --> 00:15:14.740
این لرزش دیگه واسه چی بود؟
00:15:16.560 --> 00:15:18.280
وایولت؟
00:15:18.280 --> 00:15:20.200
.من سفیر رو میارم
00:15:21.500 --> 00:15:23.870
.شما دوتا اینجا بایستید
00:15:30.800 --> 00:15:32.050
.چندتا دشمن اون پشت هست
00:15:32.700 --> 00:15:34.580
.یه سری سر و صدا هم از جلو شنیدم
00:15:37.750 --> 00:15:40.430
.تقریباً هیچ نیرویی واسمون نمونده
00:15:40.770 --> 00:15:42.980
.من این قطارو نگه میدارم
00:15:42.980 --> 00:15:45.460
.تو مسافرین رو زنده نگهدار
00:15:45.460 --> 00:15:46.560
.دریافت شد، قربان
00:15:47.920 --> 00:15:50.820
.پس واقعاً میخوای بهت دستور داده بشه
00:15:52.380 --> 00:15:53.940
.نه
00:15:53.940 --> 00:15:55.530
.آره
00:15:55.970 --> 00:15:57.950
.تو یه ابزاری
00:15:57.950 --> 00:16:00.660
،اگه بهت دستور بدم که دشمن رو قتل عام کنی
00:16:00.660 --> 00:16:03.550
بدون چشم بهم زدن انجامش میدی، درسته؟
00:16:03.550 --> 00:16:05.460
.من هیچکس رو نمیکشم
00:16:07.100 --> 00:16:08.360
.به هیچ سلاحی احتیاج ندارم
00:16:12.860 --> 00:16:16.510
اگه ابزار نیستی، پس چی هستی؟
00:16:23.240 --> 00:16:25.980
...تو
00:16:26.320 --> 00:16:27.910
.دوباره همدیگه رو دیدیم
00:16:27.910 --> 00:16:30.980
اون جغله کتریگالی چی شد؟
00:16:31.320 --> 00:16:33.070
عین یه سگ مُرد؟
00:16:36.870 --> 00:16:38.490
.نمیخواد عصبانی بشی
00:16:38.920 --> 00:16:41.700
.هیچکس به خاطر مرگش ناراحت نمیشه
00:16:49.400 --> 00:16:50.220
—خوش
00:17:05.910 --> 00:17:07.170
یه زن؟
00:17:07.170 --> 00:17:08.350
.برید
00:17:16.560 --> 00:17:18.310
.حالا یادم اومد
00:17:18.310 --> 00:17:21.320
.قبلاً توی میدان جنگ دیدمش
00:17:22.050 --> 00:17:25.250
.عروسک جنگی لایدن شافتلیچ
00:17:29.760 --> 00:17:31.500
چرا این کارو میکنید؟
00:17:32.030 --> 00:17:37.650
.برای پس گرفتن چیزها و کسانی که ازمون گرفتید
00:17:37.650 --> 00:17:40.760
میخواید یه جنگ دیگه راه بندازید؟
00:17:41.700 --> 00:17:44.600
به نظرت جنگ واقعاً تموم شده بود؟
00:17:46.530 --> 00:17:49.020
.انگار میدونی دارم در مورد چی حرف میزنم
00:17:49.460 --> 00:17:54.070
.اون خشونت هنوزم که هنوزه، مثل علائم سوختگی، درون من و تو مونده
00:17:55.130 --> 00:17:57.690
.برای ما، جنگ هیچوقت تموم نمیشه
00:17:57.690 --> 00:17:59.330
.ولی توی واقعیت تموم شده
00:17:59.330 --> 00:18:01.040
!عمراً
00:18:01.040 --> 00:18:08.500
وقتی که جنگ تموم شد، همه ما چه مُرده و چه زنده
با رویایِ افتخارِ پیش رومون جنگیدیم
00:18:08.500 --> 00:18:10.120
ولی توی واقعیت چی شد؟
00:18:11.120 --> 00:18:13.750
،رؤسای ما شدن عروسکای خیمه شب بازی شما
00:18:13.750 --> 00:18:16.880
،و ما سربازایی که برای حفاظت از مردممون، از جون و خونمون مایه گذاشتیم
00:18:16.880 --> 00:18:20.520
.بیمصرف خطاب میشیم و بهمون سنگ پرتاب میشه
00:18:21.740 --> 00:18:25.890
.هر چیزی که بهش باور داشتیم بهمون خیانت کرد و ما رو تنها گذاشت
00:18:25.890 --> 00:18:28.270
حقمون نیست که در عوضش، همه چیز رو نابود کنیم؟
00:18:35.150 --> 00:18:37.900
.من دیگه نمیخوام کسی رو بکشم
00:18:39.520 --> 00:18:40.150
.حمله کنید
00:19:35.910 --> 00:19:37.340
برات مهمه؟
00:19:45.630 --> 00:19:47.280
هی، حالت خوبه؟
00:19:47.280 --> 00:19:49.470
چه خبره؟
00:20:03.110 --> 00:20:04.150
.سرگرد
00:20:06.030 --> 00:20:07.120
...من
00:20:12.540 --> 00:20:13.370
!بمیر
00:20:21.110 --> 00:20:21.920
سرگرد؟
00:20:23.820 --> 00:20:24.630
داری چیکار میکنی؟
00:20:31.190 --> 00:20:33.070
!سرتیپ! عوضی
