WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:06.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.040 --> 00:00:07.160 اجازه هست؟ 00:00:08.200 --> 00:00:10.400 فکر میکردم بعد از عمل ترک کردی 00:00:10.480 --> 00:00:12.040 واسه همین یه نخ می‌خوام 00:00:16.480 --> 00:00:18.760 اول از همه میخوام بدونی، شرمندم که نتونستیم 00:00:18.840 --> 00:00:21.360 کار زیادی برای دخترت انجام بدیم 00:00:22.640 --> 00:00:24.200 حالش چطوره؟ 00:00:38.200 --> 00:00:39.280 نمیدونم 00:00:40.520 --> 00:00:42.880 24ساعته اینجام 00:00:48.840 --> 00:00:50.880 خودت میدونی کارا چطور پیش میره لئوپولدو 00:00:51.800 --> 00:00:52.960 داره ضبط میشه؟ 00:00:53.040 --> 00:00:57.000 آره، قاضی به صورت محرمانه بازجویی رو میبینه 00:00:57.280 --> 00:00:59.760 که معنیش اینه شما و خانواده‌ات 00:00:59.840 --> 00:01:03.960 میتونین هرگونه اظهاراتی یا اطلاعاتی مرتبط با 00:01:04.040 --> 00:01:07.200 هنبل حمادی وزلما زهیر رو افشا کنید 00:01:07.280 --> 00:01:09.640 خودم کاملا با این موضوع آشنا هستم 00:01:09.720 --> 00:01:11.840 حین بازپرسی باقی اعضای خانواده‌ات 00:01:11.920 --> 00:01:14.680 یعنی تو و همسرت توی اداره امنیت میمونین 00:01:14.800 --> 00:01:18.960 ...تا از هرنوع تطابق شواهد و - اظهارات شاهدین جلوگیری بشه - 00:01:19.040 --> 00:01:20.920 حالا میشه بریم سر اصل مطلب؟ 00:01:21.000 --> 00:01:23.720 میخوام هر چه زودتر از اینجا برم 00:01:25.560 --> 00:01:26.480 خیله‌خب 00:01:28.960 --> 00:01:31.640 روزی که دخترت گروگان گرفته شده بود به من گفتی جای مصری رو میدونی 00:01:32.280 --> 00:01:35.760 وقتی ماکا از اون سلول بیاد بیرون منم جای مصری رو بهت میگم 00:01:37.760 --> 00:01:40.880 دخترم گروگان گرفته شده بود و داشت به خاطر خونریزی زیاد میمرد 00:01:41.360 --> 00:01:44.480 حاظر بودم به هر چیزی اعتراف کنم - باشه - 00:01:47.200 --> 00:01:51.320 به همین خاطر مامورای ما رفتن به خونه‌ات و همه جا رو زیر و رو کردن 00:01:51.840 --> 00:01:53.880 چیزی که دنبالش بودن رو پیدا کردن؟ 00:01:55.000 --> 00:01:57.400 نه، چیزی پیدا نکردن 00:01:59.720 --> 00:02:02.280 متاسفانه اونجا اتیش گرفته بود 00:02:09.520 --> 00:02:12.640 چه این کار عمدی بوده باشه چه نه مامورا هنوز در حال تحقیق هستن 00:02:14.000 --> 00:02:15.920 بله، خبر دارم 00:02:18.080 --> 00:02:20.200 مشخصا هیچ جسد سوخته ای پیدا نشده 00:02:20.400 --> 00:02:24.080 و نتونستیم هیچ نمونه دی‌ان‌ای معتبری رو بعد از آتش‌سوزی پیدا کنیم 00:02:24.560 --> 00:02:29.000 به همین خاطر قاضی ازم پرسید چه اتهاماتی میشه بهت وارد کرد 00:02:29.600 --> 00:02:31.320 "منم گفتم "نمیدونم 00:02:33.640 --> 00:02:35.320 سلام علیکم 00:02:35.960 --> 00:02:38.560 شاید گروگان گیری و شکنجه شدید 00:02:42.480 --> 00:02:43.720 شایدم قتل 00:02:45.640 --> 00:02:49.400 شاید سرقت 9 ملیون یورو 00:02:50.480 --> 00:02:52.280 ولی تمام چیزی که دارم 00:02:52.400 --> 00:02:53.760 اینه که روز 20ام فوریه 00:02:53.840 --> 00:02:58.280 تو 3 فایل چند رسانه‌ای از گوشی دزدیده شده یکی از افسرای زندان دریافت کردی 00:02:58.560 --> 00:02:59.360 پالاسیوس 00:02:59.840 --> 00:03:02.560 و سیگنال اون تلفن میگه که این فایل ها از کروز دل سور ارسال شدن 00:03:04.040 --> 00:03:07.160 پس چرا از اول بهم نمیگی قضیه چیه؟ 00:05:12.560 --> 00:05:15.080 امروز چطوری؟ - بهترم - 00:05:18.240 --> 00:05:20.120 امروز صبح یه گربه دیدم 00:05:21.240 --> 00:05:23.120 اونجا بود - یه گربه؟ - 00:05:23.800 --> 00:05:26.240 شاید انعکاس چیزی، یا یه سایه بوده باشه 00:05:27.240 --> 00:05:28.440 یا توهماتت 00:05:28.560 --> 00:05:31.400 چون هنوز از اثرات روانی بعد از حادثه رنج میبری 00:05:36.400 --> 00:05:37.720 اون صدای چیه؟ 00:05:40.400 --> 00:05:42.880 دارن برای مراسم عشای ربانی آماده میشن 00:05:43.800 --> 00:05:45.360 امروز یکشنبه است 00:05:47.520 --> 00:05:48.480 دوستش دارم 00:05:51.080 --> 00:05:53.080 یاد مدرسه میفتم 00:06:16.360 --> 00:06:18.080 ....ماکارنا میدونم 00:06:19.560 --> 00:06:22.880 اتفاقاتی که از سر گذروندی خیلی بد بودن 00:06:29.440 --> 00:06:31.800 ولی الان روبراهی و همین مهمه 00:06:33.760 --> 00:06:38.640 بدنت آسیبی ندیده به خصوص اعضای اصلی‌ت 00:06:38.720 --> 00:06:40.320 میدونی معنیش چیه؟ 00:06:41.960 --> 00:06:45.640 یعنی هر وقت دلت بخواد میتونی بچه داشته باشی 00:06:55.560 --> 00:06:59.640 قسم میخورم، وقتی صدای ضربان قلب بچه‌ات رو نشنیدم 00:07:01.640 --> 00:07:02.960 قلبم شکست 00:07:05.160 --> 00:07:09.800 ...