WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:01.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.280 --> 00:00:02.720 روی صندلی بشین 00:00:03.880 --> 00:00:06.720 این بازجویی توسط دامیان کاستیلیو اداره میشه 00:00:06.800 --> 00:00:09.400 18مارچ 2015 00:00:09.800 --> 00:00:11.280 اسمت رو بگو 00:00:11.360 --> 00:00:14.520 وقتی داری کتکم میزنی فیلمم میگیری؟ 00:00:14.600 --> 00:00:16.760 هدف ضبط این بازجویی 00:00:16.840 --> 00:00:20.320 اینه که به عمق واقعه گروگان گیری و شورشی که رهبری اون رو بدست داشتی برسیم 00:00:20.400 --> 00:00:22.320 به دوربین نگاه کن و اسمت رو بگو 00:00:22.600 --> 00:00:25.520 اسم من زولما زهیرـه 00:00:26.160 --> 00:00:28.720 چطور اثرات ماده‌ای که به نام میزوپرستول شناخته میشه [یک دارو که در مورادی برای سقط جنین استفاده میشه] 00:00:28.800 --> 00:00:30.560 در بدن ماکارنا فریرو یافت شده؟ 00:00:30.640 --> 00:00:34.040 میزو چی؟ - میزوپرستول، یک نوع دارو - 00:00:35.560 --> 00:00:36.560 نظری ندارم 00:00:55.280 --> 00:00:59.240 چرا نمیشینی؟ - وقتی میشینم سوختگی‌هام بدتر میسوزن - 00:00:59.760 --> 00:01:02.280 این بروفون که بهم دادن به هیچ دردی نمیخوره 00:01:02.400 --> 00:01:04.200 یه چیز قوی تر بگیر 00:01:04.600 --> 00:01:06.120 مسکن، دیازپام 00:01:08.160 --> 00:01:09.400 بهم مورفین دادن 00:01:10.480 --> 00:01:13.240 ولی باید هوشیار بمونم نباید نئشه باشم 00:01:14.360 --> 00:01:18.200 وقتی همه چیز یهو خراب میشه ...باید دلیلشو بفهمی 00:01:18.840 --> 00:01:20.560 پس فکر کن، فکر کن 00:01:24.440 --> 00:01:28.480 تو به چی نگاه میکنی؟ - اون الان مال آنابل ـه، بهش بدهکاری - 00:01:28.880 --> 00:01:32.680 و از وقتی که فقط برای یه چیز استفاده میشه 00:01:32.760 --> 00:01:36.160 باید مال همه زندانی‌های سن بالا رو بخوره 00:01:36.560 --> 00:01:38.600 تو بهم قول آزادی دادی 00:01:42.040 --> 00:01:43.480 و تو هم بدستش میاری 00:01:45.760 --> 00:01:47.000 بدستش میاری 00:01:47.880 --> 00:01:49.440 با من کار داشتی؟ 00:01:49.520 --> 00:01:51.600 آره، باهات کار دارم 00:01:53.920 --> 00:01:56.480 شنیدم دیگه توی رختشوی خونه کار نمیکنی؟ 00:01:56.600 --> 00:01:58.000 آره - چرا؟ - 00:01:58.760 --> 00:02:01.440 چون تنها راهم همین بود نمیتونستم دیگه کار کنم 00:02:01.720 --> 00:02:04.800 کارم تموم شد، بیرون اومدم - کارم تموم شد" شنیدی؟" - 00:02:05.480 --> 00:02:07.160 نه نه، هنوز کارت تموم نشده 00:02:08.960 --> 00:02:13.920 به نظرت اون بوزینه وقتی دستاش شروع به سوختن کرد دیگه اون تیکه چوب‌ رو تکون نداد؟ 00:02:15.760 --> 00:02:18.200 نه، آتیش رو کشف کرد 00:02:21.880 --> 00:02:25.360 چیه؟ نکنه فکر میکنی فولاد قوی‌تر از نیروی اراده است؟ 00:02:29.120 --> 00:02:30.120 ...بیا 00:02:31.320 --> 00:02:32.440 نمیشه کاریش کرد 00:02:36.960 --> 00:02:38.320 اینو یه جا قائم کن 00:02:43.800 --> 00:02:45.080 برو بیرون 00:02:48.880 --> 00:02:50.680 نداریم A نقشه 00:02:51.560 --> 00:02:53.040 هم نداریم B نقشه 00:02:55.240 --> 00:02:58.280 یه چیزی رو میدونی؟ - آره - 00:02:58.400 --> 00:03:00.800 بعد از این همه وقت مجبوریم کس‌لیسی این و اونو بکنیم 00:03:00.920 --> 00:03:02.560 هیچ نقشه ای نداریم 00:03:13.840 --> 00:03:16.040 و برای زنده موندن باید یه نقشه ای داشته باشی 00:03:16.164 --> 00:03:20.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.040 --> 00:03:25.120 پس وقتشه رولت روسی بازی کنیم [ شرط‌بندی بر زندگی یا مرگ با تفنگ ] 00:03:26.360 --> 00:03:27.640 همه یا هیچی 00:03:30.720 --> 00:03:31.840 بیا بدستش بیاریم 00:03:34.200 --> 00:03:35.480 بیا بدستش بیاریم 00:04:21.480 --> 00:04:22.800 حالت چطوره؟ 00:04:26.040 --> 00:04:27.960 واست صبحانه آوردم 00:04:32.360 --> 00:04:34.000 گرسنه نیستم 00:04:37.560 --> 00:04:41.040 یه بچه هم داری شاید اون گشنشه 00:05:02.520 --> 00:05:04.640 چرا بهم زل زدی؟ 00:05:05.320 --> 00:05:06.520 ...خوشم میاد 00:05:07.640 --> 00:05:09.200 خیلی خوشگلی 00:05:22.680 --> 00:05:23.480 ممنون 00:05:27.920 --> 00:05:29.200 پس بعدا میبینمت 00:05:31.600 --> 00:05:32.600 خدافظ 00:05:50.400 --> 00:05:53.080 هنوز نمیفهمم - چیو؟ - 00:05:53.160 --> 00:05:57.720 آخه چطور لزبین‌ها از این "چاک" وسط آدم خوششون میاد؟ 00:05:57.800 --> 00:05:59.040 منظورت چیه؟ 00:05:59.160 --> 00:06:02.440 ...نه جدی میگم، انگشت کردن رو درک میکنم، چون، خب 00:06:02.560 --> 00:06:04.240 میره تو و میاد بیرون 00:06:04.320 --> 00:06:05.240 سلام عرض شد 00:06:05.880 --> 00:06:07.760 !عزیزم - !عزیز دلم - 00:06:08.320 --> 00:06:12.120 مراقب باشین، هنوز ضعف داره دو تا از دنده‌هاش شکسته 00:06:12.200 --> 00:06:14.880 تمام شکم و بدنش کبود شده 00:06:15.600 --> 00:06:18.040 باید استراحت کنه، باشه؟ 00:06:20.280 --> 00:06:23.640 مراقبش باشین با کسی دعوا نکنه لطفا 00:06:23.760 --> 00:06:24.760 حتما 00:06:25.640 --> 00:06:27.600 ما خودمون مراقبشیم 00:06:29.240 --> 00:06:30.240 حالت خوبه؟ 00:06:30.680 --> 00:06:34.320 خودم که یه خورده داغونم ولی بچه حالش خوبه 00:06:35.280 --> 00:06:39.280 ساندوال میگه مشت‌ها هیچ اثری روی بچه نداشتن چون 00:06:39.360 --> 00:06:43.240 مایع آمنیوتیک مثل کیسه هوا عمل کرده و از بچه محافظت کرده 00:06:43.320 --> 00:06:45.960 خدای من، مادر طبیعت شگفت‌انگیز نیست؟ 00:06:46.400 --> 00:06:48.040 معجزه است - آره - 00:06:48.560 --> 00:06:50.840 حالش خوبه 00:06:50.960 --> 00:06:53.800 تق تق، اجازه هست؟ 00:06:54.400 --> 00:06:57.120 زولما، یه نفر باید بهت بگه 00:06:57.800 --> 00:07:00.760 تو دقیقا بوی شوهر مرده‌مو میدی 00:07:00.840 --> 00:07:03.520 مثل بریانی - بامزه بود - 00:07:04.400 --> 00:07:06.720 میشه برین بیرون؟ - میخوام با ماکا حرف بزنم 00:07:06.840 --> 00:07:09.520 نه، ماکارنا در حال حاضر ملاقاتی قبول نمیکنه 00:07:09.960 --> 00:07:13.360 یه لحظه بیشتر طول نمیکشه خودم مراقب بیمار هستم 00:07:20.040 --> 00:07:21.440 بیا فرفری 00:07:26.200 --> 00:07:28.560 ده دقیقه دیگه برمیگردم 00:07:44.680 --> 00:07:46.320 نگرانت بودم 00:07:47.880 --> 00:07:50.640 با خانواده‌ات به یه مشکلی خوردیم 00:07:50.720 --> 00:07:52.400 زیاده روی کردن 00:07:54.320 --> 00:07:57.680 میشه شماره باباتو داشته باشم؟ - واسه چی؟ - 00:07:59.040 --> 00:08:01.160 تا براش یه عکس بفرستم 00:08:04.280 --> 00:08:06.520 عکس چی رو؟ - عکس تو رو - 00:08:08.840 --> 00:08:10.240 !آروم باش 00:08:21.120 --> 00:08:22.440 من خودم پا دارم 00:08:22.520 --> 00:08:26.760 میدونم بابا، ولی دکتر لوپز برای چند روز اول ویلچر رو توصیه کرده 00:08:26.840 --> 00:08:28.320 حالا بشین لطفا 00:08:28.840 --> 00:08:30.200 منو ببر پیش مصری 00:08:30.280 --> 00:08:33.160 استرس اخرین چیزیه که بهش نیاز داری، خب؟ 00:08:33.240 --> 00:08:34.960 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:08:35.400 --> 00:08:37.960 بشینم روی مبل بسکتبال تماشا کنم 00:08:38.080 --> 00:08:40.040 در حالی که یه آدم‌کش توی گاراژمه؟ 00:08:40.120 --> 00:08:41.760 معلومه که نه بابا 00:08:42.400 --> 00:08:44.520 وقتی بیمارستان بودی در موردش فکر کردم 00:08:44.720 --> 00:08:48.520 میتونیم مصری رو یه جا ببریم به یه درخت ببندیمش 00:08:48.800 --> 00:08:50.640 و به صورت ناشناس با پلیس تماس بگیریم 00:08:50.720 --> 00:08:53.440 حداقل 30 سال زندان براش می‌برن - پس خواهرت چی؟ - 00:08:54.160 --> 00:08:56.440 به نظرت اگه پلیسا مصری رو بگیرن 00:08:56.520 --> 00:08:57.960 اونا توی زندان با خواهرت چیکار میکنن؟ 00:08:58.280 --> 00:08:59.400 بابا 00:09:00.160 --> 00:09:02.960 وقتی بیمارستان بودی کاستیلیو اومد اینجا 00:09:03.440 --> 00:09:04.560 کاستیلیو؟ 00:09:06.200 --> 00:09:07.360 چیکار داشت؟ 00:09:10.000 --> 00:09:12.080 تقریبا از همه چیز خبر داشت 00:09:12.440 --> 00:09:16.120 جنگل، پولا، این که مصری اومده بود سر وقتمون 00:09:16.200 --> 00:09:18.880 در مورد این که بدون گزارش دادنش از پاسگاه پلیس خارج شدیم 00:09:18.960 --> 00:09:21.840 حتی یه گلوله که مال مصری بود رو توی خونه پیدا کرده 00:09:25.360 --> 00:09:27.600 خوش‌شانسیم که تا الان زنده ایم بابا 00:09:30.720 --> 00:09:34.080 میندازنمون زندان، یا این که میمیریم 00:09:54.000 --> 00:09:56.000 تقلای الکی نکن 00:09:56.960 --> 00:09:58.120 یالا 00:10:01.280 --> 00:10:02.200 آقای فریرو 00:10:04.800 --> 00:10:06.720 برگشتی خونه؟ 00:10:06.800 --> 00:10:10.640 یکی از پسرعموهام سکته کرد بعدش فقط میتونست با نی غذا بخوره 00:10:10.720 --> 00:10:12.000 چی میخوای؟ 00:10:12.520 --> 00:10:13.920 من چی میخوام؟ 00:10:14.120 --> 00:10:15.440 فکر کنم واضحه 00:10:16.320 --> 00:10:19.080 مرد من پیش شماست دختر شما هم پیش من 00:10:20.840 --> 00:10:23.800 به نفع هردومونه که یه راه حل پیدا کنیم 00:10:25.000 --> 00:10:26.560 بزار باهاش حرف بزنم 00:10:26.920 --> 00:10:29.280 نه، اول بزار با ماکارنا حرف بزنم 00:10:29.720 --> 00:10:30.840 ...ماکارنا 00:10:33.680 --> 00:10:38.880 اگه میخوای زودتر دخترت رو بکشم پس مسیر درستی رو انتخاب کردی 00:10:45.360 --> 00:10:47.080 !بابا، بابا 00:10:48.440 --> 00:10:49.960 !صبر کن، صبر کن 00:10:55.160 --> 00:10:56.800 بیا اینجاست 00:11:03.000 --> 00:11:06.400 اسپانیایی حرف بزن زبونتو بفهمم 00:11:06.600 --> 00:11:09.960 وگرنه دوست پسرت تا اخر عمرش چلاق میشه 00:11:10.200 --> 00:11:14.520 دست از پا خطا نکنی زولما وگرنه همه چیز تمومه، شوخی نمیکنم 00:11:17.080 --> 00:11:18.160 داره گوش میکنه 00:11:20.320 --> 00:11:23.160 هنبل، عشقم 00:11:24.800 --> 00:11:28.320 چیزی در مورد پولا بهشون نگو - فقط پولا برات مهمه؟ - 00:11:29.080 --> 00:11:30.520 معلومه که نه 00:11:31.960 --> 00:11:34.400 پس فکر کردی چرا ماکارنا رو گروگان گرفتم؟ 00:11:35.080 --> 00:11:37.080 تا مطمعن بشم بلائی سر تو نمیاد 00:11:37.160 --> 00:11:39.440 اگه چیزیت بشه، میکشمش 00:11:41.520 --> 00:11:44.840 باشه، نوبت منه بزار با دخترم حرف بزنم 00:11:52.840 --> 00:11:56.000 تره گونزالز اوردوز کرده 00:11:56.080 --> 00:11:58.520 مشکل تنگی‌نفس رو رفع کردیم 00:11:58.600 --> 00:12:00.320 و فعلا تحت نظره 00:12:00.760 --> 00:12:05.600 ماکارنا فریرو هم 4 روز بستری بود 00:12:05.720 --> 00:12:07.960 و امروز مرخص شده 00:12:08.040 --> 00:12:10.800 حالش خیلی بهتره زنده موندنش معجزه است 00:12:11.000 --> 00:12:14.720 بدجور کتکش زده بودن - باید سریعا اقدام کنیم - 00:12:15.240 --> 00:12:19.040 هر شخصی که در این دعوا دخیل بوده باید بره انفرادی، واضحه؟ 00:12:20.880 --> 00:12:23.640 میخوام شیوه های بازپروی‌ما به گوش همتون برسه 00:12:23.760 --> 00:12:25.480 لطفا بده به نفر کناریت 00:12:25.600 --> 00:12:27.600 هیچ خبری از خشونت منجر به مرگ و زد و خورد نباشه 00:12:28.240 --> 00:12:31.200 و برای نتیجه گیری باید این سند رو بخونین 00:12:31.840 --> 00:12:34.280 مفنگی، معتاد، پابرهنه 00:12:34.400 --> 00:12:36.040 چاقالو، دهاتی 00:12:36.400 --> 00:12:38.000 گاو خیکی، کس‌لیس 00:12:40.240 --> 00:12:43.760 باید ریشه چنین صحبت هایی از تمام بندهای زندان کنده بشه 00:12:44.320 --> 00:12:46.840 باید واژگان مناسب و شایان تقلیدی به کار ببرین 00:12:46.920 --> 00:12:49.240 بیخیال، اینجا که مدرسه نیست 00:12:49.320 --> 00:12:51.920 وقت استراحت نداریم، خوردنی و بچه مدرسه ای هم نداریم 00:12:52.000 --> 00:12:55.600 میراندا، اکثر زندانی های اینجا جنده تمام عیارن 00:12:55.960 --> 00:12:58.760 و تا حالا برای درست کردنش چیکار کردی؟ - من چیکار کردم؟ - 00:12:59.040 --> 00:13:02.040 بله تو، به جز توهین و تحقیر اونا چیکار کردی؟ 