WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:01.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.480 --> 00:00:03.280 این کوفتی کار نمیکنه 00:00:03.960 --> 00:00:05.000 چی لازم داری؟ 00:00:05.080 --> 00:00:07.600 یه کارت تلفن، مال من از کار افتاده 00:00:07.680 --> 00:00:09.600 40یورو بدی یه کارت تلفن جدید بهت میدم 00:00:09.680 --> 00:00:12.520 بیخیال، ناسلامتی دوستت‌ـه - میخواد "لیدی دیانا" هم باشه - 00:00:12.600 --> 00:00:14.400 مرده ها هم باید پول بدن - 20تا میدم - 00:00:14.480 --> 00:00:15.520 30تا 00:00:16.000 --> 00:00:18.560 و اگه مرده باشه تختش مال منه، نه تو 00:00:19.200 --> 00:00:20.920 باشه 00:00:21.240 --> 00:00:23.400 منم خبر کنین 00:00:31.840 --> 00:00:33.880 سلام، بخش قلب لطفا 00:00:35.360 --> 00:00:38.680 سلام، من میخواستم حال یه بیماری رو بدونم سولداد نونیِز 00:00:38.760 --> 00:00:40.240 بله فامیل هستم 00:00:42.120 --> 00:00:44.760 مطلع هستم که شما نمیتونین از پشت تلفن بهم اطلاعات بدین 00:00:44.840 --> 00:00:46.400 ولی من دخترشم 00:00:47.880 --> 00:00:51.040 بله، میشه فقط بگین عمل موفقیت آمیز بوده یا نه؟ 00:00:51.120 --> 00:00:54.520 ....باشه، ولی - ....مادرجنده انقدر برامون زر زر نکن حرومزاده - 00:00:57.360 --> 00:00:58.520 الو؟ 00:01:00.040 --> 00:01:01.600 قطع کردن آنتونیا 00:01:01.680 --> 00:01:05.480 خب، حداقل خالی شدم تازشم، اونا هیچی بهت نمیگفتن 00:01:06.720 --> 00:01:10.200 تره، به خواهرت زنگ بزن بگو یه سر بره بیمارستان سوال بگیره 00:01:10.280 --> 00:01:12.760 خواهرم برگشته سراغ هروئین 00:01:12.840 --> 00:01:15.480 چی؟ - و کوکائین - 00:01:16.960 --> 00:01:19.040 و شیشه - راه که میتونه بره، نمیتونه؟ - 00:01:19.120 --> 00:01:22.000 بسه آنتونیا دوباره به بیمارستان زنگ میزنم 00:01:26.760 --> 00:01:29.080 چه مرگته؟ میخوام زنگ بزنم 00:01:29.160 --> 00:01:33.720 کار اشتباهی نمیکنیم کارت برای خودشه، من ناظرم 00:01:33.800 --> 00:01:36.680 نماس های خارجی تا اطلاع ثانوی ممنوعه 00:01:36.760 --> 00:01:39.840 کی میگه؟ - قانون جدید امنیتی‌ـه - 00:01:40.800 --> 00:01:42.920 پس بهتره قوانین قدیمی رو فراموش کنین 00:01:43.760 --> 00:01:46.400 از حالا به بعد ...برای تماس های خارجی 00:01:46.480 --> 00:01:49.720 زندانی ها باید یک درخواست بنویسن 00:01:49.800 --> 00:01:53.520 و دلیل تماسشون رو ذکر کنن و تماس ها هم همیشه در حضور یک افسر انجام میگیره 00:01:54.120 --> 00:01:57.280 تمام امتیازاتی که به زندانی ها داده شده ازالان لغو میشه 00:01:57.360 --> 00:02:00.800 وقتی همه چیزشون رو از دست بدن دلشون به همینی که دارن خوش میشه 00:02:00.880 --> 00:02:04.200 تا 5 دقیقه دیگه با قوانین جدیدت موافقت میکنم 00:02:04.960 --> 00:02:06.960 ...