WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:16.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.719 --> 00:00:30.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:51.468 --> 00:00:52.969
اوه،‌ چی این لباس قدیمی رو میگی؟

00:00:53.053 --> 00:00:55.679
تو خوشگل‌ترین دختر این سرزمینی

00:00:56.306 --> 00:00:57.139
تو دیوونه‌ای

00:00:58.600 --> 00:01:00.977
ببخشید دیشب وقتی اومدی خواب بودم

00:01:01.060 --> 00:01:04.189
اوه، طوری نیست. شکه شدم
وقتی بیدار شدم و تو اونجا نبودی

00:01:04.271 --> 00:01:06.858
باید زود پا می‌شدم
تا به پریچر کمک کنم میخونه رو راه بندازه

00:01:06.940 --> 00:01:08.902
فکر کردم داری از من دوری می‌کنی

00:01:08.985 --> 00:01:10.320
نه -
نه؟ -

00:01:10.402 --> 00:01:12.946
،همیچن قصدی نداشتم
ولی نمی‌خوام دعوا هم بکنم

00:01:14.240 --> 00:01:18.327
فقط چون روی چیزی توافق نداریم
دلیل نمیشه باید سرش دعوا کنیم

00:01:18.411 --> 00:01:20.246
سعی می‌کنم این رو یادم بمونه

00:01:21.581 --> 00:01:25.085
باید با میریل قرارداد ببندیم -
اه، میریل -

00:17:25.343 --> 00:17:27.511
مل، این یکی رو بگیر -
سلام، ممنون -

00:17:28.130 --> 00:17:31.632
میریل اومد گفت تو ساعتگردی
من پاد ساعتگردم

00:17:31.717 --> 00:17:34.261
کلا نگرفتم، در مورد چی داره حرف میزنه

00:17:34.343 --> 00:17:35.428
نه؟ -
نه -

00:17:35.511 --> 00:17:39.557
من این کار رو از زمان مدرسه ابتدایی نکردم
ولی اصول اولیه‌اش میگه بالا و پایین بری

00:17:40.641 --> 00:17:42.394
این کمکی نکرد؟ -
پس مفید نبود -

00:17:42.724 --> 00:17:46.440
خیلی‌خب، وقتی که به شمار‌ه‌ی بالا رسید
از بالای من رد میشی، درسته

00:17:46.522 --> 00:17:49.943
باشه، اینطوری؟ -
بعدش از زیر روبان اون رد میشی -

00:17:50.027 --> 00:17:52.403
باشه -
بعدش به بافتن ادامه میدی -

00:17:54.155 --> 00:17:55.532
این قابل درک بود؟ -
آره -

00:17:55.615 --> 00:17:57.617
مشکلی برات پیش نمیاد -
آماده‌ایم؟ -

00:17:57.701 --> 00:17:59.368
خیلی‌خب برو بریم

00:17:59.452 --> 00:18:02.538
8 ،7 ، 6، 5 -
اون سمت می‌بینمت -

00:18:08.878 --> 00:18:10.838
عبور کن، کمرون

00:18:10.923 --> 00:18:11.756
باشه

00:18:13.966 --> 00:18:14.968
اروم برو

00:18:25.354 --> 00:18:26.688
خیلی‌خب، برو بریم

00:18:27.188 --> 00:18:29.942
بگذر، بگذر، آفرین -
بگذر -

00:18:30.025 --> 00:18:31.276
آفرین

00:18:33.194 --> 00:18:34.738
موفق شدی،‌ آفرین

00:18:38.157 --> 00:18:39.200
اوه، ممنون

00:18:44.206 --> 00:18:46.375
فکر نمی‌کنی برای پشمک خوردن پیر شده باشیم؟

00:18:46.399 --> 00:18:48.611
پشمک نیست شکر چرخیده شده‌ـست
[ اشاره به نحوه‌ی درست کردن پشمک ]

00:18:49.294 --> 00:18:50.629
فرقش چیه؟

00:18:50.711 --> 00:18:53.215
اسمی که روی تابلو بود

00:18:53.297 --> 00:18:55.467
باورم نمیشه تا حالا نخوردی

00:18:55.550 --> 00:18:57.845
وقتی بچه‌ بودم بابا مامانم هیچ‌جا نبردنم

00:18:58.469 --> 00:18:59.763
این ناراحتم می‌کنه
چیز مهمی نیست

00:19:01.013 --> 00:19:03.324
...هی، تو -
هان؟ -

00:19:04.309 --> 00:19:07.271
یه چیزی روی صورتت ریخته
صبرکن، تکون نخور بذار پاکش کنم

00:19:11.732 --> 00:19:12.942
به به

00:19:13.026 --> 00:19:15.821
مزه‌ی شکر میدی -
چون من خیلی شیرینم -

00:19:15.903 --> 00:19:16.905
اوه

00:19:24.036 --> 00:19:25.956
کیه؟ -
کلوینه -

00:19:26.665 --> 00:19:27.844
چی می‌خواد؟
[ ساعت 4 من رو دم امرالد ملاقات کن ]

