WEBVTT 00:00:12.053 --> 00:00:16.853 ♪ You took all the lonely days And you made them sing ♪ 00:00:18.727 --> 00:00:22.857 ♪ You turned off the alarms So they don't ring ♪ 00:00:24.399 --> 00:00:30.029 ♪ I don't know where we are In the grand scheme of things ♪ 00:00:31.281 --> 00:00:32.201 سلام 00:00:33.533 --> 00:00:34.453 سلام 00:00:39.956 --> 00:00:40.826 سلام 00:00:43.251 --> 00:00:49.011 ♪ Let's get in this car Let's face the sky and go ♪ 00:00:49.549 --> 00:00:53.639 ♪ I just wanna be Counting stars with you ♪ 00:00:57.182 --> 00:00:58.732 خیلی متاسفم 00:01:01.561 --> 00:01:02.521 برای چی؟ 00:01:04.064 --> 00:01:08.444 برای اینکه من نباید اجازه میدادم همه چیز به اینجا برسه 00:01:09.903 --> 00:01:10.903 مشکلی نیست 00:01:14.032 --> 00:01:15.162 شما آماده نبودید 00:01:15.658 --> 00:01:16.908 من نبودم 00:01:23.625 --> 00:01:24.625 من منتظر میمونم 00:01:31.299 --> 00:01:32.929 میدونی، پس از تولد نوزاد 00:01:33.009 --> 00:01:34.009 ... زندگی تو 00:01:34.803 --> 00:01:37.853 بیش از آنچه تصور کنی تغییر می کنه 00:01:37.931 --> 00:01:40.351 من هرگز نمیخوام احساسی را که نسبت به تو دارم تغییر بدم 00:01:40.433 --> 00:01:43.023 شما نمیدونی چه احساسی خواهی داشت 00:01:43.103 --> 00:01:45.313 وقتی شما و شارمین پدر و مادر میشید 00:01:48.441 --> 00:01:50.151 تربیت کودک با هم 00:01:51.194 --> 00:01:54.244 میتونه پیوندی ایجاد کنه که کاملاً ... غیر منتظره باشه. شما نمیتونی 00:01:54.322 --> 00:01:57.532 مهم نیست چه اتفاقی می افته ... من نمیخوام متوقف شوم 00:01:57.617 --> 00:01:58.657 خواستن تو 00:02:03.039 --> 00:02:04.619 عاشق تو هستم 00:02:08.002 --> 00:02:10.002 متاسفم. من آماده نیستم 00:02:12.340 --> 00:02:14.470 شما به آنجا خواهید رسید 00:02:17.971 --> 00:02:19.811 آیا میتونیم دوست باشیم؟ 00:02:21.933 --> 00:02:24.103 -تمام سعیمو میکنم - باشه 00:02:28.565 --> 00:02:29.605 متشکرم 00:02:35.280 --> 00:02:37.950 از آنجا که من فقط یک دوست هستم 00:02:37.957 --> 00:02:40.617 شاید باید شلوارم را بپوشم 00:02:41.202 --> 00:02:42.162 آره 00:02:46.416 --> 00:02:47.376 باشه 00:03:08.146 --> 00:03:10.686 - شما تمام کردید؟ - تقریباً 00:03:11.232 --> 00:03:12.942 این چه جهنمیه؟ 00:03:13.401 --> 00:03:15.951 این یک قفل بدون کلید است 00:03:16.029 --> 00:03:18.779 آیا اکنون کلید به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:03:18.865 --> 00:03:21.485 تمام کاری که باید انجام بدی اینه که یک کد امنیتی روی صفحه کلید وارد کنید 00:03:21.576 --> 00:03:23.196 برای باز کردن آن ، و به محض ورود 00:03:23.286 --> 00:03:25.076 به طور خودکار درب پشت سرشما قفل میشه 00:03:25.163 --> 00:03:26.753 اوه خدای من ما "پنتاگون" نیستیم 00:03:26.831 --> 00:03:29.131 این باعث میشه مجبوربشم چیز دیگری را به یاد بیاورم 00:03:29.209 --> 00:03:31.919 به خاطر خودت یک نماد آسان مانند تولد ات رو انتخاب کن 00:03:32.003 --> 00:03:33.303 یا روزی که ازدواج کردی 00:03:33.379 --> 00:03:36.169 خوب ، هیچ کدوم از اینا راحت نبود 00:03:39.135 --> 00:03:41.795 بنابراین، کلمه ای از کلانتر؟ 00:03:41.888 --> 00:03:43.218 آنها بخشنامه ای با توضیحات ارسال کردند 00:03:43.306 --> 00:03:46.056 اما توصیفاتی که از آنها شد مبهم بود 00:03:46.142 --> 00:03:48.352 خوب، من واقعاً فکر می کنم یکی از بچه های کالوین است 00:03:48.436 --> 00:03:51.436 ما هنوز این را نمیدونیم و نمیخواهیم جنگی را شروع کنیم 00:03:51.522 --> 00:03:54.362 خوب، گاهی اوقات، برای حفظ آرامش باید حمله کنید 00:03:54.442 --> 00:03:56.652 لطفا وارد شوید 00:03:56.671 --> 00:03:58.741 ساندویچ تخم مرغ ، پنیر اضافی 00:03:58.821 --> 00:04:01.491 سلام، پریچ نیاز نبود خود تون بیارین 00:04:01.574 --> 00:04:03.084 سلام، نگران نباش 00:04:03.159 --> 00:04:06.909 خوب، متشکرم، بسیارممنون از لطف شما 00:04:08.915 --> 00:04:12.335 اوه، حالا که اینجا هستی،باید بگم امروز صبح این را زیر در دیدم 00:04:18.049 --> 00:04:19.049 مشکلی پیش آمده ؟ 00:04:19.550 --> 00:04:22.930 نه، این کلیدهای کامیون نانواییه 00:04:23.346 --> 00:04:26.766 پیج از من خواست که مراقبش باشم تا وقتی که برگرده 00:04:26.816 --> 00:04:28.636 خوب ، آیا شما ایده ای داری که چه مدت او دور خواهد بود 00:04:29.727 --> 00:04:30.727 جواب منفی 00:04:30.812 --> 00:04:32.402 پدرش بیماره ، درسته؟ 00:04:32.981 --> 00:04:33.821 آره 00:04:33.898 --> 00:04:36.528 خوب، وقتی با او صحبت میکنی فقط به او بگو که ما به فکر او هستیم 00:04:36.943 --> 00:04:38.193 -حتما 00:04:39.445 --> 00:04:42.865 ، آیا او تا به حال به شما گفته که چرا نام خود را تغییر داده ؟ 00:04:45.243 --> 00:04:48.583 میدونی من تصمیم گرفتم که این به من ربطی نداره 00:05:03.511 --> 00:05:04.971 -صبح بخیر - سلام 00:05:05.972 --> 00:05:08.812 وای ، اینها خیلی گلهای زیبایی هستند 00:05:08.891 --> 00:05:09.811 با تشکر 00:05:10.310 --> 00:05:11.350 این ها چی هستند؟ 00:05:11.436 --> 00:05:13.476 اوه ، گل مینا و گل محمدی 00:05:14.397 --> 00:05:16.187 آه، بوی شگفت انگیزی میدند 00:05:16.274 --> 00:05:18.034 خیلی خنده دار به نظر می آیی 00:05:18.443 --> 00:05:20.863 -دلیل چیه؟ -هیچ چی. هیچ چی 00:05:20.945 --> 00:05:22.905 من فقط، اینجا هستم تا شارمین را چک کنم 00:05:22.989 --> 00:05:25.489 فکر نمیکنم چیزی باشه که شما منتظر آن باشید 00:05:25.575 --> 00:05:27.535 من به همه بیمارانم اهمیت میدم 00:05:27.618 --> 00:05:29.538 نه، چیزی در مورد شما متفاوت است 00:05:29.620 --> 00:05:30.870 زندگی ام را روی آن شرط میبندم 00:05:30.955 --> 00:05:32.865 اوه، واقعاً؟ شما رو زندگی تون شرط می بندید؟ 00:05:32.957 --> 00:05:35.167 من روی تمام گل های رز ام شرط میبندم 00:05:36.252 --> 00:05:39.422 من یک پرستارم میدونی، کمک به مردم کار من است 00:05:39.505 --> 00:05:43.085 میدونی، شما چیزی را از من پنهان میکنی 00:05:43.885 --> 00:05:45.925 -وای - خانمها ، صبح بخیر 00:05:46.012 --> 00:05:47.012 -سلام. -صبح بخیر 00:05:47.096 --> 00:05:48.766 اوه، تازه داشتم می رفتم داخل 00:05:48.848 --> 00:05:51.638 اوه، من یک دقیقه دیگه به شما ملحق میشم 00:05:51.717 --> 00:05:51.977 باشه 00:05:55.563 --> 00:05:57.363 هوم 00:05:57.440 --> 00:06:00.030 بنابراین ، چه چیزی فوری بود که نمیتونستی تا امشب صبر کنی؟ 