بهتره آروم وایسی چون الان 00:02:07.040 --> 00:02:09.440 میخوام زنگ بزنم ببینم عمل سوله چطور پیش رفته 00:02:09.520 --> 00:02:11.720 به خاطر سوله‌ست 00:02:15.760 --> 00:02:17.640 تلفن رو بذار سرجاش 00:02:19.120 --> 00:02:21.280 بخش قلب لطفا 00:02:22.960 --> 00:02:25.400 این ها شوک های الکترونیکی با ولتاژ پایین هستن 00:02:25.480 --> 00:02:28.200 برای مقابله با هرگونه نافرمانی مناسب هستن 00:02:28.280 --> 00:02:30.920 باید از اون ها به عنوان یک عامل ترس استفاده کنید 00:02:31.560 --> 00:02:35.000 از این ها فقط در مواقعی استفاده کنین که وضعیت درگیرانه باشه 00:02:35.080 --> 00:02:39.400 توی جنگل خوندن بهت یاد ندادن؟ این چی میگه؟ 00:02:39.920 --> 00:02:42.120 سر نگهبان 00:02:42.840 --> 00:02:44.480 تلفن رو بذار سرجاش 00:02:46.840 --> 00:02:49.320 تلفن کوفتی رو بذار سرجاش - بیخیال فرفری - 00:02:49.400 --> 00:02:51.360 یا این که میخوای بهت شوک بدم؟ 00:02:54.800 --> 00:02:56.680 تلفن رو بذار سرجاش 00:02:57.640 --> 00:03:01.080 انقدر سربسرم نزار و اون تلفن کوفتی رو بذار سرجاش 00:03:02.360 --> 00:03:03.920 بذارش دختر 00:03:08.320 --> 00:03:12.520 لطفا بهم شوک نده والبوئنا چون موهام فر میشن 00:03:20.040 --> 00:03:22.080 عاشق اینم که زبونت درازه 00:03:24.160 --> 00:03:26.160 این اخطار دوم بود، پس مراقب باش 00:03:30.400 --> 00:03:31.600 بریم 00:03:35.200 --> 00:03:36.640 دختره دیوونه 00:04:28.800 --> 00:04:31.240 سلام استفانیا - سلام - 00:04:34.520 --> 00:04:38.720 اونا جلوی تمام راه های ارتباطی با بیرون رو 00:04:39.360 --> 00:04:41.160 به خاطر فرار زندانی ها گرفتن 00:04:41.240 --> 00:04:43.800 پس فکر کنم دلیل این که گذاشتن با هم حرف بزنیم 00:04:43.880 --> 00:04:46.680 به این خاطره که دارن ما رو میبینن 00:04:50.000 --> 00:04:52.800 !سلام، کارآگاه گجت، سلام عرض شد 00:04:55.440 --> 00:04:56.640 استفانیا 00:04:57.160 --> 00:05:01.040 من به خاطر ماکارنا اومدم من میدونم تو بهترین دوستشی 00:05:01.720 --> 00:05:02.800 خب 00:05:04.080 --> 00:05:06.640 تو با بهترین دوستت میخوابی؟ 00:05:08.360 --> 00:05:11.200 باشه، دوست دخترش - دوست دخترش - 00:05:12.600 --> 00:05:14.120 من مشکلی با این قضیه ندارم 00:05:15.440 --> 00:05:16.480 صحیح 00:05:17.560 --> 00:05:18.880 در حقیقت 00:05:20.240 --> 00:05:22.680 خوشحالم ماکارنا اینجا یکی رو در کنارش داره 00:05:26.320 --> 00:05:28.160 استفانیا - فرفری - 00:05:28.840 --> 00:05:30.000 فرفری 00:05:30.840 --> 00:05:34.000 ازت میخوام هر چی در مورد فرار میدونی بهم بگی 00:05:34.080 --> 00:05:37.080 چرا ماکارنا وقتی نزدیک بود آزاد بشه فرار کرد؟ 