خیلی عجیبه چون 00:07:11.640 --> 00:07:15.840 توی این چند سال تا به حال چنین اتفاقی رو تجربه نکرده بودم،هیچوقت 00:07:46.320 --> 00:07:51.760 میدونم احتمالا الان احساس میکنی که آسیب پذیر و تهی هستی، و این عادیه 00:07:55.680 --> 00:07:59.840 ولی میخوام بدونی میتونی رو من حساب کنی، برای هر چیزی 00:08:00.520 --> 00:08:02.560 من کنارتم 00:08:04.360 --> 00:08:05.960 هر نیازی داشته باشی 00:08:06.840 --> 00:08:08.640 از صمیم قلب میگم 00:08:14.720 --> 00:08:16.760 تلاشت برای تجاوز به من رو تحمل میکنم 00:08:18.320 --> 00:08:20.120 ولی سعی نکن دوست من باشی 00:08:22.400 --> 00:08:24.360 و کمتر از قلبت مایه بزار 00:09:16.240 --> 00:09:18.080 چه غافلگیری خوبی 00:09:18.160 --> 00:09:21.800 میخوام باهات حرف بزنم - حتما، سلام عزیزم - 00:09:26.560 --> 00:09:28.080 اعصابش از یه جایی خورده، نه؟ 00:09:35.560 --> 00:09:38.160 میخوای بری دفتر؟ امروز یکشنبه است 00:09:38.520 --> 00:09:42.720 لباسو میگی؟ با یه نفر قرار دارم که فقط امروز رو وقت آزاد داره 00:09:44.000 --> 00:09:45.720 منو دوست داری رومان؟ 00:09:46.040 --> 00:09:49.080 معلومه دوستت دارم داریم ازدواج میکنیم 00:09:49.800 --> 00:09:53.760 مردم واسه عشق‌ـه که ازدواج میکنن یا پول، ولی نه توی مورد ما 00:09:55.280 --> 00:09:58.240 معلومه دوستت نداره مامان، مشخصه 00:09:58.440 --> 00:10:01.960 ساکت باش لوسیا برو اونور بازی کن 00:10:04.760 --> 00:10:05.920 اونورتر لوسیا 00:10:09.960 --> 00:10:11.800 فکر نکنم دیگه دوستم داشته باشی 00:10:12.240 --> 00:10:13.520 چرا این حرفو میزنی؟ 00:10:14.280 --> 00:10:16.000 معلومه 00:10:17.880 --> 00:10:21.120 چندین بار تست غذای عروسی رو کنسل کردی 00:10:21.200 --> 00:10:24.320 حتی ایمیل دعوتی که برات فرستادم رو باز نکردی 00:10:24.400 --> 00:10:28.000 رومان، تو فقط به یکی از هر 10 تا تماس من جواب میدی 00:10:30.760 --> 00:10:33.080 نزار بگم آخرین باری که 00:10:33.160 --> 00:10:35.000 با هم سکس کردیم رو اصلا یادم نمیاد 00:10:39.000 --> 00:10:43.200 درست میگی عزیزم کاملا حق با توـه 00:10:44.080 --> 00:10:46.680 ولی خیلی فشار رومه جدی میگم لیدیا 00:10:46.760 --> 00:10:48.480 تازه، خودت که میدونی گاراژ سوخته 00:10:48.600 --> 00:10:51.000 خیلی فاصله گرفتی، حتی واسه دیدن لوسیا هم نمیای 00:10:51.120 --> 00:10:53.200 امروز میخواستم بیام دیدنش 00:10:53.280 --> 00:10:54.640 واقعا لیدیا، باور کن 00:10:54.760 --> 00:10:56.640 قراره برای تولدش جشن بگیریم - چه بهتر - 00:10:56.760 --> 00:10:58.600 خودم میام دنبالش فقط بگو کجا بیام 00:10:58.720 --> 00:11:00.080 !تو خواب ببینی 00:11:06.560 --> 00:11:10.560 اگه میخوای عروسی رو کنسل کنی همین الان بهم بگو خواهش میکنم 00:11:12.320 --> 00:11:14.840 نمیخوام چیزی رو کنسل کنم لیدیا 00:11:15.840 --> 00:11:17.200 میخوام باهات ازدواج کنم 00:11:23.280 --> 00:11:25.600 عروسی دو هفته دیگه‌است - میدونم - 00:11:27.040 --> 00:11:28.400 خودم میدونم 00:11:31.720 --> 00:11:34.400 عزیزم، الان باید برم 00:11:34.960 --> 00:11:36.760 بعدا حرف میزنیم، باشه؟ 00:11:38.280 --> 00:11:40.640 بعدا میبینمت عزیزم خودم میام دنبالت 00:11:41.080 --> 00:11:42.320 نه 00:11:48.000 --> 00:11:49.520 آدرس رو برام بفرست 00:12:47.800 --> 00:12:51.600 درسته، دختر من سیم‌کارت یولاندا مونترو رو توی زندان پیدا کرد 00:12:51.680 --> 00:12:53.320 و عکس‌ها رو برای من فرستاد 00:12:53.760 --> 00:12:55.520 چرا وقتی ازت سوال کردم، منکر شدی؟ 00:12:55.800 --> 00:13:00.520 چون پسرم رو گروگان گرفته بودن خیلی خطرناک بود 00:13:00.640 --> 00:13:03.520 وقتی از مغازه شهر "کولادو ویلی‌البا" اومدم بیرون مصری" بهم حمله کرد" 00:13:03.960 --> 00:13:06.280 الان فیلم دوربین امنیتی رو میارم 00:13:10.040 --> 00:13:13.960 بعدش چی شد ؟ - 30دقیقه ای رانندگی کرد - 00:13:14.400 --> 00:13:17.680 وقتی وایساد و جعبه رو باز کرد، تونستم از دستش فرار کنم 00:13:18.520 --> 00:13:21.080 گمون کنم ماشین رو توی یه زمین بلااستفاده رها کرد 00:13:21.160 --> 00:13:22.600 که بعدا شما پیداش کردین 00:13:23.280 --> 00:13:25.360 چرا آدم‌ربایی رو گزارش نکردین؟ 00:13:25.480 --> 00:13:27.280 رفتیم گزارش کنیم 00:13:28.280 --> 00:13:32.040 ولی پیش خودمون فکر کردیم این کار ممکنه ماکارنا و خودمون رو توی خطر بندازه 00:13:32.400 --> 00:13:35.200 یه کاری باید بکنیم باید یه بیل دیگه بخریم 00:13:36.080 --> 00:13:38.600 بعدش تصمیم گرفتین هر چی میخواد بهش بدین و هیچ حرفی نزنین 00:13:38.960 --> 00:13:40.400 نه دقیقا 00:13:41.880 --> 00:13:45.960 بزار بهت بگم اون تا دندون مسلح برای اون پولا اومد خونه ما 00:13:47.600 --> 00:13:51.200 بعد از زندانی شدن ماکا من افسردگی گرفتم 00:13:52.280 --> 00:13:53.640 و الان دارو مصرف میکنم 00:13:55.520 --> 00:14:00.080 .نمیدونم چی شده به نظر شما بهتر از من میدونین 00:14:01.600 --> 00:14:03.320 زنده موندن من معجزه است 00:14:03.760 --> 00:14:05.360 9میلیون پول رو بدست آوردین؟ 00:14:05.560 --> 00:14:07.920 هیچوقت - هیچوقت - 00:14:08.640 --> 00:14:10.400 گاراژ چطور آتیش گرفت؟ 00:14:10.640 --> 00:14:13.760 دو قوطی بنزین توی گاراژ داشتیم - بنزین توی گاراژ چیکار میکرد؟ - 00:14:14.160 --> 00:14:16.560 برای چمن‌زن - برای چمن‌زن - 00:14:19.280 --> 00:14:22.600 در کثری از ثانیه همه چیز آتیش گرفت نمیدونم چرا 00:14:22.880 --> 00:14:26.520 وقتی متوجه آتیش شدم هر چی کپسول آتش‌نشانی داشتیم استفاده کردم 00:14:28.760 --> 00:14:31.440 من فکر میکنم وقتی دیدی اتیش داره به سمت خونه 00:14:32.280 --> 00:14:35.360 میاد از کپسول آتش‌نشانی استفاده کردی 00:14:36.320 --> 00:14:37.720 میشه الان برم؟ 00:14:38.480 --> 00:14:41.040 یه قرار کاری دارم - امروز یکشنبه است - 00:14:41.120 --> 00:14:43.760 درسته، ولی این مشتری تنها روز آزادی که داشت همین روز بود 00:14:44.200 --> 00:14:46.400 حرفی داری که اضافه کنی؟ - نه - 00:14:48.280 --> 00:14:51.080 تا جایی که به من مربوطه بازپرسی شما تمومه 00:14:52.480 --> 00:14:55.120 باید همیشه در دسترس باشی 00:14:55.200 --> 00:14:56.400 حتما 00:15:05.160 --> 00:15:07.440 همه چیز خیلی خوب شده سوله ممنونم 00:15:07.520 --> 00:15:08.760 ممنون پدر 00:15:10.160 --> 00:15:12.160 مرحمت الهی نصیبت بشه عزیزم 00:15:18.760 --> 00:15:20.200 چطوری ماکا؟ 00:15:22.240 --> 00:15:24.360 چطور شد که به خدا ایمان آوردی؟ 00:15:30.400 --> 00:15:33.440 واسه بخشیدن کاری که کردم به یکی نیاز داشتم 00:15:36.200 --> 00:15:37.120 آره 00:15:38.960 --> 00:15:42.400 خب، من به همچین کسی نیاز ندارم 00:15:47.960 --> 00:15:49.720 میدونی زندان چطور جاییه؟ 00:15:51.280 --> 00:15:53.440 یه شعبه از جهنمه 00:15:54.440 --> 00:15:58.600 همه ما اینجاییم چون یه تصمیم بد گرفتیم 00:16:00.200 --> 00:16:03.080 بعضیامون از بقیه بدتر - آره - 00:16:04.040 --> 00:16:07.000 من میتونستم طلاق بگیرم ولی به جاش کشتمش 00:16:08.040 --> 00:16:09.640 و وقتی یکی رو میکشی 00:16:10.920 --> 00:16:13.720 توی شیب تباهی کشیده میشی 00:16:16.720 --> 00:16:21.760 مثل یه گوله برف غلط میخوری و هر چی بیشتر پیش میری بزرگتر میشی 00:16:22.600 --> 00:16:25.960 درسته و نمیتونی جلوش رو بگیری 00:16:27.280 --> 00:16:31.200 فقط واسه نشونه گیری توقف میکنی و بازم ماشه رو میکشی 00:16:31.880 --> 00:16:35.360 بیشتر و بیشتر جنده میشی بازنده‌تر میشی 00:16:37.760 --> 00:16:38.960 ولی باید تمومش کنی 00:16:41.280 --> 00:16:44.760 و باید بخشندگی رو یاد بگیری و این چرخه کارهات رو بشکنی 00:16:51.160 --> 00:16:52.240 پدر 00:16:55.440 --> 00:16:59.080 کی میزارین یه خورده مراسم رو پرجنب و جوش تر برگذار کنیم؟ 00:16:59.880 --> 00:17:02.160 هر موقع تو بگی سوله - جدی؟ - 00:17:02.520 --> 00:17:05.880 یه چیز پر شر و شور برامون بزن ماری کارمن یه چیز خوب 00:18:02.240 --> 00:18:03.120 فابیو 00:18:05.120 --> 00:18:06.320 میخوام زولما رو ببینم 00:18:17.880 --> 00:18:19.720 آفرین، آفرین 00:18:21.640 --> 00:18:23.160 معلومه منم دوست دارم عاشق یکی بشم 00:18:23.280 --> 00:18:26.200 دلم برای عشق و عاشقی تنگ شده 00:18:26.440 --> 00:18:30.000 مطمعن نیستم دوست داشته باشم خوشحالیم بستگی به یه شخص دیگه داشته باشه 00:18:30.080 --> 00:18:30.840 تمام وقت 00:18:30.960 --> 00:18:34.160 خیلی خوشحال میشم اگه همین الان عاشق یکی بشم 00:18:34.240 --> 00:18:37.200 مثل وقتیه که به خدا ایمان میاری چیزیه که مال خودت میکنیش 00:18:37.440 --> 00:18:39.240 عاشق شدن تقریبا مثل مواده 00:18:39.360 --> 00:18:42.040 وقتتی نئشه‌ام، جا واسه هیچ چیز دیگه ای ندارم 00:18:42.240 --> 00:18:46.280 بهترین چیزی که توی زندان گیر ادم میاد همینه 00:18:46.520 --> 00:18:48.480 این که عاشق یکی باشی و یکی دوستت داشته باشه غیر از این گه‌دونیه 00:18:48.600 --> 00:18:52.680 عاشق شدن مثل آزادی میمونه 00:18:53.120 --> 00:18:55.920 من یه دوستی داشتم بزارین اسمشو بزارم دوست 00:18:56.160 --> 00:18:58.080 دو سالی میشد اینجا بودم 00:18:58.160 --> 00:19:03.320 اون موقع ها شادترین لحظه های زندگی من بود 00:19:03.480 --> 00:19:06.440 یه مرد خوب که منو بپرسته بهم بگه خوشگلم، دوستم داشته باشه 00:19:06.520 --> 00:19:09.880 و نوازشم کنه - میخواد با ریچارد گی‌یر بریزه رو هم - [بازیگر فیلم زن زیبا] 00:19:10.880 --> 00:19:12.840 منو ببوسه، با زبون 00:19:12.960 --> 00:19:15.840 یه حالی شدم، بسه دیگه 00:19:17.320 --> 00:19:22.000 اگه پولا دست مصری باشه یه چیزی این وسط درست نیست 00:19:24.000 --> 00:19:26.880 چرا زولما دختر تو رو گروگان گرفت؟ 00:19:29.480 --> 00:19:32.520 اون فکر میکرد من مصری رو گروگان گرفتم 00:19:32.600 --> 00:19:34.200 خبری ازش نداشت 00:19:34.280 --> 00:19:37.560 اون ناپدید شده بود و به نظر میومد میخوان فرار کنن 00:19:38.840 --> 00:19:40.840 تا همینجا رو به من گفته تموم چیزی که میدونم همینه 00:19:42.320 --> 00:19:45.160 اینجاست که موضوع جالب میشه 00:19:47.880 --> 00:19:50.200 این گلوله از تفنگ تو شلیک شده 00:19:50.280 --> 00:19:52.600 و توی گاراژ تو پیدا شده 00:19:53.240 --> 00:19:54.560 اینو چطور توضیح میدی؟ 