00:06:00.109 --> 00:06:01.739 قرار شما با موریل چطور بود؟ 00:06:01.819 --> 00:06:03.819 این سوال به هیچ وجه فوری نیست 00:06:03.905 --> 00:06:08.405 من هرگز نگفتم فوری،گفتم که لازمه با شما صحبت کنم و این کاررا میکنم 00:06:08.517 --> 00:06:11.327 -پس ، قرارتان چطور بود؟ -خوب بود 00:06:11.621 --> 00:06:13.791 خوب خوب ، کی دوباره او را میبینی؟ 00:06:13.873 --> 00:06:16.003 هیچوقت هوپ. من قرار ملاقات دوم با موریل ندارم 00:06:16.084 --> 00:06:18.174 چون شما نمی خواهی مردم ازحریم خصوصی ما مطلع شوند 00:06:18.252 --> 00:06:21.342 یک قراره دیگه به شما صدمه ای نمیزنه و کمی زمان بیشتری برای ما میخره 00:06:21.422 --> 00:06:24.512 فقط مطمئن شو که دفعه بعد به مکان عمومی میرید 00:06:24.592 --> 00:06:26.472 مثل یک رستوران یا پارک 00:06:26.552 --> 00:06:29.012 بدین ترتیب از راه بدر کردن شما برای او سخت تر میشه 00:06:31.432 --> 00:06:32.312 برو 00:06:38.773 --> 00:06:39.823 صبح بخیر 00:06:39.899 --> 00:06:40.859 سلام 00:06:41.567 --> 00:06:42.567 حالت چطوره؟ 00:06:42.944 --> 00:06:46.164 اوه ، خوبم ، من فقط چند بار در چند ساعت گذشته استفراغ کردم 00:06:46.239 --> 00:06:47.529 او هنوز کم آبه 00:06:47.615 --> 00:06:49.775 بله، ما باید مایعات بیشتری به شما وارد کنیم 00:06:49.867 --> 00:06:52.157 -من نمیتونم چیزی را نگه دارم - میدونم 00:06:53.204 --> 00:06:54.294 این چیه؟ 00:06:54.372 --> 00:06:56.582 - اوه ، این فقط یک سرمه -ووه نه نه. 00:06:56.666 --> 00:06:59.006 نه نه. شما چیزی احساس نمیکنی بهت قول میدم 00:06:59.085 --> 00:07:00.495 نه، من چیزی احساس نمیکنم 00:07:00.586 --> 00:07:02.546 چون با آن سوزن به من نزدیک نمیشی 00:07:02.630 --> 00:07:04.720 شارمین ، فقط سعی کن آرام باشی 00:07:04.799 --> 00:07:09.719 نه نه.اگر هرکدام ازشما سعی کنه اون سوزن رو به من فرو کنه ، قسم میخورم که استفراغ میکنم 00:07:09.804 --> 00:07:11.514 trypanophobia ، اوه (سوزن هراسی ) 00:07:11.597 --> 00:07:12.717 -آره -چی؟ 00:07:12.807 --> 00:07:14.767 ترس شدید از سوزن 00:07:14.851 --> 00:07:17.601 آره باشه خوب، این چیزیه که من فهمیدم، پس 00:07:17.687 --> 00:07:22.727 باشه. من با بیمارستان تماس می گیرم و به آنها میگیم که داریم میآییم 00:07:22.817 --> 00:07:24.607 نه، نه ، من به بیمارستان نمیرم. 00:07:24.861 --> 00:07:27.161 ببین، آنها میتونند شما را تحت بیهوشی قراربدند 00:07:27.238 --> 00:07:30.158 به این ترتیب ، آنها میتونند سوزن را وصل کنند و شما و کودک را تحت نظر بگیرند 00:07:30.241 --> 00:07:32.491 اوه، من فقط میخوهم به خانه برم من فقط می خواهم به خانه برم 00:07:32.577 --> 00:07:36.077 شارمین، عزیزم یا سوزن یا بیمارستان 00:07:37.123 --> 00:07:42.593 میدونی، ما میتونیم مدیتیشن رایحه درمانی را امتحان کنیم 00:07:42.670 --> 00:07:44.130 یا رفلکسولوژی 00:07:44.213 --> 00:07:47.383 من مشتری ای دارم که قسم میخوره مراقبه بهترین روش درمانیه 00:07:47.467 --> 00:07:50.297 شما به یک آی وی نیاز داری نه آن مزخرفات 00:07:50.386 --> 00:07:54.926 استفاده از درمان جامع کاملاً رایج است 00:07:55.016 --> 00:07:57.516 و من آن را با تمام بیمارانم در لس آنجلس استفاده کردم 00:07:57.977 --> 00:07:59.477 چرا اجازه نمیدی آن را امتحان کنم؟ 00:08:00.730 --> 00:08:02.230 باشه. باشه 00:08:02.857 --> 00:08:03.767 با تشکر 00:08:05.359 --> 00:08:06.739 -مل -بله 00:08:07.028 --> 00:08:07.948 ... آ 00:08:09.655 --> 00:08:11.865 ... اگر امشب نتونی آی وی را به بازوی او وصل کنی 00:08:11.949 --> 00:08:14.489 او باید به بیمارستان منتقل بشه میدونم، فقط یه روز به من وقت بده 00:08:14.577 --> 00:08:17.327 - ساعت در حال تیک تاک کردنه -باشه 00:08:19.040 --> 00:08:21.500 میخوام کیتم رو از کلبه بیارم 00:08:21.584 --> 00:08:22.924 -باشه؟ بر میگردم -باشه 00:08:32.220 --> 00:08:33.180 هی 00:08:34.222 --> 00:08:35.312 خوب ، سلام دوست 00:08:36.265 --> 00:08:37.975 اوه، باشه 00:08:38.059 --> 00:08:41.239 اگر نمیدونستم میگفتم تو دنبال من بودی 00:08:41.354 --> 00:08:42.484 -جدی؟ 00:08:42.563 --> 00:08:45.653 چون در واقع فکرمیکنم اول من به اینجا رسیدم 00:08:48.069 --> 00:08:49.109 -باشه،تو درست میگی 00:08:51.781 --> 00:08:52.781 متشکرم 00:08:53.199 --> 00:08:55.159 با احتیاط رانندگی کن 00:09:15.680 --> 00:09:16.560 هی 00:09:16.639 --> 00:09:17.639 هی 00:09:18.808 --> 00:09:20.558 با عرض پوزش، من نمیتونم زیاد بمونم 00:09:20.643 --> 00:09:22.273 خوب، کی میتونه شما را سرزنش کنه؟ 00:09:22.353 --> 00:09:25.113 من بدبخت هستم و حتی نمیخوام با خودم بمونم 00:09:25.856 --> 00:09:26.936 اوه ، بیا 00:09:28.150 --> 00:09:31.900 ببین، میدونی من همچین احساسی ندارم 00:09:33.197 --> 00:09:35.527 چه میتونم بکنم؟ 00:09:37.410 --> 00:09:41.410 یک چیز وجود داره که میتوانی به من کمک کنی 00:09:41.497 --> 00:09:42.867 آره نام ببر 00:09:43.374 --> 00:09:44.674 شبا پیش من باش 00:09:45.710 --> 00:09:47.710 ... نه ... اینطور نیست فقط 00:09:48.838 --> 00:09:52.758 من تنها هستم، و شبا خیلی سخته 00:09:52.858 --> 00:09:54.388 و بسیاری از چیزهای این خانه منو میترسونه 00:09:54.802 --> 00:09:56.052 هوپ اینجاست 00:09:58.431 --> 00:09:59.391 Char... 00:10:02.184 --> 00:10:05.814 -میتونی روی کاناپه بخوابی -من فقط فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:10:05.896 --> 00:10:08.146 من اینجا هیچ خانواده ای ندارم 00:10:08.524 --> 00:10:11.484 تو تنها کسی هستی که میتوانم ازش تقاضا کنم 00:10:11.694 --> 00:10:15.784 جک، تو ... مدام میگوی که اینجا برای من هستی 00:10:15.865 --> 00:10:18.575 اما این همان چیزی است که من نیاز دارم 00:10:19.952 --> 00:10:21.292 ببین من بهش فکر میکنم 00:10:22.455 --> 00:10:23.325 باشه؟ 00:10:24.498 --> 00:10:25.498 باشه 00:10:34.508 --> 00:10:37.508 خدای من ، زن تو انگار خسته به دنیا آمده ای 00:10:37.595 --> 00:10:40.055 -آیا گردشگران شما را اذیت می کنند؟ 