00:05:37.160 --> 00:05:39.600 فکر کنم از بدشانسیش بوده 00:05:40.360 --> 00:05:42.880 فکر میکنم در یک زمان اشتباه در مکان اشتباهی بوده 00:05:44.160 --> 00:05:46.080 اون خیلی خوشحال بود 00:05:46.160 --> 00:05:48.840 پس فکر میکنم مجبورش کردن 00:05:50.000 --> 00:05:51.560 باشه بازپرس؟ 00:05:52.360 --> 00:05:54.520 ماکارنا نمیخواست فرار کنه 00:05:54.600 --> 00:05:55.600 گوش کن 00:05:56.280 --> 00:05:57.960 تلفنم داره شنود میشه 00:05:58.040 --> 00:05:59.720 همینطور باقی خانواده‌ام 00:05:59.800 --> 00:06:03.120 اون به ما زنگ نزده ولی ممکنه به تو بزنه 00:06:03.680 --> 00:06:07.320 اگه زنگ زد یا به هر طریقی باهات ارتباط برقرار کرد 00:06:07.400 --> 00:06:09.600 باید متقاعدش کنی خودشو تحویل بده 00:06:11.440 --> 00:06:13.240 هنوز میشه درستش کرد 00:06:16.960 --> 00:06:18.360 معلومه که میشه درستش کرد 00:06:19.160 --> 00:06:22.520 اگه زنگ بزنه همینو بهش میگم، باشه؟ - ممنونم - 00:06:22.600 --> 00:06:26.400 لئوپولدو، میشه لطفا بری بیمارستان لا پاز؟ 00:06:26.480 --> 00:06:28.600 و در مورد یه بیمار به اسم سولداد نونیِز سوال کنی 00:06:28.680 --> 00:06:31.720 تازه عمل قلب انجام داده و ما هیچ خبری ازش نداریم 00:06:32.680 --> 00:06:36.040 وضعیتم اصلا مناسب نیست فکر نکنم بتونم برم 00:06:36.120 --> 00:06:37.120 چرا میتونی 00:06:39.600 --> 00:06:40.600 بعدش بهم زنگ بزن 00:06:48.680 --> 00:06:51.120 ببینم چیکار میتونم بکنم - خیله خب - 00:06:51.200 --> 00:06:53.080 اگه برگشت 00:06:54.640 --> 00:06:57.280 مراقب دخترم باش - قبوله - 00:06:58.080 --> 00:07:00.680 و اگه یه وقت ما با هم آزاد شدیم 00:07:01.480 --> 00:07:05.080 و خانوادگی رفتیم تعطیلات 00:07:05.160 --> 00:07:08.120 نمیدونم، ساحل یا هرچیزی 00:07:09.040 --> 00:07:12.680 همین الان بهت بگم، من با دخترت میخوابم باشه؟ 00:07:12.760 --> 00:07:14.440 اهمیتی نمیدم بقیه چه فکری میکنن 00:07:20.000 --> 00:07:21.640 مراقب باش فرفری 00:07:22.640 --> 00:07:24.040 تو هم همینطور 00:07:25.760 --> 00:07:26.760 - ترجمه نشده - 00:07:26.840 --> 00:07:28.840 وقتی گفتی همه چیز میتونه درست بشه 00:07:28.920 --> 00:07:30.840 - ترجمه نشده - 00:07:33.200 --> 00:07:34.280 بیخیال، پدر زن جان 00:07:35.600 --> 00:07:38.880 اینطوری ولم نکن - معلومه که منظورم فرار بود - 00:08:23.800 --> 00:08:25.360 بیخیال فابیو 00:08:25.440 --> 00:08:28.440 3ساعت تموم در مورد هر نوع رابطه‌ای بین 00:08:28.520 --> 00:08:31.080 یک افسر زندان و یکی از اون فراری ها سوال پیچم کردن 00:08:31.160 --> 00:08:33.920 چیکار میتونستم بکنم؟ به پلیسم دروغ بگم؟ 00:08:34.680 --> 00:08:37.360 تو کاری که باید رو انجام دادی همه چیز بینمون خوبه 00:08:41.960 --> 00:08:43.000 چرا از کارولینا جدا شدی؟ 00:08:45.080 --> 00:08:46.880 چون با پمپ‌چی پمپ بنزین میخوابید 00:08:49.920 --> 00:08:52.360 حداقل این یه عذر خوب برای ترک کردنشه 00:08:52.440 --> 00:08:55.280 و نیازی هم نیست عین بچه ها سوال پیچم کنی 00:09:00.680 --> 00:09:03.640 محض رضای خدا 11ماهه دارم در موردش فکر میکنم 00:09:03.720 --> 00:09:07.200 منم کاری که باید رو انجام دادم عشقمون تموم شده، به همین سادگی 00:09:07.280 --> 00:09:09.280 عشق؟ - آره، عشق، که چی؟ - 00:09:10.080 --> 00:09:11.160 زنت نابینا است 00:09:13.640 --> 00:09:15.960 و تو هم همسفر اونی 00:09:16.680 --> 00:09:19.120 پس باید یه راه برای برگردوندن عشقت پیدا کنی 00:09:30.560 --> 00:09:31.560 بله؟ 00:09:31.640 --> 00:09:33.880 یه تماس برای فابیو، از طرف زنشه 00:09:34.600 --> 00:09:36.000 وصلش کن 00:09:37.440 --> 00:09:38.440 زنته 00:09:47.440 --> 00:09:49.360 کارولینا - فابیو، منم ماکارنا - 00:09:51.160 --> 00:09:53.520 فابیو تو زنده ای 00:09:55.600 --> 00:09:57.600 خدای من، فکر نمیکردم زنده باشی 00:09:58.720 --> 00:10:01.640 چطوری؟ - خوبم، چی شده؟ - 00:10:04.080 --> 00:10:07.920 ببخشید، نمیدونستم به کی زنگ بزنم تلفن خانواده‌ام اصلا امن نیست 00:10:08.000 --> 00:10:10.840 خوب شد به من زنگ زدی اشکالی نداره 00:10:10.920 --> 00:10:12.320 من اسپانیا نیستم 00:10:13.840 --> 00:10:18.360 من نیمخواستم فرار کنم فابیو ولی هیچ چاره ای برام نزاشتن 00:10:18.440 --> 00:10:21.320 سعی کردم برگردم، ولی غیر ممکنه 00:10:21.400 --> 00:10:22.800 میدونم، نگران نباش 00:10:25.800 --> 00:10:27.360 اون دختر دنبالم کرد 00:10:29.720 --> 00:10:31.240 حتی اسمشم نمیدونستم 00:10:33.120 --> 00:10:34.960 حتی نمیدونستم چطور اینطوری شد 00:10:35.040 --> 00:10:36.680 سرش خورد به اونجا 00:10:38.440 --> 00:10:42.560 و دیدم افتاده رو زمین و خونریزی داره ما هم همونجا ولش کردیم 00:10:42.640 --> 00:10:44.560 نمیخواستم بهش صدمه بزنم نمیخواستم بکشمش 00:10:45.680 --> 00:10:48.720 قسم میخورم نمیخواستم بکشمش 00:10:52.440 --> 00:10:54.640 نمیدونم با این کار یه قاتل میشم یا نه 00:10:54.720 --> 00:10:57.280 ولی قسم میخورم، نمیخواستم بکشمش 00:11:00.800 --> 00:11:02.760 نمیدونم چیکار کنم، تو بهم بگو 00:11:03.480 --> 00:11:06.040 ازت میخوام کمکم کنی - یه لحظه - 00:11:09.440 --> 00:11:11.720 ما اینجا یه گفتگوی خصوصی داریم 00:11:18.640 --> 00:11:20.760 ماکارنا، خوب گوش کن 00:11:21.360 --> 00:11:22.960 سلام مامان 00:11:23.840 --> 00:11:25.480 منو به عنوان رهبر گروه انتخاب کردن 00:11:25.560 --> 00:11:27.120 من و مادرم با هم حرف نمیزنیم 00:11:27.200 --> 00:11:29.160 ولی اگه میزدیم اون بهم افتخار میکرد 00:11:29.240 --> 00:11:31.640 ...