00:20:41.400 --> 00:20:43.000
...کاپیتان دیتفرید
00:20:43.770 --> 00:20:48.450
وقتی حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی، چطور میخوای بدون کشتن انجامش بدی؟
00:20:49.550 --> 00:20:54.530
برادر من گیل، به خاطر محافظت از همچین کسی کشته شد!؟
00:20:55.230 --> 00:20:57.960
.دیگه نمیخوام کسی رو بکشم
00:20:57.960 --> 00:21:01.210
!دستور سرگرد این بود که زندگی کن، نه این که بکش
00:21:02.130 --> 00:21:07.770
!عروسک جنگی ای که نه میجنگه نه میکشه چیزی به جز یه بار اضافه نیست
00:21:07.770 --> 00:21:10.220
!به خاطر همینه که نتونستی از گیلبرت محافظت کنی
00:21:10.550 --> 00:21:12.470
!تو گیل رو کشتی
00:21:12.890 --> 00:21:16.650
!پس خودتم باید بمیری
!زودباش بمیر
00:21:22.340 --> 00:21:30.120
.ولی سرگرد به من گفت که زندگی کنم
00:21:33.120 --> 00:21:35.000
!میخواستم ازش محافظت کنم
00:21:35.000 --> 00:21:38.250
!منم همونقدر میخواستم ازش محافظت کنم
00:21:42.910 --> 00:21:43.800
!سرتیپ
00:21:49.950 --> 00:21:50.850
!ایسیدور
00:22:10.270 --> 00:22:21.160
صدایت نور راهنمای من است
00:22:10.270 --> 00:22:21.160 line:20%
anata no koe ga michishirube
00:22:10.270 --> 00:22:21.160
صدایت نور راهنمای من است
00:22:10.270 --> 00:22:21.160 line:20%
anata no koe ga michishirube
00:22:32.250 --> 00:22:42.760
گنجشکی گریه میکند
00:22:32.250 --> 00:22:42.760 line:20%
ichiwa no tori ga naiteiru
00:22:43.350 --> 00:22:53.690
درون آسمانی بی نام به دنبال منی
00:22:43.350 --> 00:22:53.690 line:20%
namae no nai sora ni watashi wo sagashite
00:22:54.060 --> 00:23:05.080
من درون این گهواره ای که از مهربانی بافته شده به فردا میرسم
00:22:54.060 --> 00:23:05.080 line:20%
yasashisa de amitsuzuketa yurikago de asu e yukou
00:23:05.080 --> 00:23:11.420
چه روزی بارانی و چه روزی آفتابی باشد
00:23:05.080 --> 00:23:11.420 line:20%
hare no hi mo ame no hi ni mo
00:23:05.080 --> 00:23:11.420
چه روزی بارانی و چه روزی آفتابی باشد
00:23:05.080 --> 00:23:11.420 line:20%
hare no hi mo ame no hi ni mo
00:23:11.420 --> 00:23:16.500
من برای محافظت از تو آنجا خواهم بود
00:23:11.420 --> 00:23:16.500 line:20%
anata wo mamoru tame ni
00:23:11.420 --> 00:23:16.500
من برای محافظت از تو آنجا خواهم بود
00:23:11.420 --> 00:23:16.500 line:20%
anata wo mamoru tame ni
00:23:16.630 --> 00:23:22.100
گنجی با ارزش تر از همه چیز
00:23:16.630 --> 00:23:22.100
kakegae no nai takaramono
00:23:16.630 --> 00:23:22.100
گنجی با ارزش تر از همه چیز
00:23:16.630 --> 00:23:22.100
kakegae no nai takaramono
00:23:22.100 --> 00:23:27.430
گنجی با ارزش تر از همه چیز
00:23:22.100 --> 00:23:27.430
kakegae no nai takaramono
00:23:22.100 --> 00:23:27.430
گنجی با ارزش تر از همه چیز
00:23:22.100 --> 00:23:27.430
kakegae no nai takaramono
00:23:27.430 --> 00:23:32.560
یک گل بی نام
00:23:27.430 --> 00:23:32.560 line:20%
namae no nai hana wa
00:23:27.430 --> 00:23:32.560
یک گل بی نام
00:23:27.430 --> 00:23:32.560 line:20%
namae no nai hana wa
00:23:32.560 --> 00:23:37.770
در آرامش آرامیده
00:23:32.560 --> 00:23:37.770 line:20%
shizuka ni nemuru yo
00:23:32.560 --> 00:23:37.770
در آرامش آرامیده
00:23:32.560 --> 00:23:37.770 line:20%
shizuka ni nemuru yo
00:22:21.020 --> 00:22:31.820
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:21.020 --> 00:22:31.820
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت