WEBVTT 00:00:03.670 --> 00:00:10.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.670 --> 00:00:13.340 ♪ از درد ♪ 00:00:15.050 --> 00:00:17.720 ♪ سهمی داشتیم ♪ 00:00:19.060 --> 00:00:23.270 ♪ از ابرها و بارون ♪ 00:00:26.980 --> 00:00:33.400 ♪ تو به من تکیه کن و منم به تو تکیه میکنم ♪ 00:00:35.410 --> 00:00:40.080 ♪ و باهم، از پسش برمیایم ♪ 00:00:44.910 --> 00:00:50.710 ♪ همیشه همینطوره ♪ 00:00:52.960 --> 00:00:56.840 ♪ همیشه همینطوره ♪ 00:01:11.020 --> 00:01:13.360 ♪ کجا میری ♪ 00:01:13.440 --> 00:01:17.360 ♪ وقتی هیچ جاده ای برای دنبال کردن نیست ♪ 00:01:18.990 --> 00:01:21.410 ♪ چهره ها رنگ پریده شدن ♪ 00:01:21.490 --> 00:01:25.660 ♪ الان فقط به نگاهت غریبه ان ♪ 00:01:27.040 --> 00:01:30.670 ♪ وقتی این شروع ها از بین میرن ♪ 00:01:30.750 --> 00:01:34.840 ♪ به چی پناه میبری؟ ♪ 00:01:34.920 --> 00:01:41.300 ♪ لایه هایی که یاد گرفتی دور قلبت بپیچونی ♪ 00:01:43.220 --> 00:01:49.480 ♪ تو به من تکیه کن و منم به تو تکیه میکنم ♪ 00:01:51.440 --> 00:01:56.400 ♪ و باهم، از پسش برمیایم ♪ 00:02:00.990 --> 00:02:06.250 ♪ همیشه همینطوره ♪ 00:02:09.000 --> 00:02:12.840 ♪ من به سمت تو میام ♪ 00:02:17.010 --> 00:02:21.890 ♪ همیشه ♪ 00:02:25.060 --> 00:02:29.390 ♪ همیشه ♪ 00:02:44.160 --> 00:02:46.160 آب من دوباره کی برمیگرده، هوپ؟ 00:02:46.240 --> 00:02:47.450 ما داریم تمام سعی و تلاشمون رو میکنیم 00:02:47.540 --> 00:02:49.870 تا دوباره در سریع ترین زمان ممکن تمام 00:02:49.960 --> 00:02:51.330 خدمات رو به جریان بندازیم 00:02:51.420 --> 00:02:54.090 من میتونم یدک کشمو بیارم 00:02:55.630 --> 00:03:00.680 هی، آروم باشید عزیزان !هوپ برای نجات این شهر تلاش زیادی کرده 00:03:00.760 --> 00:03:02.890 پس بیاید یه باری از روی دوشش برداریم، ها؟ 00:03:02.970 --> 00:03:05.350 همه نگرانی هاتون ارجاع داده میشه 00:03:05.430 --> 00:03:08.680 همه بابت آتش سوزی نگرانی هایی دارن 00:03:08.770 --> 00:03:15.440 همچنین، شورای شهر پسفردا قراره میزبان برنامه اهدای لباس و غذا باشه 00:03:15.520 --> 00:03:17.440 که در پارک ریور روود برگزار میشه 00:03:17.530 --> 00:03:19.530 من میرم اینارو تحویل بدم- ممنون، درسته- 00:03:19.610 --> 00:03:23.320 و من از همتون دعوت میکنم که حضور پیدا کنید و هرچیزی که میتونید با خودتون بیارید 00:03:23.410 --> 00:03:26.160 ما باهم از پس این سختیا برمیایم 00:03:41.800 --> 00:03:42.970 غذا خوبه؟ 00:03:43.050 --> 00:03:45.550 ...آره، ببخشید، فقط 00:03:45.640 --> 00:03:46.800 آره، منم اشتها ندارم 00:03:50.310 --> 00:03:51.730 عزیزم، تو باید غذا بخوری 00:03:51.810 --> 00:03:52.810 میدونم 00:03:53.600 --> 00:03:56.110 به دکتر لورتون زنگ زدی؟- آره- 00:03:56.190 --> 00:03:59.650 گفت فردا باید برای دی اند سی بری 00:03:59.730 --> 00:04:02.240 خواستم بپرسم چیه، اما گفتم احتمالا خودت میدونی 00:04:02.320 --> 00:04:05.200 یه عمل توصیه شده بعد از سقط جنین ئه 00:04:06.990 --> 00:04:08.660 ...اونا رحم رو پاکسازی میکنن 00:04:09.540 --> 00:04:12.460 تا از عفونت جلوگیری کنن 00:04:12.540 --> 00:04:13.540 ...فقط 00:04:14.540 --> 00:04:15.880 ای خدا 00:04:16.630 --> 00:04:17.840 نمیخوای انجامش بدی؟ 00:04:18.960 --> 00:04:19.960 نه 00:04:20.050 --> 00:04:21.920 ...خب، باید انجامش بدم، من 00:04:23.300 --> 00:04:25.720 ...فقط خیلی دردناکه و 00:04:27.600 --> 00:04:31.600 باید بیهوشت کنن، و بعد تموم این اتفاقا ...انگار که 00:04:33.350 --> 00:04:36.350 معذرت میخوام- اوه، نه نه، هی، هی- 00:04:36.440 --> 00:04:38.610 اوکی، ببخشید 00:04:38.690 --> 00:04:41.280 نه، بیخیال، چه کاری از دستم ساخته ست؟ 00:04:41.360 --> 00:04:44.280 فکر کنم باید بلند شم و برم بیرون 00:04:46.490 --> 00:04:49.080 آره، خوب میشه بقیه رو هم ببینی 00:04:49.830 --> 00:04:51.200 چیه؟ 00:04:52.000 --> 00:04:52.870 ...فقط 00:04:52.950 --> 00:04:56.370 اعصابشو ندارم که این داستانو صد بار توضیح بدم 00:04:56.460 --> 00:04:59.040 ...نه نه، فقط... منظورم این بود 00:04:59.130 --> 00:05:02.010 خوب میشه کنار آدمایی باشی که برات ارزش قائلن 00:05:02.090 --> 00:05:05.550 جوئی و بری تنها کسایین که خبر دارن، و اونا هم حواسشون هست 00:05:06.760 --> 00:05:10.510 خب، توی لس آنجلس، من باید همش مخفی باشم ...و اینجا، انگار که 00:05:10.600 --> 00:05:11.470 هی، هی، هی 00:05:11.560 --> 00:05:14.060 الان نیازی نیست نگران کسی جز خودت باشی 00:05:14.140 --> 00:05:17.560 اوکی؟ و اگه توان انجام این کارو نداری، من برات انجامش میدم 00:05:19.020 --> 00:05:20.940 بیا اینجا، بیا اینجا 00:05:25.070 --> 00:05:27.320 ورنون، مهمون داری 00:05:29.410 --> 00:05:31.080 چرا نمیشینید حرف بزنید؟ 00:05:31.160 --> 00:05:33.300 و اگه نیازی به من بود، من داخلم دارم سعی میکنم 00:05:33.330 --> 00:05:35.580 بفهمم چطور میشه منبع آب شهری رو ریستارت کرد 00:05:41.090 --> 00:05:43.000 میخواستم زنگ بزنم بجای اینکه بیام 00:05:43.090 --> 00:05:45.590 اما حس کردم چیزای زیادی هست که باید قبل از 00:05:45.670 --> 00:05:48.090 اینکه دوباره فردا کلینیک رو باز کنیم دربارشون صحبت کنیم 00:05:48.180 --> 00:05:49.300 البته 00:05:51.140 --> 00:05:52.760 اومدم چون میخواستم بفهمم 00:05:52.850 --> 00:05:55.350 چرا درباره بیناییت چیزی نمیگی 00:05:59.190 --> 00:06:00.560 همه چیز برای من خوب پیش میرفت 00:06:01.980 --> 00:06:05.030 و برای اولین بار بود که روی کارم تاثیر میذاشت 00:06:05.110 --> 00:06:09.110 و به محض تاثیرگذاریش، خودم رو ...از این معادله بیرون کشیدم، و 00:06:09.780 --> 00:06:12.120 بازم، حقم بود بدونم 00:06:12.200 --> 00:06:13.450 آره، درسته 00:06:15.750 --> 00:06:16.870 معذرت میخوام 00:06:18.790 --> 00:06:20.290 فکر میکردم زمان بیشتری دارم 00:06:20.380 --> 00:06:21.920 ...رک و راست بگم 00:06:24.090 --> 00:06:27.880 این یکی از دلایلی بود که من تو رو استخدام کردم، فعلا 00:06:29.180 --> 00:06:31.640 چون اگه بیناییم بدتر بشه 00:06:31.720 --> 00:06:34.470 به یکی نیاز دارم که مسئولیت کلینیک رو به عهده بگیره 00:06:35.140 --> 00:06:36.270 و اون آدم منم؟ 