و منم 00:11:32.760 --> 00:11:35.160 22روزه که پاکم 00:11:35.240 --> 00:11:36.920 !درسته تره 00:11:37.880 --> 00:11:40.880 واسه جشن گرفتن زوده پله پله 00:11:40.960 --> 00:11:42.160 22روز 00:11:42.240 --> 00:11:46.280 پاسبان بودن اصلا لذتی نداره کار خطرناکیه 00:11:46.360 --> 00:11:50.560 همه زندانی ها یه چیزایی توی 00:11:50.640 --> 00:11:53.840 سلولاشون دارن و اونا هم از ما خواستن براشون بو بکشیم 00:11:53.920 --> 00:11:55.640 مثل سگای شکاری 00:11:55.720 --> 00:11:59.480 اگه میخوان از همه چیز باخبر بشن چرا بهمون بازوبند دادن؟ 00:11:59.560 --> 00:12:01.320 هیچکس جلوی ما کاری نمیکنه 00:12:01.400 --> 00:12:03.920 هدف این کار چیه؟ این فقط یه چوبه که باهاش کتکمون بزنن 00:12:04.000 --> 00:12:07.000 اونا مسخرمون کردن اصلا منطقی نیست 00:12:07.080 --> 00:12:09.480 مسئولین این زندان 00:12:09.560 --> 00:12:12.880 به شما اطمینان کردن و شما رو به عنوان پاسبان زندانیان انتخاب کردن 00:12:13.960 --> 00:12:16.440 این یک مسئولیت و افتخار برای شماست 00:12:17.000 --> 00:12:19.200 پس ازتون میخوام طبق برنامه پیش برین 00:12:20.520 --> 00:12:23.200 :سه قانون برای یک پاسبان خوب بودن اینا هستن 00:12:23.280 --> 00:12:25.880 دیدن، شنیدن 00:12:27.200 --> 00:12:28.560 و گفتن همه چیز به من 00:12:33.320 --> 00:12:36.400 مشکلیه تره؟ - نه نه، ببخشید - 00:12:39.800 --> 00:12:43.560 مسئله اینه که والبوئنا تو از ما میخوای خبرچینی کنیم 00:12:44.080 --> 00:12:46.720 و این برای ما خطرناکه 00:12:47.320 --> 00:12:48.480 درست نمیگم؟ 00:12:49.280 --> 00:12:51.560 به نظرت روراست بودن خطرناکه؟ 00:12:51.640 --> 00:12:53.720 وقتی حق با توـه که همه چیز رو تمام و کمال به ما بگی؟ 00:12:55.920 --> 00:13:00.840 حقیقت حقیقته ترسا چه خوشمون بیاد چه نه 00:13:02.280 --> 00:13:04.000 وقتی خودم دلم میخواد حرومزاده باشم یعنی حرومزاده نیستم؟ 00:13:05.560 --> 00:13:06.840 هستم یا نیستم؟ 00:13:07.800 --> 00:13:09.360 بخییال، بگین دیگه 00:13:09.920 --> 00:13:12.120 میخوام صادقانه در موردم نظر بدین 00:13:13.520 --> 00:13:14.560 یالا 00:13:15.480 --> 00:13:19.000 خب، زندانی ها بهت میگن کیر کوچولو 00:13:19.080 --> 00:13:20.960 کیر کوچولو 00:13:21.040 --> 00:13:23.840 خب این یه اسم مستعاره، ایرادی نداره 00:13:23.920 --> 00:13:26.440 این که روزای جمعه نعشه میای سرکار 00:13:26.520 --> 00:13:29.560 و چشمات از حدقه زده بیرون 00:13:29.640 --> 00:13:32.320 خب پنجشنبه ها میرم بیرون مشکلش چیه؟ 