00:10:40.139 --> 00:10:42.809 من آرزو میکنم. خواهرزاده منه، لیزی 00:10:43.309 --> 00:10:45.269 او دیروزیک روز قبل از قرارملاقاتش آمد 00:10:45.770 --> 00:10:47.860 ما تمام شب بیدار بودیم و در مورد ممنوعیت رفت و آمد او بحث کردیم 00:10:47.938 --> 00:10:49.108 و طول لباسش 00:10:49.190 --> 00:10:52.030 شما با بچه ها، حیوانات خانگی یا شوهرها مشاجره نمیکنید 00:10:52.109 --> 00:10:54.359 شما به آنها می گویید که چه کار کنند 00:10:54.445 --> 00:10:57.235 گفتگو های بزرگ از زنی که طلاق می گیره 00:10:58.115 --> 00:11:00.615 فکر میکنی من برای بعد از ظهر تو را راحت میزارم؟ 00:11:00.701 --> 00:11:03.001 -اطراف را بهش نشون بده -او نمیخواد چنین کاری کنه 00:11:03.079 --> 00:11:05.119 هی یادت باشه،تو نباید بپرسی 00:11:05.206 --> 00:11:06.826 تو به او بگو 00:11:06.916 --> 00:11:09.836 بسیار خوب اما نگی که به من هشدار ندادی 00:11:10.961 --> 00:11:12.091 ليزي 00:11:12.838 --> 00:11:14.758 و سعی میکنم که نگم که به توهمچین حرفی گفتم 00:11:14.840 --> 00:11:16.970 وقتی اوامر من انجام میشه 00:11:19.970 --> 00:11:22.640 هوپ ، لیزی. لیزی ، هوپ 00:11:22.723 --> 00:11:25.943 هوپ با کمال لطف پیشنهاد کرده که با هم گشتی در شهر بزنین 00:11:26.018 --> 00:11:27.188 من شدیدا مخالفم 00:11:27.269 --> 00:11:28.439 آه ، آه ، آه 00:11:28.521 --> 00:11:30.401 شما با هوپ هستید 00:11:31.482 --> 00:11:33.442 خوش بگذره 00:12:06.809 --> 00:12:08.229 ما اینجا چه کار میکنیم؟ 00:12:08.310 --> 00:12:10.650 کی میتونی این مکان را راه اندازی کنی؟ 00:12:13.399 --> 00:12:16.029 -شوخی میکنی؟ -میخوام این مکان را اداره کنی 00:12:19.196 --> 00:12:21.696 -من چیزی از ورود به سیستم نمیدونم، مرد 00:12:21.782 --> 00:12:23.032 خوب، شما مجبور نیستی 00:12:23.451 --> 00:12:27.251 واقعاً، من فقط می خوام شما رابط بین ویرجین ریور وچوب برها باشی 00:12:27.955 --> 00:12:29.455 منظور از این چه جهنمیه؟ 00:12:29.540 --> 00:12:32.290 هرکسی از شهر سوالی داشت ، به شما مراجعه می کنه 00:12:32.376 --> 00:12:34.546 چرا آنها میخوان سوال کنند؟ 00:12:34.628 --> 00:12:36.298 خوب، بیا فقط از تجارت خودمون بگیم 00:12:36.380 --> 00:12:39.090 ممکنه نمایش همچین چیزای غیر عادی باشه 00:12:39.800 --> 00:12:40.800 تمرینات 00:12:42.887 --> 00:12:43.797 مانند آنچه که؟ 00:12:43.888 --> 00:12:45.808 ما شبانه روزی کار میکنیم 00:12:45.890 --> 00:12:48.310 ممکنه برای یک شرکت ورود به سیستم غیر معمول به نظربرسه 00:12:49.477 --> 00:12:52.647 -ببین، من متوجه نمیشم ---بحث تمام شد 00:12:55.149 --> 00:12:56.069 صبر کن 00:12:59.153 --> 00:13:00.493 چقدر به من پول میدی؟ 00:13:00.821 --> 00:13:03.201 خیلی بیشتر ازدرآمد شما از کار دور میزهای شلوغ میدم 00:13:04.700 --> 00:13:06.040 خیلی بیشتر 00:13:16.712 --> 00:13:18.172 حالا نفس بکش 00:13:18.839 --> 00:13:21.049 یک دو 00:13:22.468 --> 00:13:23.888 و نفس بکش 00:13:24.386 --> 00:13:25.256 ... سه 00:13:26.472 --> 00:13:27.562 چهار 00:13:29.308 --> 00:13:32.688 حالا، سعی کن روی رایحه اسطوخودوس تمرکز کنی 00:13:33.187 --> 00:13:36.147 و تصور کن که درجایی آرام هستی 00:13:38.651 --> 00:13:40.991 چه موقع شما و جک آشتی کردید؟ 00:13:42.446 --> 00:13:44.366 من نمیدونم در مورد چی صحبت می کنی 00:13:44.448 --> 00:13:45.368 واقعاً؟ 00:13:45.449 --> 00:13:48.199 چون، منظورم اینه که دیروز او به سختی میتونست به تو نگاه کنه 00:13:48.285 --> 00:13:51.695 امروز، دیدم هردو کنار راهرو عشق بازی میکنید 00:13:51.788 --> 00:13:52.458 ما عشق بازی نمیکردیم 00:13:52.957 --> 00:13:53.917 اوه ، بیا 00:13:53.999 --> 00:13:55.379 من وقتی می بینمش 00:13:55.459 --> 00:13:58.999 خوب، جک و من فقط دوست هستیم نه چیزی بیشتر 00:13:59.255 --> 00:14:00.665 ... باشه ، اما 00:14:01.590 --> 00:14:06.050 اگر شما و جک همدیگر را دیدید 00:14:06.136 --> 00:14:07.466 دوست دارم بدونم 00:14:09.473 --> 00:14:13.023 میدونی که جک به فکر سلامتی شما است و من هم همینطور 00:14:15.229 --> 00:14:17.149 چرا سعی نمی کنی چند جرعه آب بنوشی 00:14:17.231 --> 00:14:19.231 من میدونم که جک به من اهمیت میده 00:14:22.319 --> 00:14:23.319 او اهمیت میده 00:14:23.946 --> 00:14:25.406 ... آره او 00:14:26.073 --> 00:14:28.703 او همیشه از من می پرسه چه کاری می توانه برای من انجام بده 00:14:28.784 --> 00:14:29.704 با حاله 00:14:29.785 --> 00:14:30.785 آره 00:14:31.287 --> 00:14:33.707 او حتی میخواد شب اینجا باشه 00:14:33.789 --> 00:14:35.879 بله، بنابراین من تنها نیستم 00:14:36.458 --> 00:14:37.498 عالی 00:14:39.169 --> 00:14:42.339 میدونی من احساس میکنم کمی بهتر شدم 00:14:42.423 --> 00:14:45.973 ... آیا شما فکرمیکنی میتونی لیموناد برای من تهیه کنی؟ 00:14:46.719 --> 00:14:48.599 بله، من فکر میکنم هوپ چیزایی داشته باشه 00:14:48.679 --> 00:14:50.679 در واقع ، از باره 00:14:50.764 --> 00:14:52.224 پریچر این کار را میکنه 00:14:52.308 --> 00:14:55.478 جایی که او پرتقال و لیمو ولیمو ترش ... را ترکیب می کنه و 00:14:55.561 --> 00:14:57.151 بله، خوب به نظر می رسه 00:14:58.188 --> 00:14:59.108 مطمئنی 00:15:00.024 --> 00:15:01.734 چهار، لطفا؟ 00:15:03.277 --> 00:15:04.147 باشه 00:15:04.612 --> 00:15:07.992 اوه، و مل ، جک آنجا نخواهد بود 00:15:08.991 --> 00:15:11.201 اودر کلیر ریور برای من کار می کنه 00:15:13.287 --> 00:15:14.247 باشه 00:15:32.306 --> 00:15:33.306 جک 00:15:34.266 --> 00:15:36.726 وای ، برادی ، پس این شغل جدید ته ، ها؟ 00:15:39.313 --> 00:15:41.573 وقتی میوفتی، خیلی سخت میوفتی 00:15:41.649 --> 00:15:43.859 چرا به منطقه خصوصی ما آمدید؟ 00:15:43.943 --> 00:15:47.823 فقط یه شخصی که به دنبال اکسی بود با چاقو به پرستار ما حمله کرد 00:15:48.030 --> 00:15:50.740 شما ممکنه مل را به یاد بیاری 00:15:50.832 --> 00:15:52.582 او کسیه که ماه گذشته زندگی شما را نجات داد 00:15:53.077 --> 00:15:54.997 مطمئنم. یادمه 00:15:55.079 --> 00:15:58.169 و او همچنین زیبا است ، درسته ، برادی؟ 00:15:58.999 --> 00:16:02.169 یک دختر خوب مثل او با چاقو مورد حمله قرارگرفت،شرم آوره 00:16:02.252 --> 00:16:05.382 مواد افیونی برای جامعه ما بسیار مخرب هست 00:16:05.464 --> 00:16:07.384 باورش برام دشواره 00:16:07.466 --> 00:16:10.506 که یه معتاد مواد مخدر تصادفی در اطراف ویرجین ریور پرسه بزنه 00:16:10.928 --> 00:16:14.138 -چی میخوای بگی جک؟ -من میگم او یکی از شما بوده 00:16:16.642 --> 00:16:19.142 اعتقادی به مخلوط کردن سرگرمی با کار ندارم 00:16:19.687 --> 00:16:21.897 همه بچه های من پاک هستند. من به شما قول میدم که 00:16:22.356 --> 00:16:24.726 اگر شما مشکلی نداری یه نگاهی به اطراف بیندازم 00:16:24.817 --> 00:16:27.607 ببخشید امروز تور نداریم دوست من 00:16:29.029 --> 00:16:30.409 -جیمی! -آره؟ 00:16:30.489 --> 00:16:32.409 میخوای به جک کمک کنی تا به وسیله نقلیه خود برگرده ؟ 00:16:40.541 --> 00:16:42.501 برای برگشتن به کامیونت به کمک نیاز داری؟ 00:16:45.504 --> 00:16:46.714 فقط برو جک 00:16:51.885 --> 00:16:54.255 اگر جای شما بودم ، پشت سرم را تماشا میکردم 00:16:54.346 --> 00:16:57.056 از نگرانی شما متشکرم اما خودم میتونم کارارو هندل کنم 00:16:57.808 --> 00:16:59.308 این مسئله بعدا بررسی میشه 00:17:01.520 --> 00:17:05.020 جک ، وقتی میخوای ... دوباره به ما سر بزنی 00:17:07.276 --> 00:17:08.236 به ما سر نزن 00:17:09.028 --> 00:17:11.158 فقط آشغالای خود را از ویرجین ریور دور نگه دار 00:17:22.166 --> 00:17:24.416 فکر کردم به شما گفتم از شر لئو خلاص بشی 00:17:24.835 --> 00:17:25.785 فکر کردم انجام شده 00:17:25.878 --> 00:17:28.708 من او را در حال بسته بندی چمدان دیدم که گفت به جنوب میره 00:17:28.797 --> 00:17:32.427 شاید لئو به پیام قوی تر و یک نقشه نیاز داره 00:17:33.677 --> 00:17:34.597 فهمیدم 00:17:44.188 --> 00:17:46.818 و این تئاتر شهر ماست. کوچک است 00:17:46.899 --> 00:17:48.609 ما بیشتر از آن برای جلسات شورا استفاده میکنیم 00:17:48.692 --> 00:17:51.952 و گاه میزبان گروه تئاتر جامعه یورکا است 00:17:52.613 --> 00:17:54.073 آیا به بازیگری علاقه داری؟ 00:17:54.156 --> 00:17:55.866 دوست ندارم مردم به من نگاه کنند 00:17:56.325 --> 00:17:57.735 خوب، شما چی دوست داری؟ 00:17:58.869 --> 00:18:00.039 من نمیدونم 00:18:00.120 --> 00:18:02.210 وقتگذرانی با دوستام. خريد كردن 00:18:02.790 --> 00:18:05.080 در کلیر ریور که یک شهردورتر است 00:18:05.167 --> 00:18:08.587 فروشگاه های بسیارشیک در خیابان اصلی داره 00:18:08.670 --> 00:18:09.920 منظورت از مد روز چیه؟ 00:18:10.005 --> 00:18:12.505 یک فروشگاه جین خیره کننده هست و یک بوتیک لباس 00:18:12.591 --> 00:18:14.551 که در گلدوزی تخصص داره 00:18:14.635 --> 00:18:16.505 وای. دامن های پودل شامل این موارد می شه؟ 00:18:16.595 --> 00:18:18.255 من نگفتم میلان است 00:18:19.598 --> 00:18:23.098 در مورد سالاد از بار جک که درست دراون گوشه قرار داره چطور؟ 00:18:23.185 --> 00:18:24.435 من بار ها را دوست دارم 00:18:36.573 --> 00:18:37.623 متشکرم 00:18:37.950 --> 00:18:39.080 اوه، بذارکمک کنم 00:18:39.159 --> 00:18:40.369 اوه، نه ،متوجه شدم 00:18:40.452 --> 00:18:42.252 -هی -چی؟ 00:18:42.329 --> 00:18:45.499 فکر کردم ... شارمین گفت امروز تو در کلیر ریور بودی 00:18:45.582 --> 00:18:48.042 نه، من در کالوین بودم 00:18:48.752 --> 00:18:50.752 من هنوز به دنبال پسری هستم که به تو حمله کرده 00:18:51.296 --> 00:18:54.466 مطمئنی ایده خوبیه؟ او احتمالاً مدتهاست که دیگه رفته 00:18:54.550 --> 00:18:55.800 شاید، شایدم نه 00:18:56.343 --> 00:18:59.513 به تجربه من، اگر ما با قلدرا مقابله نکنیم ، او نا پررو تر میشن 00:18:59.596 --> 00:19:01.596 جک، شما نمیتونی از همه محافظت کنی 00:19:01.682 --> 00:19:03.732 من کسیم که برای اهداف بزرگ ریسک میکنه 00:19:03.809 --> 00:19:04.809 میدونم 00:19:06.353 --> 00:19:09.443 خوب، من فقط میخوام تشکرکنم تشکر بخاطر کمک به او 00:19:09.523 --> 00:19:11.483 -من میدونم که او میتونه دشوار باشه، اما 00:19:11.942 --> 00:19:13.282 او قلب بزرگی داره 00:19:14.236 --> 00:19:15.776 بله، مشکلی نیست 00:19:19.366 --> 00:19:21.236 -هی -هی، آیا شما با جدیدترین ساکن ما ملاقات کردی؟ 00:19:21.326 --> 00:19:22.656 در واقع، من فقط یک بازدید کننده هستم 00:19:22.744 --> 00:19:25.004 اوه، شما خواهرزاده کوانی هستید، لیز، درسته؟ 00:19:25.080 --> 00:19:26.000 لیزی 00:19:26.081 --> 00:19:27.791 لیزی متاسفم 00:19:28.167 --> 00:19:29.167 گوتچا 00:19:31.628 --> 00:19:33.958 وای، او شیرین به نظر میرسه 00:19:34.047 --> 00:19:37.797 کانی حوصله وقت گذروندن با او را نداشت اما او با من خوبه 00:19:37.876 --> 00:19:39.086 شاید این به این دلیل باشه که شما چیزای مشترک با هم دارید 00:19:39.178 --> 00:19:40.138 آن چیه؟ 00:19:40.220 --> 00:19:42.140 از بیرون سخت ، از داخل نرم 00:19:42.222 --> 00:19:44.432 ما دو خانم هستیم ، نه کیک پر شده 00:19:48.979 --> 00:19:50.729 دکتر، سفارش شما را آماده کردم 00:19:50.814 --> 00:19:51.774 با تشکر 00:19:51.857 --> 00:19:52.687 سلام 00:19:52.774 --> 00:19:53.784 حال بیمار ما چطور است؟ 00:19:53.859 --> 00:19:55.569 خوب ، من داشتم برایش لیموناد میگرفتم 00:19:55.652 --> 00:19:57.532 آیا به عنوان پیشخدمت شغل اضافی داری؟ 00:19:57.613 --> 00:20:01.533 نه، من فقط سعی میکنم به بیمار خود کمک کنم تا آرام بشه 00:20:01.617 --> 00:20:03.447 شما تمام روز آنجا بودی 00:20:03.535 --> 00:20:05.745 من تا الان مجبور شدم که به او آی وی وصل کنم 00:20:05.829 --> 00:20:07.539 آره؟ خوب ، من و شما سبک های مختلفی داریم 00:20:07.623 --> 00:20:10.003 بله ، من اجازه نمی دهم بیمارانم مرا کنترل کنند 00:20:10.083 --> 00:20:11.383 و شما تا امروز نبودید 00:20:11.460 --> 00:20:12.750 این چیزی نیست که اینجا اتفاق میوفته 00:20:12.836 --> 00:20:15.206 اگر نمیتونی دربرابراو بایستی پس نباید درگیر شوی 00:20:15.297 --> 00:20:17.627 تو کسی بودی که به فشار می آوری، یادت هست؟ 00:20:17.716 --> 00:20:20.136 من نمیخواستم درگیر پرونده شارمین باشم 00:20:20.219 --> 00:20:22.139 شما باید یاد بگیریی که وظائف خود راتقسیم بندی کنی 00:20:22.221 --> 00:20:24.311 باید کار را از امور شخصی جدا کنی 00:20:24.389 --> 00:20:26.809 خوب، من کاملا مطمئنم که این وضعیت خاص است 00:20:26.892 --> 00:20:28.312 هر موقعیتی هست 00:20:28.393 --> 00:20:30.653 شما باید یاد بگیری که چگونه به بیمار خود انگیزه بدی 00:20:30.729 --> 00:20:33.769 هر کاری که به نفع او است را انجام بده 00:20:34.942 --> 00:20:37.692 به عبارت دیگر مدیریت کنید ، دنبال کنید ، یا بیخیال شو 00:20:39.947 --> 00:20:41.197 کاملا حق با شما است 00:20:42.491 --> 00:20:44.081 کاملاً درسته. با تشکر، دکتر 00:20:46.536 --> 00:20:47.446 بفرما 00:20:47.955 --> 00:20:49.155 متشکرم، پریچر 00:20:49.248 --> 00:20:50.168 خیلی ممنون 00:20:52.709 --> 00:20:53.839 روز خوبی داشته باشی 00:20:59.758 --> 00:21:03.758 ... اوه، سلام، پس ، اوه ... چه چیزی می تونم، اوه 00:21:03.845 --> 00:21:07.055 فقط جهت اطلاع، ما دیگر شیرینی پای نداریم 00:21:07.140 --> 00:21:08.390 آیا دیونه شدی؟ 