WEBVTT 00:00:02.800 --> 00:00:04.080 بی حرکت 00:00:08.840 --> 00:00:10.440 صف رو بهم نزنید 00:00:16.960 --> 00:00:18.160 اینجا چه خبره؟ 00:00:19.584 --> 00:00:27.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.240 --> 00:00:42.920 حتما دنبال موادی چیزین 00:00:44.000 --> 00:00:46.520 واسه مواد ما رو نمیارن بیرون 00:00:46.600 --> 00:00:50.080 اگه اینطوری بود الان توی راهرو به صف بودیم دنبال یه چیز دیگه‌ان 00:01:37.960 --> 00:01:41.720 با تشکر از تو من الان زنده‌ام از دستش نده 00:01:48.440 --> 00:01:51.640 بارها مرگ دم در خونه‌ام رو زده 00:01:56.160 --> 00:01:59.960 اگه 5، 6 ثانیه دیگه اون بالا بودم الان اینجا نبودم 00:02:04.160 --> 00:02:09.280 میدونی وقتی خون دیگه به مغزم نرسید به چی فکر کردم؟ 00:02:11.600 --> 00:02:13.280 به این که حقمه 00:02:16.480 --> 00:02:18.280 حقمه که بمیرم 00:02:23.800 --> 00:02:29.080 فقط میخوام بدونی نیازی نیست نگران من باشی 00:02:34.960 --> 00:02:36.520 یه هدیه دیگه هم برات دارم 00:02:40.400 --> 00:02:43.200 من چیزی از طرف تو نمیخوام، هیچی 00:02:48.040 --> 00:02:51.560 بالاخره میخوایش فقط هنوز نمیدونی چیه 00:03:24.680 --> 00:03:28.280 ساعت 12:30 دقیقه شب فابیو خارج شده 00:03:30.440 --> 00:03:33.680 و دو دقیقه بعد برگشته داخل 00:03:35.200 --> 00:03:38.160 ساعت 12:15 برق قطع شده 00:03:40.600 --> 00:03:42.840 ژنراتور اضطراری روشن نشده 00:03:42.920 --> 00:03:45.200 ژنراتور بررسی شده و فهمیدیم که کار نمیکنه 00:03:45.280 --> 00:03:47.240 بررسی کن ببین خرابی اتفاقی‌ـه 00:03:47.360 --> 00:03:49.760 یا از قبل برنامه ریزی شده ادامه بده پالاسیوس 00:03:49.840 --> 00:03:53.360 به مدت 8 دقیقه دوربین های امنیتی چیزی ضبط نکردن 00:03:53.440 --> 00:03:57.680 و وقتی برق وصل شده فابیو توی هیچکدوم از دوربین ها دیده نشده 00:03:57.920 --> 00:04:01.640 ولی از زندان خارج نشده - امکانش هست زندانی ها جلوی دوربین رو گرفته باشن؟ - 00:04:01.960 --> 00:04:04.000 نه - برای خروج از زندان - 00:04:04.120 --> 00:04:06.880 باید کارت شناسایی رو از گیت عبور بدین درسته؟ 00:04:06.960 --> 00:04:09.080 بله، و باید از 4 نگهبان عبور کنیم 00:04:10.440 --> 00:04:11.600 کسی فابیو رو ندیده 00:04:11.920 --> 00:04:14.800 و کارت شناسایی فابیو آخرین بار دیروز از گیت عبور داده شده وقتی اومده سر کار 00:04:15.560 --> 00:04:17.600 نه، از کروز دل سور خارج نشده 00:04:17.840 --> 00:04:21.880 همه جا رو گشتین؟ محوطه، سلول‌ها، راهروها 00:04:21.960 --> 00:04:24.680 حین جستجو فقط تونستیم اینا رو پیدا کنیم 00:04:24.800 --> 00:04:26.640 اینا رو توی محوطه عمومی پنهان کرده بودن 00:04:26.760 --> 00:04:28.640 مثلا این، با یه چسب 00:04:28.760 --> 00:04:30.680 زیر صندلی اتاق تلویزیون چسپونده بودنش 00:04:30.760 --> 00:04:33.120 این چه کوفتیه؟ - من چه میدونم، یه اره - 00:04:33.200 --> 00:04:35.240 این زنای دیوونه احتمالا برای بریدن بدن این و اون ازش استفاده میکنن 00:04:35.320 --> 00:04:36.680 پالاسیوس خواهش میکنم 00:04:38.640 --> 00:04:41.680 و این میله و گالون چی؟ 00:04:41.760 --> 00:04:44.800 این همون میله است که باهاش توالت ها رو باز میکردیم 00:04:44.880 --> 00:04:47.080 اینا رو توی بندِ اتاق کنترل پیدا کردیم 00:04:47.600 --> 00:04:49.800 و اون یکی هم هیدروکلریک اسیدِ که برای باز کردن توالت استفاده کردیم 00:04:49.880 --> 00:04:52.160 اون اسید میتونه بدن آدمو ناپدید کنه 00:04:52.240 --> 00:04:55.680 مطمعن نیستم، ولی بیا آروم باشیم - فابیو 12 ساعت پیش ناپدید شده - 00:04:56.080 --> 00:04:59.680 و اون جنده ها احتمالا تیکه تیکه اش کردن و با این جسدشو حل کردن 00:04:59.760 --> 00:05:04.080 واسه حل کردن یه بدن 50 گالون نیازه 00:05:04.400 --> 00:05:07.080 چیزی که واضحه اینه که فابیو قائم موشک بازی نمیکنه 00:05:07.200 --> 00:05:09.120 با کسی مشکل شخصی داره؟ 00:05:09.600 --> 00:05:11.600 با من که نه، مشخصه 00:05:12.080 --> 00:05:14.320 چی شده دکتر؟ کیک بوکسینگ کار میکنی؟ 00:05:14.440 --> 00:05:17.760 نه، هفته پیش از پله ها افتادم 00:05:18.040 --> 00:05:21.440 به نظر این چند مدت رابطه زناشویی خوبی با زنش نداشته 00:05:21.520 --> 00:05:23.200 آره، اونو خبر دارم 00:05:24.080 --> 00:05:26.800 آرتیلز، با پزشکی قانونی تماس بگیر 00:05:34.880 --> 00:05:37.600 چرا اینجا رو داریم رنگ میزنیم بابا؟ 