00:13:33.280 --> 00:13:38.600 میگن زیاد دور و بر حموم میپلکی تا کُس و کون دخترا رو دیدی بزنی 00:13:39.800 --> 00:13:41.840 این که زیاد کُس‌لیسی فرماندار رو میکنی 00:13:41.920 --> 00:13:45.840 میگن دلیل این که به پر و پای ما میپیچی اینه که خودت مشکلات زیادی داری 00:13:45.920 --> 00:13:47.440 دقیقا همینارو میگن 00:13:47.520 --> 00:13:50.200 یه کیرکوچولوی مشکل دار - کافیه لعنتیا - 00:13:51.520 --> 00:13:54.000 نفر بعدی که حرف بزنه همون کیر کوچولو گیرش میاد 00:13:54.080 --> 00:13:57.000 ما اینجا نیستیم که نظر بشنویم یا صادق باشیم 00:13:57.080 --> 00:13:59.480 ما اینجاییم تا طبق دستورات کوفتی عمل کنیم 00:14:02.880 --> 00:14:07.320 و همین الان باید بریم و تمام سلول ها رو تجسس کنین 00:14:09.960 --> 00:14:11.040 یالا 00:14:17.360 --> 00:14:20.800 کیر کوچولو - خیلی عوضیه - 00:14:20.880 --> 00:14:24.880 نمیدونم استروئید میزنه یا هر چیز دیگه ای 00:14:24.960 --> 00:14:28.080 همیشه عصبانیه 00:14:28.160 --> 00:14:32.600 اون باید با یکی سکس کنه یا یه سیگاری چیزی بکشه تا یخورده آروم شه 00:15:13.480 --> 00:15:15.800 کاسپر؟ چی گفتی کاسپر؟ 00:15:15.880 --> 00:15:17.880 چی؟ من چیزی نگفتم 00:15:17.960 --> 00:15:20.560 اوه ببخشید فکر کردم با من حرف میزنی 00:15:27.640 --> 00:15:29.560 چی شده؟ - نمیدونم - 00:15:47.360 --> 00:15:48.840 کاسپر؟ 00:15:48.920 --> 00:15:51.000 هنوز نمیدونم دلم میخواد فرار کنم یا نه 00:15:51.080 --> 00:15:53.720 میتونم وقتی خوابن از این فرصت استفاده کنم و فرار کنم 00:15:53.800 --> 00:15:56.080 نه، میتونی یه کار بهتر بکنی - چی؟ - 00:15:56.160 --> 00:15:59.440 زولما رو تحویل پلیس بدی، اینجوری میتونیم با قاضی معامله کنیم 00:15:59.520 --> 00:16:01.400 بگو قتل اون دختر دفاع از خود بوده 00:16:01.480 --> 00:16:04.200 اینجوری از محکومیتت کم میشه یا یه سری امتیازات ویژه توی زندان بهت میدن 00:16:04.280 --> 00:16:07.960 میفهمی چی میگم؟ - ولی فابیو، جطور این کارو بکنم؟ - 00:16:08.040 --> 00:16:11.240 من در جایگاهی نیستم که مذاکره کنم منو گروگان گرفتن 00:16:11.320 --> 00:16:12.920 من این کارو میکنم ماکارنا 00:16:13.000 --> 00:16:15.160 موقعیت مکانیتون رو بهم بده باقی کارا با من 00:16:16.920 --> 00:16:18.120 کاسپر 00:16:18.960 --> 00:16:21.760 کاسپر، این در کوفتیو باز کن وگرنه خودم میشکنمش 00:16:21.840 --> 00:16:25.240 ...