00:21:08.475 --> 00:21:10.805 ... نه، خوبم اوه ، من فقط 00:21:10.894 --> 00:21:13.114 خوب، پس میتونی یک آبجو برای من بیاری؟ 00:21:13.647 --> 00:21:16.727 بله، اوکی، من برای شما یک آبجو میارم 00:21:19.945 --> 00:21:22.025 اوه، پریچر من به یک آبجو احتیاج دارم 00:21:22.406 --> 00:21:23.406 برای کی؟ 00:21:32.541 --> 00:21:33.631 اگر او عصبانی شود چی؟ 00:21:34.584 --> 00:21:35.424 برو 00:21:36.044 --> 00:21:38.214 -میز چهار آماده سفارشه -باشه، خوبه 00:21:40.924 --> 00:21:42.594 من حال پدر پیج را شنیدم 00:21:43.135 --> 00:21:46.175 بله ، میدونی ، این یک ... شرایط سختیه 00:21:46.263 --> 00:21:49.553 خوب، وقتی با او صحبت میکنی لطفاً سلام مرا به برسان 00:21:49.633 --> 00:21:50.353 انجام میدم 00:21:52.394 --> 00:21:55.194 سلام ، پریچ، من نمیتونم صورتحساب میلر را پیدا کنم 00:21:55.272 --> 00:21:56.402 میدونی کجاست؟ 00:21:58.150 --> 00:21:59.150 پریچ 00:21:59.693 --> 00:22:01.283 صورت حساب میلر 00:22:02.321 --> 00:22:04.241 بله ... بله ، من به او پول دادم 00:22:06.616 --> 00:22:07.656 تو خوبی؟ 00:22:07.743 --> 00:22:09.703 بله، اما من سعی می کنم راهی پیدا کنم 00:22:09.786 --> 00:22:12.456 چگونه میتوان کامیون نانوایی را برای پیج نگه داشت 00:22:12.539 --> 00:22:14.579 ما به سختی می توانیم به کارهای خودمون برسیم 00:22:14.791 --> 00:22:16.251 چرا کانی را امتحان نمیکنی؟ 00:22:16.335 --> 00:22:19.365 فکر میکنم خانواده او قبلاً در یورکا نانوایی داشتند 00:22:19.412 --> 00:22:20.422 او ممکنه بتوانه کمک کنه 00:22:20.797 --> 00:22:21.837 بهتره بدونی 00:22:22.674 --> 00:22:23.594 با تشکر 00:22:45.030 --> 00:22:45.990 اوه 00:22:58.627 --> 00:23:00.047 آبلیموها کجا ست؟ 00:23:00.128 --> 00:23:03.298 -آه، آنها تو راه افتادن زمین -باشه 00:23:03.382 --> 00:23:05.302 به هر حال ولع خود را از دست دادم 00:23:06.343 --> 00:23:08.433 چرا برخی از رفلکسولوژی را آزمایش نکنیم؟ 00:23:08.512 --> 00:23:10.262 نه، دوست ندارم کسی به پاهام دست بزنه 00:23:10.347 --> 00:23:14.517 خوب، این در مورد دوست داشتن شما ... نیست و وقت ما داره تموم میشه، بنابراین 00:23:14.601 --> 00:23:16.311 آیا شما همیشه اینجور زور میگی؟ 00:23:16.395 --> 00:23:18.975 وقتی صحبت از سلامتی بیمارانم میشه، بله 00:23:19.064 --> 00:23:23.904 ... خوب ... جک از زنان زورگو متنفره ، بنابراین 00:23:25.862 --> 00:23:27.742 چرا با مدیتیشن شروع نکنیم؟ 00:23:27.823 --> 00:23:29.663 ... در واقع، من فقط 00:23:30.700 --> 00:23:31.700 خواب آلودم 00:23:31.785 --> 00:23:33.655 میخوام چرت بزنم 00:23:37.707 --> 00:23:39.287 -باشه 00:23:49.386 --> 00:23:50.676 سلام، دکتر، منم 00:23:52.389 --> 00:23:57.889 من میخوام که شما آماده باشید تا شارمین را به بیمارستان منتقل کنیم 00:24:09.614 --> 00:24:12.814 آیا دوست داری چیز دیگه ای سفارش بدی؟ 00:24:12.909 --> 00:24:15.039 پریچر بهترین برگر شهر را درست میکنه 00:24:15.120 --> 00:24:17.120 آیا این تنها رستوران اینجا نیست؟ 00:24:17.831 --> 00:24:20.251 بررسی میکنم که آیا با دقت گوش میدی یا نه 00:24:21.460 --> 00:24:23.040 میدونی این مکان خسته کننده است 00:24:23.462 --> 00:24:24.962 شاید برای کسی در سن شما 00:24:25.046 --> 00:24:27.296 وقتی پیرتر میشی اولویت های شما تغییر میکنه 00:24:27.382 --> 00:24:29.092 چی، شما به چه سرگرمی اهمیت میدی؟ 00:24:29.676 --> 00:24:31.796 بلکه چیزای رو که شما سرگرم کننده میدونی تغییرمیکنه 00:24:31.887 --> 00:24:32.757 به عنوان مثال، برای من 00:24:33.472 --> 00:24:36.432 من دوست دارم باغبانی کنم نمایش هایم را تماشا کنم و تنها بمانم 00:24:36.516 --> 00:24:38.306 این به این دلیله که زندگی شما تقریباً تمام شده 00:24:38.393 --> 00:24:40.733 شما فقط منتظر هستید تا تموم بشه 00:24:40.887 --> 00:24:45.557 من میخوام تا زمانی که میتونم به لس آنجلس برم و بدون وقفه جشن بگیرم 00:24:45.567 --> 00:24:47.397 ... اول از همه 00:24:47.486 --> 00:24:50.156 زندگی من تقریبا تمام نشده، و دوم ... 00:24:50.864 --> 00:24:53.334 اگرمیخواهی به تنهایی درلس آنجلس بمونی 00:24:53.909 --> 00:24:56.159 مل، که شما تازه دیدیش، اهل آنجاست 00:24:56.244 --> 00:24:58.214 او احتمالاً میتونه به شما راهنمایی کنه 00:24:58.288 --> 00:25:00.748 بنابراین، شما فکرمیکنی بازگشت به لوس آنجلس ایده خوبیه؟ 00:25:01.166 --> 00:25:02.126 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:25:02.209 --> 00:25:05.749 کانی میگه لس آنجلس، زمین بازی شیطانه 00:25:05.837 --> 00:25:07.587 هر جایی میتونه دردسرداشته باشه 00:25:07.672 --> 00:25:10.012 این چیزیه که من فکر میکنم 00:25:12.219 --> 00:25:14.429 میخوام یه راز کوچک بهت بگم 00:25:16.389 --> 00:25:17.349 چی؟ 00:25:17.432 --> 00:25:18.562 وقتی همسن تو بودم 00:25:18.642 --> 00:25:22.562 من ازدواج کردم زیرا فکر میکردم کار دیگری نمیتونم انجام بدم 00:25:23.563 --> 00:25:25.653 این یک اشتباه بزرگ بود 00:25:25.732 --> 00:25:30.572 وقتی به یه تصویر بزرگ نگاه میکنی،میفهمی که چیزهای بدتر از بی حوصلگی نیز وجود داره 00:25:30.645 --> 00:25:32.735 اگر بریچر آمد، کارت منو به او بده 00:25:33.448 --> 00:25:34.568 من بر میگردم 00:25:47.295 --> 00:25:49.295 امیدوارم حرف شما را قطع نکنم 00:25:49.381 --> 00:25:51.841 نه نه به هیچ وجه لطفا ، بیا داخل 00:25:52.342 --> 00:25:55.802 شب گذشته اشاره کردی که توت فرنگی میوه مورد علاقه شماست 00:25:55.887 --> 00:25:57.807 بله، همین طوره 00:25:57.889 --> 00:26:00.599 اوه، خدای من، کیک توت فرنگی؟ 