00:05:38.120 --> 00:05:39.920 قراره توی خونه بمونیم 00:05:40.080 --> 00:05:44.080 دو تا پلیسم دم در از ما محافظت میکنن، جامون اینجا امنه 00:05:46.520 --> 00:05:49.920 تا وقتی اون حرومزاده نمیره هیچکس امنیت نداره 00:05:51.320 --> 00:05:55.360 فریرو، امروز عصر باید برای اظهارات جدید بری داداگاه 00:05:59.360 --> 00:06:01.200 بله، خیله‌خب، ممنونم 00:06:07.000 --> 00:06:08.800 وکیل دخترمون بود 00:06:10.280 --> 00:06:12.720 امروز عصر شاید برگردم خونه 00:06:12.800 --> 00:06:13.800 چطوری؟ 00:06:14.560 --> 00:06:18.520 وکیلش گفت شواهدی پیدا شده که میگه سیمون توی داداگاه اظهارات دروغ داده 00:06:20.000 --> 00:06:24.120 که نشون میده من و اون با هم رابطه داشتیم و اون پدر بچم‌ـه 00:06:25.520 --> 00:06:27.360 خیلی خوبه نه؟ 00:06:28.560 --> 00:06:30.080 ممکنه بدون وثیقه آزاد بشه 00:06:43.040 --> 00:06:46.440 چی شده؟ چرا خوشحال نیستی؟ 00:06:48.080 --> 00:06:51.400 حالا که نزدیکه آزاد بشم حس میکنم لیاقت آزادی رو ندارم 00:06:51.520 --> 00:06:54.640 واسه خودت چی میگی؟ باید از اینجا بری 00:06:54.880 --> 00:06:57.120 اگه اون موقع سر نرسیده بودی 00:06:58.200 --> 00:06:59.840 به خدا میکشتمش 00:07:00.160 --> 00:07:02.560 تو ازارت به یه مورچه هم نمیرسه 00:07:03.320 --> 00:07:06.440 فکر کردی آدم‌کش حرفه ای هستی؟ 00:07:06.520 --> 00:07:08.800 مگه بهت نگفتم خودم میکشمش؟ 00:07:10.960 --> 00:07:12.600 من یه قاتلم 00:07:12.920 --> 00:07:15.160 تو یه قاتل نیستی - چرا هستم - 00:07:15.240 --> 00:07:17.800 به من گوش کن، تو قاتل نیستی 00:07:17.920 --> 00:07:21.760 تو یه آدم خوب هستی بهترین آدمی که توی این زندان دیدم 00:07:23.600 --> 00:07:26.920 از اینجا میری بیرون، برمیگردی خونه و خوشحال زندگی میکنی 00:07:28.240 --> 00:07:31.360 واقعا یه آدم خوبم؟ - تو یه آدم فوقالعاده ای - 00:07:32.520 --> 00:07:33.800 فکر کنم اینو خوب بدونم 00:07:34.840 --> 00:07:36.200 من همچین فکری میکنم 00:07:47.840 --> 00:07:51.040 و خیلی برات خوشحالم 00:07:55.280 --> 00:07:56.800 با این که اذیتم میکنه 00:07:59.040 --> 00:08:00.040 خوشحالم 00:08:06.120 --> 00:08:07.120 اذیتم میکنه 00:08:08.680 --> 00:08:11.360 چون میدونم به محض این که بری بیرون 00:08:12.200 --> 00:08:14.560 بعد از دو سه روز همه چیز رو فراموش میکنیم 00:08:14.960 --> 00:08:15.960 ولی 00:08:18.000 --> 00:08:19.040 اشکالی نداره 00:08:21.840 --> 00:08:24.880 واسه خودمون برنامه هایی داشتم 00:08:28.440 --> 00:08:29.800 برنامه های احمقانه 00:08:31.120 --> 00:08:35.440 مثل پیاده روی توی محوطه، این که با هم فیلم ببینیم 00:08:38.520 --> 00:08:40.880 ولی با وجود این که چیزای احمقانه ای هستن 00:08:42.480 --> 00:08:44.320 اگه تو باشی، شگفت‌انگیزن 00:08:45.760 --> 00:08:49.440 ولی خیلی برات خوشحالم 00:08:51.880 --> 00:08:53.760 دلم برات تنگ میشه 00:08:57.480 --> 00:08:59.280 منم دلم تنگ میشه 00:09:04.600 --> 00:09:05.600 ممنون 00:09:09.040 --> 00:09:11.400 ولی بعد از این همه مدت قراره باکره بری بیرون 00:09:12.880 --> 00:09:14.920 عذر میخوام دخترا، سوله اینجاست؟ 00:09:16.040 --> 00:09:19.480 نه، فکر کنم با تره رفته حموم 00:09:20.440 --> 00:09:23.680 میشه پیداش کنین؟ باید در مورد یه چیز مهمی باهاش حرف بزنم 00:09:23.760 --> 00:09:25.080 اضطراری‌ـه 00:09:44.360 --> 00:09:45.360 الو 00:09:46.000 --> 00:09:48.440 لئوپولدو فریرو؟ - بله شما؟ - 00:09:48.920 --> 00:09:50.960 من وکیل زولما زهیر هستم 00:09:51.240 --> 00:09:53.040 موکلم از من خواسته با شما حرف بزنم 00:09:53.280 --> 00:09:55.960 در مورد؟ - میخواد باهاتون معامله کنه - 00:09:56.640 --> 00:09:57.440 بدون غرض 00:09:57.720 --> 00:10:00.160 امنیت دائمی برای شما و خانواده‌تون 00:10:00.240 --> 00:10:03.080 در ازای مقدار کمی از پول‌ها 00:10:06.040 --> 00:10:08.320 از کجا بدونم نمیخواد منو بکشه؟ 