تلفنی که دزدی - میتونم خاکش کنم - 00:16:25.320 --> 00:16:27.560 یا بندازمش توی دریا - نه نه، میتونی یه کار بهتر انجام بدی - 00:16:27.640 --> 00:16:30.880 از شر تلفن خلاص نشو وگرنه زولما میفهمه تو لوش دادی 00:16:30.960 --> 00:16:33.080 وقتی برگردم به اون زندان میکشنم 00:16:33.160 --> 00:16:37.000 دقیقا، به همین خاطر زولما باید اون تلفن رو پیدا کنه 00:16:37.080 --> 00:16:39.400 تا بفهمه چطور پلیسا پیداتون کردن 00:16:39.480 --> 00:16:43.040 هیچ راهی نیست که بفهمه تو لوش دادی 00:16:43.120 --> 00:16:46.480 کاسپر، این در کوفتیو باز کن وگرنه میشکنمش 00:16:48.360 --> 00:16:50.560 چی شده؟ - !کاسپر - 00:16:51.720 --> 00:16:52.720 چیه؟ 00:16:53.480 --> 00:16:55.720 با کی حرف میزدی؟ - با هیچکس، حموم بودم - 00:17:18.480 --> 00:17:19.560 اون مال من نیست 00:17:23.040 --> 00:17:26.040 زولما، قسم میخورم نمیدونستم تلفن اونجاست 00:17:26.120 --> 00:17:27.960 !زولما، زولما 00:17:48.720 --> 00:17:51.320 چی شده؟ 00:17:52.880 --> 00:17:55.920 5ثانیه وقت دارین، داریم میریم 00:18:10.040 --> 00:18:11.040 یالا 00:18:12.800 --> 00:18:14.280 اول سلول 222 00:18:16.040 --> 00:18:17.160 یالا 00:18:18.360 --> 00:18:19.360 بجنبین 00:18:20.520 --> 00:18:21.520 داخل 00:18:28.480 --> 00:18:33.320 برای شبیه سازی تجسس یک سلول تصادفی رو انتخاب کردیم 00:18:33.800 --> 00:18:36.320 از حالا به بعد شما این حق رو دارین که 00:18:36.400 --> 00:18:38.520 سلول دوستانتون رو تجسس کنین 00:18:39.200 --> 00:18:41.880 من شما رو مثل سگ های شکاری تعلیم دادم 00:18:42.360 --> 00:18:43.680 پس ازتون میخوام رد روباه رو برام بو بکشین 00:18:49.280 --> 00:18:50.880 اینجا چیزی نداره 00:18:52.680 --> 00:18:54.120 موضوع خنده داری هست؟ 00:18:55.960 --> 00:18:56.960 ببخشید والبوئنا 00:18:57.040 --> 00:19:01.440 ولی زندانی ها 20 سالی میشه که وسائلشونو توی تشکاشون پنهان نمیکنن 00:19:01.520 --> 00:19:02.800 ببخشید 00:19:03.480 --> 00:19:06.080 پس حالا شمایی که توی متادون مدرک دکترا دارین بهم بگین 00:19:07.280 --> 00:19:10.800 کجا رو بگردم؟ - گفتم که بدونی ما احمق نیستیم - 00:19:10.880 --> 00:19:13.800 ما وسائلمونو جاهایی نمیزاریم که ممکنه افسرها دنبالشون بگردن 00:19:13.880 --> 00:19:16.120 توی تختامون، لباسامون یا کتابا 00:19:16.840 --> 00:19:20.120 بهت گفتم کجا رو بگردم نه این که کجا رو نگردم 00:19:20.200 --> 00:19:22.240 نمیدونم 00:19:23.520 --> 00:19:25.200 لای درز توالت 00:19:26.640 --> 00:19:28.760 توی یه آجر لق شده 00:19:28.840 --> 00:19:32.080 توی پایه صندلی چون همیشه خدا لق میزنن 00:19:32.920 --> 00:19:35.840 توی سبد های خشک‌شویی 00:19:52.480 --> 00:19:57.160 باید اونو بزاریم سر جاش چون امروز تمرینیه 00:19:59.640 --> 00:20:00.960 چی واسه خودت میگی؟ 