00:06:36.350 --> 00:06:38.480 خب، برنامه همین بود، آره 00:06:39.390 --> 00:06:42.560 راستش، بعد اتفاقی که برای مل افتاد، من یکم مردد شدم 00:06:42.650 --> 00:06:45.270 اگه میتونستم جلوی اتفاقی که برای مل افتاد رو بگیرم، میگرفتم 00:06:46.190 --> 00:06:48.240 و اگه این چیزیه که هردوتون میخواید 00:06:48.320 --> 00:06:50.070 میتونم اونو برگردونم کلینیک 00:06:51.160 --> 00:06:52.160 خب، از شنیدنش خوشحال شدم 00:06:52.200 --> 00:06:54.740 ...اما از اونجایی که من دارم مسئولیتشو قبول میکنم 00:06:56.830 --> 00:06:59.290 به یکم زمان نیاز دارم تا راجبش فکر کنم 00:06:59.370 --> 00:07:01.580 راجبش فکر کنی؟ راجب چی؟ 00:07:01.670 --> 00:07:04.630 ببین، من تحت تاثیر قرار گرفتم و این پیشنهاد خیلی سخاوتمندانه ایه 00:07:04.710 --> 00:07:07.420 خب، انتظارشو نداشتم 00:07:07.510 --> 00:07:10.220 و تو به کسی نیاز داری که بتونه تمام خودش رو بزاره 00:07:10.300 --> 00:07:12.260 ...تو نمیتونی تمام خودت رو بزاری، خب، تف 00:07:13.390 --> 00:07:15.140 میدونی چیه؟ اگه تو نمیتونی تمام خودت رو بزاری 00:07:15.220 --> 00:07:17.680 پس من چیزای خیلی بزرگتری دارم که باید راجبشون فکر کنم 00:07:18.270 --> 00:07:19.390 و تو هم همینطور 00:07:31.240 --> 00:07:32.240 ممنون 00:07:33.870 --> 00:07:34.870 تشکر 00:07:37.370 --> 00:07:38.370 هی 00:07:40.540 --> 00:07:44.420 نمیدونستم برگشتی به شهر- آره، آره، دیروز اومدم- 00:07:44.500 --> 00:07:46.040 نگرانت بودم 00:07:47.090 --> 00:07:48.750 منم نگران تو بودم 00:07:53.800 --> 00:07:57.140 واقعا بابت کابینت و امرالد لامبر متاسفم 00:07:57.220 --> 00:07:59.310 ...آره، پریچر میزاره بالای بارش بمونم، و 00:07:59.390 --> 00:08:01.640 وظیفشه، جک بهم گفت 00:08:02.480 --> 00:08:06.230 بدون تو هیچ باری وجود نداره تو یه قهرمان به تمام معنایی 00:08:06.310 --> 00:08:07.400 نمیدونم 00:08:07.480 --> 00:08:09.530 من فقط کاری رو کردم که هرکس جای من بود انجام میداد 00:08:09.610 --> 00:08:15.070 خب، فکر نمیکنم هرکسی بخواد یه شعله افکن رو علیه آتیش استفاده کنه 00:08:15.700 --> 00:08:16.820 این دیوونگی تمام ئه 00:08:18.410 --> 00:08:20.950 نه به دیوونگی دفاع کردن از خودت تو دادگاه 00:08:21.040 --> 00:08:22.210 همم 00:08:25.750 --> 00:08:27.380 این بهت کمک میکنه؟- هوم- 00:08:28.880 --> 00:08:29.880 آره 00:08:30.920 --> 00:08:31.920 کرد 00:08:32.510 --> 00:08:34.220 کاشکی میتونستم پیشت باشم 00:08:37.760 --> 00:08:38.760 اما نبودی 00:08:40.470 --> 00:08:41.810 خودت گفتی نیام 00:08:43.100 --> 00:08:44.730 چون نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:08:45.730 --> 00:08:47.650 من پیشت احساس امنیت نمیکنم 00:08:48.190 --> 00:08:49.730 و الان بهش نیاز دارم 00:08:50.400 --> 00:08:52.490 ...خب، بعد تموم اتفاقا، من 00:08:53.030 --> 00:08:55.030 احتیجا دارم احساس امنیت کنم 00:08:55.110 --> 00:08:57.070 کاشکی میتونستی اینو متوجه شی 00:08:58.030 --> 00:09:03.080 به خدا، من هرکاری از دستم بربیاد دارم میکنم تا از این وضعیت خارج شم 00:09:03.160 --> 00:09:04.660 چیکار میکنی؟ 00:09:04.750 --> 00:09:05.750 بهم بگو 00:09:06.210 --> 00:09:07.210 نمیتونم 00:09:09.380 --> 00:09:11.130 مشکل از همینجا شکل میگیره 00:09:15.170 --> 00:09:17.010 بری؟ 00:09:18.590 --> 00:09:20.390 ...اگه نمیتونی باهام حرف بزنی، فقط 00:09:22.220 --> 00:09:25.100 بهم بگو که یه نفرو پیدا میکنی که بتونی باهاش حرف بزنی 00:09:49.880 --> 00:09:51.000 چیکار میکنی؟ 00:09:51.090 --> 00:09:53.130 هوپ بهم گفته یه لیست از نیازای همه تهیه کنم 00:09:53.210 --> 00:09:56.670 تا مطمئن شیم هرچیزی که به خیریه اهدا میشه به دست آدم درستش میرسه 00:09:56.760 --> 00:09:59.300 به نظر میاد تورو بیشتر از یه معاون در نظر گرفته 00:10:00.260 --> 00:10:01.760 هی، خب میخواستم یه سوالی بپرسم 00:10:01.850 --> 00:10:04.350 هنوزم به اینکه پاییز بری کالج فکر میکنی؟ 00:10:04.430 --> 00:10:05.430 نه 00:10:05.980 --> 00:10:09.560 هنوز به مامانم نگفتم، اما حس میکنم که کالج برام مناسب نیست 00:10:10.770 --> 00:10:11.900 علاوه بر این، من اینجارو دوست دارم 00:10:12.480 --> 00:10:13.480 ...وایسا، اممم 00:10:15.230 --> 00:10:16.230 چرا؟ 00:10:16.860 --> 00:10:18.400 داری برمیگردی استنفورد؟ 00:10:18.490 --> 00:10:20.570 بعد تموم اتفاقایی که دیروز افتاد 00:10:21.660 --> 00:10:23.410 میدونم چی برام بیشتر از همه مهمه 00:10:25.950 --> 00:10:26.950 و اونم تویی 00:10:28.120 --> 00:10:30.120 پس میخوام هرجایی که تو هستی باشم 00:10:34.500 --> 00:10:36.170 گرچه، احتمالا باید کار پیدا کنم 00:10:36.260 --> 00:10:38.380 من فقط بلدم چندبار در هفته از کوه بالا برم 00:10:38.470 --> 00:10:39.880 نظری داری که میخوای چیکار کنی؟ 00:10:39.970 --> 00:10:42.030 اگه میشد بابت زل زدن تو چشمات پول بگیرم حتما این کارو میکردم 00:10:42.050 --> 00:10:43.930 من یه هیولا ساختم 00:10:44.560 --> 00:10:45.720 آره، درسته 00:10:53.560 --> 00:10:55.320 مطمئنی نمیخوای بمونم؟ 00:10:56.440 --> 00:10:57.570 نه، مشکلی ندارم 00:10:58.740 --> 00:11:00.450 تو باید به بار برسی 00:11:01.030 --> 00:11:05.950 علاوه بر اون، بری گفت میخواد برام مافین بیاره فکر کنم آماده مافین خوردنم 00:11:06.040 --> 00:11:09.000 اوکی، خب، خوشحالم که وقتی من نیستم یکی هست که باهاش حرف بزنی 00:11:10.540 --> 00:11:11.540 اوه، و هوپ زنگ زد 00:11:11.580 --> 00:11:15.290 گفت چند روز دیگه خیریه اهدای لباس و غذاست 00:11:15.380 --> 00:11:16.710 ...نیازی نیست بریم، اما 00:11:16.800 --> 00:11:19.970 نه، مشکلی نیست، اطرافو میگردم ببینم چی داریم اهدا کنیم 00:11:20.590 --> 00:11:22.050 ...اگه بهم احتیاج داشتی 00:11:22.130 --> 00:11:23.550 بهت زنگ میزنم، قول میدم 00:11:23.640 --> 00:11:24.680 باشه 00:11:27.390 --> 00:11:28.640 هی، جک 00:11:28.720 --> 00:11:32.060 امم، ببین، اگه خواستی با کسی صحبت کنی 00:11:32.140 --> 00:11:34.560 مشکلی ندارم اگه زنگ بزنی پریچر 00:11:34.650 --> 00:11:36.150 نگران من نباش 00:11:36.230 --> 00:11:38.070 خب، امروز نه، باشه؟ 00:11:38.860 --> 00:11:39.990 نه حتی برای یه لحظه 00:11:42.240 --> 00:11:43.280 عاشقتم 00:11:44.490 --> 00:11:45.490 عاشقتم 00:11:56.040 --> 00:11:57.420 سلام- سلام- 00:11:58.380 --> 00:12:00.130 کارت تموم شد؟- آره- 00:12:00.630 --> 00:12:04.010 اکثر آتیش تو منطقه خاموش شده همه چیز داره پاکسازی میشه 00:12:18.320 --> 00:12:21.990 چیزی که متوجهش نمیشم اینه که چرا جواب تماسامو نمیدی؟ 