00:19:55.720 --> 00:19:58.920 وقتی داشتم خشاب رو تمیز میکردم شلیک شد 00:19:59.640 --> 00:20:01.400 میتونی با متخصص بالستیک صحبت کنی 00:20:03.920 --> 00:20:06.480 آتیش سوزی هر اثری از باروت رو پاک کرده 00:20:06.960 --> 00:20:10.320 پس نمیتونیم بفهمیم کِی شلیک شده 00:20:13.000 --> 00:20:17.640 به نظر یکی خوب بلده چطور علوم قانونی رو دور بزنه 00:20:19.120 --> 00:20:24.280 رومان، خوب گوش کن، گاراژ رو آتیش بزن شنیدی چی گفتم؟ آتیشش بزن، همین الان 00:20:24.360 --> 00:20:26.320 و آب پاش ها رو باز بزار 00:20:26.400 --> 00:20:30.040 و کلمه به کلمه حرفایی که باید به پلیس بزنین رو به یاد داشته باش 00:20:30.520 --> 00:20:32.240 15دقیقه دیگه میرسن 00:20:32.320 --> 00:20:35.040 این آب‌پاش های کوفتی این وسط چی میگن؟ 00:20:35.120 --> 00:20:37.360 نمیدونم، خودشون باز شدن خاموشم نمیشن 00:20:37.640 --> 00:20:39.600 خوب منبع کوفتی رو ببندین 00:20:39.720 --> 00:20:41.120 !یالا بجنب لعنتی 00:20:42.520 --> 00:20:45.400 هر ردپا یا رد خونی دیگه تا الان پاک شده 00:20:45.600 --> 00:20:47.200 !لعنت خدا بر شیطون 00:20:48.840 --> 00:20:53.920 فکر میکردم مصری رو کشتی میخواستم دستگیرت کنم 00:20:55.200 --> 00:20:59.000 ولی وقتی اینو پیدا کردیم نجات پیدا کردی 00:21:02.720 --> 00:21:04.160 این فیلم دوربین امنیتی ـه 00:21:05.120 --> 00:21:07.800 از یه مرکز صنعتی 00:21:08.440 --> 00:21:09.640 میدونی کجاست؟ 00:21:10.360 --> 00:21:12.480 خیلی با خونتون فاصله نداره 00:21:13.880 --> 00:21:18.000 "این یارویی که میبینی اسمش کریم حمادی‌ـه، "سوریه‌ای 00:21:18.240 --> 00:21:19.840 "عموی "مصری 00:21:20.240 --> 00:21:24.160 آدم‌کش، قاچاقچی مواد مخدر و ژنرال ارتش، یه حرومزاده تمام عیار 00:21:25.320 --> 00:21:29.000 عجیبه مگه نه؟ این که همچین آدمی رو توی یه چاپخونه ببینی 00:21:29.760 --> 00:21:31.120 ولی میبینی که هست 00:21:31.360 --> 00:21:36.160 هر کسی ممکنه به یه فتوکوپی نیاز داشته باشه حتی روز یکشنبه 00:21:38.000 --> 00:21:40.800 ماشینش خیلی هم بد نیست درسته؟ 00:21:41.840 --> 00:21:46.280 اون روز اومده بود دنبال مصری از روز جمعه اونجا مخفی شده بوده 00:21:48.280 --> 00:21:50.920 کل آخر هفته رو توی این انبار در حال بهبودی بوده 00:21:51.000 --> 00:21:55.360 کمک های اولیه رو روی خودش انجام داده 00:21:55.920 --> 00:22:00.880 یه چیزی برای خوردن داشته و با فرانسه تماس گرفته جایی که "سوریه‌ای" ازش اومده 00:22:03.360 --> 00:22:05.360 یه پاش زخمی شده 00:22:05.680 --> 00:22:08.640 زخم گلوله بوده؟ حادثه بوده؟ 00:22:09.880 --> 00:22:11.360 چیزی نمیدونیم 00:22:12.720 --> 00:22:16.520 ولی اگه فکر میکردی مشکلاتی داری باید بگم مشکلاتت خیلی بدتر از قبل شدن 00:22:17.600 --> 00:22:19.120 کریم و هنبل 00:22:20.400 --> 00:22:21.960 اون حرومزاده زنده است 00:22:22.160 --> 00:22:25.440 و تنها دلیلی که نمیندازمت زندان همینه 00:22:26.720 --> 00:22:28.360 ولی خوب گوش کن 00:22:28.680 --> 00:22:33.680 درخواست نظارت 24 ساعته برات میکنم 00:22:34.080 --> 00:22:37.520 اگه بفهمم باهات ارتباطی داره یا تو باهاش حرف زدی 00:22:38.320 --> 00:22:43.000 یا اگه حرکت عجیبی از تو یا خانواده‌ات سر بزنه نابودت میکنم 00:22:45.600 --> 00:22:46.800 خیلی هم خوب 00:22:48.600 --> 00:22:50.000 حرف دیگه ای هست؟ 00:22:56.480 --> 00:22:59.800 خب، فقط از سر کنجکاوی میپرسم 00:23:02.280 --> 00:23:04.000 پولا دست کیه؟ 00:24:36.720 --> 00:24:39.040 ماکارنا فریرو درخواست کرده با زولما زهیر ملاقاتی داشته باشه 00:24:40.240 --> 00:24:41.600 تو بهش چی گفتی؟ 00:24:41.680 --> 00:24:45.240 بهش گفتم اون توی انفرادی‌ـه و اجازه ملاقاتی نداره ولی اصرار کرد 00:24:45.320 --> 00:24:47.680 بهم گفت حتما باید باهاش حرف بزنه 00:24:52.640 --> 00:24:54.360 این کار دیوونگیه 00:24:56.080 --> 00:24:58.560 ماکارنا، هنوز میتونی نظرتو عوض کنی 00:25:04.280 --> 00:25:06.720 به نظرت میخواد به زولما اسیبی بزنه؟ 00:25:06.880 --> 00:25:08.800 نه، اینطور فکر نمیکنم 00:25:09.160 --> 00:25:11.760 برای تفتیش افسر خانم میخوای؟ 00:25:14.600 --> 00:25:15.840 خودت بهتر میتونی 00:25:17.320 --> 00:25:21.840 وقتایی هست که قربانی‌های یه حادثه نیاز دارن تا با حمله‌کننده روبرو بشن 00:25:21.920 --> 00:25:23.640 تا به اون آسیب روحی غلبه کنن 00:25:23.720 --> 00:25:28.160 احتمالا اینجور موارد رو توی قربانی های حملات تروریستی دیدی 00:25:28.240 --> 00:25:29.200 یا سواستفاده های جنسی 00:25:30.160 --> 00:25:32.560 چنین رفتاری نتیجه مستقیم 00:25:32.680 --> 00:25:35.960 شوکِ روانی‌ـه که بعد از گروگان گیری داره ازش رنج میبره 00:25:36.080 --> 00:25:38.000 و همچنین از دست دادن بچه‌اش 00:25:40.960 --> 00:25:44.600 میترسم دچار بیماری روانی لحظه‌ای بشه 00:25:46.320 --> 00:25:47.920 از نوع جدی‌ش 00:25:50.640 --> 00:25:52.160 بیماری روانی لحظه‌ای؟ 