00:10:08.400 --> 00:10:10.440 من مرد قانون هستم آدم‌کش نیستم 00:10:11.680 --> 00:10:13.680 اگه خودمم بخوام نمیتونم ببینمت 00:10:13.760 --> 00:10:16.720 24ساعته تحت نظر هستم - میدونم - 00:10:16.920 --> 00:10:20.000 به همین خاطر یه تلفن برات فرستادم 00:10:20.080 --> 00:10:23.600 یک ساعت دیگه توی خیابون ونتورا ارکادیو میبینمت 00:10:23.680 --> 00:10:25.560 امیدوارم بدونی باید چیکار کنی 00:10:29.960 --> 00:10:33.360 همین الان از سازمان ملی پیوند عضو تماس گرفتن 00:10:34.120 --> 00:10:36.880 یک قلب سازگار برای یک گیرنده پیدا شده 00:10:37.840 --> 00:10:40.160 ولی چندین ساعت بعد عوارضی برای بیمار داشته 00:10:40.240 --> 00:10:42.760 باعث عفونت شده و مجبور شدن قلب رو رد کنن 00:10:43.160 --> 00:10:44.680 وضعیت فعلی تو اینه 00:10:45.600 --> 00:10:47.440 قلبی که اهدا شده 00:10:47.520 --> 00:10:51.840 باید فورا به بیمار بعدی که در لیست قرار داره اهدا بشه 00:10:54.520 --> 00:10:56.480 سولداد نونی‌یز هورتادو 00:11:02.160 --> 00:11:05.280 سوله، شنیدی؟ !یه ساعت جدید گیرت اومد 00:11:06.240 --> 00:11:08.440 !یه ساعت جدید برای تو 00:11:09.520 --> 00:11:10.520 ...باید 00:11:12.120 --> 00:11:13.320 باید چیکار کنم؟ 00:11:13.440 --> 00:11:15.920 هیچی، آروم باش و دوتا از این قرص‌ها رو بخور 00:11:16.440 --> 00:11:19.600 آمبولانس تو راهه که تو رو به بیمارستان ببره 00:11:25.880 --> 00:11:28.040 چقدر امکانش هست که عمل خوب پیش نره؟ 00:11:29.680 --> 00:11:31.560 با وضعیتی که تو داری 30 درصد 00:11:34.800 --> 00:11:38.120 با وضعیت سلامتی فعلی تو، به خوبی میدونیم که 00:11:38.200 --> 00:11:40.800 باید این عمل رو انجام بدی این عمل انتخابی نیست 00:11:41.160 --> 00:11:44.000 چون طبق پیش‌بینی های ما اگه عمل نکنی وضعیتت از اینی که هست بدتر میشه 00:11:44.440 --> 00:11:45.760 نگران نباش 00:11:47.080 --> 00:11:50.760 باید امیدوار باشی چیزی نمیشه، یه نشونه از طرف خداست 00:11:51.880 --> 00:11:53.120 یه ساعت کوچولوی جدید 00:11:53.880 --> 00:11:56.080 ده دقیقه دخترا، تره، قرص ها رو بده 00:11:56.480 --> 00:11:58.280 ده دقیقه - کی فکرشو میکرد؟ - 00:11:59.960 --> 00:12:01.240 دخترا دخترا 00:12:01.880 --> 00:12:05.680 لطفا یکی دو دقیقه بهم وقت بدین تا هضم‌ش کنم 00:12:05.760 --> 00:12:07.520 باشه، بیا وسائلشو جمع کنیم 00:12:11.680 --> 00:12:13.520 نظرم در مورد مرگ چیه؟ 00:12:13.600 --> 00:12:16.320 شتریه که در خونه همه خوابیده 00:12:16.400 --> 00:12:18.600 با چیزایی که توی تلویزیون دیدم 00:12:19.240 --> 00:12:22.960 مو به تنم سیخ میشه، میشه قلب رو توی اون کلمن کوچولو دید 00:12:23.040 --> 00:12:25.080 دورتادورش یخ ریختن مثل سانگریا [نوشیدین الکلی سنتی اسپانیا که با آب میوه و یخ خورده میشه] 00:12:25.200 --> 00:12:27.880 قلب خیلی دووم نمیاره سریع همه چیز بهم میریزه 00:12:27.960 --> 00:12:30.240 مجبورن سریع کار کنن مثل دو ماراتون 00:12:30.480 --> 00:12:32.120 فقط امیدوارم 00:12:33.280 --> 00:12:37.120 یه آدم خوبی باشه با این که به قلب ربطی نداره 00:12:37.240 --> 00:12:39.880 یعنی قراره یه قلب که توی کلمن پیک‌نیکه بهم بدن؟ 00:13:28.760 --> 00:13:30.120 فابیو کدوم گوریه؟ 00:13:31.760 --> 00:13:35.200 گوش کن، پنج دقیقه وقت داری بهم بگی چه اتفاقی افتاده 00:13:35.400 --> 00:13:37.680 وگرنه مستقیم میرم پیش پلیس 00:13:37.800 --> 00:13:41.360 چون این کبودی‌ها به خاطر افتادن از پله ها نیست 00:13:43.720 --> 00:13:45.760 باشه آنتونیو، آروم باش 00:13:46.160 --> 00:13:48.640 من هیچ خبر ندارم فابیو کدوم گوریه، قسم میخورم 00:13:49.280 --> 00:13:51.440 پس چرا سر و صورتتو به گا داده؟ 00:13:52.840 --> 00:13:55.680 چون عاشق یه زندانی شده - دروغ میگی - 00:13:57.200 --> 00:14:01.080 بهش گفتم بیخیال عشقش بشه وگرنه به فرماندار میگم 00:14:01.200 --> 00:14:02.680 من کسی رو قضاوت نمیکنم میدونی؟ 00:14:02.920 --> 00:14:06.760 تمام روز این دخترا دور و برمونو گرفتن 00:14:07.400 --> 00:14:08.640 اون یه مرد متاهله 00:14:08.760 --> 00:14:11.680 اون یه مرد متاهله و همه ما همسرش رو میشناسیم 00:14:12.200 --> 00:14:14.560 من در کمال ادب اینو بهش گفتم ولی دیوونه شد 00:14:14.800 --> 00:14:17.320 عصبانی شد، دست به یقه شدیم و خودت که میبینی 00:14:17.400 --> 00:14:19.600 خودت که میدونی چه کارایی ازش سر میزنه 00:14:19.680 --> 00:14:21.520 چرا ازش شکایت نکردی؟ 00:14:21.760 --> 00:14:25.880 چون دوست قدیمیمه مثل تو، منم واسه خودم اصولی دارم 00:14:26.280 --> 00:14:29.720 اگه ازش شکایت میکردم به یه چشم به هم زدن اخراج میشد 00:14:30.160 --> 00:14:33.600 تازه، اون دختره، ماکارنا فریرو قراره آزاد بشه 00:14:34.680 --> 00:14:38.400 منشا مشکل رو از خودت دور کن خود مشکلم دور میشه 00:14:40.880 --> 00:14:43.440 ازت خواهش میکنم، میشه این بین خودمون بمونه؟ 