00:13:02.120 --> 00:13:04.440 بیخیال، دوباره میخواین شروع کنین؟ 00:13:05.200 --> 00:13:08.400 به نظر من باید جلساتمون رو معقولانه تر پیش ببریم 00:13:08.480 --> 00:13:09.440 باشه 00:13:10.200 --> 00:13:11.240 بابا 00:13:12.400 --> 00:13:13.360 بابا 00:13:14.800 --> 00:13:17.120 گوش کن، متاسفم بابا 00:13:17.680 --> 00:13:19.720 ماکا، تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:13:19.800 --> 00:13:23.080 عزیزم، هیچ بلائی سرت نمیاد 00:13:23.320 --> 00:13:25.320 الان با زولما معامله میکنم 00:13:30.080 --> 00:13:31.240 نه بابا 00:13:32.880 --> 00:13:36.600 باهاش معامله نکن اگه مصری رو آزاد کنی، هممونو میکشن 00:13:46.400 --> 00:13:48.200 هر کاری میگم انجام بده 00:13:49.120 --> 00:13:52.680 هنبل رو آزاد کن و یه موبایل و سویچ ماشینت رو بهش بده 00:13:53.560 --> 00:13:55.920 وقتی بهم زنگ زد و گفت جاش امنه 00:13:56.000 --> 00:13:58.320 منم دخترتو آزاد میکنم - !زولما - 00:13:58.680 --> 00:14:01.000 داری با اون تلفن چه گهی میخوری؟ 00:14:12.200 --> 00:14:14.520 تا 40 دقیقه دیگه، پلیسا سر میرسن 00:14:15.040 --> 00:14:17.840 و تو رو میارن به کروز دل سور - چرا، این کارا یعنی چی؟ - 00:14:22.240 --> 00:14:23.880 چراشو میفهمی 00:14:24.480 --> 00:14:28.320 پس مراقب باش و نزار دست پلیسا به مرد من برسه 00:14:29.400 --> 00:14:31.440 پیش خودت چی فکر کردی؟ زود تلفنو بده من 00:14:31.560 --> 00:14:33.280 چه خبر فرفری؟ 00:14:34.000 --> 00:14:37.320 تلفن رو بده من و بیا به دفتر فرماندار 00:14:40.760 --> 00:14:45.520 اگه هنبل بهم زنگ نزنه دخترتو میفرستم توی کیسه جنازه 00:14:45.600 --> 00:14:48.360 اونجا چه خبره؟ !بزار با دخترم حرف بزنم 00:14:54.320 --> 00:14:58.440 میخوام 5 دقیقه سر نگهبانا رو گرم کنی 00:14:59.560 --> 00:15:01.080 !دارم باهات حرف میزنما - !برو اونور - 00:15:01.200 --> 00:15:03.560 تا وقتی ما کارمونو بکنیم 00:15:04.200 --> 00:15:05.840 ممنون - لئوپولدو - 00:15:08.760 --> 00:15:11.080 میگم برو اونور - لئوپولدو، پشت خطی؟ - 00:15:11.360 --> 00:15:12.240 آره 00:15:14.800 --> 00:15:16.440 اسم میزوپرستول به گوشت خورده؟ 00:15:18.280 --> 00:15:21.000 داری چه گهی میخوری زنیکه؟ 00:15:21.440 --> 00:15:24.000 میزوپرستول یه قرص کوچیکه 00:15:24.240 --> 00:15:27.360 که دخترت صبح امروز به همراه صبحانه‌اش خورده 00:15:27.720 --> 00:15:29.760 ...خب یکی که نه، چندتایی 00:15:30.560 --> 00:15:32.080 متوجه نشده 00:15:32.160 --> 00:15:34.040 نباید یه مو هم از دخترم کم بشه 00:15:34.560 --> 00:15:36.800 خودش چیزیش نمیشه بچه یه چیزیش میشه 00:15:38.920 --> 00:15:43.000 کاری میکنه فریرو کوچولو نتونه دنیای بیرون رو ببینه 00:15:43.560 --> 00:15:45.360 هشدار آخر 00:15:45.480 --> 00:15:49.000 هنبل رو آزاد کن، یه موبایل و سویچ ماشینت رو بهش بده 00:15:49.760 --> 00:15:51.360 وگرنه، در کمتر از یه ساعت 00:15:51.440 --> 00:15:54.440 دخترت یه سقط جنین دردناک و غمگین رو تجربه میکنه 00:15:55.160 --> 00:15:56.800 هنوز وقت هست 00:15:57.480 --> 00:15:59.880 ♪ بهم بگو بابابزرگ ♪ 00:16:00.000 --> 00:16:01.800 ♪ بالاخره چیکار میکنی؟ ♪ 00:16:01.880 --> 00:16:05.440 هنوز پیگیر پولا میشی ♪ ♪ یا دختر کوچولوتو نجات میدی؟ 00:16:12.760 --> 00:16:15.640 والبوئنا، استفانیا کابیلا رو چی صدا میزنی؟ 00:16:16.960 --> 00:16:20.920 سیاسوخته، تیره، شوکولات، فرفری 00:16:21.520 --> 00:16:24.200 و چند تا چیز دیگه - ولی این کلمات نشانه تبعیضه درسته؟ - 00:16:24.320 --> 00:16:26.640 :اینجا رو داشته باش من تمام اون سیاهی هاشونو میخورم " 00:16:26.720 --> 00:16:29.040 "و فقط چشما و دندوناشون میمونه 00:16:29.160 --> 00:16:31.000 اینو یه زندانی دیگه میگه [احتمالا یک جوک خودمانی بین اسپانیایی ها خودم درست نفهمیدم] 00:16:31.080 --> 00:16:33.880 این زنا تمام روز منو تحریک میکنن میراندا 00:16:34.000 --> 00:16:36.760 چی میگن والبوئنا؟ - گوش کن اینجوری میگن - 00:16:37.800 --> 00:16:41.160 "والبوئنا، میخوای یه ساک برات بزنیم؟ " "یه ساک دارکوبی؟ " 00:16:41.280 --> 00:16:42.560 والبوئنا راست میگه 00:16:42.640 --> 00:16:45.400 باید یه روز بیای دفتر من 00:16:45.480 --> 00:16:48.240 چیزایی میشنوی که باورت نمیشه 00:16:48.320 --> 00:16:51.120 با خودت این راهنمای مریم‌باکره بودن رو آوردی 00:16:51.200 --> 00:16:53.600 ولی این اصلا به این محیط نمیخوره 00:16:54.520 --> 00:16:57.440 سلام شهروندان خوب گوش کنید 00:16:58.280 --> 00:17:00.920 میخوام براتون یه خورده موزیک پخش کنم 00:17:01.600 --> 00:17:02.720 این چیه؟ 00:17:14.120 --> 00:17:16.280 احتمالا یه نفر وارد بخش رادیو شده 00:17:16.400 --> 00:17:18.600 دختره میخواد یه خورده شیطونی کنه 00:17:19.000 --> 00:17:20.440 چه دختر سرکشی 00:17:24.160 --> 00:17:25.320 فرماندار 00:17:27.840 --> 00:17:29.200 فرماندار 00:17:32.000 --> 00:17:33.000 فرماندار 00:17:35.720 --> 00:17:36.440 فرماندار 00:17:37.760 --> 00:17:39.280 فرماندار - فرماندار - 00:17:44.640 --> 00:17:46.240 هر موقع تونستی شروع میکنیم 00:17:47.440 --> 00:17:49.440 دقیقا از من چی میخواین؟ 00:17:50.520 --> 00:17:54.480 این که توضیح بدی چطور زولما دستش به یه اسلحه کمری رسیده 00:17:57.400 --> 00:17:58.480 نمیدونم 00:17:58.760 --> 00:18:01.120 نمیدونم چطور دستش به اسلحه رسیده 00:18:04.760 --> 00:18:06.000 فرماندار 00:18:06.800 --> 00:18:07.800 فرماندار 00:18:08.360 --> 00:18:11.520 زولما، خودت میدونی که میگیرنت، درسته؟ 00:18:12.560 --> 00:18:15.960 اونا در اینجا رو میشکنن و هردوتونو میکشن 00:18:17.160 --> 00:18:18.440 سارای، دارم حقیقت رو میگم 00:18:18.520 --> 00:18:21.160 !خفه شو اونا نمیتونن 00:18:21.240 --> 00:18:25.240 اونا نمیتونن چون چاقالو پیش ماست 00:18:25.800 --> 00:18:27.160 و یه تفنگ داریم 00:18:28.160 --> 00:18:30.400 جرئت نمیکنن - زولما - 00:18:31.160 --> 00:18:34.960 خیلی جالبه با پول چه چیزایی که میتونی توی زندان بخری، درسته؟ 