00:26:00.684 --> 00:26:01.894 دستور پخت مادرمه 00:26:01.977 --> 00:26:03.057 اوه 00:26:03.562 --> 00:26:05.942 اوه، شما نباید این همه دردسر می کشیدی 00:26:06.022 --> 00:26:07.772 نه، نه، نه، هیچ مشکلی نیست 00:26:07.857 --> 00:26:10.277 من عاشق پخت وپزهستم مخصوصاً برای دوستام 00:26:10.360 --> 00:26:12.490 ... خوب 00:26:13.780 --> 00:26:15.870 -بشقاب را فراموش کردی 00:26:17.867 --> 00:26:19.327 هوم 00:26:19.578 --> 00:26:21.958 طعم آن مانند تابستانه 00:26:22.497 --> 00:26:25.537 راز همان چیزی است که آشپزهای شیرینی پزی به آن مخلوط ملایم مینامند 00:26:25.625 --> 00:26:28.295 این چیزیه که باعث میشه کیک خیلی کوتاه ونرم بشه 00:26:28.378 --> 00:26:31.588 خوب، هر کاری کردی، شگفت انگیز شده متشکرم 00:26:32.549 --> 00:26:34.799 اتفاقاً، من، در مقاله دیدم 00:26:34.884 --> 00:26:37.394 گروه های نوازنده درحال پخش قطعات ویوالدی خواهند بود 00:26:37.470 --> 00:26:39.260 پنجشنبه شب در کلیر ریور 00:26:39.848 --> 00:26:40.888 -ویوالدی؟ 00:26:41.308 --> 00:26:43.018 فکر کردم ممکنه علاقه داشته باشی 00:26:44.019 --> 00:26:45.559 شاید بتونی با هوپ بری؟ 00:26:45.687 --> 00:26:51.027 ... اوه، هوپ، نه او طرفدار موسیقی کلاسیک نیست 00:26:51.109 --> 00:26:55.569 اوه، نمیتونم درک کنم که چگونه کسی میتونه موسیقی کلاسیک دوست نداشته باشه 00:26:56.531 --> 00:26:59.991 او فکر میکنه که این برای شخص عزت نفس میاره 00:27:01.328 --> 00:27:04.078 خوب، فکر میکنم همه حق دارند نظر خود را داشته باشند 00:27:04.831 --> 00:27:06.461 گمان کنم 00:27:09.044 --> 00:27:11.714 خوب، من میخوام شرکت کنم 00:27:12.213 --> 00:27:13.723 و اگر علاقه داری 00:27:14.591 --> 00:27:16.591 شاید بتونیم با هم بریم؟ 00:27:26.186 --> 00:27:29.186 میتونی بعداً برگردی؟ خسته شدم 00:27:31.775 --> 00:27:32.685 نه 00:27:33.193 --> 00:27:36.203 متاسفم اما ما باید بدن شما را هیدراته کنیم هیدراته= تامین آب بدن 00:27:36.279 --> 00:27:38.409 و روش من کار نمیکنه 00:27:38.490 --> 00:27:39.870 نه اینطور نیست 00:27:39.949 --> 00:27:43.789 نه. بنابراین تنها گزینه ما تماس با دکتره 00:27:43.870 --> 00:27:45.830 و از او میخوام که شما را به بیمارستان ببره 00:27:45.914 --> 00:27:47.834 من قبلاً به شما گفتم من به بیمارستان نمیرم 00:27:47.916 --> 00:27:50.586 خوب، اگر با من همکاری نکنی این تنها انتخاب شما خواهد بود 00:27:50.669 --> 00:27:52.089 نمیتونم به آن بیمارستان برم 00:27:52.170 --> 00:27:55.300 شارمین، من تمام آنچه را که میتونستم انجام دادم 00:27:55.382 --> 00:27:57.762 باشه؟ این الان به شما و دکتر بستگی داره 00:27:57.842 --> 00:28:01.432 مادرم با مرگ آهسته و وحشتناکی در آن بیمارستان درگذشت 00:28:01.888 --> 00:28:06.768 و اکنون فکر رفتن به آنجا ... فقط برای بچه دار شدن است، من فقط 00:28:07.435 --> 00:28:09.765 حالم رو به هم میزنه 00:28:10.647 --> 00:28:11.897 باشه متوجه شدم 00:28:12.440 --> 00:28:16.980 بله، هیچ کس نمی فهمه که چقدر برای من سخت بود 00:28:18.029 --> 00:28:20.409 وقتی من 11 ساله بودم مادرم به دلیل سرطان درگذشت 00:28:20.490 --> 00:28:21.740 اوه خدا 00:28:22.617 --> 00:28:25.037 این ... خیلی وقت پیش بود 00:28:26.955 --> 00:28:30.325 اما، من هنوزآخرین روز او را در بیمارستان به یاد دارم 00:28:30.917 --> 00:28:33.457 و این یکی از بدترین روزهای زندگی من بود 00:28:34.003 --> 00:28:35.633 من ... متاسفم 00:28:36.965 --> 00:28:37.835 من نمیدونستم 00:28:37.924 --> 00:28:39.054 میدونم. مشکلی نیست 00:28:41.970 --> 00:28:44.510 میدونی من واقعاً سعی میکنم به شما کمک کنم 00:28:44.889 --> 00:28:47.349 میدونم. میدونم 00:28:50.520 --> 00:28:51.520 ... اوه 00:28:53.106 --> 00:28:55.896 نظر شما در مورد ماساژ پا چیه؟ 00:28:56.484 --> 00:28:57.904 -رفلکسولوژی؟ -آره 00:28:57.986 --> 00:28:58.986 -آره -منظورم اینه 00:29:00.989 --> 00:29:03.119 برای بهبودی باید با من همکاری کنی 00:29:03.616 --> 00:29:04.776 -باشه -باشه؟ 00:29:04.868 --> 00:29:06.078 اوکی 00:29:11.458 --> 00:29:12.578 من چیزی را گم کردم 00:29:12.667 --> 00:29:15.037 -چی؟ -ترجیح میدم نگم 00:29:15.670 --> 00:29:17.300 باشه. پس موفق باشی 00:29:18.298 --> 00:29:19.338 ! این لیزی است 00:29:20.258 --> 00:29:22.218 -دلت برای شخصی تنگ شده؟ 00:29:22.302 --> 00:29:23.262 ما در بار بودیم 00:29:23.344 --> 00:29:26.184 به دستشویی رفتم و وقتی بیرون آمدم، او دیگر نبود 00:29:26.264 --> 00:29:28.314 از کانی سوال کردی؟ شاید لیزی به خانه رفته 00:29:28.391 --> 00:29:31.231 "کانی"مرا برای سرخوشی صدا میکرد فکر نمیکرد از پسش برمیام 00:29:31.311 --> 00:29:32.601 خوب، کلانتر را خبر کن 00:29:32.687 --> 00:29:36.357 او درخطر نیست. فقط بی ادبه او نمیتونه دور بشه 00:29:36.775 --> 00:29:39.235 -یالا. شما باید به من کمک کن تا او را پیدا کنم -تو فقط از اشتباه متنفر هستی 00:29:39.319 --> 00:29:41.069 بیش از هر چیزی در جهان اینطور نیست؟ 00:29:41.154 --> 00:29:43.994 میخوای کمکم کنی یا نه؟ 00:29:45.366 --> 00:29:46.196 پسران 00:29:46.951 --> 00:29:49.501 -چی؟ -اگر متوجه بشی پسرا کجا هستند 00:29:49.579 --> 00:29:51.249 به احتمال زیاد این دختر را نیز پیدا میکنی 00:29:52.457 --> 00:29:55.167 تیم بیس بال دبیرستان بعد از مدرسه تمرین می کنه 00:29:55.251 --> 00:29:56.751 ورنون ، تو نابغه ای؟ 00:29:57.921 --> 00:29:59.211 سلام، هوپ 00:29:59.297 --> 00:30:01.297 -میدونستم اینجا تو را پیدا میکنم 00:30:01.382 --> 00:30:02.802 اوضاع با لیزی چطوره؟ 00:30:02.884 --> 00:30:05.854 به طور شگفت انگیزی، برای شناختن یکدیگر وقت گذاشتیم 00:30:05.929 --> 00:30:07.889 خوبه. من او را گم کردم 00:30:08.264 --> 00:30:11.354 من 45 دقیقه گذشته را به جستجوی او در شهر پرداختم 00:30:11.434 --> 00:30:13.144 من از گفتن این متنفرم ، اما من به شما گفتم 00:30:13.228 --> 00:30:15.608 شما میدونی چیزی بیشتروجود نداره که لذت ببری 00:30:15.688 --> 00:30:17.068 او یک ساعت در خانه بوده 00:30:17.148 --> 00:30:19.608 من کارت اعتباری ات را در کیف او پیدا کردم 00:30:20.235 --> 00:30:22.645 ! باورم نمیشه او چنین کاری کرده 00:30:22.737 --> 00:30:25.947 من میتونم. در بیشتر روزها زندگی با یک گورکن عسل راحت تره 00:30:26.908 --> 00:30:28.578 چه فاجعه ایی 00:30:28.660 --> 00:30:30.410 من هرگز نمی خوام در این شهر زندگی کنم 00:30:31.621 --> 00:30:32.501 جواب منفی 00:30:37.669 --> 00:30:40.549 شما خیلی بهتر کار میکنی فقط سعی کن خودتو رها کنی، خوب؟ 00:30:43.424 --> 00:30:45.974 باشه. فقط نفس بکش 00:30:47.387 --> 00:30:48.467 نفس بکش 00:30:49.180 --> 00:30:50.010 باشه 00:30:50.431 --> 00:30:52.351 این آخرین نقطه فشاره 00:31:11.327 --> 00:31:13.747 میدونی ... بسیاری از مردم درک نمیکنند که 00:31:15.164 --> 00:31:18.214 رفلکسولوژی باعث میشه اندورفین آزاد بشه 00:31:18.293 --> 00:31:20.343 بلکه احساسات را نیز آزاد میکنه 00:31:24.048 --> 00:31:26.968 ... اگر شرایط برعکس میشد، من 00:31:29.095 --> 00:31:30.425 من به شما کمکی نمیکردم 00:31:32.098 --> 00:31:32.928 چی؟ 