00:14:43.560 --> 00:14:45.320 بله، نگران نباش 00:15:38.120 --> 00:15:39.800 !ساحل امنه بابا 00:16:14.920 --> 00:16:15.880 چی میخوای؟ 00:16:16.320 --> 00:16:17.760 موکل من زولما زهیر 00:16:17.880 --> 00:16:20.400 میخواد برای باقی عمرتون امنیت شما رو تضمین کنه 00:16:22.080 --> 00:16:24.160 اون خانواده‌ام رو نابود کرده 00:16:24.440 --> 00:16:27.880 زندگی تک به تک ما رو نابود کرده چطور میخواد اینو درست کنه؟ 00:16:27.960 --> 00:16:30.320 بزار بگم تو هم بهش ضرر و زیان هایی رسوندی 00:16:32.720 --> 00:16:36.600 موکل من فقط اون پولا رو میخواد و واضحه که نیاز شما رو درک میکنه 00:16:36.960 --> 00:16:40.280 و شما میتونین هر چند میلیون که نیاز دارین بردارین 00:16:42.680 --> 00:16:44.880 یک میلیون و همه چیز حل میشه 00:16:46.560 --> 00:16:48.840 ارزش زندگی یه دختر کوچولو چقدره؟ 00:16:49.920 --> 00:16:52.080 من برای اصول اخلاقی اینجا نیستم 00:16:54.000 --> 00:16:55.520 من اومدم یه معامله رو بهت پیشنهاد کنم 00:16:57.600 --> 00:16:58.960 معامله چیه؟ 00:17:00.320 --> 00:17:03.920 در ازای اون پولا مصری رو بهت میده 00:17:04.680 --> 00:17:07.600 میتونی هر کاری بخوای با هنبل بکنی 00:17:09.200 --> 00:17:11.120 قول مردونه میدم 00:17:15.680 --> 00:17:17.600 به نظر شیطان هوای رفیقشو داره 00:17:19.960 --> 00:17:21.680 چه بلائی سر موهات آوردی؟ 00:17:21.760 --> 00:17:24.480 دم‌اسبیمو چیدم دیگه کشیدم کنار 00:17:25.360 --> 00:17:27.480 از ماکارنا عذرخواهی کردی؟ 00:17:30.840 --> 00:17:32.640 من از تو عذرخواهی کردم 00:17:36.240 --> 00:17:37.600 من تو رو نبخشیدم 00:17:38.240 --> 00:17:40.480 چشم در مقابل جشم دندون در مقابل دندون 00:17:40.600 --> 00:17:43.040 خودم اینو یادت یادم - آره - 00:17:43.400 --> 00:17:45.680 به نظرت حقمه؟ - آره - 00:17:49.680 --> 00:17:50.960 حدافظ 00:17:56.200 --> 00:17:57.720 با من بیا 00:17:58.520 --> 00:17:59.680 نه 00:18:17.920 --> 00:18:19.360 چیزی پیدا کردین؟ 00:18:19.520 --> 00:18:24.080 امروز صبح اینجا رو تمیز کردن نمونه‌هایی پیدا کردیم ولی چیز بدرد بخوری نه 00:18:24.280 --> 00:18:26.760 خب، با اشعه ماورا بنفش هم نگاه بندازین 00:18:28.560 --> 00:18:31.120 باید بفهمیم رد خونی هم هست یا نه 00:18:33.400 --> 00:18:35.480 چطور گمش کردین؟ 00:18:36.920 --> 00:18:39.800 رامون رفت قهوه بخوره و از پنجره دستشویی فرار کرد 00:18:39.880 --> 00:18:41.480 !لعنتی - لعنتی؟ - 00:18:42.120 --> 00:18:45.200 خودت بهم گفتی با احتیاط عمل کنم و از دور حواسم بهشون باشه 00:18:45.480 --> 00:18:46.480 !کاستیلیو 00:18:53.920 --> 00:18:56.880 اینا لکه خون‌ـه؟ - به نظر میاد - 00:19:00.120 --> 00:19:01.400 چی فکر میکنی؟ 00:19:08.680 --> 00:19:11.520 احتمالا همینجا بهش حمله شده 00:19:12.520 --> 00:19:14.360 ضارب راست دست بوده 00:19:15.280 --> 00:19:17.240 فکر میکنم این لکه‌ها به خاطر ضربه به سر باشه 00:19:19.360 --> 00:19:23.480 اینطور که لکه‌ها نشون میدن قربانی خم شده 00:19:23.760 --> 00:19:25.720 احتمالا به سمت توالت 00:19:29.600 --> 00:19:33.760 میراندا، فابیو رفته چراغ‌قوه‌اش رو از توی کمدش برداره 00:19:33.840 --> 00:19:36.680 بعدش برگشته اینجا - چراغ قوه؟ - 00:19:37.560 --> 00:19:40.840 آره، و همیشه هم در کمدش رو میبنده واسه همین احتمالا ایندفعه عجله داشته 00:19:42.800 --> 00:19:45.240 چراغ قوه رو توی وسائلش ندیدم 00:19:55.840 --> 00:19:57.400 مصری کجاست؟ 00:19:58.400 --> 00:20:00.920 یه مخفی‌گاه همیشگی داره 00:20:01.040 --> 00:20:05.200 توی لوس بالستروس بین سیداد رئال و تولدو 00:20:05.520 --> 00:20:08.560 یه کارخونه قدیمی - از کجا بدونم راست میگی؟ - 00:20:08.960 --> 00:20:12.800 چون زولما دیگه کاری به دوست پسرش نداره 00:20:12.880 --> 00:20:16.120 اون یه دختر کوچولو رو کشته و اونم خواست جبران کنه 00:20:20.400 --> 00:20:22.000 کارخونه مخروبه است 00:20:22.200 --> 00:20:25.320 ولی توی زیرزمین یه در فرسوده هست 00:20:25.640 --> 00:20:26.760 در بسته است 00:20:27.360 --> 00:20:28.520 هنبل هم اون توـه 00:20:28.600 --> 00:20:32.960 ناگهانی حمله میکنیم، میبندیمش و میندازیمش تو جعبه 00:20:33.080 --> 00:20:35.560 بعدش مستقیم میریم ایستگاه پلیس، واضحه؟ 