00:12:25.240 --> 00:12:26.870 یا الان باهام حرف نمیزنی؟ 00:12:31.200 --> 00:12:32.540 شاید چون تو متاهلی 00:12:34.870 --> 00:12:37.500 آره، یکی از اعضای گروهت بهم گفت 00:12:38.380 --> 00:12:41.090 سوال بهتر اینه که، تو چرا نگفتی؟- چون تموم شده- 00:12:42.920 --> 00:12:44.340 من و جی از هم جدا زندگی میکنیم 00:12:45.890 --> 00:12:48.430 قرار بود آشتی کنیم، اما بعد ...فصل آتیش سوزی شروع شد 00:12:48.510 --> 00:12:50.770 خب، اگه اینطوره، پس چرا عین یه راز نگهش داشتی؟ 00:12:50.850 --> 00:12:52.600 چون نمیخواستم بحث کنم 00:12:52.680 --> 00:12:54.850 آره، خب، فکر کنم دیگه ازش گذشتیم 00:12:57.810 --> 00:12:59.770 اوکی، من میرم 00:13:01.480 --> 00:13:03.490 فقط، خیلی تو فکرش نرو 00:13:05.910 --> 00:13:07.530 خب، راحت نیست، کایا 00:13:09.660 --> 00:13:12.370 من واقعا بهت حس دارم 00:13:15.870 --> 00:13:17.630 منم بهت دارم 00:13:18.920 --> 00:13:20.420 بعد اینکه ازدواجم تموم شد 00:13:20.500 --> 00:13:23.880 ...گفتم دیگه عاشق کسی نمیشم، اما 00:13:23.960 --> 00:13:24.960 اما؟ 00:13:25.340 --> 00:13:26.590 اما با تو آشنا شدم 00:13:33.600 --> 00:13:34.600 ...من، اه 00:13:37.900 --> 00:13:39.400 فقط یکم زمان نیاز دارم 00:13:41.020 --> 00:13:42.020 آره 00:13:55.660 --> 00:13:56.910 خب حالت چطوره؟ 00:13:57.000 --> 00:14:00.170 اگه نمیخوای نیازی نیست بریم اونجا، اما اگه بخوای من هستم 00:14:01.590 --> 00:14:02.880 دارم باهاش کنار میام 00:14:04.340 --> 00:14:07.760 میخوام دربارت بشنوم، جک گفت دوره خیلی سختی بود 00:14:07.840 --> 00:14:09.430 آره، سخت بود 00:14:10.930 --> 00:14:15.100 اما مایک بودش، و اون فوق العاده بود 00:14:15.680 --> 00:14:17.310 ...اوه، وایسا، وایسا، پس 00:14:17.390 --> 00:14:18.940 ...صبر کن، پس تو 00:14:19.020 --> 00:14:22.690 از بردی خواستی نیاد، اما بعد مایک بجاش اومد؟ 00:14:22.770 --> 00:14:25.940 نه، مایک اتفاقی اونجا بود 00:14:26.530 --> 00:14:29.990 اما واقعا خوشحالم که بود- وایسا، جریان تو و بردی چیشد پس؟- 00:14:31.370 --> 00:14:32.870 تو موقعیت خوبی نیستیم 00:14:32.950 --> 00:14:36.700 اوه، عزیزم، متاسفم، نمیدونستم- تو سختیای زیادی کشیدی- 00:14:36.790 --> 00:14:37.620 چیشد؟ 00:14:37.710 --> 00:14:39.920 اون با من صادق نیست 00:14:40.000 --> 00:14:44.340 انگار که حس میکنه باید حقیقتو ازم پنهون کنه وگرنه من دوستش نمیدارم 00:14:44.420 --> 00:14:48.380 آره، الان نمیتونم این حد از ابهام رو تو زندگیم تحمل کنم 00:14:48.470 --> 00:14:50.130 و میترسم تغییر نکنه 00:14:50.890 --> 00:14:52.970 یه تراپیست خیلی با ارزش یه بار بهم گفت 00:14:53.050 --> 00:14:56.770 اولین چیزی که سرش دعوا میکنی همون چیزیه که قراره همیشه سرش دعوا کنی 00:14:57.730 --> 00:15:00.730 اوه خدا، امیدوارم اشتباه کرده باشه- چرا؟- 00:15:00.810 --> 00:15:02.560 اولین دعواتون با جک سر چی بود؟ 00:15:02.650 --> 00:15:03.480 چارمین 00:15:03.560 --> 00:15:04.610 عجیبه 00:15:04.690 --> 00:15:09.570 آره، اما ببین، شاید این نشونه ایه که شما میتونید از خیر این اتفاق بگذرید 00:15:09.650 --> 00:15:12.160 اگه اصلا هنوزم حضورشو تو زندگیت لازم داری 00:15:13.240 --> 00:15:14.780 آره، امیدوارم درست بگی 00:15:15.830 --> 00:15:17.490 من همیشه جوری که تو و جک از تمام موانعی که زندگی 00:15:17.580 --> 00:15:21.080 سر راهتون گذاشته، عبور کردید رو تحسین میکنم 00:15:21.170 --> 00:15:24.670 و مشکلی هم که الان باهاش مواجه اید، همینطوره 00:15:26.710 --> 00:15:27.590 منون 00:15:39.390 --> 00:15:41.690 واو، چی پوشیدی؟ 00:15:41.770 --> 00:15:44.650 زشته بخوای درباره لباس یه زن نظر بدی 00:15:44.730 --> 00:15:46.440 اوه، نه، نظر ندادم که 00:15:46.520 --> 00:15:48.900 فقط دارم سوال میکنم 00:15:49.490 --> 00:15:51.320 خب، این لباس مد 00:15:51.400 --> 00:15:54.910 ترکیب لباسای کهنه لیزی و کانی ئه 00:15:55.570 --> 00:15:59.160 هرچی از قفسه دود گرفته ام موجود بود الان تو خشکشوییه 00:15:59.750 --> 00:16:01.910 بابت خونه ات متاسفم- ممنون- 00:16:02.000 --> 00:16:05.170 آره- اما خودم خوبم، این مهمه- 00:16:05.250 --> 00:16:07.340 و الان دارم با کانی زندگی میکنم 00:16:07.420 --> 00:16:10.840 چون متاسفانه، فروشگاهش آتیش گرفته 00:16:10.920 --> 00:16:13.680 و متوجه شدم، خب، بدبختی عاشق اجتماعه 00:16:14.720 --> 00:16:19.010 اما اگه بخوام کاملا صادق باشم، اجتماعه که باعث بدبختیه 00:16:19.100 --> 00:16:21.520 چرا؟- قوانین زیادی هست- 00:16:21.600 --> 00:16:26.560 من اسموتی صبحمو تو فنجونی درست کرده که درباره آب 00:16:26.650 --> 00:16:27.820 و مصرف بی رویه اش نوشته بود 00:16:28.440 --> 00:16:32.570 خب، من یه اتاق مهمان دارم که میتونی ازش استفاده کنی 00:16:32.650 --> 00:16:33.860 میتونی قوانین خودتو بسازی 00:16:34.610 --> 00:16:35.610 ممنون 00:16:36.780 --> 00:16:39.010 خب، نمیخوام... نمیخوام مزاحم باشم 00:16:39.030 --> 00:16:40.240 اوه نه، مراحمی 00:16:40.830 --> 00:16:41.830 اوه 00:16:42.870 --> 00:16:46.080 هی، خب من آماده ام 00:16:46.170 --> 00:16:50.710 تو بعد این اتفاقا با دکتر صحبت کردی؟ 00:16:50.800 --> 00:16:53.260 آره، کردیم، درواقع فکر کنم اوضاع بهتره 00:16:53.340 --> 00:16:56.050 اون چیزای زیادی برای فکر کردن رو دوشم گذاشت- خوبه- 00:16:58.600 --> 00:16:59.760 ممنون- خواهش- 00:17:04.270 --> 00:17:05.980 ممنون بابت پتوی اضافه، هوپ 00:17:06.060 --> 00:17:08.400 هرموقع نیاز داشتی بیا کلینیک 00:17:09.270 --> 00:17:11.820 ...تو و تارا تصمیم گرفتید که میخواید با 00:17:11.900 --> 00:17:14.950 قطعه زمین سوخته ای که بنظر میاد مزرعمون باشه، چیکار کنیم؟ 00:17:15.030 --> 00:17:15.950 بیخیال 00:17:16.030 --> 00:17:18.490 گرچه، درست میگم، هیچی نمونده 00:17:18.570 --> 00:17:23.080 و آره، تصمیم گرفتیم، تارا یه پیشنهاد کاری خوب تو سان فرانسیسکو گیرش اومده 00:17:23.160 --> 00:17:25.160 ...و نمیخواست قبولش کنه، اما 00:17:26.170 --> 00:17:30.130 حالا که مزرعه از بین رفته، دیگه دلیلی برای موندن نداره 00:17:30.210 --> 00:17:32.340 امروز میاد که کلوئی رو ببره 00:17:33.670 --> 00:17:34.670 واقعا؟ 