00:18:35.320 --> 00:18:37.240 زولما،حرف بزن 00:18:38.760 --> 00:18:40.240 داری چیکار میکنی؟ 00:18:41.000 --> 00:18:44.040 بی‌سیم از کجا آوردی؟ - فرماندار - 00:18:44.560 --> 00:18:46.360 چون امروز قراره خیلی طولانی باشه 00:18:47.320 --> 00:18:48.560 پس بهت توصیه میکنم 00:18:48.680 --> 00:18:51.720 کفشای پاشنه بلندت رو در بیاری و یه خورده آرام‌بخش بخوری 00:18:55.600 --> 00:18:58.880 میخوای چیکار کنی؟ - ...پالاسیوس - 00:18:59.000 --> 00:19:03.160 صدامو میشنوی؟ توی بند 2 هستی؟ به مشکل خوردیم 00:19:03.280 --> 00:19:05.720 پالاسیوس - کابیلا، نمیتونی بیای اینجا - 00:19:05.840 --> 00:19:08.280 میراندا، بهش گوش کن - زولما پالاسیوس و - 00:19:08.400 --> 00:19:10.720 ماکارنا رو توی سلول 225 گروگان گرفته 00:19:10.960 --> 00:19:14.800 وصلم کن به فرماندار به تخمم نیست که الان سرش شلوغه 00:19:14.920 --> 00:19:17.120 یه زندانی مسموم شده !دخترم 00:19:18.120 --> 00:19:20.200 الو؟ صدامو میشنوی؟ 00:19:21.400 --> 00:19:23.760 باورم نمیشه گذاشتنم پشت خط 00:19:24.800 --> 00:19:27.560 سویچ رو بده، باید بریم کروز دل سور 00:19:27.640 --> 00:19:29.240 و بهشون خبر بدیم 00:19:29.600 --> 00:19:31.080 لئوپولدو 00:19:31.640 --> 00:19:33.280 دیر میرسی 00:19:33.600 --> 00:19:36.480 ماکارنا تا اون موقع بچه‌شو از دست میده 00:19:37.400 --> 00:19:39.040 خیلی دوره 00:19:40.800 --> 00:19:42.840 خیلی خیلی دور دوست خوبم 00:19:44.560 --> 00:19:46.400 بعد از این که ماکارنا برگشت 00:19:46.520 --> 00:19:50.120 زولما و سارای اومدن و ما رو انداختن بیرون 00:19:50.400 --> 00:19:52.760 پالاسیوس سر رسید و اونا گروگانش گرفتن 00:19:53.360 --> 00:19:55.920 با یه چیزی زدن تو سرش و بیهوش شد 00:19:56.000 --> 00:19:57.480 پالاسیوس جواب نمیده 00:19:58.160 --> 00:20:01.680 میخوام فیلم نوارهای اونجا رو داشته باشم 00:20:02.560 --> 00:20:04.680 باید بدونم توی اون سلول چه خبره 00:20:04.760 --> 00:20:06.600 بله، اتاق کنترل، سریع باش 00:20:11.640 --> 00:20:12.960 تو بردی 00:20:13.560 --> 00:20:16.400 بزار یه دکتر بیاد بالا سر دخترم و معده‌اش رو خالی کنن 00:20:16.480 --> 00:20:18.000 منم مصری رو ازاد میکنم 00:20:19.200 --> 00:20:20.880 معالمه ای با هم نداریم عوضی 00:20:22.120 --> 00:20:22.920 هنبل رو آزاد کن 00:20:23.240 --> 00:20:26.720 یه ماشین و موبایل بهش بده وگرنه خودت میدونی چی میشه 00:20:27.240 --> 00:20:32.160 بهتره تماس بعدی که بهم میشه از طرف دوست پسرم باشه، به عنوان یه آزاد شده 00:20:35.400 --> 00:20:37.440 هر چی زولما بهت گفت انجام بده 00:20:38.960 --> 00:20:40.120 ...آزادم کن یا 00:20:41.520 --> 00:20:43.320 ماکا بچه‌اش رو از دست میده 00:20:44.880 --> 00:20:47.200 و بعدش خودشو میکشه 00:20:49.000 --> 00:20:50.560 شکی نداشته باش 00:20:52.760 --> 00:20:55.640 برو پیش مادرت - میخوای چیکار کنی؟ - 00:20:56.200 --> 00:20:58.720 نمیتونه کاری باهامون بکنه 00:21:01.480 --> 00:21:03.240 منظورت چیه...؟ 00:21:03.320 --> 00:21:07.120 زولما هیچ اهمیتی به این بیچاره نمیده داره ازش سواستفاده میکنه 00:21:08.720 --> 00:21:11.120 فقط اون 9 میلیون براش مهمه 00:21:12.720 --> 00:21:16.440 اگه پولا رو گیر بیاریم میتونیم مذاکره کنیم 00:21:17.680 --> 00:21:20.480 هیچوقت جای اون پولا رو بهت نمیگم 00:21:23.080 --> 00:21:24.080 تو برو 00:21:35.520 --> 00:21:39.000 به نظرت میتونی منو بترسونی؟ خیلی احمقی 00:21:40.720 --> 00:21:45.280 همیشه میگن یه پدر به خاطر بچه‌هاش حاضره میمیره 00:21:47.280 --> 00:21:48.680 ...ولی هیچوقت نمیگن 00:21:50.920 --> 00:21:53.760 حاضره به خاطرشون آدم بکشه 00:21:57.080 --> 00:21:59.600 همه چیز درست میشه 00:22:07.000 --> 00:22:11.160 اگه منو بکشی گور دخترتو کندی 00:22:16.000 --> 00:22:17.000 هنبل؟ 00:22:17.080 --> 00:22:19.520 من قسم خوردم از قانون اطاعت کنم 00:22:19.640 --> 00:22:21.400 ولی مجبورم کردی 00:22:41.080 --> 00:22:44.440 دخترتو میکشم مادرجنده 00:22:44.800 --> 00:22:48.000 یه خط روش بندازی دیگه هیچوقت دوست پسرت رو نمیبینی 00:22:50.920 --> 00:22:51.880 قطع کرد 00:23:13.840 --> 00:23:15.080 میراندا 00:23:16.240 --> 00:23:18.920 طبق سرشماری حرفای کابیلا درسته سه نفر نیستن 00:23:19.000 --> 00:23:22.400 زولما زهیر، سارای وارگاس و ماکارنا فریرو 00:23:22.880 --> 00:23:26.120 همشون توی سلول 225 هستن معلوم نیست که پالاسیوس زنده است یا نه 00:23:26.240 --> 00:23:29.720 باید با احتیاط عمل کنیم کابیلا تو همینجا بمون 00:23:30.160 --> 00:23:33.640 زندانی ها نباید چیزی بفهمن 00:23:33.720 --> 00:23:35.040 سلول‌ها رو قفل کنید 00:23:36.480 --> 00:23:37.600 :توجه 00:23:37.720 --> 00:23:40.720 تمامی زندانی ها هر چه سریع تر به سلول های خودشون برگردن 00:23:40.800 --> 00:23:44.200 تکرار میکنم، تمامی زندانی ها هر چه سریع تر به سلول های خودشون برگردن 00:23:56.360 --> 00:23:57.840 !دستتو بکش 00:24:16.240 --> 00:24:18.480 میراندا، اونا پالاسیوس رو گروگان گرفتن 00:24:18.640 --> 00:24:20.560 هیچوقت به یه زندانی اطمینان نکن 00:24:23.160 --> 00:24:25.720 پس چرا تشک رو انداختن جلوی در؟ 00:24:25.800 --> 00:24:29.120 تا نبینیم اون تو چه خبره 00:24:29.200 --> 00:24:32.440 اونا پالاسیوس و بی‌سیمش رو برداشتن و هیچ اثری از خودش نیست 00:24:32.520 --> 00:24:34.680 میراندا باید پلیس رو خبر کنیم 00:24:34.800 --> 00:24:38.840 پلیس نباید چیزی بدونه حتی نمیدونیم چی میخوان 00:24:39.120 --> 00:24:41.560 برای کنترل این اوضاع همه چیز در اختیار داریم 00:24:42.080 --> 00:24:45.640 آخرین چیزی که نیاز داریم اینه که زولما احساس کنه نقش اول این داستانه 00:24:45.760 --> 00:24:49.520 مگه نمیشنوی چی میگم؟ اون روانی پالاسیوس رو گرفته میخوای بکشنش؟ 00:24:50.160 --> 00:24:53.800 اگه میخواستن چیزیش بشه چند ساعت پیش می‌کشتنش 00:24:54.000 --> 00:24:56.680 اونو نگه داشتن تا ما به سلول یورش نکنیم 00:24:56.760 --> 00:24:58.080 ممکنه مجروح باشه 00:24:58.320 --> 00:25:00.640 اگه خونریزی داشته باشه چی؟ 00:25:00.720 --> 00:25:03.320 هنوز نمیدونیم کسی صدمه ای دیده یا حتی اسلحه دارن یا نه 00:25:03.440 --> 00:25:05.480 اصلا نمیدونیم اون تو چه خبره 00:25:05.600 --> 00:25:07.840 اینجا من تصمیم میگیرم - !آروم باشین - 00:25:07.960 --> 00:25:10.360 لطفا،اروم باشین 00:25:10.480 --> 00:25:11.480 لطفا 00:25:11.560 --> 00:25:14.000 هیچکس زندگی پالاسیوس رو توی خطر ننداخته 00:25:14.200 --> 00:25:15.560 تو داری این کارو میکنی 00:25:29.760 --> 00:25:31.920 و تفنگ چی؟ 00:25:32.720 --> 00:25:34.560 اون مال من نیست 00:25:34.680 --> 00:25:37.360 وارگاس، خبر داری تو چه دردسری افتادی؟ 00:25:37.440 --> 00:25:40.760 تو توی اتفاقاتی که توی سلول 225 افتاده دست داشتی 00:25:40.840 --> 00:25:42.160 به نفعته همکاری کنی 00:25:42.640 --> 00:25:45.680 از زولما میترسی؟ - من از نقشه خبر نداشتم - 00:25:45.800 --> 00:25:47.480 من قاتل نیستم 00:25:47.560 --> 00:25:50.000 شرمنده، صداتو نشنیدم یه بار دیگه بگو؟ 00:25:50.840 --> 00:25:52.400 زولما زیاده روی کرد 00:26:03.200 --> 00:26:05.880 پالاسیوس، آروم باش 00:26:07.040 --> 00:26:08.040 پالاسیوس 00:26:09.440 --> 00:26:12.680 حالت خوبه؟ - آره، و تو؟ - 00:26:14.160 --> 00:26:15.960 با چی زدن به سرم؟ 00:26:16.320 --> 00:26:18.240 یه قالب صابون 00:26:18.880 --> 00:26:19.840 ....محض رضای 00:26:20.280 --> 00:26:23.920 قبلا بهشون گفته بودم باید بهتون صابون مایع بدیم 00:26:26.360 --> 00:26:29.520 سارای، بیا این گره دور گلومو شل کن 00:26:30.080 --> 00:26:32.600 دارم خفه میشم، من ترس از فضای بسته دارم خواهش میکنم 00:26:33.040 --> 00:26:34.920 امکان نداره - خواهش میکنم - 00:26:37.400 --> 00:26:38.400 زولما 00:26:38.800 --> 00:26:43.640 زولما، وقتشه این کارا رو تموم کنی و خودتو از این همه دردسر نجات بدی 00:26:44.360 --> 00:26:47.200 به دل نمیگیرم قسم میخورم، میبخشمت 00:26:47.320 --> 00:26:48.680 میبخشمت 00:26:49.640 --> 00:26:50.720 زولما 00:26:52.080 --> 00:26:55.400 خوب گوش کن زولما میخوام با پالاسیوس حرف بزنم 00:26:58.080 --> 00:26:59.080 میراندا 00:26:59.280 --> 00:27:01.520 میراندا - حالت خوبه؟ مجروح شدی؟ - 00:27:01.920 --> 00:27:03.680 آره، من حالم خوبه 00:27:06.600 --> 00:27:09.160 با صابون زدن به سرم 00:27:09.280 --> 00:27:10.880 ولی حالم خوبه 00:27:12.360 --> 00:27:16.600 آروم باش، بدون هیچ آسیبی نجاتت میدیم قول میدم 00:27:18.120 --> 00:27:19.520 خوشحال شدی؟ 00:27:20.560 --> 00:27:22.280 باشه، حالا نوبت منه 00:27:22.720 --> 00:27:25.840 رو از بلندگوهای زندان پخش کن "Radetzky March" حالا آهنگ [اهنگ مخصوص کریسمس از یوهان اشتراوس آهنگساز اتریشی] 00:27:26.880 --> 00:27:29.640 ببخشید؟ - - Radetzky March 00:27:30.280 --> 00:27:31.400 عاشقشم 00:27:35.000 --> 00:27:36.000 ...بعدش 00:27:36.640 --> 00:27:40.600 درخواست های بعدیمو بهت میگم 00:27:41.080 --> 00:27:42.080 فهمیدی؟ 00:27:43.920 --> 00:27:44.920 خدافظ 00:27:48.200 --> 00:27:51.000 تو برو، هیچ ریسک غیرضروری ازت سر نزنه 00:27:51.080 --> 00:27:54.200 قبل از این که بری تو، میخوام تمام زندانی ها دور از محدوده آتش باشن 00:27:54.280 --> 00:27:58.280 همشون، گاز اشک آور بندازین دارت آرام کننده...هرچیزی 00:27:58.640 --> 00:28:01.400 امنیت پالاسیوس در اولویته، فهمیدین؟ 00:28:02.120 --> 00:28:04.480 پس بچه ماکارنا چی؟ 00:28:05.000 --> 00:28:07.080 خفه شو فرفری - !زنیکه عوضی - 00:28:07.640 --> 00:28:10.040 تو فقط اون افسرت برات مهمه 00:28:10.160 --> 00:28:12.200 نمیتونی یه خورده هم به ماکارنا اهمیت بدی درسته؟ 00:28:12.320 --> 00:28:14.960 افسرت فقط برات مهمه و ما پشیزی اهمیت نداریم؟ 00:28:15.080 --> 00:28:16.480 بسه دیگه - !خفه شو - 00:28:16.560 --> 00:28:20.880 رو پخش کنین "Radetzky March" اهگ میخوام همین الان صداشو بشنوه 00:29:18.880 --> 00:29:20.000 گوش کن 00:29:25.880 --> 00:29:29.200 شنونده های خیلی خوبی دارم از عید کریسمس خوشت میاد؟ 00:29:31.240 --> 00:29:34.040 با چهره ای که تو همیشه داری احتمالا نه 00:29:38.560 --> 00:29:42.520 توی فرهنگ ما کریسمس نداریم ولی بازم دوستش دارم 00:30:05.080 --> 00:30:06.720 ...نباید هیچوقت 00:30:06.840 --> 00:30:08.480 شنیدی؟ نباید هیچوقت 00:30:09.120 --> 00:30:11.200 اعتقادمون رو به سه مرد فرزانه از دست نده [سه خارجی که برای ارج نهادن به عیسی در زمان تولدش به دیدارش شتافتند] 00:30:11.320 --> 00:30:13.480 ما بیرون سلول 225 هستیم 00:30:13.840 --> 00:30:14.840 نظرت چیه؟ 00:30:17.480 --> 00:30:19.120 سارای برو اونور 00:30:20.200 --> 00:30:21.200 ...خانم فرماندار 00:30:21.680 --> 00:30:24.640 از موسیقی لذت ببر قراره کریسمس رو بهت هدیه بدم 00:30:25.040 --> 00:30:26.160 دو 00:30:45.840 --> 00:30:47.000 !جنده 00:30:50.360 --> 00:30:51.720 !جنده عوضی 00:30:52.880 --> 00:30:54.440 !جنده 00:31:03.520 --> 00:31:06.360 زندانی‌ها مسلح هستن والبوئنا تیر خورده 00:31:13.080 --> 00:31:14.200 !بیا اینجا 00:31:15.880 --> 00:31:17.320 !ولش کن، ولش کن 00:31:19.640 --> 00:31:21.120 !اینم تفنگ کوفتیت 00:31:28.280 --> 00:31:30.800 !بس کن - خانم فرماندار - 00:31:32.440 --> 00:31:35.160 رو پخش کردی "Radetzky March " خیلی ممنونم که 00:31:37.160 --> 00:31:39.000 به وجدم آورد 00:31:42.240 --> 00:31:44.400 زولما از کجا تفنگ گیر آورده؟ 00:31:44.480 --> 00:31:45.880 سلام به همه 00:31:46.120 --> 00:31:48.920 همچین آشوبی که اینجا دارین خانم فرماندار 00:31:49.720 --> 00:31:52.840 توی زندان های مکزیک خیلی تماشایی‌ترـه درسته خالوپلیو؟ 