00:20:35.640 --> 00:20:36.920 باشه بزن بریم 00:20:38.080 --> 00:20:41.200 کار احمقانه ای نکن تیراندازی هم نکن 00:20:41.800 --> 00:20:45.880 مسئولیتش رو گردن میگیرم تو و مادرت نباید دخالت بکنین 00:20:46.120 --> 00:20:47.120 واضحه؟ 00:20:48.440 --> 00:20:49.440 واضح مثل بلور 00:20:55.040 --> 00:20:56.040 بله انکارنا؟ 00:20:56.120 --> 00:20:58.760 دو ساعت دیگه دادگاه ماکارناست پس کی میرسین؟ 00:20:58.840 --> 00:21:00.040 باشه باشه 00:21:00.120 --> 00:21:02.400 نگران نباش، به موقع میایم 00:21:08.400 --> 00:21:11.680 بزن بریم، نباید بزاریم اون حرومزاده قسر در بره 00:21:50.840 --> 00:21:54.560 زولما، توافق کرده بودیم رو این شماره زنگ نزنی 00:21:54.840 --> 00:21:56.080 مشکلی هست؟ 00:21:56.160 --> 00:21:59.000 به هیچ وجه، فقط میخواستم صداتو بشنوم 00:21:59.680 --> 00:22:02.480 تلفن شنود میشه؟ - هنبل - 00:22:04.520 --> 00:22:06.480 تلفن داره شنود میشه 00:22:07.160 --> 00:22:08.880 نامه‌هام رو میخونن 00:22:09.920 --> 00:22:11.440 زندیگم تحت نظره 00:22:11.560 --> 00:22:13.160 پلیس حواسش بهمون هست 00:22:14.520 --> 00:22:17.800 قبل از این که بگیرمت فرار کن 00:22:18.160 --> 00:22:20.440 فرار کن و برو 00:22:20.840 --> 00:22:23.040 یه روز هممون میمیریم 00:22:24.120 --> 00:22:25.720 زندگیمون این مدلیه 00:22:26.480 --> 00:22:27.960 چرا زنگ زدی زولما؟ 00:22:28.360 --> 00:22:30.080 ...تا بهت بگم 00:22:30.160 --> 00:22:33.480 که بهار عربی خیلی مضخرفه [انقلاب‌ها و اعتراضات جنوب غربی آسیا و شمال آفریقا از سال 2010 ] 00:22:37.000 --> 00:22:38.880 و این که خودمونیم و خودمون 00:22:55.400 --> 00:22:56.520 ...و این که 00:23:00.720 --> 00:23:03.960 چیزی که تا قبل از این تا ابد میخواستمش دیگه حتی برای یه لحظه هم نمیخوامش 00:23:13.000 --> 00:23:15.920 من این کارا رو به خاطر خودمون کردم - خوب فکر کن - 00:23:16.560 --> 00:23:19.680 مگه ما چی هستیم؟ جواب بده، چی هستیم؟ 00:23:21.160 --> 00:23:23.400 دوتا بدبخت بی عاطفه 00:23:24.000 --> 00:23:25.080 بدون هیچ آینده ای 00:23:28.200 --> 00:23:29.520 ما اینیم 00:23:34.840 --> 00:23:36.200 بی‌حرکت، تلفنو بزار زمین 00:23:36.560 --> 00:23:38.280 !تلفنو بزار زمین، بزارش 00:23:38.400 --> 00:23:40.120 بخواب رو زمین حرومزاده 00:23:40.840 --> 00:23:42.320 !تکون نخور 00:23:43.360 --> 00:23:45.000 امیدوارم بکشنم 00:23:45.120 --> 00:23:49.240 چون به خدا قسم، پیدات میکنم و با همین دستام میکشمت 00:23:49.640 --> 00:23:51.160 تقصیر تو نیست 00:23:51.960 --> 00:23:54.440 تقصیر خودمه عشقم خداحافظ تا همیشه 00:23:55.520 --> 00:23:56.520 !حرکت کن 00:24:00.400 --> 00:24:02.760 !حرکت کن 00:24:14.520 --> 00:24:16.960 بله - پولا رو گرفتی؟ - 00:24:18.120 --> 00:24:20.040 آره - خوبه - 00:24:42.040 --> 00:24:43.600 اوه سوله 00:24:43.800 --> 00:24:47.400 دیگه میتونی برقصی بدوی، عشقبازی کنی 00:24:47.480 --> 00:24:50.520 میتونی حتی بیشتر از فیدل کاسترو عمر کنی [رهبر کوبا که در سال 2016 فوت شد] 00:24:51.520 --> 00:24:53.440 فکرشم نمیکردیم 00:24:59.680 --> 00:25:01.640 همه چیز قراره درست بشه 00:25:02.280 --> 00:25:04.240 به نظرت امیدی هست؟ 00:25:17.800 --> 00:25:22.240 سوله، 4 ساعته که قلب پیوندی توی بیمارستانه 00:25:23.520 --> 00:25:26.000 و قلب پیوندی رو میخوان به 00:25:26.600 --> 00:25:28.960 یه گیرنده دیگه پیوند بزنن 00:25:32.760 --> 00:25:36.560 زمان زیادی برای رسوندن تو از اینجا به بیمارستان نداریم 00:25:37.080 --> 00:25:39.600 این درست نیست 00:25:39.720 --> 00:25:43.200 اگه یه خورده دیگه تو یخ نگهش دارن چی؟ میشه همچین کاری کرد؟ 00:25:45.400 --> 00:25:46.520 متاسفم 00:25:47.120 --> 00:25:48.720 واقعا متاسفم 00:26:04.320 --> 00:26:05.880 نامید نشو 00:26:06.480 --> 00:26:07.480 نه 00:26:07.680 --> 00:26:11.200 چون نفر بعدی توی لیست خودتی و میتونن دو هفته دیگه بازم تماس بگیرن 00:26:11.480 --> 00:26:14.320 نه، موضوع اینه که با این مورد آخری دیگه سهمیه ای ندارم 00:26:14.600 --> 00:26:18.280 منظورت چیه؟ آدمای این کشور مثل پشه دارن میمیرن 00:26:18.360 --> 00:26:22.080 ...تصادف، سر کار جدی میگم، هر روز آدمای زیادی میمیرن 00:26:22.160 --> 00:26:24.320 !داری مضخرف میگی عزیز دلم 00:26:24.800 --> 00:26:26.520 نه، موضوع اینه که 00:26:26.760 --> 00:26:29.440 قلب من عین یه ساعته که داره تیک تاک میکنه 00:26:29.520 --> 00:26:30.400 ....