WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:16.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.719 --> 00:00:30.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:35.177 --> 00:01:36.012
فردا

00:01:36.721 --> 00:01:39.099
فکر کنم برای یه شب به اندازه کافی
مذاکره کردیم

00:01:39.181 --> 00:01:41.475
آره، باشه

00:04:27.934 --> 00:04:29.978
نه، نه، نه

00:04:30.060 --> 00:04:31.353
نرو. بیخیال

00:04:31.437 --> 00:04:35.984
،کلی کار دارم، و اگه بمونم
به کارهام نمی‌رسم

00:04:36.066 --> 00:04:37.068
کی اهمیت می‌ده؟

00:04:37.150 --> 00:04:41.280
،من. قبل اینکه بیام اینجا
شصت ساعت تو هفته کار می‌کردم

00:04:41.364 --> 00:04:43.699
هوم. و باهاش مشکلی نداشتی؟

00:04:45.409 --> 00:04:48.245
درسته. چطور زن پرکاری مثل تو

00:04:48.329 --> 00:04:50.832
گیر یه تنبل مثل من افتاده؟

00:04:51.832 --> 00:04:55.419
.ما کاملا بهم میایم
همدیگرو کامل می‌کنیم

00:04:56.879 --> 00:04:59.214
مطمئنم وکیل خوبی می‌شی

00:05:01.134 --> 00:05:02.801
باشه، خداحافظ -
خداحافظ -

00:05:09.474 --> 00:05:10.351
سلام؟

00:05:13.021 --> 00:05:14.187
سلام

00:05:38.420 --> 00:05:41.257
تو یه انباری داری؟ -
اوه، من کلی سورپرایز دارم -

00:05:41.340 --> 00:05:42.799
باید برم -
اوه -

00:07:09.971 --> 00:07:13.975
نمی‌خوام بخاطر من اینکارو کنی
می‌خوام بخاطر خودت اینکارو کنی

00:07:14.057 --> 00:07:17.228
هرکاری که می‌کنم برای خودمونه، باشه؟

00:07:17.310 --> 00:07:19.063
آره، می‌دونم

00:07:19.146 --> 00:07:20.565
می‌دونم

00:10:05.396 --> 00:10:06.564
به سلامتی

00:10:09.275 --> 00:10:11.234
اگه چیزی نیاز داشتی، بهم بگو

00:10:11.776 --> 00:10:12.862
باشه. فعلا حداحافظ

00:20:37.444 --> 00:20:38.487
آره، مشکلی نیست

00:20:43.450 --> 00:20:44.992
عالی به نظر میاد

00:20:45.077 --> 00:20:47.079
با اینکه یکم دامنش کوتاهه

00:20:47.162 --> 00:20:49.706
اوه این به خواهرم کاملا میاد

00:20:49.789 --> 00:20:51.958
سلام. من برای اندازه کردن لباس اینجام

00:20:52.042 --> 00:20:54.670
قطعا. همین الان، خانم مسری

00:20:54.752 --> 00:20:58.423
اوه سلام. تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:20:59.132 --> 00:21:00.132
سلام، شارمین

00:21:01.510 --> 00:21:02.510
ممنون
اگه عجله نداری

00:21:03.844 --> 00:21:06.013
می‌تونم لباستو اتو کنم و برای بردن آماده کنم

00:21:06.097 --> 00:21:08.266
!یه عروسی سورپرایزی، چه عاشقانه

00:21:08.350 --> 00:21:09.183
آره

00:21:13.479 --> 00:21:14.855
...خب

00:21:15.565 --> 00:21:17.025
...تو و جک

00:21:17.900 --> 00:21:19.152
دارین ازدواج می‌کنین؟

00:21:19.235 --> 00:21:21.822
نه، لباس برای خواهرمه

00:21:22.531 --> 00:21:25.450
لازم نیست دروغ بگی
من شوکه نشدم

00:21:26.118 --> 00:21:27.327
دروغ نمی‌گم

00:21:27.410 --> 00:21:30.664
امشب برای خواهرم عروسی سورپرایزی
می‌گیرم

00:21:30.746 --> 00:21:33.165
خواهرت که اهل لس‌آنجلسه؟ -
اوهوم -

00:21:33.249 --> 00:21:35.627
اینجا ازدواج می‌کنه؟ -
آره -

00:21:36.210 --> 00:21:38.504
چند وقته نامزد کرده؟

00:21:38.588 --> 00:21:41.091
راستش... مطمئن نیستم

00:21:41.882 --> 00:21:46.596
پس نمی‌دونی خواهرت کی نامزد کرده

00:21:47.139 --> 00:21:49.765
و داری توی ویرجین ریور
براش عروسی سورپرایزی می‌گیری؟

00:21:49.849 --> 00:21:52.728
این موقعیت غیرعادی‌ایه -
اوهوم -

00:21:52.810 --> 00:21:54.521
ببین، من ازدواج کردم

00:21:54.604 --> 00:21:56.314
معلومه تو هم داری ازدواج می‌کنی

00:21:56.397 --> 00:21:58.065
چیزی برای دعوا نمونده

00:21:58.149 --> 00:22:00.067
باید باهم صادق باشیم

00:22:00.151 --> 00:22:01.652
آره، موافقم

00:22:02.737 --> 00:22:05.364
اینکه جک رو دزدیدی حقیقتا بهترین چیزی

00:22:05.449 --> 00:22:07.158
بود که می‌تونست برام اتفاق بیوفته

00:22:07.241 --> 00:22:09.827
اون هیچوقت نمی‌تونست جوری که تورو
دوست داره، منو دوست داشته باشه