00:31:52.920 --> 00:31:55.280 اونا ترجیح میدن نگهبانا رو از دم بکشن 00:31:55.360 --> 00:31:58.240 اون موسیقی کریسمس کوفتی رو قطع کن 00:31:59.360 --> 00:32:01.040 زولما مسلحه 00:32:01.520 --> 00:32:04.280 و ما هم میدونیم چقدر خطرناکه 00:32:04.800 --> 00:32:08.360 این یه جنگ ـه و ما نباید تسلیم بشیم 00:32:08.440 --> 00:32:11.120 بیشتر از همه به این خاطر که یک افسر زندان اون تو گروگانه 00:32:11.200 --> 00:32:13.800 در مورد زندانی های اون سلول بهم اطلاعات بده 00:32:13.880 --> 00:32:17.040 سابقه قبلی، رفتار، علایق 00:32:17.160 --> 00:32:18.720 عن‌شون سفت‌ـه یا نرم 00:32:18.960 --> 00:32:22.920 یه نفر به خانواده هاشون زنگ بزنه ممکنه به دردمون بخوره 00:32:23.120 --> 00:32:25.800 یه ماشین به خونه لئوپولدو فریرو ارسال کنید 00:32:25.880 --> 00:32:28.440 میخوام اینجا باشه اگه لازم بود به زور بیارینش 00:32:29.320 --> 00:32:32.080 جواب این داستان دست اونه - یگان یورش توی راهه - 00:32:33.360 --> 00:32:35.640 خانم ها و آقایون ما توی یه وضعیت گروگان گیری هستیم 00:32:36.280 --> 00:32:39.920 یک وضعیت که لازمه تمام تلاشمون رو بکنیم 00:32:40.520 --> 00:32:43.200 استفاده از خشونت جز گزینه ها نیست 00:32:43.880 --> 00:32:46.440 پس صبر و مذاکره میکنیم 00:32:46.920 --> 00:32:48.200 !بیاین شروع کنیم 00:32:50.400 --> 00:32:51.960 حالا اون یکی پا 00:33:00.040 --> 00:33:01.040 بابا 00:33:03.400 --> 00:33:05.840 پلیسا اومدن بهشون چی بگم؟ 00:33:06.920 --> 00:33:10.120 نباید بفهمن مصری پیش ماست 00:33:11.320 --> 00:33:13.640 آروم باش و برو ببین چی میخوان 00:33:18.800 --> 00:33:20.680 پولا کجاست؟ 00:33:21.480 --> 00:33:23.920 سلام، چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:33:24.560 --> 00:33:27.280 مفصل قوزک یکی از پاهات همین الان خورد شده 00:33:27.720 --> 00:33:32.040 که متاسفانه اگه یکیشون بشکنه دیگه درست بشو نیست 00:33:32.880 --> 00:33:35.880 حالا من میخوام اون یکی قوزکتو داغون کنم 00:33:36.000 --> 00:33:37.840 و بعدش زانوهات 00:33:38.600 --> 00:33:40.760 بستگی داره کِی این کارا رو تموم کنیم 00:33:47.120 --> 00:33:49.960 داد بزنی، همینجا همین الان میکشمت 00:33:54.480 --> 00:33:55.560 ...پولا 00:33:56.440 --> 00:33:58.480 ...پولا 00:34:04.200 --> 00:34:05.400 ....پولا 00:34:12.800 --> 00:34:16.120 اگه دروغ گفته باشی برمیگردم و میکشمت 00:34:16.200 --> 00:34:18.680 این کارو به خاطر دخترم نمیکنم بلکه به خاطر خودمه 00:34:18.760 --> 00:34:20.000 اونا رفتن 00:34:21.120 --> 00:34:23.240 اونا خبر دارن زولما ماکا رو گروگان گرفته 00:34:23.320 --> 00:34:25.600 کاستیلیو میخواد بری به زندان 00:34:25.680 --> 00:34:29.560 جای پولا رو بهم داد میخوام زنگ بزنم و با زولما مذاکره کنم 00:34:29.760 --> 00:34:32.600 برای نجات بچه هنوز وقت داریم 00:34:34.280 --> 00:34:37.160 نگران نباش پسرم همه چیز درست میشه 00:34:38.800 --> 00:34:42.320 تو همینجا بمون میخوام مراقبش باشی 00:34:53.080 --> 00:34:55.880 ماکارنا حالت خوبه؟ 00:35:00.000 --> 00:35:02.760 زولما، صدامو میشنوی؟ منم کاستیلیو 00:35:03.360 --> 00:35:05.600 از الان به بعد با من حرف میزنی 00:35:06.080 --> 00:35:08.200 چی میخوای لعنتی؟ 00:35:09.160 --> 00:35:12.480 کاستیلیو، چه سورپرایز بزرگی - چی میخوای زولما؟ - 00:35:13.760 --> 00:35:15.800 من جی میخوام؟ 00:35:17.320 --> 00:35:20.640 من یه هلی‌کوپتر روی سقف زندان میخوام 00:35:22.360 --> 00:35:25.640 نه بابا؟ منم دوتا دختر 20 ساله اهل جزایر کارائیب 00:35:25.760 --> 00:35:28.160 با بیکینی میخوام 00:35:31.640 --> 00:35:33.800 هردومون میدونیم که تو دنبال هلی‌کوپتر نیستی 00:35:33.880 --> 00:35:36.160 چون میدونی هیچ شانسی نداری 00:35:36.960 --> 00:35:39.520 پس من بهت میگم قضیه چطور پیش میره 00:35:39.920 --> 00:35:43.760 ما به سلول یورش نمیاریم چون پالاسیوس رو گروگان گرفتی و یه تفنگ داری 00:35:44.120 --> 00:35:48.120 ولی به زودی خسته، تشنه و گرسنه میشی 00:35:48.640 --> 00:35:51.200 و با این که نمیتونیم داخل سلول رو ببینیم 00:35:51.400 --> 00:35:54.960 آدمایی رو داریم که با سنسورهای حرارتی میتونن بهمون بگن خوابیدی یا نه 00:35:55.080 --> 00:35:57.240 بیداری یا پریودی 00:35:58.760 --> 00:36:02.480 مخلص کلام اینه که تو میای بیرون میخواد داوطلبانه باشه یا به زور 00:36:02.600 --> 00:36:05.440 واضحه - یادم میمونه - 00:36:10.000 --> 00:36:12.720 همش به خاطر ماکارناست 00:36:13.320 --> 00:36:14.640 منم همین فکرو میکنم 00:36:17.160 --> 00:36:19.440 زوله، باید تسلیم بشیم 00:36:20.680 --> 00:36:22.240 باید تسلیم بشیم 00:36:23.560 --> 00:36:24.560 نه 00:36:25.240 --> 00:36:28.960 باید قبل از این که دیر بشه تسلیم بشیم - همین الانشم دیر شده - 00:36:34.640 --> 00:36:35.600 زولما؟ 00:36:36.920 --> 00:36:39.120 منتظر این تماس نبودم 00:36:40.440 --> 00:36:43.960 دخترت داره کف زمین از درد به خودش میپیچه 00:36:45.360 --> 00:36:47.920 هنبل جای پولا رو بهم گفت 00:36:48.000 --> 00:36:49.400 باور نمیکنم 00:36:49.520 --> 00:36:52.880 توی کاروان‌ش، خیلی طول نکشید تا از زیر زبونش بکشم 00:36:52.960 --> 00:36:54.920 دوتا استخون و یه مفصل 00:36:55.760 --> 00:36:59.560 خودش فهمید که ارزش نداره باقی عمرشو روی ویلچر بگذرونه 00:36:59.640 --> 00:37:02.160 حتی اون 9 میلیون یورو 00:37:11.800 --> 00:37:13.200 ...گوش کن، آقای قصاب 00:37:15.000 --> 00:37:18.360 امیدوارم این کارت ارزش اینو داشته باشه که نتونی نوه‌ات رو ببینی 00:37:19.280 --> 00:37:21.480 چون همین الان کشتیش 00:37:23.640 --> 00:37:25.640 میدونم بچه زنده نمیمونه 00:37:26.800 --> 00:37:30.520 ولی میتونم بهت اطمینان بدم خودم میکشمت 00:37:32.600 --> 00:37:35.160 قبلا بقیه ازت میترسیدن 00:37:35.560 --> 00:37:39.400 حالا هم قراره تو بدونی ترس چه حسی داره 00:37:40.480 --> 00:37:42.680 چون قراره از من بترسی 00:37:47.680 --> 00:37:48.720 چی گفت؟ 