00:17:36.470 --> 00:17:37.470 وای خدا 00:17:38.470 --> 00:17:40.220 دلم براشون تنگ میشه 00:17:41.060 --> 00:17:43.430 من قرار بود فقط یه هفته اینجا باشم 00:17:43.520 --> 00:17:46.020 باید برگردم به خونه ام تو پورتلند 00:17:46.640 --> 00:17:47.900 پس میخوایم اینجا رو بفروشیم 00:17:50.360 --> 00:17:52.860 امیدوار بودم اینو نگی 00:17:54.070 --> 00:17:55.610 راه دیگه ای نیست؟ 00:17:55.690 --> 00:17:56.740 خب، باور کنی یا نه 00:17:56.820 --> 00:17:59.660 تماسی از یه نفر گرفتیم که میخواست زمین رو بخره 00:17:59.740 --> 00:18:01.950 یه شرکت به اسم های فرانت- توسعه دهنده ها- 00:18:02.030 --> 00:18:02.950 شنیدی اسمشونو 00:18:03.040 --> 00:18:05.200 اونا چندین ساله که دارن تلاش میکنن وارد ویرجین ریوور بشن 00:18:05.250 --> 00:18:07.290 میتونی یکم معطلشون کنی؟ 00:18:08.080 --> 00:18:10.580 میخوام تلاش کنم یه خریدار دیگه براتون پیدا کنم 00:18:10.670 --> 00:18:15.210 کسی که ساختار اصلی مزرعه رو حفظ کنه 00:18:15.300 --> 00:18:18.260 مثل قبل بسازتش، یه فرصت دوباره بهش بده 00:18:18.340 --> 00:18:20.010 مطمئنم این همون چیزیه که مامان میخواست 00:18:21.760 --> 00:18:23.470 به نظرت کی همچین علاقه ای داره؟ 00:18:23.560 --> 00:18:27.270 نمیدونم، اما نمیزارم این جلومو بگیره 00:18:37.320 --> 00:18:39.530 بفرمایید، نوش جان 00:18:43.370 --> 00:18:44.240 هی 00:18:44.330 --> 00:18:48.830 اه، خب بردی، ام، رفت طبقه بالا 00:18:49.460 --> 00:18:51.750 آره... میدونم 00:18:51.830 --> 00:18:56.000 و میدونم به چی فکر میکنی، اما موقتیه 00:18:56.090 --> 00:18:57.920 خب، من براش ناراحتم، میدونی؟ 00:18:58.470 --> 00:19:00.180 کابین و همچیشو از دست داده 00:19:00.260 --> 00:19:03.680 اما فکر میکنی ایده خوبیه که برش گردونیم اینجا؟ 00:19:03.760 --> 00:19:06.680 من به بری قول دادم که بهش یه فرصت میدم 00:19:06.770 --> 00:19:09.690 و علاوه بر اون، اگه اون نبود شاید ما الان اصلا بار نداشتیم 00:19:09.770 --> 00:19:12.310 خب، شاید یه پلنگ بتونه منطقه شکارشو عوض کنه 00:19:12.400 --> 00:19:15.480 خب، چقدر باخت دیگه باید بدیم تا متوجه این بشی؟ 00:19:18.320 --> 00:19:19.320 حالت خوبه؟ 00:19:20.110 --> 00:19:21.200 ...آره، ما، ام 00:19:23.370 --> 00:19:24.490 بچه رو از دست دادیم 00:19:24.580 --> 00:19:25.780 ...نه 00:19:25.870 --> 00:19:27.870 ...نه، مرد 00:19:29.290 --> 00:19:30.460 خوبی؟ 00:19:31.040 --> 00:19:32.330 راستش، نمیدونم 00:19:34.170 --> 00:19:38.130 اما هر احساسی که دارم، مل باید ده برابرشو داشته باشه 00:19:39.130 --> 00:19:42.180 خب، داره بعد تموم اون اتفاقایی که از سر گذروند حالا اینو هم تجربه میکنه 00:19:42.260 --> 00:19:43.550 واقعا متاسفم، مرد 00:19:43.640 --> 00:19:46.720 فقط دارم تلاش میکنم ازش حمایت کنم برای من متاسف نباش 00:19:47.260 --> 00:19:48.720 جک، این اتفاق برای هردوتون افتاده 00:19:50.100 --> 00:19:50.980 باحاله، میدونی 00:19:51.060 --> 00:19:52.060 ...من اصلا نمیدونستم 00:19:53.060 --> 00:19:55.400 ...که دلم میخواد، پدر بشم یا نه، اما تو 00:19:57.400 --> 00:19:58.980 تصورش کردی، میدونی؟ 00:20:00.570 --> 00:20:01.900 رقص پدر دختری 00:20:03.320 --> 00:20:05.990 بازیهای لیگ کوچک، بازیهای مدرسه ای 00:20:07.700 --> 00:20:09.910 ...میبینی که با اون چشمای کوچیکش بهت نگاه میکنه و 00:20:12.540 --> 00:20:15.960 اوه، پریچ، واقعا سخته بخوای با کسی که اصلا ملاقات نکردی خداحافظی کنی 00:20:16.840 --> 00:20:18.500 اون به خاطر تو به وجود اومد 00:20:19.130 --> 00:20:20.550 آره، درسته 00:20:23.050 --> 00:20:25.640 حتی یه سری اسم هم به ذهنم اومد، میدونی؟ 00:20:26.390 --> 00:20:27.930 اه، ناعادلانه ست واقعا 00:20:28.010 --> 00:20:31.430 خب، چارمین، وقتی دوقلوهارو ازم برد 00:20:31.520 --> 00:20:34.690 حداقل یکی رو داشتم که از دستش عصبانی باشم ...میدونی؟ میتونستم 00:20:35.480 --> 00:20:37.480 ...میتونستم یکی رو سرزنش کنم، اما این اتفاق 00:20:38.150 --> 00:20:41.490 شما دوتا... یه روز خانواده تشکیل میدید 00:20:42.900 --> 00:20:44.200 روی این تمرکز کن 00:20:44.910 --> 00:20:45.910 باشه 00:21:31.120 --> 00:21:32.950 سلام، حالت چطوره؟ 00:21:33.040 --> 00:21:34.710 خب، بهترم 00:21:34.790 --> 00:21:37.870 ...فکر میکردم موندن تو کابین کمک کنه، اما، امم 00:21:37.960 --> 00:21:41.000 خب، اینجا... یکم ساکته 00:21:41.090 --> 00:21:43.090 میدونم باید دیروز میومدم اونجا 00:21:43.670 --> 00:21:46.590 نیت گفت میتونه مراقب بچه ها باشه میتونم تا یه ساعت دیگه راه بیوفتم 00:21:46.680 --> 00:21:50.600 نه، جو، ببین، نمیدونم چطور بدون جریحه دار کردن احساساتت اینو بگم 00:21:50.680 --> 00:21:52.600 فقط... الان دلم نمیخواد اینجا باشی 00:21:52.680 --> 00:21:53.810 اوکی 00:21:53.890 --> 00:21:54.890 ...امم 00:21:54.980 --> 00:21:55.980 هرچی تو بخوای 00:21:56.640 --> 00:21:57.640 چرا؟ 00:21:59.060 --> 00:22:02.650 چون میترسم اگه تو رو ببینم، نتونم خودمو جمع و جور کنم 00:22:02.730 --> 00:22:03.820 مجبور نیستی 00:22:03.900 --> 00:22:06.150 عزیزم، متوجهم، واقعا میگم 00:22:07.490 --> 00:22:10.120 نمیتونی تا ابد از دردت قایم بشی 00:22:10.200 --> 00:22:12.620 خب، غم میاد و میره، میدونی که 00:22:12.700 --> 00:22:14.290 ...میدونم، آره، اما من 00:22:14.870 --> 00:22:16.870 نمیتونم به خودم اجازه بدم دوباره برم اونجا 00:22:18.830 --> 00:22:21.040 نمیرم، میدونم به کجا ختم میشه 00:22:22.590 --> 00:22:24.460 این بار، فرق میکنه 00:22:24.550 --> 00:22:27.260 مل، هیچکس نمیزاره بری همونجایی که قبلا بودی 00:22:28.300 --> 00:22:30.300 تو آدمای زیادی رو داری که دوستت دارن 00:22:30.390 --> 00:22:33.430 عزیزم، قول میدم ما همه کنارتیم 00:22:33.510 --> 00:22:34.510 باشه 00:22:51.240 --> 00:22:52.240 سوار شو 00:22:54.370 --> 00:22:55.660 منم از دیدنت خوشحال شدم 00:23:02.420 --> 00:23:06.840 خوشحالم که صورت نازنینت چیزیش نشده 00:23:08.170 --> 00:23:09.010 و چرا؟ 00:23:09.090 --> 00:23:12.220 داریم با برادر بری، جک، میریم سراغ بازار گلمپینگ 00:23:12.300 --> 00:23:15.350 میخوای از طریق بازار گلمپینگ جک، مواد جابجا کنی؟ 00:23:15.430 --> 00:23:19.100 نه، قراره پول جابجا کنم 00:23:19.180 --> 00:23:21.060 ازت میخوام که کار رو مدیریت کنی 00:23:21.140 --> 00:23:23.770 تا جک نفهمه این موادا از کجا میان 00:23:24.440 --> 00:23:25.770 من برای جک کار نمیکنم 00:23:25.860 --> 00:23:27.230 من بهش رسیدگی میکنم 00:23:31.660 --> 00:23:32.910 موادا چی؟ 