00:25:54.240 --> 00:25:56.560 چون میخواد زولما رو ببینه؟ 00:25:57.040 --> 00:25:58.640 تموم شد،میتونی برگردی 00:25:59.600 --> 00:26:03.120 نه تنها این واسه این که یه تصور از این بیماری بهت بدم، امروز صبح 00:26:03.200 --> 00:26:06.280 رفته بودم وضعیتش رو ببینم و بهم گفت شب‌ها از خواب بیدار میشه 00:26:06.360 --> 00:26:10.320 و یه گربه رو میبینه که داره بهش نگاه میکنه فریرو وضعیت خوبی نداره 00:26:11.920 --> 00:26:14.720 اجازه نزدیک شدن یا لمس کردنش رو نداری 00:26:16.360 --> 00:26:17.760 فقط 4دقیقه وقت داری 00:26:17.840 --> 00:26:19.560 قبل از این اختلال دو قطبی رو تشخیص داده بودم 00:26:19.840 --> 00:26:23.240 ولی میترسم وضعیتش بحرانی‌تر از این باشه 00:26:23.360 --> 00:26:26.480 با علائمی که وجود داره، میتونم بگم بیماری که داره اسکیزوفرنی بدگمانی‌ـه [انجام رفتار های نامعقول و داشتن حس بدگمانی نسبت به دیگران] 00:26:26.560 --> 00:26:29.680 حتی با این بیماری لحظه‌ای که داره میتونه بدترم بشه 00:26:31.000 --> 00:26:34.200 تا حالا توی رفتارش متوجه چیز عجیبی نشدم 00:26:35.960 --> 00:26:38.120 من روانپزشک هم هستم میراندا 00:26:38.560 --> 00:26:42.560 ماکارنا، کاملا مطمعنی میخوای این کارو بکنی؟ 00:26:43.760 --> 00:26:46.240 فکر نکنم بلائی سر زولما بیاره 00:26:47.080 --> 00:26:51.960 مشکل اینه ممکنه تلاش کنه به خودش صدمه بزنه 00:26:53.080 --> 00:26:58.120 توی همچین وضعیتی میل به خودکشی خیلی رایجه 00:26:58.760 --> 00:27:00.560 بهتره تحت نظارت باشه 00:27:02.280 --> 00:27:04.880 بزار چند روز دیگه هم تا حالش بهتر میشه توی بهداری بمونه 00:27:05.120 --> 00:27:09.160 به نظر من بهتره هر چه زودتر به یه 00:27:09.240 --> 00:27:11.920 بیمارستان روانی امنیتی توی الکانته منتقل بشه 00:27:12.880 --> 00:27:15.120 من همچین کاری میکردم - نه - 00:27:16.320 --> 00:27:17.720 نه کارلوس، بزار صبر کنیم 00:27:18.400 --> 00:27:19.200 باشه 00:27:47.720 --> 00:27:48.960 زولما 00:27:51.760 --> 00:27:54.520 بهت گفتم اگه بلائی سر بچه‌ام بیاد 00:27:55.520 --> 00:27:57.360 زندگیتو نابود میکنم 00:28:03.880 --> 00:28:05.960 ...ولی متوجه شدم که 00:28:07.520 --> 00:28:10.000 نمیخوام جلوی خود واقعیم رو بگیرم 00:28:14.600 --> 00:28:18.160 پس میخوام بدونی من بخشیدمت 00:28:21.240 --> 00:28:24.280 الان بهت نشون میدم کجا میتونی اون قاشق رو جا بکنی زنیکه عوضی 00:28:27.360 --> 00:28:28.840 لطفا بزار حرفامو تموم کنم 00:28:36.480 --> 00:28:37.480 حالا 00:28:39.120 --> 00:28:43.760 میخوام این قضایا تموم بشه 00:28:45.560 --> 00:28:47.040 بدون هیچ غرضی 00:28:49.960 --> 00:28:51.040 و با هم صلح کنیم 00:28:55.520 --> 00:28:58.240 نمیخوام تو رو تحریک کنم 00:28:58.320 --> 00:28:59.240 پالاسیوس 00:29:03.400 --> 00:29:04.480 بیا صلح کنیم 00:29:05.240 --> 00:29:06.960 ماکارنا خواهش میکنم 00:29:14.600 --> 00:29:17.120 ماکارنا، بیا با این خودتو تمیز کن 00:29:27.640 --> 00:29:30.720 پالاسیوس، میشه یه لحظه ما رو تنها بزاری؟ 00:29:33.280 --> 00:29:34.480 لطفا 00:29:41.840 --> 00:29:44.920 ماکارنا، میشه بهم بگی چی تو مغزت میگذره؟ 00:29:45.280 --> 00:29:47.600 چرا بهش اجازه دادی اینطور تحقیرت کنه؟ 00:29:48.240 --> 00:29:52.160 و ساندوال؟ چرا امروز صبح بهش سیلی زدی؟ 00:29:52.240 --> 00:29:53.160 فابیو 00:30:00.680 --> 00:30:01.680 پالاسیوس 00:30:03.000 --> 00:30:04.640 همه چیز روبراهه؟ 00:30:09.200 --> 00:30:10.760 فریرو؟ 00:30:13.520 --> 00:30:16.080 چی شده؟ - چه انتظاری داشتی؟ - 00:30:16.160 --> 00:30:18.320 زولما پوره سیب زمینی به سمتش پرت کرد 00:30:18.400 --> 00:30:20.680 کل اونجا رو به گند کشید - مهم نیست - 00:30:20.760 --> 00:30:24.080 برای بخشیدنش اومده بودم دنبال دردسر نبودم 00:30:26.120 --> 00:30:28.720 دیگه به اون زن هیچ علاقه ای ندارم 00:30:29.840 --> 00:30:30.760 پس حالت خوبه؟ 00:30:32.520 --> 00:30:34.920 آره، کاملا خوبم 00:30:37.040 --> 00:30:39.720 میخوای برات بشورمش؟ - مال خودت - 00:30:39.840 --> 00:30:40.840 ممنون 00:30:43.160 --> 00:30:45.880 فرماندار، یه گربه اومده توی زندان 00:30:46.240 --> 00:30:51.200 اول صبح دیدمش چند ساعت بعد هم صدای میو کردنش 00:30:52.120 --> 00:30:53.680 از روی سقف کلیسا میومد 00:30:57.000 --> 00:30:57.880 باشه 00:30:59.280 --> 00:31:01.360 پیداش میکنیم، خب؟ 00:31:17.720 --> 00:31:19.760 اون حرومزاده ها ماشینو بردن 00:31:26.360 --> 00:31:28.760 چرا زودتر نیومدی؟ چرا؟ 00:31:42.480 --> 00:31:44.040 آفرین سوله 00:31:44.120 --> 00:31:47.240 میتونی لباستو بپوشی خودت میتونی؟ 00:31:49.560 --> 00:31:52.320 بهم بگو سوله، داروهاتو مرتب میخوری؟ 00:31:52.400 --> 00:31:55.840 آره، و به اندازه ای که میتونم میدوم در طول روز هم خیلی پیاده روی میکنم 00:31:57.400 --> 00:31:59.040 این نوشته چیه؟ 00:32:01.680 --> 00:32:05.400 25درصد اجکشن فراکشن [.