00:38:13.080 --> 00:38:16.960 من پرونده نمیخوام دکتر میخوام بدونم چه کسایی اون تو هستن 00:38:17.600 --> 00:38:19.920 و چطور میتونم بهشون برسم - باشه - 00:38:21.960 --> 00:38:22.880 سارای وارگاس 00:38:23.520 --> 00:38:26.160 همدست و هم‌سلولی زولما 00:38:27.680 --> 00:38:29.080 اون جنده دوست هم داره؟ 00:38:29.160 --> 00:38:32.320 اون نزدیک‌ترین چیزیه که میشه به عنوان دوست زولما در نظر گرفت 00:38:32.400 --> 00:38:35.240 هیچوقت از هم جدا نمیشن - چه بامزه - 00:38:35.680 --> 00:38:38.880 یه کولی و یه عرب مثل اون تبلیغ های کوفتی بنتون شده [برند تولید لباس که در سال 2011 کمپین دوری از نفرت را به راه انداخت ] 00:38:39.400 --> 00:38:41.640 سارای آدم احساساتی‌ـه 00:38:41.920 --> 00:38:44.560 هیچ کار خلافی رو خودش انجام نمیده 00:38:44.800 --> 00:38:48.880 اون به غریزه خودش متکی‌ـه و سریع عصبی میشه 00:38:49.400 --> 00:38:52.360 اگرچه، به کلاس های درمانی میاد و مشارکت میکنه 00:38:52.440 --> 00:38:54.160 و درمان های ما رو قبول کرده 00:38:54.440 --> 00:38:57.800 میتونم از صمیم قلب بگم اون دختر بدی نیست 00:39:01.160 --> 00:39:04.440 زولما، متاسفانه معرف حضور هممون هست 00:39:04.720 --> 00:39:08.640 باید بگم داستان زندگیش خیلی جالبه 00:39:08.880 --> 00:39:12.800 اون خودپرستی افراطی داره 00:39:12.880 --> 00:39:15.120 ذات‌ش، خون سردی‌ش 00:39:15.240 --> 00:39:18.880 و خودپرستی هاش باعث شده به راه خلاف کشیده بشه 00:39:19.080 --> 00:39:20.360 اینو مطمعنم 00:39:21.520 --> 00:39:24.280 تنها چیزی که براش مهمه خودشه 00:39:24.840 --> 00:39:25.960 همین 00:39:26.040 --> 00:39:28.200 اون از هیچ اصول اخلاقی پیروی نمیکنه 00:39:28.960 --> 00:39:32.200 آدمی مطمعن باهوش و حسابگرـه 00:39:32.320 --> 00:39:33.320 ...و کینه‌توز 00:39:33.680 --> 00:39:36.560 بیاین فراموش نکنیم اون برای فرار حتی به خودشم صدمه زده 00:39:36.680 --> 00:39:39.240 و حتی حاضره اگه وقتش بشه یکی رو بکشه 00:39:39.320 --> 00:39:41.720 زولما زنیکه جنده یه مو از سر ماکا کم بشه میکشمت 00:39:42.480 --> 00:39:43.680 دوست دخترت‌ـه 00:39:43.800 --> 00:39:46.560 کی گذاشته این زنیکه سیاه بیاد این تو؟ 00:39:46.800 --> 00:39:48.000 !ببرینش بیرون - !ولم کنین - 00:39:48.080 --> 00:39:50.480 خودم میکشمش - !برو بیرون - 00:39:50.800 --> 00:39:52.240 !ولم کن حرومزاده 00:39:53.040 --> 00:39:56.200 کاستیلیو، نباید بهشون بگی زنیکه سیاهپوست "باید بگی "آفریقایی-آمریکایی 00:39:56.280 --> 00:39:57.760 ...آفریقایی-آمریکایی 00:40:05.600 --> 00:40:08.080 وقتی فرفری فقط به من اهمیت میداد 00:40:08.480 --> 00:40:10.000 همه چیز خیلی بهتر بود 00:40:14.720 --> 00:40:16.040 و در آخر 00:40:17.200 --> 00:40:18.200 ماکارنا فریرو 00:40:18.480 --> 00:40:21.080 سابقه بیماری زیادی ازش در دسترس نداریم 00:40:21.480 --> 00:40:24.040 اون یه نوع رایج از اختلال شخصیتی داره 00:40:24.120 --> 00:40:26.840 آدم خشن، پرخاشگر یا خطرناکی نیست 00:40:26.920 --> 00:40:29.520 ولی بی‌ثباتی‌ش میتونه اونو به هر کاری وا بداره 00:40:29.600 --> 00:40:30.640 کاستیلیو 00:40:33.040 --> 00:40:36.760 پدر ماکارنا اومده - بیارش تو، بزار ببینیم چطور واکنش نشون میده - 00:40:42.160 --> 00:40:44.640 !آزادش کن سارای نمیبینی داره جون میکنه؟ 00:40:45.000 --> 00:40:46.480 !لطفا، یه دکتر بیارین 00:40:46.600 --> 00:40:47.520 !زولما 00:40:47.880 --> 00:40:51.160 تو که منو داری، دیگه چی میخوای؟ زولما خواهش میکنم 00:40:52.600 --> 00:40:53.640 !خفه شو 00:40:54.440 --> 00:40:57.640 موطلائی، مورفین میخوای؟ 00:40:58.760 --> 00:41:01.120 واسه کم کردن درد سوختگی هام خیلی کمکم کرده 00:41:01.560 --> 00:41:02.960 باید یه دکتر ببینتم 00:41:04.360 --> 00:41:05.360 بچه‌ام 00:41:08.800 --> 00:41:11.760 یه چیزی درست نیست - هیچ چیزی درست نیست - 00:41:11.960 --> 00:41:13.440 هیچ چیزی درست نیست 00:41:15.880 --> 00:41:19.520 الان یه چیز دیگه ای هم بهت میگم صبحانه های زندان فاسدن 00:41:24.240 --> 00:41:26.320 ماکارنا چش شده؟ 00:41:29.680 --> 00:41:31.200 بازم ادامه بدم؟ - حتما - 00:41:31.480 --> 00:41:34.440 در این مورد، فکر میکنم زندان 00:41:34.560 --> 00:41:37.320 شخصیت فریب‌کار ماکارنا و 00:41:37.400 --> 00:41:39.520 اختلال روانی اون رو تشدید کرده 00:41:40.040 --> 00:41:44.400 من درخواست ارسال سوابق رو ارسال کردم و منتظرم جزئیات تحلیل روان‌شناسی اون بدستم برسه 00:41:44.520 --> 00:41:47.080 فعلا فقط میتونم 00:41:47.160 --> 00:41:49.760 هر اون‌چه تا الان تحلیل کردم و دیدم رو بهتون ارائه بدم 00:41:50.040 --> 00:41:53.280 ماکارنا مشخصا به سمت بیماری دو‌قطبی گرایش داره و از فقدان اخلاقیات رنج میبره 00:41:53.360 --> 00:41:55.040 اون دختر منه داری در موردش حرف میزنی 00:41:56.440 --> 00:41:58.880 باید بدونی از وقتی اومده به این زندان 00:41:58.960 --> 00:42:02.920 به صورت مداوم توسط زندانی‌ها و نگهبانان زندان تحت فشارـه 00:42:05.160 --> 00:42:06.800 دختر من مقدس نیست 00:42:08.160 --> 00:42:11.000 ولی میتونم این اطمینان رو بهتون بدم که در موردش اشتباه میکنین 00:42:11.960 --> 00:42:15.400 نمیخواستم بی‌احترامی بکنم مخصوصا با وضعیتی که شما دارین 00:42:16.480 --> 00:42:18.880 ببخشید اگه بی احترامی کردم 00:42:41.160 --> 00:42:45.160 چیکار کردین؟ - بابا شکنجه‌اش کرده - 00:42:54.520 --> 00:42:56.160 اونا ماکارنا رو گروگان گرفتن 00:42:58.600 --> 00:43:01.080 توی یکی از سلول ها 00:43:02.520 --> 00:43:04.280 و جون بچه‌اش رو تهدید کردن 00:43:06.520 --> 00:43:07.520 چی؟ 