00:23:34.780 --> 00:23:36.580 کجان؟ چطور قراره جابجاشون کنی؟ 00:23:36.660 --> 00:23:38.160 تو همون کاری که بهت گفته میشه رو میکنی 00:23:39.160 --> 00:23:40.160 و بعد صحبت میکنیم 00:23:41.040 --> 00:23:42.040 باشه 00:23:56.140 --> 00:23:58.470 سلام! اوه خدا، بیا داخل 00:23:59.350 --> 00:24:00.350 سلام 00:24:02.480 --> 00:24:04.270 میخوای بیای بشینی؟ 00:24:04.350 --> 00:24:05.400 نمیتونیم بمونیم 00:24:06.360 --> 00:24:08.530 ...اوه، اوه، آره، امم 00:24:09.610 --> 00:24:11.990 آوا بهم گفت دارید شهرو ترک میکنید 00:24:12.570 --> 00:24:14.280 آره- کار پیدا کردی؟- 00:24:14.360 --> 00:24:16.910 هومم، امشب راه میوفتیم 00:24:16.990 --> 00:24:18.290 امشب؟ 00:24:18.370 --> 00:24:21.290 آره، ازم خواستن سریع کارمو شروع کنم 00:24:22.370 --> 00:24:24.250 اوه، اوکی- ..پس- 00:24:25.580 --> 00:24:27.590 ...خداحافظ زندگی مزرعه ای، و 00:24:28.590 --> 00:24:30.800 سلام به زندگی شهری 00:24:30.880 --> 00:24:31.970 آره 00:24:32.050 --> 00:24:36.430 من واقعا از کاری که میکنی حمایت میکنم، خب، مخصوصا الان 00:24:37.510 --> 00:24:38.930 ممنون- خواهش میکنم- 00:24:39.010 --> 00:24:41.480 زندگی اتفاقای غیرمنتظره ای رو روبروت قرار میده 00:24:41.560 --> 00:24:42.560 نه؟ 00:24:44.600 --> 00:24:47.230 مل، نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:24:47.980 --> 00:24:49.940 به خاطر کاری که برای آوا و کلوئی کردی 00:24:50.530 --> 00:24:51.530 ...اوه، من، اه 00:24:51.610 --> 00:24:53.820 ...من تو زمان مناسب تو موقعیت مناسب بودم 00:24:53.900 --> 00:24:56.320 نه، تو دوویدی رفتی تو خونه ای که داشت آتیش میگرفت 00:24:57.240 --> 00:24:58.240 و نجاتشون دادی 00:25:00.080 --> 00:25:02.700 من اهل ویرجین ریوور ام، مهربونی رو درک میکنم 00:25:03.330 --> 00:25:04.580 ...و تو 00:25:04.660 --> 00:25:06.330 یه چیز خاصی 00:25:08.460 --> 00:25:09.920 دلم برات تنگ میشه 00:25:10.000 --> 00:25:11.590 منم دلم برات تنگ میشه 00:25:16.970 --> 00:25:21.060 و تو، انتظار دارم اولین کلماتی که به زبون میاری 00:25:21.140 --> 00:25:22.560 عمه مل باشه ها 00:25:24.390 --> 00:25:25.390 باشه؟ 00:25:28.270 --> 00:25:29.610 خداحافظ عسلم 00:25:30.770 --> 00:25:32.480 خیلی زود بزرگ نشو، باشه؟ 00:25:36.150 --> 00:25:38.160 اوکی، حالا برو تا جلوتو نگرفتم 00:25:38.240 --> 00:25:39.740 هووف، اوکی 00:25:43.540 --> 00:25:44.750 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:26:15.940 --> 00:26:16.950 مل 00:26:19.990 --> 00:26:20.990 وقتشه 00:26:29.120 --> 00:26:30.130 باشه 00:26:46.060 --> 00:26:47.060 وایسا 00:26:48.230 --> 00:26:49.520 ...اممم- چیه؟- 00:26:50.350 --> 00:26:53.150 یکم زود اومدیم، میشه یه دقیقه بشینیم؟ 00:26:53.230 --> 00:26:54.270 البته 00:26:56.480 --> 00:26:57.530 بیا اینجا 00:27:02.530 --> 00:27:05.700 آخرین باری که مجبور شدم دی اند سی انجام بدم 00:27:07.000 --> 00:27:08.000 ...قبلا 00:27:09.160 --> 00:27:11.750 برای بچه ای بود که از دست دادم 00:27:12.330 --> 00:27:13.340 ...و 00:27:15.300 --> 00:27:18.090 اتاق انتظار... بدترین حسو داره 00:27:20.880 --> 00:27:21.930 ...تصور کن 00:27:23.220 --> 00:27:26.010 ...ده تا مادر باردار اونجا نشستن، و 00:27:27.430 --> 00:27:29.140 خب، سالمن، شادن 00:27:32.480 --> 00:27:34.440 منتظرن تا وضعیت بچه شونو ببینن 00:27:36.650 --> 00:27:37.820 بعد من 00:27:40.200 --> 00:27:41.320 همینطور اونجا نشستم 00:27:43.660 --> 00:27:46.030 میدونم که بچه من از دست رفته- هی- 00:27:47.870 --> 00:27:49.580 ...خب، و هیچ 00:27:50.250 --> 00:27:51.580 هیچ معنی ای نمیده 00:27:53.290 --> 00:27:55.500 به جز اینکه دوباره خودمو ناامید میکنم 00:27:55.590 --> 00:27:57.840 نه، نه، نه، هی 00:28:00.420 --> 00:28:02.050 معذرت میخوام- نه نه نه- 00:28:02.130 --> 00:28:04.050 نمیزارم به خاطر چیزی که هیچ دخلی توش نداشتی 00:28:04.140 --> 00:28:06.930 خودتو مقصر بدونی، فهمیدی؟ 00:28:08.810 --> 00:28:10.100 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:28:11.060 --> 00:28:12.560 خیله خب؟ هیچ کاری 00:28:25.780 --> 00:28:28.860 میخوای از طریق بازار گلمپینگ جک، مواد جابجا کنی؟ 00:28:28.910 --> 00:28:31.370 نه، قراره پول جابجا کنم 00:28:33.120 --> 00:28:34.580 اون داره از جک به عنوان گروگان استفاده میکنه 00:28:34.670 --> 00:28:35.670 آره 00:28:39.250 --> 00:28:41.590 الان فهمیدم 00:28:43.470 --> 00:28:45.180 چرا اینارو زودتر نشونم ندادی؟ 00:28:46.390 --> 00:28:49.310 امیدوار بودم فقط یه شام باهم بخورن، نه بیشتر 00:28:50.010 --> 00:28:52.100 جک اصلا نمیدونه چه کارایی از دست اون برمیاد 00:28:52.680 --> 00:28:53.940 باید بهش بگیم 00:28:54.730 --> 00:28:57.940 نمیتونیم، ما فقط یه فرصت برای زمین زدنش داریم 00:28:58.020 --> 00:29:00.540 نمیتونیم روش ریسک کنیم- اونم ممکنه باهاش پایین بکشه- 00:29:00.570 --> 00:29:03.490 نمیزارم این اتفاق بیوفته- یا ممکنه اون آسیب ببینه، همچنین مل- 00:29:03.570 --> 00:29:05.970 باید همین الان دستگیرش کنی، ببین ما هرچیزی که لازمه رو داریم 00:29:06.030 --> 00:29:08.780 نه، چیزی که ما داریم... مبهم و جزئی ئه 00:29:08.870 --> 00:29:11.290 به چیزای بیشتری نیاز داریم- اگه من شهادت بدم چی؟- 00:29:11.870 --> 00:29:13.540 تو یه مجرم سابقه داری 00:29:13.620 --> 00:29:17.040 شهادت تو علیه خودت استفاده میشه، اونا اینو میدونن 00:29:17.130 --> 00:29:19.250 ما به مدرک نیاز داریم، مدرک غیرقابل انکار 00:29:19.340 --> 00:29:22.960 که پولی که از طریق گلمپینگ داره جابجا میکنه پول مواده 00:29:25.720 --> 00:29:27.280 فکر کنم باید بهت رابط وصل کنیم 00:29:27.340 --> 00:29:28.340 آره، باشه 00:29:29.100 --> 00:29:31.600 به هر قیمتی که شده، میخوام تموم بشه 00:29:31.680 --> 00:29:34.100 اگه اتفاقی برای جک بیوفته، بری نابود میشه 00:29:34.180 --> 00:29:35.770 و نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته 00:29:35.850 --> 00:29:38.190 باشه، مایک؟ نمیزارم- منم نمیزارم- 00:29:42.110 --> 00:29:44.610 من ایده رافل رو دوست دارم، لیزی 00:29:44.690 --> 00:29:47.410 حالا به چند نفر احتیاج داریم تا هزینه جوایز رو بدن 00:29:47.490 --> 00:29:50.240 من میتونم از برت بخوام که مجانی تنظیم موتور کنه 00:29:50.330 --> 00:29:52.330 پریچر میتونه کلاس آشپزی بزاره 00:29:52.410 --> 00:29:55.210 و چارلی هم شاید بتونه دوره پرواز بزاره 00:29:55.290 --> 00:29:57.250 اوه، تو باید راضیش کنی، هوپ 00:29:57.330 --> 00:29:58.710 کانی، بس کن 00:29:59.290 --> 00:30:03.630 خب، حالا به یه نفر نیاز دارم که مزرعه لیلی رو بخره 00:30:04.260 --> 00:30:06.880 کسی که به دست نخوردن شهر 00:30:06.970 --> 00:30:09.470 ویرجین ریوور اهمیت بده 00:30:09.550 --> 00:30:12.890 فکر خوبیه هوپ، اما با آسیبی که بی اند بی وارد شده 00:30:12.970 --> 00:30:16.100 و سرمایه گذاری نیک روی بازار گلمپینگ جک 00:30:16.180 --> 00:30:17.890 کارمون سخته- هومم- 00:30:19.230 --> 00:30:20.870 امیدوارم به من نگاه نکنی 00:30:20.900 --> 00:30:22.770 مامان من یه جفت کفش که میخرم عصبانی میشه 00:30:22.860 --> 00:30:24.400 میتونید تصورشو کنید من مزرعه بخرم؟ 00:30:25.990 --> 00:30:28.320 علاوه بر این، وقتی بهش بگم قرار نیست برم کالج 00:30:28.400 --> 00:30:29.820 به هرحال سرمو قطع میکنه 00:30:29.910 --> 00:30:32.080 نمیدونستم همچین تصمیمی گرفتی 00:30:32.160 --> 00:30:35.330 آره، اما هنوز اونقدر مطمئن نیستم که به مادرم بگم 00:30:35.410 --> 00:30:37.620 بعد تموم اتفاقایی که تو آتیش سوزی افتاد؟ 00:30:38.210 --> 00:30:40.630 عزیزم، میتونم بهت بگم که 00:30:40.710 --> 00:30:43.170 واقعا قدرتمندی 00:30:43.250 --> 00:30:45.090 شنیدن این حرف از تو، واقعا باعث افتخاره 00:30:45.170 --> 00:30:47.260 شاید قدرتت به من منتقل شده 00:30:48.550 --> 00:30:49.930 تمام قدرتت 00:30:50.010 --> 00:30:53.100 وقتی خودتون خسارت زیادی دیدید اما برای کساییکه 00:30:53.180 --> 00:30:54.970 خسارت دیدن، تلاش میکنید 00:30:55.770 --> 00:30:57.180 شماها واقعا برای من الهام بخشید 00:30:57.270 --> 00:30:58.890 تو برای ما الهام بخشی 00:30:59.390 --> 00:31:00.230 به مامانت زنگ بزن 00:31:00.310 --> 00:31:02.440 ما بهت کمک میکنیم بقیشو انجام بدی 00:31:02.520 --> 00:31:06.400 اگه کسی بتونه این شهرو دوباره سرپا کنه، اون ماییم 00:31:06.480 --> 00:31:07.490 مگه نه دخترا؟ 00:31:07.570 --> 00:31:09.530 همم، آره 00:31:11.740 --> 00:31:13.580 سلام! اینجا چیکار میکنی؟- سلام- 00:31:13.660 --> 00:31:14.660 ...فقط 00:31:15.450 --> 00:31:18.000 ...داشتم بهت فکر میکردم، و 00:31:18.710 --> 00:31:20.870 گفتم اگه بشه صحبت کنیم الان وقت خوبیه؟ 00:31:20.960 --> 00:31:22.710 آره، البته، بیا داخل 00:31:24.960 --> 00:31:28.340 خب، هیئت ژوری امروز یه رای رو برگردوندن 00:31:29.670 --> 00:31:31.840 از همه طرف، مجرم بود 00:31:32.550 --> 00:31:34.550 این... عالیه 00:31:35.180 --> 00:31:36.810 آره، عالیه 00:31:36.890 --> 00:31:39.600 تو چه حسی بهش داری؟- به اون خوبی ای که امید داشتم نیست- 00:31:40.690 --> 00:31:46.070 خب، میدونستم که رای به گناهکار بودن نمیتونه ...تروما رو پاک کنه 00:31:47.820 --> 00:31:51.150 فکر میکردم شاید لاقل یکم آرومترم کنه 00:31:52.200 --> 00:31:57.580 خب، من تخصصی ندارم، اما فکر میکنم احساسی که داری کاملا عادیه 00:31:58.370 --> 00:31:59.370 میدونم 00:32:00.200 --> 00:32:01.040 ...فقط 00:32:01.120 --> 00:32:05.460 میدونم چقدر کم پیش میاد که دادستانی بتونه تو همچین پرونده هایی پیروز شه 00:32:05.540 --> 00:32:07.090 و واقعا ازشون ممنونم 00:32:08.800 --> 00:32:13.130 و واقعا خوشحالم که دان نمیتونه حداقل به این زودیا این کارو با زن دیگه ای بکنه 00:32:16.390 --> 00:32:17.970 ...نمیدونم، فقط 00:32:19.430 --> 00:32:23.440 منتظرم تا حس کنم که همچی تموم شده 00:32:24.480 --> 00:32:27.190 شاید، خب، زمان بیشتری ببره 00:32:29.610 --> 00:32:32.150 اما هی، هرچیزی که تو این مسیر احتیاج داشتی 00:32:32.240 --> 00:32:35.570 میخوام بدونی که من کنارتم 00:32:36.280 --> 00:32:37.280 ممنون 00:32:42.000 --> 00:32:43.000 ...خب 00:32:44.920 --> 00:32:46.830 میخواستی درمورد چی باهام حرف بزنی؟ 00:32:49.920 --> 00:32:51.670 امم، اوکی 00:32:52.720 --> 00:32:55.470 فقط میخواستم بگم متاسفم 00:32:55.550 --> 00:32:58.720 اگه تو ساکرامنتو کاری کردم که از خط قرمزت فراتر رفت 00:32:58.810 --> 00:32:59.970 نه، نکردی 00:33:00.060 --> 00:33:02.930 هی، تو.. بابت دادگاه سختیای زیادی کشیدی 00:33:03.020 --> 00:33:05.940 بردی، من سعی ندارم وارد هیچکدوم اینا بشم 00:33:06.020 --> 00:33:07.110 ...بری، من 00:33:08.650 --> 00:33:09.650 من بهت اهمیت میدم 00:33:09.730 --> 00:33:12.780 و فقط بهترینارو برات میخوام 00:33:14.950 --> 00:33:17.200 میدونم، منم همینو میخوام 00:33:17.820 --> 00:33:21.240 ...به خاطر همین به نظرم هر اتفاقی که افتاده 00:33:22.620 --> 00:33:23.830 دیگه افتاده 00:33:25.000 --> 00:33:27.380 ...اما نیوفتاده، و- همم- 00:33:29.460 --> 00:33:31.880 خوشحالم که باهم دوستیم 00:33:33.670 --> 00:33:36.180 درواقع، من خوشحال ترم 00:33:37.010 --> 00:33:38.050 منم 00:33:38.140 --> 00:33:39.600 عالیه- عالیه- 00:33:46.230 --> 00:33:47.230 حالت خوبه؟ 00:33:49.560 --> 00:33:50.860 هنوز گرفتگی عضله داری؟ 00:33:52.980 --> 00:33:55.400 آره، یکم، اما داره بهتر میشه 00:34:00.780 --> 00:34:02.330 میخوای یه چیزی رو بدونی؟ 00:34:03.330 --> 00:34:04.330 هومم 00:34:05.500 --> 00:34:07.580 من مات شجاعتت شدم 00:34:07.670 --> 00:34:08.670 ممنون 00:34:10.250 --> 00:34:12.920 گرچه من تو این شهر از هیچکس شجاعتر نیستم 00:34:13.550 --> 00:34:15.130 مردم چیزای زیادی از دست دادن 00:34:18.380 --> 00:34:22.390 شاید بهتره به مردم بگیم 00:34:24.720 --> 00:34:27.600 خب، آدمای بیشتری بدونن ما داریم ... چی 00:34:29.230 --> 00:34:30.730 از سر میگذرونیم 00:34:30.810 --> 00:34:31.810 اگه مشکلی نداری 00:34:35.400 --> 00:34:38.910 به هوپ نگیم از سیستم شاخه مخابراتی استفاده کنه؟ 00:34:39.610 --> 00:34:40.660 به گوش همه برسونه 00:34:41.870 --> 00:34:44.370 نیاز نباشه هی برای همه از اول داستانو بگیم 00:34:44.450 --> 00:34:45.950 آره، فکر خوبیه 00:34:46.660 --> 00:34:49.420 ♪ باید قوی باشی ♪ 00:34:52.090 --> 00:34:54.300 ♪ حتی اگه احساس ضعف کنی ♪ 00:34:57.760 --> 00:35:00.430 ♪ و وقتی گم میشی ♪ 00:35:03.600 --> 00:35:06.560 ♪ ... فراموش نکن از کجا شروع کردی♪ 00:35:15.400 --> 00:35:16.530 سلام- سلام- 00:35:16.610 --> 00:35:19.000 میشه بلیت رافل بخرم؟