اندازه‌گیری درصد خونی که با هر انقباض، ازقلب بیرون می‌آید] 00:32:07.040 --> 00:32:08.520 فقط 25 درصد؟ 00:32:09.240 --> 00:32:13.400 میشه گفت این ماشین کوچولو داره یه خورده توی تپه‌ها تقلا میکنه 00:32:15.600 --> 00:32:17.600 درمانی براش هست که بتونم بهبودش بدم؟ 00:32:17.720 --> 00:32:19.400 نه تا جایی که میدونم 00:32:20.040 --> 00:32:22.880 ولی با متخصص قلبت صحبت میکنم با این حال 00:32:23.160 --> 00:32:26.440 سوله، میترسم هیچ عضو اهدایی برات پیدا نشه 00:32:26.960 --> 00:32:29.120 وضعیت سلامتیت داره وخیم تر میشه میدونی که؟ 00:32:35.480 --> 00:32:38.520 اون بیرون ماشین هایی هستن که از دهه 50 به اینور دارن تپه ها رو میرن بالا 00:32:38.600 --> 00:32:40.120 و هنوزم قوی هستن 00:32:41.800 --> 00:32:44.880 ولی اون موقع، موتورهای قوی داشتن 00:32:48.480 --> 00:32:50.480 به اهدای عضو امیدی نداشته باش 00:32:52.600 --> 00:32:53.640 من که ندارم 00:32:57.160 --> 00:32:58.200 بعدا میبینمت 00:33:01.040 --> 00:33:02.400 خدافظ سوله - خدافظ - 00:33:17.320 --> 00:33:19.040 باید با هم حرف بزنیم 00:33:20.240 --> 00:33:21.360 در مورد چی؟ 00:33:22.760 --> 00:33:24.480 زندگیتو به خطر انداختم 00:33:26.120 --> 00:33:28.000 باهات صادق نبودم 00:33:28.360 --> 00:33:31.000 ولی برای تمام کارام دلیل خوبی دارم 00:33:32.760 --> 00:33:33.920 میدونم 00:33:35.560 --> 00:33:37.760 تو کاری که باید رو انجام دادی 00:33:41.680 --> 00:33:43.760 کاش منم بخش خودمو درست انجام میدادم 00:33:46.240 --> 00:33:47.480 کدوم بخش؟ 00:33:52.360 --> 00:33:56.520 فکر میکردم اون مرد رو کشتم ولی من بدرد نخورم، نتونستم 00:33:59.000 --> 00:34:02.800 اگه تو اینجا بودی همه چیز طبق نقشه پیش میرفت 00:34:03.960 --> 00:34:06.160 کدوم نقشه؟ 00:34:09.080 --> 00:34:12.240 بابت تمام اتفاقات متاسفم ولی من قاتل نیستم 00:34:15.280 --> 00:34:17.160 اون مرد برمیگرده 00:34:18.200 --> 00:34:20.320 اهمیتی نمیدم چه بلائی سرم بیاد 00:34:21.880 --> 00:34:24.200 ولی اون سراغ تمام بچه هامون میره 00:34:25.920 --> 00:34:27.920 تو این داستان رو به خاطر اونا شروع کردی 00:34:28.560 --> 00:34:30.680 و حالا که تا نصف راه رو رفتی نمیتونی جلوش رو بگیری 00:34:33.400 --> 00:34:34.960 میدونم که نمیتونی 00:36:42.600 --> 00:36:45.440 اگه ازم بخوای زولما رو میکشم 00:36:47.840 --> 00:36:51.360 ممنون، ولی نمیخواد 00:36:52.240 --> 00:36:53.240 چرا نه؟ 00:36:54.680 --> 00:36:59.400 چون حکم بیشتری برات می‌برن و منم بهت علاقه‌مند میشم 00:37:01.360 --> 00:37:02.360 اوه پس خوبه 00:37:03.920 --> 00:37:05.360 اگه دلیلش اینه خب باشه 00:37:08.560 --> 00:37:12.360 ولی یه یه لحظه هم فکر نکن بتونم اون زنیکه رو تحمل کنم 00:37:13.560 --> 00:37:15.440 واسش برنامه دارم 00:37:18.920 --> 00:37:20.560 اینم بگم که بخشیدمش 00:37:24.600 --> 00:37:27.760 تو اون جنده روانی که بچه‌ات رو کُشت بخشیدی؟ 00:37:30.240 --> 00:37:31.120 آره 00:37:41.640 --> 00:37:43.200 اینجا چه خبره؟ 00:37:43.960 --> 00:37:44.960 چی؟ 00:37:46.360 --> 00:37:47.920 بین ما چه خبره؟ 00:37:54.800 --> 00:37:56.400 میخوای چه خبر باشه؟ 00:37:59.080 --> 00:38:01.040 گزینه‌هامون چیه؟ 00:38:01.200 --> 00:38:02.160 ...بزار ببینم 00:38:03.040 --> 00:38:05.200 کارهای زیادی هست که میتونیم بکنیم 00:38:05.280 --> 00:38:08.720 میتونیم دوستای خوبی باشیم 00:38:09.440 --> 00:38:13.000 میتونیم دوستای خوبی باشیم که با هم سکس میکنن 00:38:13.080 --> 00:38:15.200 یا میتونیم معشوقه هم باشیم 00:38:15.280 --> 00:38:17.960 که مثل اون یکی گزینه است ولی خیلی باحالتر 00:38:21.240 --> 00:38:22.040 باشه 00:38:22.840 --> 00:38:24.120 باشه کدوم یکی؟ 00:38:26.520 --> 00:38:27.800 بیا اونجوری باشیم 00:38:29.920 --> 00:38:31.160 معشوقه 00:39:03.040 --> 00:39:09.040 ولی بهت هشدار میدم لزبین بودن خیلی به من نمیخوره 00:39:11.120 --> 00:39:12.680 مهم نیست 00:39:15.720 --> 00:39:18.520 چون عجله ای نداریم 00:39:21.840 --> 00:39:25.280 موضوع اینه که، تا حالا این کارو نکردم 00:39:25.920 --> 00:39:27.240 جیکار نکردی؟ 00:39:27.320 --> 00:39:30.280 ...میدونی که، تا حالا این کارو نکردم 00:39:32.200 --> 00:39:34.160 و حتی بهش فکر نکردم 00:39:34.240 --> 00:39:37.320 منظورت اینه تا حالا کُس نخوردی؟ 00:39:50.640 --> 00:39:51.440 آره 00:39:53.000 --> 00:39:54.680 اونم مهم نیست 00:39:56.440 --> 00:39:57.680 مهم نیست 00:40:02.960 --> 00:40:06.320 امروز صبح توی بهداری یه گربه دیدم 00:40:08.800 --> 00:40:10.160 بهم زل زده بود 00:40:16.240 --> 00:40:17.280 واقعا؟ 00:40:18.000 --> 00:40:21.560 آره، ولی بقیه فکر میکنن توهمه 00:40:22.320 --> 00:40:24.200 یه خورده عجیبه 00:40:27.840 --> 00:40:30.880 شاید ساندوال شبا تبدیل به گربه میشه 00:40:30.960 --> 00:40:32.840 تا پیشی‌خانم رو حشری کنه 00:40:41.320 --> 00:40:42.840 اونجاست 00:41:12.800 --> 00:41:15.600 ماکا، داری چیکار میکنی؟ 