00:22:09.911 --> 00:22:13.373
شارمین -
نه. تو نمی‌فهمی -

00:22:13.915 --> 00:22:15.958
چیزی که می‌خوام بگم، اینه که
بخشیدمت

00:22:16.917 --> 00:22:21.213
و نمی‌دونم، شاید یه روزی
بتونیم دوست بشیم

00:22:22.506 --> 00:22:24.176
اتو شده و آماده بردن

00:22:24.258 --> 00:22:26.385
اوه ممنون. ممنونم

00:22:26.470 --> 00:22:28.262
خوشحالم که دیدمت

00:22:28.347 --> 00:22:31.850
و امیدوارم خواهرت عروسی
خوبی داشته باشه

00:32:58.267 --> 00:33:00.895
من هرکاری برات می‌کنم

00:33:00.978 --> 00:33:04.606
نیت و جویی، من متوجه شدم
شما سوگندهای خودتون رو نوشتین؟

00:35:34.132 --> 00:35:35.466
ایده فوق‌العاده‌ایه

00:35:35.550 --> 00:35:38.678
آره -
به سلامتی دوستان خوب و همسایه‌های عالی -

00:35:38.761 --> 00:35:40.220
به سلامتی

00:35:44.474 --> 00:35:45.726
از دیدنت خوشحال شدم

00:37:01.636 --> 00:37:02.678
ناراحت به نظر میای

00:37:03.888 --> 00:37:05.723
فقط خستم

00:37:12.103 --> 00:37:14.982
قرارداد ارتش رو گرفتم

00:37:16.233 --> 00:37:17.609
تقریبا یه هفته دیگه می‌رم

00:37:19.444 --> 00:37:20.779
تبریک

00:37:22.448 --> 00:37:25.993
...آره، فقط می‌خواستم بدونی

00:37:26.701 --> 00:37:28.703
،تو یکی از بهترین آدمای زندگیم هستی

00:37:28.788 --> 00:37:33.584
و من خیلی احمقم که گند زدم بهش

00:37:33.667 --> 00:37:34.919
خب، درسته

00:37:35.586 --> 00:37:36.796
احمقانه بود

00:37:39.048 --> 00:37:40.715
داشتم فکر می‌کردم

00:37:40.800 --> 00:37:45.553
از اونجایی که تو دوره آموزشی نمی‌تونم گوشی
داشته باشم، می‌تونم برات نامه بنویسم؟

00:37:45.638 --> 00:37:48.182
اگه قول بدی زنده برگردی

00:37:48.808 --> 00:37:49.934
تلاشمو می‌کنم

00:37:51.017 --> 00:37:52.853
دلم برات تنگ می‌شه، احمق

00:37:54.562 --> 00:37:55.689
منم دلم برات تنگ می‌شه

00:37:58.442 --> 00:38:00.944
♪ من با تو میام خونه ♪

00:40:09.198 --> 00:40:11.157
شانس اینکه با یکی دیگه زندگی بسازم

00:40:13.077 --> 00:40:16.204
خواستن یه رابطه بامعنی
احمقانه نیست

00:40:20.500 --> 00:40:22.001
این جالبه

00:40:23.169 --> 00:40:25.214
نه، اونا باهم کار می‌کنن

00:40:25.923 --> 00:40:28.968
اوه، اون یارو می‌خواد بیشتر از همکار باشن

00:40:29.050 --> 00:40:30.802
اوه جدی؟ از کجا می‌دونی؟

00:40:30.886 --> 00:40:34.765
خب، جوری که بهش نگاه می‌کنه

00:40:36.975 --> 00:40:41.354
مل، اشکالی نداره اگه یکم
دکتر خوب رو بدزدم؟

00:40:41.439 --> 00:40:43.941
معلومه که نه -
باعث افتخارمه -

00:40:44.023 --> 00:40:45.317
!اوه

00:40:45.985 --> 00:40:49.738
♪بهت نیاز دارم عزیزم
که شب تنهاییم رو گرم کنی♪

00:40:49.821 --> 00:40:52.116
♪ دوستت دارم عزیزم ♪

00:40:52.198 --> 00:40:56.744
♪ باورم کن وقتی اینو می‌گم ♪

00:40:56.829 --> 00:40:59.414
♪ اوه، زیبای من ♪

00:40:59.498 --> 00:41:01.500
♪ آرزو می‌کنم منو ناراحت نکنی ♪

00:41:01.583 --> 00:41:03.334
♪ اوه، زیبای من ♪

00:41:03.418 --> 00:41:05.462
♪ حالا که پیدا کردم، بمون ♪

00:41:05.545 --> 00:41:08.841
♪ بذار دوستت بدارم، عزیزم ♪

00:41:08.923 --> 00:41:14.137
♪ بذار دوستت بدارم ♪

00:42:54.000 --> 00:43:13.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.