و حالا 00:26:32.320 --> 00:26:33.280 حالا چی؟ 00:26:36.840 --> 00:26:38.040 وایساده 00:26:40.720 --> 00:26:43.160 ولی دخترا، واسه همه پیش میاد 00:26:44.280 --> 00:26:46.360 مردن یه بیماری نیست 00:26:54.200 --> 00:26:57.360 فرماندار، باید باهات حرف بزنم - ببخشید نتونستم جلوشو بگیرم - 00:27:00.560 --> 00:27:01.720 موضوع سوله است 00:27:06.760 --> 00:27:10.240 داری کجا میری؟ مسیر ایستگاه پلیس اینطرف نیست 00:27:10.320 --> 00:27:12.960 قرار نیست بریم ایستگاه پلیس - دور بزن رومان - 00:27:13.040 --> 00:27:15.720 تنها راه تموم کردن این مشکلات اینه که تحویلش بدیم 00:27:15.800 --> 00:27:17.240 الان به کاستیلیو زنگ میزنم 00:27:22.160 --> 00:27:24.400 داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:27:28.240 --> 00:27:30.280 رومان 00:27:31.200 --> 00:27:32.720 داری اشتباه میکنی پسرم 00:27:34.480 --> 00:27:36.120 اون دختر کوچولومون رو کشته 00:27:42.720 --> 00:27:43.720 رومان 00:27:44.320 --> 00:27:45.160 رومان 00:27:51.360 --> 00:27:52.360 !رومان 00:27:55.040 --> 00:27:56.960 !رومان 00:27:57.800 --> 00:28:00.800 بله، یکی از زندانی های ما سولداد نونی‌یز 00:28:02.120 --> 00:28:05.040 7ساله که توی لیست انتظاره 00:28:06.840 --> 00:28:10.280 دارین میگین به خاطر ترافیک نمیتونین عملش کنین؟ 00:28:11.120 --> 00:28:13.280 یا شاید لحظه اخر فهمیدین که 00:28:13.360 --> 00:28:15.960 اون یه زندانیه و لیاقت این پیوند رو نداره؟ 00:28:18.960 --> 00:28:20.360 35دقیقه؟ 00:28:21.880 --> 00:28:24.880 خیله‌خب، گوش کن من بهتون اطمینان میدم به موقع برسونیمش 00:28:24.960 --> 00:28:27.840 بله، بیمار جایگزین رو محض احتیاط آماده کنین 00:28:27.920 --> 00:28:29.920 ولی ما خودمون رو میرسونیم 00:28:30.360 --> 00:28:33.480 میراندا، داری چیکار میکنی؟ - سوله رو آماده کنین - 00:28:33.760 --> 00:28:37.480 35دقیقه وقت داریم سوله رو برسونیم وگرنه باید قیدشو بزنیم 00:28:42.040 --> 00:28:45.200 کمک کنین، سوله، بجنب 00:28:45.280 --> 00:28:48.440 در این چند سال آمار کشور بسیار بهبود پیدا کرده 00:28:48.520 --> 00:28:52.560 منظورم آماری است که توسط سازمان ملی پیوند عضو اعلام شده 00:28:52.680 --> 00:28:55.640 در سال گذشته اسپانیا از خود رکوردی تاریخی در این زمینه برجای گذاشت 00:28:55.760 --> 00:28:58.600 4هزار و 360 پیوند عضو 00:28:58.680 --> 00:29:01.280 باعث شد افراد زیادی شانسی مجدد برای زندگی پیدا کنن 00:29:01.360 --> 00:29:05.280 امروز، میخوایم اسم این مورد رو بزاریم "سولداد" 00:29:05.760 --> 00:29:10.120 که هم‌اکنون از زندان کروز دل سور در حال انتقال به بیمارستان است 00:29:18.280 --> 00:29:19.680 باورم نمیشه 00:29:22.480 --> 00:29:24.840 خب باید بارو کنی، چون حقیقت داره 00:29:25.520 --> 00:29:27.880 سولداد دوران محکومیت خود به جرم قتل عمد را میگذراند 00:29:28.000 --> 00:29:29.880 و امروز یک قلب به او پیوند زده خواهد شد 00:29:29.960 --> 00:29:31.880 میراندا، فرماندار زندان، شما این مورد رو تایید میکنید؟ 00:29:32.200 --> 00:29:33.640 بله، درسته 00:29:34.040 --> 00:29:36.880 زندانی دوران محکومیت 20 ساله خودش به جرم قتل عمد رو میگذرونه 00:29:37.000 --> 00:29:39.720 برخی شنونده های ما شاید براشون سوال پیش بیاد 00:29:39.800 --> 00:29:42.280 که چرا قرار هست یک عضو حیاتی به یک زندانی محکوم به قتل پیوند زده بشه؟ 00:29:42.360 --> 00:29:47.080 یکی از بهترین جنبه های سازمان ملی پیوند عضو همین‌ـه 00:29:47.320 --> 00:29:51.080 اون ها سابقه قبلی، رنگ‌پوست و نژاد گیرنده رو در نظر نمیگیرن 00:29:51.440 --> 00:29:54.680 همه ما لیاقت یک شانس مجدد رو داریم 00:29:56.840 --> 00:30:01.120 همتون باید به خدا ایمان بیارین 00:30:03.080 --> 00:30:06.360 من که ایمان دارم سوله خودم به چشم خودم دیدمش 00:30:13.520 --> 00:30:15.920 اوه نرین، لطفا شما هم بیاین 00:30:16.600 --> 00:30:19.000 خیلی دوستتون دارم 00:31:06.960 --> 00:31:09.560 ماکارنا، باید همین الان بری دادگاه 00:31:10.040 --> 00:31:11.520 حاضری؟ 00:31:12.120 --> 00:31:13.120 آره 00:31:26.200 --> 00:31:28.200 15دقیقه وقت داری 00:33:02.840 --> 00:33:06.520 خدای من، یادم رفته بود دامن چقدر آدمو اذیت میکنه 00:33:08.000 --> 00:33:10.160 چطور شدم؟ - راه بیفت فریرو - 00:33:11.760 --> 00:33:13.160 خیلی خوب شدی 00:33:13.960 --> 00:33:16.600 آرایش کردی تا منو بدرقه کنی؟ 00:33:16.680 --> 00:33:18.600 نه، همیشه ارایش میکنم، هر روز 00:33:18.720 --> 00:33:21.560 رژ لب زدی - لاک هم زدم - 00:33:26.720 --> 00:33:27.720 موطلائی 00:33:32.080 --> 00:33:34.320 ...ماکارنا 00:33:34.440 --> 00:33:37.240 دیر میشه - لعنتی، لک انداختم رو پیراهنت - 00:33:38.200 --> 00:33:39.880 لکه شده؟ 00:33:40.760 --> 00:33:43.520 نمیتونم اینجوری روبروی قاضی بشینم 00:33:44.000 --> 00:33:47.480 برو خشکشویی لباستو تمیز کن و با اتو خشکش کن 00:33:47.560 --> 00:33:49.920 یه دقیقه ای بیای - زود برمیگردم - 00:33:53.520 --> 00:33:54.520 !بجنب 00:35:27.200 --> 00:35:29.080 تو نباید اینجا باشی 00:35:33.080 --> 00:35:34.600 اینجا چیکار داری؟ 00:35:41.200 --> 00:35:45.560 واسه چی اینجا دولا شدی فابیو؟ 00:35:51.320 --> 00:35:52.400 یه لحظه اینو بگیر 00:36:05.400 --> 00:36:06.400 !بُتُن 00:36:08.280 --> 00:36:09.800 جنده‌ها 00:36:10.200 --> 00:36:11.480 من حرفی نمیزنم 00:36:11.840 --> 00:36:14.320 !خدای من - من چیزی ندیدم - 00:36:14.640 --> 00:36:17.640 تو هم با ما میای - نه - 00:36:18.240 --> 00:36:19.200 چرا 00:36:19.320 --> 00:36:20.320 نه 00:36:27.160 --> 00:36:28.840 با تیر بزن تو سرم 00:36:29.680 --> 00:36:32.200 یالا دیگه، به خاطر دوست دخترت 00:36:34.520 --> 00:36:36.240 به خاطر لوسیا 00:36:37.080 --> 00:36:39.920 اون خیلی زود مرد بیگناه 00:36:40.800 --> 00:36:42.000 !به خاطر خودت 00:36:45.000 --> 00:36:46.000 !رومان 00:36:47.160 --> 00:36:48.160 !رومان 00:36:53.680 --> 00:36:54.680 گوش کن 00:36:56.320 --> 00:36:59.000 یا با ما میای یا همینجا میمونی 00:36:59.600 --> 00:37:00.880 مرده 00:37:11.840 --> 00:37:13.920 دنبال چیزی هستی بازپرس؟ 00:37:14.680 --> 00:37:15.680 خشکشویی 00:37:19.760 --> 00:37:22.960 اگه این کارو بکنی هیچوقت نمیتونی فراموشش کنی پسرم 00:37:23.360 --> 00:37:24.800 نمیفهمی بابا؟ 00:37:26.000 --> 00:37:28.160 همین الانشم نمیتونم فراموشش کنم 00:37:29.080 --> 00:37:32.200 ما همه چیزمون رو از دست ندادیم خوب فکر کن 00:37:33.520 --> 00:37:34.520 رومان 00:37:35.640 --> 00:37:36.840 رومان 00:37:38.720 --> 00:37:41.240 بیا بریم پسرم، خواهش میکنم - !نه - 00:37:44.560 --> 00:37:45.800 !بندازش زمین پسرم 00:37:54.080 --> 00:37:56.560 !آروم باش جنده 00:37:56.680 --> 00:37:59.920 !آروم باش وگرنه گردنتو گاز میگیرم، آروم باش 00:38:00.040 --> 00:38:02.160 !آروم باش 00:38:02.280 --> 00:38:04.520 !آروم باش وگرنه گردنتو گاز میگیرم 00:38:04.640 --> 00:38:08.640 خواهش میکنم - آروم باش، آروم باش، آروم باش- 00:38:10.320 --> 00:38:11.600 بریم 00:38:12.280 --> 00:38:13.600 اون چیه؟ 00:38:14.000 --> 00:38:17.360 هر پنج‌شنبه ملافه ها رو میشورن، چرا؟ 00:38:22.520 --> 00:38:25.560 !خدا لعنتشون کنه 00:38:31.840 --> 00:38:33.520 شلیک کن بابا 00:38:39.320 --> 00:38:41.440 !شلیک کن 00:38:43.360 --> 00:38:45.720 من نمیزارم همه تقصیرارو گردن بگیری 00:38:45.840 --> 00:38:50.040 و به خاطر این مادرجنده 4 5 سال بیفتی زندان 00:38:56.800 --> 00:38:58.640 بیل رو بنداز زمین 00:39:06.200 --> 00:39:08.880 !بیل رو بنداز زمین 00:39:49.040 --> 00:39:49.880 !آروم باش 00:39:50.520 --> 00:39:51.560 !گوش کن چی میگم 00:39:54.800 --> 00:39:57.000 تو هم میری توی سوراخ 00:39:57.400 --> 00:39:59.720 !یالا 00:40:07.840 --> 00:40:08.840 !بجنب 00:40:20.480 --> 00:40:21.560 !یالا یالا یالا 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 !لعنتی 00:41:01.480 --> 00:41:02.960 اول تو موطلائی 00:41:18.080 --> 00:41:21.120 11ماه پیش نقشه فرار رو ریختن 00:41:21.200 --> 00:41:24.400 هر پنج‌شنبه زندانی ها از زمانی که برای شستشوی ملافه ها 00:41:24.480 --> 00:41:26.040 در اختیار داشتن استفاده میکردن 00:41:26.120 --> 00:41:28.880 و یکیشون میرفت پشت ماشین‌لباسشویی 00:41:28.960 --> 00:41:30.600 و دیوار رو سوراخ میکرد 00:41:31.240 --> 00:41:34.280 تنها چیزی که نگهبان‌ها میتونستن از طریق دوربین ها ببینن 00:41:34.360 --> 00:41:36.360 گروهی از زندانی ها در حال شستشو بوده 00:41:37.040 --> 00:41:40.160 جای ماشین لباسشویی هم هیچوقت عوض نشده 00:41:45.040 --> 00:41:46.960 زولما سه نفر رو انتخاب کرده 00:41:47.760 --> 00:41:50.400 و یه جوری برنامه ریخته تا همشون توی خشکشویی کار کنن 00:41:50.480 --> 00:41:52.280 همین مسیره؟ 