00:43:08.240 --> 00:43:11.040 با یه داروی سقط جنین ولی خودش خبر نداره 00:43:11.760 --> 00:43:13.320 بابا الان اونجاست 00:43:14.040 --> 00:43:15.040 مامان 00:43:17.120 --> 00:43:20.440 برای نجات بچه باید جای پولا رو از زیر زبون این حرومزاده میکشیدیم 00:43:21.240 --> 00:43:22.480 و جاشونو فهمیدیم 00:43:25.960 --> 00:43:28.680 چرا تا الان وارد اون سلول نشدین؟ 00:43:28.760 --> 00:43:30.600 !دخترم رو از اونجا بیارین بیرون 00:43:31.280 --> 00:43:34.160 خودت که میدونی نمیتونیم ممکنه بدتر بشه 00:43:34.600 --> 00:43:38.320 اونا یه افسر رو هم گروگان گرفتن خیلی خطرناکه 00:43:40.960 --> 00:43:43.560 پس چرا دقیقا بهم نمیگی چه خبره؟ 00:43:45.160 --> 00:43:48.560 گروگان گرفتن دختر تو اتفاقی نیست 00:43:54.840 --> 00:43:55.840 جواب بده 00:44:04.560 --> 00:44:06.360 زولماست درسته؟ 00:44:07.840 --> 00:44:08.560 بله 00:44:11.800 --> 00:44:14.560 اون با من مذاکره میکنه نه با تو 00:44:18.120 --> 00:44:21.680 برای سقط جنین به دخترم دارو خوروندن 00:44:27.440 --> 00:44:30.360 اگه اونو بیرون نیارین بچه میمیره 00:44:36.800 --> 00:44:39.640 تلفنو بده من کاری نکن به زور ازت بگیرم 00:44:41.320 --> 00:44:42.920 لئوپولدو دوست خوبم 00:44:43.000 --> 00:44:45.240 خودم درستش میکنم 00:44:48.000 --> 00:44:49.600 زولما دنبال چیه؟ 00:44:52.400 --> 00:44:54.400 آزادی مصری 00:44:57.240 --> 00:44:59.320 اونو کجا زندانی کردی؟ 00:45:03.480 --> 00:45:08.400 وقتی ماکا از اون سلول بیاد بیرون منم بهت میگم مصری کجاست 00:45:15.520 --> 00:45:17.560 تنها دخترم برام مهمه 00:45:17.680 --> 00:45:21.920 مجبورم نکن به زور ازت بگیرم، یالا - بزار اول به زنم زنگ بزنم - 00:45:28.400 --> 00:45:30.720 ماکارنا حالت خوبه؟ 00:45:31.400 --> 00:45:32.600 الان به باباش زنگ میزنم 00:45:35.920 --> 00:45:36.920 یه چیزی بگو 00:45:52.040 --> 00:45:54.840 ماکارنا حالت خوبه؟ 00:46:11.040 --> 00:46:12.240 !دکتر رو خبر کنید 00:46:12.360 --> 00:46:14.120 !اون دکتر کوفتی رو خبر کنید 00:46:14.240 --> 00:46:18.800 خونریزی داره سارای، خواهش میکنم یه کاری بکن 00:46:19.280 --> 00:46:22.440 خواهش میکنم دکتر رو خبر کنید ....محض رضای خدا 00:46:33.840 --> 00:46:35.920 وقتی خونریزی شروع بشه 00:46:37.560 --> 00:46:40.200 دیگه نمیشه جلوی سقط جنین رو گرفت - چطور تونستی این کارو بکنی؟ - 00:46:43.000 --> 00:46:45.640 چطور تونستی این کارو بکنی؟ - من چطور تونستم؟ - 00:46:50.520 --> 00:46:51.320 ...موطلائی 00:47:07.680 --> 00:47:09.000 من سر حرفم موندم 00:47:13.480 --> 00:47:15.120 بچه بالاخره میمیره 00:47:19.120 --> 00:47:21.320 ولی میشد ازش جلوگیری کرد 00:47:45.960 --> 00:47:47.400 لئوپولدو؟ 00:47:48.480 --> 00:47:51.920 نمیخوان به سلول یورش ببرن فعلا میخوان صبر کنن 00:47:55.120 --> 00:47:56.840 و بچه چی؟ 00:47:58.120 --> 00:48:02.640 انکارنا، بچه تا الان از دست رفته 00:48:05.480 --> 00:48:07.440 همه چیز رو در مورد مصری به کاستیلیو گفتم 00:48:07.720 --> 00:48:10.160 از خونه خارچ شو و برو هتل 00:48:10.920 --> 00:48:13.960 مسئولیت تمام اتفاقات رو بر عهده میگیرم 00:48:14.040 --> 00:48:15.200 به صلاح همه است 00:48:18.280 --> 00:48:19.800 عاشقتم 00:48:26.280 --> 00:48:29.520 بیا مامان شنیدی که بابا چی گفت 00:48:29.840 --> 00:48:30.840 آره 00:48:31.120 --> 00:48:34.240 باید یه سری خرت و پرت بردارم لطفا برو برام یه چمدون بیار 00:48:34.320 --> 00:48:35.320 باشه 00:48:48.080 --> 00:48:50.080 یگان یورش آماده است 00:49:03.960 --> 00:49:06.840 سقط جنین؟ چیزخورش کردی؟ 00:49:10.280 --> 00:49:11.160 جواب بده 00:49:11.880 --> 00:49:13.440 بدون این که به من بگی؟ 00:49:14.080 --> 00:49:15.040 این کار درست نیست 00:49:15.440 --> 00:49:17.680 تا میتونی پشت خط نگهش دار 00:49:20.800 --> 00:49:23.080 لئوپولدو؟ - این کار درست نیست - 00:49:24.240 --> 00:49:25.320 صدامو میشنوی؟ 00:49:27.640 --> 00:49:29.800 چرا انقدر دیر جواب دادی؟ 00:49:30.080 --> 00:49:31.920 مامورای پلیس اینجان 00:49:33.200 --> 00:49:35.800 درسته درسته الان تنهایی؟ 00:49:36.280 --> 00:49:38.120 یا کاستیلیو کنارته؟ 00:49:39.644 --> 00:49:43.644 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:53.600 --> 00:49:55.320 خوب گوش کن 00:49:55.440 --> 00:49:58.040 از تمام اون پولا برای ناپدید شدن استفاده کن 00:49:59.280 --> 00:50:01.160 چون اگه دستم بهت برسه 00:50:01.760 --> 00:50:03.760 اینو بهت اطمینان میدم 00:50:05.240 --> 00:50:08.800 قراره خیلی خیلی آروم بکشمت 00:50:17.280 --> 00:50:19.800 تا وقتی که مردانگی‌ت رو از دست بدی 00:50:25.080 --> 00:50:26.760 قرار نیست خوشایند باشه 00:50:28.480 --> 00:50:30.400 خودم خوب میدونم چی میگم 00:50:36.520 --> 00:50:41.000 چشم در مقابل چشم دندان در مقابل دندان، آقای قصاب 00:50:43.640 --> 00:50:45.840 فقط جون دخترم برام مهمه 00:50:52.400 --> 00:50:53.560 تو بردی زولما 00:50:54.800 --> 00:50:56.520 مصری رو آزاد میکنم 00:51:14.440 --> 00:51:16.360 !تمومه، بریم 00:51:34.480 --> 00:51:35.320 یالا یالا 00:51:35.440 --> 00:51:38.000 !یالا - مراقب باشین، این یکی با من - 00:51:38.680 --> 00:51:40.320 پالاسیوس صدامو میشنوی؟ 00:51:41.280 --> 00:51:43.160 الان بازت میکنم 00:51:53.320 --> 00:51:54.200 !ساکت 00:51:54.600 --> 00:51:56.080 بچه‌م 00:51:56.680 --> 00:51:57.640 ...بچه‌م 00:52:00.760 --> 00:52:02.720 قلب بچه نمیزنه 00:52:10.360 --> 00:52:15.520 باید ببریمش بیمارستان وگرنه خودشم از دست میره یالا سریعتر، سریعتر 00:52:18.200 --> 00:52:19.200 !عجله کنین 00:52:26.240 --> 00:52:27.880 مامان، داری چیکار میکنی؟ 00:52:28.840 --> 00:52:30.120 باید بریم 00:52:31.240 --> 00:52:32.440 بلند شو بریم 00:52:35.960 --> 00:52:37.840 نمیتونم باباتو رها کنم 00:52:41.960 --> 00:52:43.680 من اون مرد رو کشتم 00:52:45.728 --> 00:52:51.728 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.