00:19:28.542 --> 00:19:31.879
می‌خواد همدیگه رو ببینم -
باشه، این خوبه -

00:19:31.961 --> 00:19:35.047
این فرصتیه که متقاعدش کنی
تو کاملا باهاشی

00:19:38.010 --> 00:19:41.179
هنوز یه‌کم وقت دارم
دیگه چیکار میخوای بکنی؟

00:19:41.679 --> 00:19:44.057
دوست دارم برم بچه‌ بز‌ها رو ببینم

00:19:44.141 --> 00:19:46.225
می‌خوام از اونی که پیژامه داره عکس بگیرم

00:19:46.310 --> 00:19:50.606
نه، لطفا، می‌ترسم وقتی مردم
به حیوون‌هاشون لباس می‌پوشونن

00:19:50.688 --> 00:19:52.983
چندش‌آوره -
نه، گرمشون می‌کنه -

00:23:53.339 --> 00:23:56.551
دست‌های زائران این‌قدر ارزش دارد
که دست‌های‌ قدیسان رو لمس کند

00:23:56.643 --> 00:23:58.770
و گرفتن دست مقابل دست یک‌دیگر مثل بوسیدن است
[ زائران منظور رومئو و قدیسان ژولیت ]

00:23:58.853 --> 00:24:01.021
مگر قدیسان و زائران مقدس لب ندارند؟

00:24:01.105 --> 00:24:03.816
ای، زائر لب فقط باید برای عبادت استفاده شود

00:24:03.900 --> 00:24:07.278
سپس، قدیس عزیزم
بگذار لب‌ها کار دست را انجام دهند

00:24:07.362 --> 00:24:10.282
آن‌ها دعا می‌کنند و می‌خواهند اجابتشان کنی
تا نا امیدی در دلشان رخنه نکند

00:24:20.750 --> 00:24:23.795
تو خیلی خوب بودی -
تو بهترین رومئو بودی -

00:24:31.678 --> 00:24:34.305
فقط برای اینکه بدونی
تو من رو بوسیدی

00:24:34.389 --> 00:24:35.890
به‌نظر میرسه می‌خواستن ما همدیگه رو ببوسیم

00:24:36.391 --> 00:24:38.309
به دوئل شوالیه‌ها میری؟ -
آره -

00:24:38.393 --> 00:24:39.810
باشه، پس می‌بینمت

00:24:45.358 --> 00:24:46.859
سلام، جک -
سلام -

00:24:48.110 --> 00:24:49.613
این بو دیگه چیه؟ -
چی؟ -

00:24:50.947 --> 00:24:54.366
اوه، ‌دیدی داشتم به بچه‌ بُزها غذا می‌دادم

00:24:54.909 --> 00:24:56.328
نگران نباش، دست‌هام رو شستم

00:24:56.410 --> 00:24:59.079
فکر نکنم هرچه‌قدر بشوری
بتونه اون‌رو پاک کنه

00:24:59.163 --> 00:24:59.997
اوه،‌ بیخیال

00:34:26.480 --> 00:34:27.857
عالی بودی، ژولیت

00:34:29.233 --> 00:34:30.067
ممنون

00:34:31.276 --> 00:34:33.862
خیلی با استعدادی
توی دبیرستان تئاتر کار می‌کردی یا... ؟

00:34:33.945 --> 00:34:37.617
نه، دفعه‌ی اولم بود که روی صحنه می‌رفتم

00:34:37.699 --> 00:34:40.911
تو یه برقی داری
کاملا توانایی بازیگر شدن رو داری

00:34:40.995 --> 00:34:43.455
چهره‌ام به‌درد بازیگری نمی‌خوره

00:34:43.539 --> 00:34:44.874
شوخیت گرفته؟

00:34:46.334 --> 00:34:47.543
توی خیلی زیبایی

00:34:49.295 --> 00:34:52.131
دنی، اگه فکر می‌کنی من خیلی خوشگلم

00:34:52.215 --> 00:34:54.509
پس چرا بهم علاقه نداری؟
چی؟ -

00:34:54.591 --> 00:34:58.805
بعضی‌وقتا جوری رفتار می‌کنی
انگار می‌خوای باهام باشی، بعدش کنار می‌کشی

00:34:59.347 --> 00:35:04.811
نه، بهت علاقه دارم
ولی الان نمی‌تونم با کسی باشم

00:35:04.893 --> 00:35:07.437
پسرا فقط وقتی می‌خوان
به احساساتت آسیب نزنن این رو میگن

00:35:07.521 --> 00:35:08.897
نه، من اینکار رو نمی‌کنم

00:35:11.817 --> 00:35:12.860
ازت خوشم میاد

00:35:15.113 --> 00:35:15.946
واقعا

00:35:17.115 --> 00:35:19.074
پس چرا کاری درموردش نمی‌کنی؟

00:35:19.659 --> 00:35:23.078
چون الان زمان درستش نیست

00:35:23.162 --> 00:35:24.997
پس چرا اینجایی؟ -
نمی‌دونم -

00:35:26.123 --> 00:35:29.669
سعی کردم، ولی نمی‌تونم
دست از فکر کردن بهت بر دارم

00:41:38.829 --> 00:41:39.914
آه

00:41:41.039 --> 00:41:41.874
جک

00:41:44.542 --> 00:41:45.377
جک؟

00:41:46.669 --> 00:41:49.381
♪ توی راه‌ورودی ♪

00:41:53.468 --> 00:41:59.016
♪ الان استراحت کن صبح
بوسه‌ی خداحافظی بکن ♪

00:42:03.020 --> 00:42:04.355
مل؟ -
دکتر -

00:42:06.941 --> 00:42:08.983
فکر کنم بچه‌ام یه مشکلی داره

00:42:09.479 --> 00:42:29.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.