- البته که میتونی- 00:35:19.030 --> 00:35:20.070 جستجوی کار چطور پیش میره 00:35:20.150 --> 00:35:23.410 خب، یه درخواست برای نمایشگاه ماشین برت فرستادم 00:35:23.490 --> 00:35:25.200 و قایق های اجاره ای 00:35:25.280 --> 00:35:28.960 و یه شرکت مواد غذایی رژیمی، به اسم بازاریابی رفرال 00:35:29.040 --> 00:35:30.370 آره، سراغ اون یکی نرو 00:35:30.460 --> 00:35:32.130 و یه سری اخبار دارم 00:35:32.210 --> 00:35:34.380 من به مامانم زنگ زدم و تصمیممو گفتم 00:35:34.460 --> 00:35:36.800 فوق العادس، چه احساسی داری؟- قوی بودن- 00:35:37.670 --> 00:35:38.550 و شکسته از داخل 00:35:38.630 --> 00:35:42.300 خب، لیزی، تو ثابت کردی که بیشتر از یه معاونی برای من 00:35:42.390 --> 00:35:45.300 درسته، راننده و آشپزت هم هستم 00:35:45.390 --> 00:35:47.930 کارای انجمنی دقیقا مناسب ماست 00:35:48.020 --> 00:35:50.980 خب، چرا رسمیش نکنیم؟ 00:35:51.060 --> 00:35:54.020 دوست داری سرپرست کارکنای شهرداری ویرجین ریور باشی؟ 00:35:55.310 --> 00:35:57.150 پول بیشتری نسبت به الانت در میاری 00:35:57.230 --> 00:35:59.400 و اگه بخوای آینده بزرگی داره 00:36:00.320 --> 00:36:01.650 ...واو، این 00:36:03.570 --> 00:36:05.280 آره، ممنون 00:36:05.370 --> 00:36:08.250 از من تشکر نکن! قبل از کارناوال روز کارگر کارای زیادی داریم که باید انجام بدیم 00:36:08.330 --> 00:36:11.290 شهر هنوز این کارارو پیش میبره؟- بدون کمک تو نمیتونیم- 00:36:14.290 --> 00:36:16.000 میدونم! بد اخلاق بودم 00:36:16.500 --> 00:36:21.630 انتظار نداشتم امروز صبح سشوار کردن موهات انقدر طول بکشه 00:36:21.720 --> 00:36:23.890 خب، کانی، فقط 20 دقیقه شد 00:36:23.970 --> 00:36:25.390 بفرما- ممنون- 00:36:25.470 --> 00:36:29.350 ... اگه بهم میگفتی سشوارت اصلا موهارو خشک نمیکنه 00:36:29.430 --> 00:36:32.890 به نظرم باید یه برنامه بهتر بچینیم 00:36:33.640 --> 00:36:37.230 یا چطوره یه سشوار جدید بخرم؟- اوه- 00:36:37.320 --> 00:36:41.570 آره! خب، ممنونم بابت مهمان نوازی سخاوتمندانه ات 00:36:41.650 --> 00:36:43.990 !خوبه 00:36:44.070 --> 00:36:47.160 اوه، اوه، و وقتی رفتی خرید 00:36:47.240 --> 00:36:49.950 ببین میتونی یه عطر جدید پیدا کنی یا نه 00:36:51.000 --> 00:36:54.580 فکر کنم به بوی الانت آلرژی دارم 00:36:59.210 --> 00:37:02.880 ...اگه پیشنهاد موندن تو خونه ات هنوز برقراره، میشه 00:37:02.970 --> 00:37:04.490 میتونی همین امشب بیای- ممنون- 00:37:08.430 --> 00:37:09.930 سلام کایا 00:37:11.350 --> 00:37:13.230 {\an8}بفرما- خیلی ممنون- 00:37:13.310 --> 00:37:14.310 {\an8}خواهش میکنم 00:37:16.310 --> 00:37:18.520 هی، دکتر، یه لحظه وقت داری؟ 00:37:20.320 --> 00:37:21.780 آره، آره 00:37:23.280 --> 00:37:25.570 خب، تصمیمتو گرفتی؟ 00:37:26.530 --> 00:37:28.160 ...آره، اما 00:37:29.120 --> 00:37:32.370 اول، میخوام توضیح بدم چرا نیاز داشتم بهش فکر کنم 00:37:34.250 --> 00:37:35.790 وقتی نامزدمو ترک کردم 00:37:35.870 --> 00:37:38.250 میخواستم تا جای ممکن از سن دیگو دور بشم 00:37:38.750 --> 00:37:41.550 خب، برم یه زندگی کاملا متفاوتو شروع کنم 00:37:42.050 --> 00:37:43.840 برنامه نداشتم برای بلند مدت اینجا بمونم 00:37:43.920 --> 00:37:47.220 ...فکر میکردم دلم برای شهر و بیمارستان و نوآوری تنگ میشه 00:37:47.300 --> 00:37:48.510 با تمام احترام 00:37:48.590 --> 00:37:51.190 اگه قراره پیشنهادمو رد کنی علاقه ای ندارم داستان زندگیتو بشنوم 00:37:51.260 --> 00:37:52.270 نه 00:37:53.600 --> 00:37:57.770 چون، اینطور که بوش میاد، دلم برای هیچکدوم از اینا تنگ نشده 00:37:57.850 --> 00:38:01.900 ...شاید هنوز خیلی عالی نباشم اما دکتر یه شهر کوچیک بودن 00:38:01.980 --> 00:38:04.190 و کار با تو و بیمارامون 00:38:04.280 --> 00:38:07.450 خیلی رضایت بخش تر از چیزی بود که فکر میکردم 00:38:09.950 --> 00:38:13.080 پس، آره، دوست دارم اینجا باشم 00:38:15.160 --> 00:38:16.710 ممنون، دکتر هایک 00:38:17.370 --> 00:38:18.540 و در این مدت 00:38:19.380 --> 00:38:21.540 من ازت حمایت میکنم، هر کمکی که بخوای 00:38:23.000 --> 00:38:24.000 ...خب 00:38:25.630 --> 00:38:27.470 بیا امتحان کنیم 00:38:33.600 --> 00:38:34.930 باشه 00:38:35.020 --> 00:38:37.940 سلام به همگی! فقط میخوام چند کلمه خدمتتون بگم 00:38:38.890 --> 00:38:41.400 ممنون از همگی بابت حضورتون 00:38:44.280 --> 00:38:46.740 آسیبهای وحشتناکی به ما وارد شده 00:38:47.700 --> 00:38:52.660 اما وقتی به چهره هاتون نگاه میکنم، آسیبی نمیبینم 00:38:53.870 --> 00:38:58.410 آدمایی میبینم که در خونه هاشون رو به روی همسایه هایی که نیاز داشتن باز کردن 00:38:58.500 --> 00:39:02.250 جعبه هایی پر از غذا و لباس میبینم 00:39:02.340 --> 00:39:03.960 و این دلگرمم میکنه 00:39:06.090 --> 00:39:10.590 ...چهره مردم شجاع کال فایر 00:39:18.020 --> 00:39:22.060 که از جون و مالشون گذشتن تا شهر کوچیکمون رو نجات بدن 00:39:23.190 --> 00:39:27.530 با اینحال، میدونم که بعضی هاتون میخواید از ویرجین ریوور برید 00:39:27.610 --> 00:39:31.030 و درک میکنم، وظیفه بازسازی سخته 00:39:31.110 --> 00:39:36.660 اما اگه با هم کار کنیم، از خاکستر ها دوباره قویتر برمیخیزیم 00:39:36.740 --> 00:39:39.290 مثل خیلیامون که قبلا این کارو کردیم 00:39:39.370 --> 00:39:40.920 ...این قدرت 00:39:42.000 --> 00:39:43.290 ویرجین ریوور ئه 00:39:44.170 --> 00:39:45.920 دوباره شروع کردن 00:39:46.000 --> 00:39:48.760 نه با وجود آسیبهامون، بلکه به خاطرشون 00:39:49.800 --> 00:39:55.260 پس، امروز، بعد اینکه آسیب هامون رو کنار میزاریم روی چیزی که داریم تمرکز میکنیم 00:39:57.470 --> 00:39:58.470 همدیگه 00:40:01.310 --> 00:40:04.270 هی! پریچر بهم گفت 00:40:05.020 --> 00:40:06.440 واقعا متاسفم، مرد 00:40:06.520 --> 00:40:07.900 ممنونم 00:40:08.530 --> 00:40:12.570 گوش کن، یه چیزی هست که میخواستم دربارش باهات صحبت کنم 00:40:13.610 --> 00:40:16.950 ما قراره زمین رو برای ساخت منطقه گلمپینگ بکنیم 00:40:17.030 --> 00:40:19.250 و من درباره امرالد لامبر شنیدم 00:40:19.330 --> 00:40:23.170 پس تو این فکر بودم که شاید تو و افرادت 00:40:23.250 --> 00:40:25.630 اگه دنبال کارید، بتونید یه تیم تشکیل بدید 00:40:25.710 --> 00:40:28.500 شما میتونید پروژه رو شروع کنید و ماهم میتونیم کمک کنیم هرچه سریعتر شروع کنید 00:40:29.380 --> 00:40:31.590 آره، البته، ممنون 00:40:31.670 --> 00:40:32.970 خیله خب- باشه- 00:40:33.680 --> 00:40:35.140 میبینیم چطور پیش میره- آره- 00:40:41.020 --> 00:40:42.020 هی 00:40:44.730 --> 00:40:47.440 خب... اکست چطوره؟ 