00:41:18.320 --> 00:41:19.920 میشه بیای پایین؟ 00:41:25.680 --> 00:41:27.440 !محظ رضای خدا بیا پایین 00:41:36.240 --> 00:41:38.960 فریرو داره میره روی سقف 00:41:42.360 --> 00:41:44.440 یک زندانی داره به سمت سقف بالا میره 00:41:48.640 --> 00:41:49.680 زندانی در محدوده است 00:41:49.800 --> 00:41:52.640 بیا پایین وگرنه میندازمت انفرادی 00:41:59.920 --> 00:42:01.720 زنیکه عرب جنده 00:42:03.800 --> 00:42:05.760 !زنیکه عرب جنده 00:42:07.480 --> 00:42:08.960 !!زنیکه عرب جنده 00:42:09.920 --> 00:42:11.160 حالا با هم همسایه‌ایم 00:42:21.880 --> 00:42:25.120 تو ماکارنا رو مسموم کردی و بهم چیزی نگفتی 00:42:25.840 --> 00:42:27.040 گاو عوضی 00:42:28.160 --> 00:42:30.240 یادت رفت درسته؟ 00:42:30.360 --> 00:42:33.400 اون کارا رو کردی تا بچه موطلائی سقط بشه 00:42:33.520 --> 00:42:35.600 و یادت رفت بهم بگی؟ 00:42:36.120 --> 00:42:39.160 نیازی نمیبینم همه چیز رو بهم بگیم 00:42:39.240 --> 00:42:40.480 ما که معشوقه نیستیم 00:42:43.440 --> 00:42:45.560 معشوقه نیستیم؟ 00:42:49.160 --> 00:42:51.840 زولما، یه چیزی رو میدونی؟ 00:42:52.480 --> 00:42:55.880 بچه‌ها مقدسن 00:42:57.640 --> 00:43:00.240 اگه اینجا بودی سرتو میکوبیدم به دیوار 00:43:06.240 --> 00:43:08.440 حرفی برای گفتن نداری؟ 00:43:08.720 --> 00:43:11.440 باشه، من که دارم 00:43:12.240 --> 00:43:13.920 تو یه جنده دروغگویی 00:43:15.920 --> 00:43:19.960 دیگه پیش من هیچ احترامی نداری هیچی 00:43:21.960 --> 00:43:24.000 خدا تو رو نمیبخشه 00:43:26.040 --> 00:43:27.720 خدا کاری که کردی رو نمیبخشه 00:43:29.400 --> 00:43:30.720 و زولما 00:43:32.240 --> 00:43:36.360 میخوام بر علیه‌ت شهادت بدم همه چیز رو بهشون میگم 00:43:38.520 --> 00:43:42.480 پس دیگه هیچوقت با من حرف نزن چون تا جایی که میدونم 00:43:43.880 --> 00:43:45.120 تو دیگه برا من مردی 00:44:02.680 --> 00:44:04.040 چقدر پوله؟ 00:44:05.080 --> 00:44:08.440 7ملیون و 300 هزار یورو، بیشتر از 1ملیون و 500 هزار تا از پولا نیستن 00:44:09.040 --> 00:44:12.200 احتمالا مصری برای مقدمات فرار زولما خرجشون کرده 00:44:12.280 --> 00:44:14.560 تا آدم‌کش استخدام کنه اسلحه و همه چیز 00:44:14.680 --> 00:44:17.680 باشه، پس ما هم فقط اون یک ملیونی که برای وثیقه نیاز داریم رو برمیداریم 00:44:17.760 --> 00:44:20.720 و بقیه رو برمیگردونیم بیا همه چیز رو تموم کنیم 00:44:38.320 --> 00:44:39.720 پسرم، چت شده؟ 00:44:40.720 --> 00:44:42.560 لیدیا امروز صبح اومده بود اینجا 00:44:44.680 --> 00:44:46.560 فکر میکنه دیگه دوستش ندارم 00:44:47.440 --> 00:44:48.920 ...ازم خواست بهش بگم 00:44:50.680 --> 00:44:52.320 نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:45:00.480 --> 00:45:03.040 همه این داستانا به زودی تموم میشه 00:45:04.720 --> 00:45:09.160 باید بیشتر بهش توجه کنی - توجه بیشتر؟ - 00:45:10.320 --> 00:45:12.400 پس کی میتونم بیشتر بهش توجه کنم بابا؟ 00:45:12.800 --> 00:45:15.840 در حالی که دارم یه مشت آدم‌کش رو گروگان میگیرم؟ بهشون تیراندازی میکنم؟ 00:45:15.920 --> 00:45:19.400 در حالی که برای از بین بردن شواهد دارم خونه خودمو آتیش میزنم؟ یا حین دزدیدن چند ملیون پول 00:45:19.480 --> 00:45:21.760 برای پرداخت وثیقه خواهرم و روبراه کردن زندگیش 00:45:21.840 --> 00:45:24.120 در حالی که زندگی خودم داره از هم می‌پاشه؟ 00:45:28.400 --> 00:45:30.480 تا مراسم عروسی چقدر مونده؟ 00:45:34.240 --> 00:45:37.120 دو هفته - دو هفته؟ - 00:45:53.640 --> 00:45:58.080 ماکارنا، به نظر ما تو از شوک بعد از حادثه رنج میبری 00:45:58.400 --> 00:46:01.600 نه تنها به خاطر از دست دادن بچه‌ات بلکه به خاطر اتفاقات اخیر 00:46:01.680 --> 00:46:04.320 گروگان گیری سکته قلبی پدرت 00:46:04.720 --> 00:46:08.680 و همچنین حادثه اخیر که قربانی اون بودی 00:46:12.160 --> 00:46:14.480 اینا چه ربطی به گربه داره؟ 00:46:15.640 --> 00:46:19.000 این حقایق میگن که گربه تنها در 00:46:20.440 --> 00:46:22.080 تصورات تو وجود داره ماکارنا 00:46:23.400 --> 00:46:26.520 یک حادثه روانی ممکنه باعث خیالاتی در بیمار بشه 00:46:26.600 --> 00:46:29.240 تخیلات، افکار منفی 00:46:29.320 --> 00:46:31.240 من افکار منفی ندارم 00:46:33.400 --> 00:46:36.280 من یه گربه دیدم و برای ثابت کردنش خواستم بگیرمش، خب؟ 00:46:36.680 --> 00:46:37.680 باشه 00:46:38.880 --> 00:46:39.640 فابیو؟ 00:46:43.760 --> 00:46:45.840 نه، هیچکس دیگه ای گربه رو ندیده 00:46:50.960 --> 00:46:53.880 این یعنی من دیوونه‌ام - نه، اینطور نیست - 00:46:55.320 --> 00:46:58.520 ولی تو وارد یه منطقه امنیتی شدی 00:46:59.040 --> 00:47:02.720 اول بهت هشدار دادن، و بعد شلیک کردن و تو هم هیچ اعتنایی به هشدار نکردی 00:47:03.200 --> 00:47:06.240 به نظرتون میخواستم از روی سیم‌خاردار فرار کنم؟ 