00:31:34.559 --> 00:31:37.979 منظورم این است که اگر من جای شما بودم، کمکی نمیکردم 00:31:39.314 --> 00:31:40.404 فکر کنم میکردی 00:31:41.274 --> 00:31:43.904 اوه فقط یک فرد کامل وبالغ از این حرفا میزنه 00:31:46.654 --> 00:31:49.244 شارمین، من خیلی کامل نیستم 00:31:50.283 --> 00:31:52.333 من برای شما خیلی وحشتناک بودم 00:31:54.245 --> 00:31:55.365 میدونی چیه؟ 00:31:57.665 --> 00:31:59.125 شما چیزهای زیادی را پشت سر گذاشتی 00:32:00.209 --> 00:32:01.709 و من به شما افتخار میکنم 00:32:02.670 --> 00:32:03.760 برای تسلیم نشدن 00:32:06.382 --> 00:32:09.052 شما در حال حاضر نیازهای کودک را به نیازهای خود ترجیح دادی 00:32:10.678 --> 00:32:12.758 -تو مادر خوبی میشی 00:32:16.059 --> 00:32:17.599 چشمان خود را بسته نگه دار، خوب؟ 00:32:22.231 --> 00:32:23.231 شما بروید 00:32:27.528 --> 00:32:28.448 داخله؟ 00:32:29.113 --> 00:32:30.913 داخله 00:32:39.123 --> 00:32:43.173 شما خیلی زود احساس بهتری میکنی 00:32:43.252 --> 00:32:44.132 باشه؟ 00:32:44.921 --> 00:32:45.881 متشکرم 00:32:46.547 --> 00:32:47.377 آره 00:32:47.674 --> 00:32:48.594 با تشکر 00:32:55.515 --> 00:32:56.465 باشه 00:32:59.227 --> 00:33:01.147 -باشه 00:33:04.983 --> 00:33:05.983 باشه 00:33:10.530 --> 00:33:12.570 بگذار شما را بپوشانم، خوب؟ 00:33:12.657 --> 00:33:13.737 شما برید 00:33:14.993 --> 00:33:16.493 سعی کن راحت باشی، خوب؟ 00:33:28.089 --> 00:33:29.009 مایک 00:33:29.090 --> 00:33:30.170 هی جک 00:33:31.384 --> 00:33:33.594 من فقط با دوستام در واحد اجرای مواد مخدر صحبت کردم 00:33:33.678 --> 00:33:36.008 در دفتر کلانتر شهرستان هومبولت 00:33:36.097 --> 00:33:38.887 خبر خوب اینه که آنها کالوین را در رادار خود قرار دادند 00:33:38.975 --> 00:33:40.305 به دلیل رشد گیاهان مخدر؟ 00:33:40.393 --> 00:33:43.443 به همین دلیله که به نظر میرسه در حال گسترش فعالیت های خود است 00:33:43.521 --> 00:33:44.441 برای چی؟ 00:33:44.814 --> 00:33:47.324 هنوز مطمئن نیستم، آنها بعدا به من میگن 00:33:48.443 --> 00:33:49.533 گوتچا 00:33:50.820 --> 00:33:52.160 خوب گوش کن، چه کارباید بکنم؟ 00:33:52.238 --> 00:33:54.368 فقط ... فقط مراقب باش 00:33:54.449 --> 00:33:57.409 امیدوارم وقتی برای دیدار مجدد میام، اطلاعات بیشتری داشته باشم 00:33:57.952 --> 00:33:59.812 دریافت شد (copy That=اصطلاحی نظامی) 00:33:59.979 --> 00:34:02.169 -خیلی خوب. چند روز دیگه می بینمت -باشه برادر 00:34:05.460 --> 00:34:06.590 -هی -هی 00:34:09.881 --> 00:34:12.261 من تازه آمدم ببینم اوضاع چگونه پیش میره 00:34:12.800 --> 00:34:17.180 خوب، من آی وی را وصل کردم و حالا او خوابیده 00:34:17.263 --> 00:34:18.353 -بیا دیگه -آره 00:34:18.431 --> 00:34:20.101 تو یه معجزه گری 00:34:20.183 --> 00:34:21.393 از سوزن متنفره 00:34:21.893 --> 00:34:22.853 آره 00:34:24.312 --> 00:34:26.692 خوب، من کار دیگری دارم که میخوام برای او انجام بدم 00:34:26.773 --> 00:34:29.443 بنابراین می خوام به گریس ولی بروم و سپس برمی گردم 00:34:29.525 --> 00:34:30.645 شما تمام روز کار کردی 00:34:30.735 --> 00:34:32.735 شما باید خسته شده باشی چرا من شما رو نبرم؟ 00:34:32.820 --> 00:34:34.740 و احتمالاً حتی فرصتی برای خوردن غذا نداشتی 00:34:34.822 --> 00:34:36.532 ما میتونیم در راه چیزی را برداریم 00:34:37.575 --> 00:34:40.325 فکر میکنم اگر خودم برم بهتره 00:34:40.411 --> 00:34:42.081 تا وقتی برگردی تاریک میشه 00:34:42.163 --> 00:34:45.463 اوه جک لازم نیست نگران من باشی 00:34:46.167 --> 00:34:48.417 مطمئنی هیچ کاری نمی تونم انجام بدم تا نظرت عوض بشه؟ 00:34:49.295 --> 00:34:50.335 مطمئنم 00:35:07.522 --> 00:35:09.982 -برادی -پریچ. خوب اوضاع در بار چگونه است؟ 00:35:13.319 --> 00:35:15.149 آروم، ثابت 00:35:16.072 --> 00:35:17.072 قابل اعتماد 00:35:17.532 --> 00:35:19.412 میدونی یعنی همه خصوصیاتی که شما ندارید 00:35:19.492 --> 00:35:21.242 اوه دلم برات تنگ شده 00:35:21.327 --> 00:35:22.407 اوه 00:35:22.495 --> 00:35:24.785 -به من دست نزن -میتونی آرام باشی 00:35:24.872 --> 00:35:27.422 -فقط سعی میکنم گذشته را پشت سر بذاریم -درسته 00:35:27.500 --> 00:35:28.710 این سبک شما نیست؟ 00:35:28.793 --> 00:35:33.263 زندگی خود را ادامه بده و مسئولیت هیچ کاری را به عهده نگیر 00:35:33.339 --> 00:35:35.669 مهم نیست به کی صدمه زدی؟ 00:35:35.716 --> 00:35:37.216 ما همه فرشته نیستیم ، پریچ 00:35:37.301 --> 00:35:38.931 منظورت انسانی شایسته بودنه؟ 00:35:40.930 --> 00:35:43.060 این بحث را برای دیدار مجدد به خاطر میسپورم 00:35:47.019 --> 00:35:47.939 آن چیه؟ 00:35:48.020 --> 00:35:51.980 بله، تام در مورد پیاده روی در مسیرها صحبت میکرد 00:35:52.066 --> 00:35:53.606 قایقرانی و همه این موارد 00:35:58.197 --> 00:36:00.347 آرام باش ، کارهای بهتری برای انجام دادن دارم 00:36:00.432 --> 00:36:03.332 به جای اینکه با گروهی از مردان بشینی و داستان های جنگ را به اشتراک بذاری 00:36:03.402 --> 00:36:05.662 مثل،خرید یک ماشین جدید 00:36:07.456 --> 00:36:09.576 اگر صحبت کنیم ، به نظر میرسه میتونیم از سواری جدیدی استفاده کنیم 00:36:09.667 --> 00:36:13.047 شاید شما باید با مدیر خود صحبت کنی تا به شما جایزه بده 00:36:15.965 --> 00:36:18.965 شما میدونی، برادی ، برای یک مرد کوچک 00:36:20.511 --> 00:36:21.971 مطمئنا دهان بزرگی داری 00:36:37.987 --> 00:36:40.027 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:36:40.114 --> 00:36:42.954 نه، من فقط ، من فقط به برادی برخورد کردم 00:36:43.034 --> 00:36:45.084 پسر عوضیه 00:36:45.161 --> 00:36:47.661 بله، این روش خوبی برای قرار دادن آن است 00:36:49.207 --> 00:36:50.917 خب چی فکر می کنی؟ 00:36:51.834 --> 00:36:53.464 درباره کامیون نانوایی 00:36:53.544 --> 00:36:55.884 من نمیدونم نمیدونم، درحال حاضر نگرانی های زیادی دارم 00:36:55.963 --> 00:36:58.803 من میدونم، اما شما لطف بزرگی به من میکنی 00:36:58.883 --> 00:37:02.013 اگر فقط می تونستی کارها را ادامه بدی عالی میشد، میدونی که پیج رفته 00:37:02.094 --> 00:37:03.474 چه مدت طول میکشه؟ 