00:40:48.230 --> 00:40:49.570 داریم سر طلاق توافق میکنیم 00:40:49.650 --> 00:40:51.650 من پروسه رو شروع کردم- واقعا؟- 00:40:52.240 --> 00:40:53.650 به خودم بدهکار بودم 00:40:54.490 --> 00:40:58.370 ببین، میدونم شرایط من و جی پیچیدس 00:40:58.450 --> 00:41:00.080 مثل کارم 00:41:00.580 --> 00:41:01.580 ...اما 00:41:02.830 --> 00:41:04.430 راهی هست که بشه ببخشیم 00:41:04.500 --> 00:41:06.130 تا بتونیم باهم باشیم؟ 00:41:07.590 --> 00:41:11.960 خب، میدونی، امم... پیچیدگی تخصص منه 00:41:13.050 --> 00:41:18.430 و میخوام بابت نوع واکنشم عذر بخوام 00:41:19.470 --> 00:41:21.470 ما تازه داریم همو میشناسیم 00:41:21.560 --> 00:41:25.600 و نمیتونم انتظار داشته باشم یهویی تموم رازاتو بهم بگی 00:41:26.650 --> 00:41:27.650 ...خب 00:41:28.610 --> 00:41:32.110 خب، تو یه راز منو میدونی الان، حالا منم باید یه راز تو رو بدونم 00:41:32.940 --> 00:41:34.650 اوه، بهتره یه خوبشو بگی 00:41:35.650 --> 00:41:36.660 ...خب 00:41:37.410 --> 00:41:38.450 بله؟ 00:41:39.120 --> 00:41:40.120 ...من 00:41:43.290 --> 00:41:45.410 دیوونتم 00:41:48.290 --> 00:41:50.790 ...اوه! این 00:41:50.880 --> 00:41:52.300 این عالیه 00:41:52.880 --> 00:41:54.300 اما یه راز واقعی نیست 00:42:00.430 --> 00:42:01.510 ...ام 00:42:01.600 --> 00:42:03.310 میرم قهوه بگیرم 00:42:11.320 --> 00:42:12.570 اوه، مرد 00:42:12.650 --> 00:42:13.900 تو باید پریچر باشی 00:42:14.820 --> 00:42:16.030 تو باید جی باشی 00:42:17.150 --> 00:42:20.320 خوبه که میبینم کسی که داره با زنم قرار میزاره خوش قیافه ست 00:42:22.450 --> 00:42:25.160 امم، گوش کن، متاسفم مرد، متوجهم 00:42:25.660 --> 00:42:26.660 ...اه 00:42:27.290 --> 00:42:30.670 حتما دیدنش با یه نفر دیگه، برات سخته 00:42:30.750 --> 00:42:31.750 آره 00:42:33.920 --> 00:42:34.920 اما من اونو میشناسم 00:42:35.010 --> 00:42:37.090 میدونم که همیشه کارش رو به تو ترجیح میده 00:42:37.170 --> 00:42:39.470 و من همیشه بخشی از کارشم 00:42:41.890 --> 00:42:43.600 این حتما برای تو سخته 00:42:53.440 --> 00:42:55.650 سلام! سلام عزیزم- سلام- 00:42:57.700 --> 00:42:59.820 هی، آروم باش، من خوبم 00:42:59.910 --> 00:43:01.740 بدجور دلم یه سخنرانی درست حسابی میخواست 00:43:01.820 --> 00:43:05.450 واقعا؟ انقدر که دلت بخواد بمونی؟ 00:43:06.040 --> 00:43:08.660 پیدا کردن آدم درست برای خرید مزرعه مهمه 00:43:08.750 --> 00:43:10.500 گمونم بتونم یکم بگردم 00:43:11.580 --> 00:43:12.580 خوبه 00:43:13.040 --> 00:43:16.760 خب، هیچوقت ازت نپرسیدم اصلا برای چی مجبوری که برگردی پورت لند 00:43:16.840 --> 00:43:20.260 فقط یه کریر موسیقی شکست خورده و یه دوست دختر سابق که گربه مو دزدیده 00:43:20.340 --> 00:43:22.300 اوه، عالیه! پس خیلی عجله ای نداری 00:43:22.390 --> 00:43:23.600 آره، نه واقعا- اوکی- 00:43:25.140 --> 00:43:28.230 میرم یکم غذا بخورم، اما زودی میبینمت؟ بیشتر میتونیم صحبت کنیم؟ 00:43:28.310 --> 00:43:29.350 آره، البته 00:43:31.400 --> 00:43:32.560 سلام- سلام- 00:43:32.650 --> 00:43:33.650 سلام 00:43:34.650 --> 00:43:35.650 چطوری؟ 00:43:36.400 --> 00:43:37.690 من... خوبم 00:43:39.280 --> 00:43:40.280 آره 00:43:40.320 --> 00:43:41.320 خوشحالم که اومدیم 00:43:42.030 --> 00:43:43.030 خوبه 00:43:43.620 --> 00:43:44.620 منم همینطور 00:43:46.330 --> 00:43:49.330 خب، بعضی وقتا فراموش میکنم این شهر چقدر خاصه 00:43:49.410 --> 00:43:50.410 همم 00:43:51.750 --> 00:43:53.460 همه خیلی حمایت کننده ان 00:43:54.750 --> 00:43:59.050 آره، مشخصا باعث میشه ترس شروع دوباره کمتر بشه 00:44:00.920 --> 00:44:01.930 آره 00:44:08.560 --> 00:44:10.480 اوه، سلام- سلام- 00:44:10.560 --> 00:44:12.390 چه خبر- سلامتی- 00:44:12.480 --> 00:44:14.020 خب، داشتم فکر میکردم 00:44:14.100 --> 00:44:16.070 خب، از اونجایی که باهم دوستیم- هومم- 00:44:16.150 --> 00:44:18.610 چطوره این هفته یه کار دوستانه انجام بدیم؟ 00:44:18.690 --> 00:44:19.570 بستگی داره 00:44:19.650 --> 00:44:21.450 چی تو ذهنته؟- اوه، شاید بستگی داشته باشه؟- 00:44:21.530 --> 00:44:24.280 نمیدونم، به یه بیسبالی چیزی فکر میکردم 00:44:24.370 --> 00:44:26.830 یکم بال سفارش بدیم- اوه، داری به زبون من صحبت میکنی- 00:44:26.910 --> 00:44:28.030 سوال مهمیه- آره- 00:44:28.080 --> 00:44:30.080 رنچ یا پنیر آبی؟- سلام، مایک- 00:44:31.370 --> 00:44:32.670 بری- سلام- 00:44:32.750 --> 00:44:34.750 میبینم یه نفرو پیدا کردی که باهاش صحبت کنی 00:44:35.380 --> 00:44:37.750 داری جدی میگی الان؟- آره، جدی ام- 00:44:38.250 --> 00:44:39.760 خب، مشخصه، نه؟ 00:44:40.460 --> 00:44:42.880 مایک یه پلیس خوبه، قابل اتکاست 00:44:44.390 --> 00:44:46.350 صادقه- بردی- 00:44:47.140 --> 00:44:49.310 هیچ مشکلی نیست، من و بری دوستیم فقط 00:44:49.390 --> 00:44:51.020 اوکی؟- منو گاگول فرض کردید- 00:44:51.100 --> 00:44:53.480 بردی، الان زمان و مکان مناسبی نیست، خب؟ 00:44:53.560 --> 00:44:55.480 من و مایک دوستیم، بفهم 00:44:55.560 --> 00:44:58.250 ...اون تو اون زمان سخت کنارم بود، که ممنونم ازش 00:44:58.270 --> 00:44:59.270 صبر کن 00:45:00.360 --> 00:45:03.740 منظورت چیه کنارت بود؟- اوکی، هی، هی- 00:45:03.820 --> 00:45:06.280 من تو ساکرامنتو بودم 00:45:07.280 --> 00:45:09.370 اون تو دادگاه بود؟- اینطور نیست- 00:45:09.450 --> 00:45:12.000 بردی، تمومش کن! بردی! بسه- ...هی! آروم باش- 00:45:14.420 --> 00:45:15.830 ...بری، گوش کن، من- ! نه، بسه- 00:45:15.920 --> 00:45:17.250 ...نه، من- !بردی- 00:45:18.710 --> 00:45:19.710 تموم شد 00:45:20.250 --> 00:45:22.720 چی؟- رسما، باشه؟ تموم شد- 00:45:22.800 --> 00:45:23.800 ...بری، بیخیال- !نه- 00:45:23.880 --> 00:45:25.440 ...من سعی نکردم- بردی، جدی میگم- 00:45:28.220 --> 00:45:29.930 حالا، برو لطفا 00:45:29.930 --> 00:45:36.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:36.954 --> 00:45:58.954 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.