00:47:06.320 --> 00:47:09.800 نمیدونم ماکارنا نمیدونم پیش خودت چه فکری میکردی 00:47:10.120 --> 00:47:12.480 نمیدونم دنبال ارواح بودی یا نه 00:47:12.680 --> 00:47:15.320 یا حتی نمیدونم میخواستی خودکشی کنی یا نه 00:47:15.400 --> 00:47:18.320 حتی نمیدونم داستانت با زولما چیه 00:47:19.680 --> 00:47:22.640 چیزی که واضحه اینه که تمام حرف های دکتر درسته 00:47:24.160 --> 00:47:26.880 یه چیزی توی مغزت هست که درست کار نمیکنه 00:47:28.080 --> 00:47:30.680 تو از شوک بعد از حادثه رنج میبری 00:47:31.000 --> 00:47:33.240 که با این حادثه روانی اخیر بدتر هم شده 00:47:34.400 --> 00:47:38.600 تمام نگرانی ما اینه که بخوای به خودت صدمه بزنی ماکارنا 00:47:40.680 --> 00:47:43.840 تمام چیزی که برای ما مهمه اینه که تو حالت بهتر بشه 00:47:45.160 --> 00:47:48.680 تو باید به یه بیمارستان مجهز منتقل بشی تا متخصص های اونجا بتونن کمکت کنن 00:47:50.240 --> 00:47:52.640 دکتر ساندوال پیشنهاد کرده 00:47:52.720 --> 00:47:55.680 به بیمارستان روانی الکانته منتقل بشی 00:47:59.160 --> 00:48:02.240 میخواین منو بندازین تیمارستان؟ - نه - 00:48:02.560 --> 00:48:06.560 چرا فرماندار، میخواین منو بندازین تیمارستان 00:48:09.520 --> 00:48:10.960 من دیوونه نیستم 00:48:13.440 --> 00:48:16.600 من دیوونه نیستم، و تو هم خوب میدونی 00:48:17.600 --> 00:48:20.160 خودت خوب میدونی چرا حقیقت رو بهشون نمیگی؟ 00:48:20.320 --> 00:48:24.640 چرا دروغ میگی؟ چرا نمیزاری زندگیمو بکنم؟ 00:48:26.640 --> 00:48:28.480 چرا نمیزاری زندگیمو بکنم؟ 00:48:31.360 --> 00:48:35.440 !من دیوونه نیستم و خودتم خوب میدونی 00:48:35.600 --> 00:48:37.120 !داری دروغ میگی 00:48:38.080 --> 00:48:41.800 !حقیقت رو بگو، حرومزاده !همین حالا حقیقت رو بهشون بگو 00:48:41.880 --> 00:48:43.200 بهشون بگو چه آدم گهی هستی 00:48:47.800 --> 00:48:50.160 آروم باش ماکارنا، آروم باش 00:49:04.800 --> 00:49:05.760 الو 00:49:06.720 --> 00:49:08.280 پولا رو میخوام 00:49:09.120 --> 00:49:12.120 باشه، پولا رو بهت میدیم 00:49:13.480 --> 00:49:15.240 ولی باید توافق کنیم 00:49:15.760 --> 00:49:18.680 تو پولای خانواده ما رو دزدیدی 00:49:18.920 --> 00:49:21.480 ما فقط یه ملیون از پولا رو میخوایم 00:49:22.200 --> 00:49:25.080 بقیه مال تو - یه چیزی رو بهم بگو لئوپولدو - 00:49:25.600 --> 00:49:28.440 ارزش قوزک پایی که نابود کردی چقدره؟ 00:49:29.800 --> 00:49:32.680 ارزش کاری که پسرت باهام کرد چقدره؟ 00:49:33.040 --> 00:49:35.560 بابت تمام کارامون خیلی متاسفم 00:49:35.800 --> 00:49:38.800 خوب گوش کن قبلا ازتون جلو بودم 00:49:38.880 --> 00:49:41.880 ولی حالا پس افتادم و این خیلی بده 00:49:42.000 --> 00:49:44.360 پس یا همه پولا رو بهم میدی 00:49:44.440 --> 00:49:47.320 یا هیچی برات نمیزارم، و تنها منظورم اون پولا نیست 00:49:48.000 --> 00:49:50.960 !خوب گوش کن پولا دست ماست 00:49:51.040 --> 00:49:54.520 پس ما شرایط رو تعیین میکنیم !مادرجنده عوضی 00:49:56.320 --> 00:49:57.440 هنبل، هنبل 00:49:59.000 --> 00:50:04.200 فکر نکنم خوب فهمیده باشی !حالا بهت نشون میدم از چی درست شدم 00:50:08.360 --> 00:50:11.560 این کارا یعنی چی؟ میدونی چیکار کردی؟ 00:50:11.640 --> 00:50:15.160 یه آدم‌کش رو تهدید کردی میدونی معنیش چیه؟ 00:50:15.600 --> 00:50:17.640 میدونی معنیش چیه؟ 00:50:17.720 --> 00:50:20.760 !بدتر تحریکش کردی پسره احمق 00:50:20.880 --> 00:50:23.240 محض رضای خدا بابا میخواد چیکار کنه؟ 00:50:24.320 --> 00:50:27.760 هر چی اول دستش بیاد رو نابود کنه؟ 00:50:27.840 --> 00:50:30.320 خودت، من، مادرت، خواهرت؟ 00:50:30.400 --> 00:50:31.880 !خدا لعنتش کنه 00:50:36.720 --> 00:50:40.000 متاسفم بابا، متاسفم ببخشید، متاسفم 00:50:40.720 --> 00:50:43.080 ببخشید، الان بهش زنگ میزنم 00:50:43.160 --> 00:50:44.560 بده من 00:50:51.080 --> 00:50:52.640 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید 00:50:52.920 --> 00:50:54.040 خاموش است 00:50:56.880 --> 00:51:00.720 مصری رو پیدا میکنیم و تمام پولا رو بهش میدیم 00:51:00.800 --> 00:51:02.800 این کابوس رو یکبار برای همیشه تموم میکنیم 00:51:02.880 --> 00:51:05.120 ولی از کدوم گوری پیداش کنیم بابا؟ 00:51:05.200 --> 00:51:08.440 نمیدونم، فعلا باید این ماشین رو از اینجا دور کنیم 00:51:08.760 --> 00:51:10.560 کاستیلیو منو تحت نظر داره 00:51:10.640 --> 00:51:14.320 تا چند روز دیگه، دو تا پلیس شب و روز ما رو تحت نظر دارن 00:51:14.760 --> 00:51:16.320 باشه، حالا کجا ببرمش؟ 00:51:17.880 --> 00:51:19.400 ببرش همونجایی که پیداش کردی 00:51:19.480 --> 00:51:21.200 خوش آمدید 00:51:21.760 --> 00:51:24.200 صبر کن، اینجا رو 00:51:24.480 --> 00:51:27.720 مایل هستید به مکان قبلی خود بازگردید؟ 00:51:29.768 --> 00:51:35.768 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.