00:37:04.138 --> 00:37:05.848 مطمئن نیستم 00:37:05.932 --> 00:37:07.062 ... اوه 00:37:07.141 --> 00:37:09.391 شما گفتید پدرش بیماره؟ 00:37:09.477 --> 00:37:10.387 آره 00:37:11.646 --> 00:37:12.936 فکر کردم او از دنیا رفته 00:37:13.481 --> 00:37:15.401 ... نه، نه، او 00:37:16.609 --> 00:37:19.569 وقتی او خیلی جوان بود پدرش خانواده را ترک کرد 00:37:19.654 --> 00:37:21.784 و، خوب، او ده سال پیش ظاهر شد 00:37:21.864 --> 00:37:27.164 اوه، خوب، این از بخشندگی بسیار اوست که اکنون از او مراقبت میکنه 00:37:27.745 --> 00:37:29.575 منظورم اینه که ... این پیجه 00:37:29.664 --> 00:37:31.464 به همین دلیل وس اینجا بود؟ 00:37:32.917 --> 00:37:35.497 میدونی، من هیچ تصویری ازازدواج او نداشتم 00:37:35.586 --> 00:37:36.746 آیا اینو میدونستی؟ 00:37:37.880 --> 00:37:39.340 ... کانی، تو، اوه 00:37:40.549 --> 00:37:43.009 در مورد وس به کسی چیزی نگو؟ 00:37:43.302 --> 00:37:44.602 قطعا نه 00:37:44.679 --> 00:37:48.769 از وقتی که من قبول کردم لیزی را نگه دارم او تمام توان و وقت منو گرفته 00:37:48.849 --> 00:37:50.979 خوب، لازم است خواهش دیگری از شما بکنم 00:37:53.437 --> 00:37:55.227 دیگر هرگز از وس یاد نکن 00:37:56.315 --> 00:37:57.315 به هیچ کس 00:38:10.454 --> 00:38:11.464 سلام 00:38:11.539 --> 00:38:14.079 سرانجام، توانستم با تو صحبت کنم، اونم بدون پیغامگیر 00:38:14.166 --> 00:38:15.746 متاسفم 00:38:16.252 --> 00:38:19.132 از وقتی من به اینجا رسیدم همه چیز دیونه کننده بود 00:38:19.547 --> 00:38:21.417 دیونه خوب یا دیونه بد؟ 00:38:22.758 --> 00:38:23.928 ... آ 00:38:26.429 --> 00:38:28.469 من، من با جک خوابیدم 00:38:29.307 --> 00:38:32.347 این چیزی نیست که فکر میکردم تو بگی 00:38:32.435 --> 00:38:36.395 بله، من میدونم ... هنوز باور نمیکنم که این اتفاق افتاده . این 00:38:37.106 --> 00:38:38.226 چطور بود؟ 00:38:39.442 --> 00:38:40.612 ... آ 00:38:43.738 --> 00:38:46.908 متأسفانه، اون ... خارق العاده بود 00:38:47.742 --> 00:38:49.832 بنابراین، این بدان معنیه که شما ها هنوز با هم هستید؟ 00:38:49.910 --> 00:38:51.080 من نمیدونم 00:38:51.620 --> 00:38:53.290 او میخواد باشه اما 00:38:54.206 --> 00:38:58.666 شما میدونی، با آمدن کودک ... همه چیز عوض میشه 00:38:59.503 --> 00:39:01.553 -بهم ریخته شدی؟ -آره 00:39:02.673 --> 00:39:04.763 شما گفتید اوعاشق شارمین نیست، درسته؟ 00:39:04.842 --> 00:39:07.602 خوب، بله، این چیزیه که او میگه اما یک بار او پدر می شه 00:39:07.678 --> 00:39:09.508 ممکنه احساس متفاوتی نسبت به او داشته باشه 00:39:10.222 --> 00:39:13.432 میدونی، یک کودک میتونه زوج ها را از هم دور کنه ... اما همچنین میتونه 00:39:14.143 --> 00:39:15.393 همچنین ممکنه آنها را به هم نزدیک کنه 00:39:15.936 --> 00:39:18.396 و تا زمان آمدن کودک نمیدونی واکنش جک چیه 00:39:18.481 --> 00:39:23.241 بله، دقیقاً، به همین دلیله که اگر ما فقط دوست باشیم، بهتره 00:39:24.528 --> 00:39:25.988 این چیزیه که شما واقعا میخوای؟ 00:39:27.490 --> 00:39:28.950 ... نه، اما من 00:39:31.077 --> 00:39:35.157 بعد از مارک، فکر نکنم بتونم ازدست دادن جک تحمل کنم 00:39:36.290 --> 00:39:38.170 اگر او شانس دوم شما باشه چی؟ 00:39:38.751 --> 00:39:41.961 بعضی از مردم هرگز عشق پیدا نمیکن چه برسه به دو بار 00:39:46.217 --> 00:39:49.387 چرا نگذاشتم تلفن پاسخگوی تماس شما باشد؟ 00:39:51.972 --> 00:39:53.102 چون مرا دوست داری 00:40:00.398 --> 00:40:03.028 سلام، به یاد داشته باش ، ما تنها نیستیم 00:40:03.109 --> 00:40:05.859 به نظر میرسه مهمان من همیشه سیاست درهای باز داره 00:40:05.945 --> 00:40:07.605 - وقتی صحبت از بازدید کنندگان میشه 00:40:07.696 --> 00:40:09.946 من در فکر گرفتن هزینه ورودی هستم 00:40:10.991 --> 00:40:13.741 شما در مورد شارمین بسیار بسیار صبور بودی 00:40:13.828 --> 00:40:15.328 آیا به خاطر اینکه چیزی میخوای چاپلوسی میکنی 00:40:15.413 --> 00:40:20.583 نه، نه، نه، اما من میخام بدونم که آیا شما میخای به یک کنسرت بری 00:40:20.668 --> 00:40:22.168 پنجشنبه شب در کلیر ریور 00:40:22.253 --> 00:40:24.383 چه کسی اجرا داره؟ و اگر بگی ریچارد تامپسون 00:40:24.463 --> 00:40:27.553 شما یک ستاره طلای سه گانه و یک دسراضافی دریافت میکنی 00:40:27.633 --> 00:40:31.553 نه، این گروه سازهای زهی کلیر ریور است که ویوالدی اجرا میکنه 00:40:31.929 --> 00:40:33.929 همانطور که لیزی میگفت، "من به شدت مخالفت میکنم 00:40:34.014 --> 00:40:36.934 بیا ، بیا آیا شما ... مطمئنی؟ 00:40:37.309 --> 00:40:38.769 نمیتونی مثبت تر باشی 00:40:41.814 --> 00:40:43.524 اگه بدون تو برم اذیت میشی؟ 00:40:43.607 --> 00:40:45.227 خودتو ناک اوت کن 00:40:47.361 --> 00:40:48.701 موریل میره 00:40:48.779 --> 00:40:51.119 این یک قرار دوم عالیه 00:40:52.032 --> 00:40:55.162 ["قلب شما و قلب شما" از سنت جانز در حال پخش] 00:40:56.370 --> 00:41:01.210 ♪ You say that your mind's made up ♪ 00:41:01.292 --> 00:41:03.502 مل تمام راه را تا بیمارستان رفت 00:41:03.586 --> 00:41:07.006 برای تهیه این دستگاه سونوگرافی قابل حمل تا بتوانیم کودک را ببینیم 00:41:07.089 --> 00:41:08.339 آیا این برای اوشیرین نیست؟ 00:41:08.757 --> 00:41:09.677 خیلی 00:41:10.176 --> 00:41:14.806 با همه کارهایی که او برای من انجام داده میفهمم که چرا او را بسیار تحسین میکنی 00:41:16.765 --> 00:41:18.015 مسئله بزرگی نبود 00:41:18.100 --> 00:41:19.600 این برای ماست 00:41:19.685 --> 00:41:22.095 -این کمی سرد میشه. متاسفم 00:41:22.771 --> 00:41:27.741 ♪ And if our bones can stand to be apart ♪ 00:41:27.818 --> 00:41:32.778 ♪Then I'll leave it to Your head and your heart ♪ 00:41:34.867 --> 00:41:37.237 ♪ Then I'll leave it to... ♪ 00:41:46.337 --> 00:41:47.547 چیه؟ 00:41:48.005 --> 00:41:49.005 بچه؟ 00:41:50.299 --> 00:41:51.469 نوزادان 00:41:52.635 --> 00:41:54.885 با عرض پوزش، من فکر کردم شما گفتی "بچه ها 00:41:57.306 --> 00:41:58.306 من گفتم 00:41:58.807 --> 00:41:59.807 ... آ 00:42:00.476 --> 00:42:01.846 شما دوقلو دارید 00:42:08.067 --> 00:42:09.067 وای 00:42:26.919 --> 00:42:33.919 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.