00:41:54.360 --> 00:41:57.520 داری چیکار میکنی؟ - دارم واسه آزادیم میجنگم - 00:41:57.640 --> 00:41:59.960 کسانی که بهشون قول سهمی از اون پول ها رو داده 00:42:00.080 --> 00:42:01.480 تو بهم قول آزادی دادی 00:42:01.840 --> 00:42:03.720 و تو هم بدستش میاری - چی میخواد؟ - 00:42:04.000 --> 00:42:06.320 در ازای پولا مصری رو بهت میده 00:42:06.920 --> 00:42:07.520 !بی‌حرکت 00:42:08.080 --> 00:42:09.400 پولا رو گرفتی؟ - آره - 00:42:10.080 --> 00:42:13.080 یه مهندس عمران هم نمیتونست به این خوبی 00:42:13.160 --> 00:42:14.880 از دیدگاه فنی نقشه بریزه 00:42:16.800 --> 00:42:19.280 اونا 65 سانتی متر بُتُن رو کندن 00:42:20.240 --> 00:42:23.080 ولی به یه مانع غیر قابل عبور برخوردن 00:42:23.440 --> 00:42:24.520 فولاد سخت 00:42:24.600 --> 00:42:26.880 نمیشه کاریش کرد، غیر ممکنه 00:42:27.080 --> 00:42:30.320 به نظرت فولاد قوی‌تر از نیروی اراده است؟ 00:42:31.160 --> 00:42:34.360 به همین خاطر زولما فرار از طریق سوراخ 00:42:34.440 --> 00:42:36.120 موکول کرد B رو به نقشه 00:42:36.240 --> 00:42:37.920 نداریم A نقشه 00:42:38.960 --> 00:42:40.400 هم نداریم B نقشه 00:42:40.520 --> 00:42:43.440 بجنبین - همینه - 00:42:43.880 --> 00:42:45.080 یالا 00:42:47.680 --> 00:42:50.600 واسه خودشون یه سری ابزار درست کردن و یه سری رو دزدیدن 00:42:51.840 --> 00:42:53.240 اینا رو توی محوطه عمومی پنهان کرده بودن 00:42:53.440 --> 00:42:56.560 و یک روز بعد از این که زولما به انفرادی فرستاده شد 00:42:56.640 --> 00:42:59.600 تونستن از اون فولاد عبور کنن 00:43:00.560 --> 00:43:03.280 .A تبدیل شد به نقشه B و نقشه 00:43:05.360 --> 00:43:06.800 حواست بهش باشه 00:43:10.760 --> 00:43:12.680 !حرکت کن زنیکه عوضی 00:43:12.960 --> 00:43:14.720 ولی زولما توی انفرادی بود 00:43:15.200 --> 00:43:18.000 من باختم و باختن رو خوب بلدم 00:43:18.560 --> 00:43:21.240 اونا سنگ و قاشق مینداختن توی خشک‌کن 00:43:21.320 --> 00:43:23.680 تا صدای کندن بتن به گوش کسی نرسه 00:43:24.520 --> 00:43:27.440 و سنگ ریزه‌ها رو میریختن توی توالت 00:43:27.720 --> 00:43:28.800 بُتُن 00:43:35.040 --> 00:43:36.840 با این کار میخواستن به دو چیز برسن 00:43:36.920 --> 00:43:37.880 :یک 00:43:38.000 --> 00:43:41.280 از شر 3 متر مربع فاضلاب خلاص بشن 00:43:41.800 --> 00:43:43.400 بدون این که کسی مشکوک بشه 00:43:43.480 --> 00:43:44.480 :و دو 00:43:44.840 --> 00:43:47.800 برای این که توالت های زندان رو ببندن 00:43:49.640 --> 00:43:51.080 !حالم بهم خورد 00:43:54.000 --> 00:43:55.520 یالا یالا 00:43:58.400 --> 00:44:02.520 و اینجا بود که با اولین لغزش در نقشه فرارشون مواجه شدن 00:44:03.200 --> 00:44:04.360 فابیو 00:44:04.480 --> 00:44:06.720 مراقب باش چون چارچشمی حواسم بهت هست 00:44:07.520 --> 00:44:11.360 اینجا بود که غریزه پلیسی که داشته به کارش میاد 00:44:13.800 --> 00:44:18.360 خورده سنگ های باقی مونده رو پیدا میکنه و میفهمه که یه خبرایی هست 00:44:19.720 --> 00:44:22.000 همونجا بوده که به سرش ضربه میزنن 00:44:24.200 --> 00:44:25.360 یالا، برو تو 00:44:30.280 --> 00:44:31.240 فابیو 00:44:32.000 --> 00:44:32.720 ماکارنا 00:44:33.040 --> 00:44:34.920 فابیو، نه 00:44:36.200 --> 00:44:38.480 میخوای همینجا هم کُس بدی؟ حرکت کن 00:44:38.680 --> 00:44:39.800 !جنده 00:44:42.680 --> 00:44:44.560 نه، خواهش میکنم 00:44:52.240 --> 00:44:53.240 زولما 00:44:56.960 --> 00:44:58.200 !زولما 00:44:58.640 --> 00:45:01.760 !پیدات میکنم 00:45:07.320 --> 00:45:09.520 یه چیزی رو نمیفهمم 00:45:09.840 --> 00:45:11.760 ماکارنا این وسط چه نقشی داره؟ 00:45:15.200 --> 00:45:19.200 !زولما تونستیم 00:45:19.480 --> 00:45:23.600 !رفتیم بیرون، خدایا شکرت بالاخره رفتیم بیرون 00:45:25.480 --> 00:45:30.040 !رفتیم بیرون، خدایا شکرت بالاخره رفتیم بیرون 00:45:30.480 --> 00:45:32.920 !بالاخره رفتیم بیرون 00:45:38.480 --> 00:45:42.480 پـــایــان فــصـل اول 00:45:42.504 --> 00:45:43.920 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:43.944 --> 00:45:49.944 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.