00:20:17.560 --> 00:20:18.800 صبح بخیر 00:20:22.560 --> 00:20:23.920 زولما بیا اینجا بشین 00:20:26.560 --> 00:20:28.040 یالا، بیا بشین 00:20:35.840 --> 00:20:39.160 اگه اسلحه با خودت داری لطفا بزارش روی میز 00:20:47.240 --> 00:20:48.960 حرکت اضافه‌ای ازت سر نزنه 00:20:50.200 --> 00:20:53.160 با دو انگشت بگیرش و بیارش بالا 00:20:53.240 --> 00:20:55.400 جوری که ببینمش خوب و آروم 00:21:00.240 --> 00:21:02.480 خوبه، همینه 00:21:50.400 --> 00:21:52.120 اینجا پول برای هممون هست 00:21:52.600 --> 00:21:54.000 تو میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی 00:21:56.560 --> 00:21:59.840 اون تتوهای مزخرف رو از روی پاهات بردار 00:21:59.920 --> 00:22:01.560 برای معده ات حلقه بزاری [روشی برای لاغری] 00:22:03.640 --> 00:22:05.680 یه زندگی جدید رو کنار ساحل شروع کن 00:22:05.760 --> 00:22:07.600 هر چی که بخوای 00:22:10.880 --> 00:22:12.600 راستش رو بخوای، بعد از 30 سال 00:22:13.400 --> 00:22:16.320 تعقیب حرومزاده ها لیاقتش رو دارم 00:22:17.640 --> 00:22:18.640 خودم بدستش میارم 00:22:25.200 --> 00:22:29.000 با آدمای خودت و پلیسای عرب حرف بزن 00:22:30.040 --> 00:22:32.800 رشوه خواری بخشی از فرهنگشونه 00:22:32.880 --> 00:22:33.880 کاستیلیو 00:22:35.680 --> 00:22:37.440 میتونیم همینجا و همین الان همه چیز رو درست کنیم 00:22:39.120 --> 00:22:40.840 نیازی نیست کسی خبردار بشه 00:22:45.440 --> 00:22:47.960 بخوام صادق باشم، پیشنهاد وسوسه کننده‌ایه 00:22:52.800 --> 00:22:55.240 ولی حاضر نیستم پولامو خرج این بکنم که زنم لباس شنا بپوشه 00:22:58.400 --> 00:22:59.600 با این که عاشقشم 00:23:07.400 --> 00:23:08.720 اون تو چیا پیدا میکنم؟ 00:23:10.320 --> 00:23:12.640 یه زن سفیدپوست 29 ساله 00:23:12.720 --> 00:23:15.720 که گلوله خورده به سرش و از سرش خارج شده 00:23:16.600 --> 00:23:18.520 خودکشی کرده 00:23:18.600 --> 00:23:21.280 زولما همیشه همین کارو با من میکنی 00:23:21.840 --> 00:23:24.080 این میتونست یه سفر آروم استردادی باشه 00:23:25.720 --> 00:23:29.200 و حالا نه تنها پای دادگاه رو کشیدی وسط صحنه جرم هم داریم 00:23:30.080 --> 00:23:31.960 !محض رضای خدا 00:23:35.320 --> 00:23:37.720 یالا، بلند شو و دستاتو بزار پشت سرت 00:24:04.520 --> 00:24:06.160 اینجا چه گهی میخوری؟ 00:24:07.200 --> 00:24:09.280 بهم گفتن اینا رو تمیز کنم 00:24:10.120 --> 00:24:12.800 آره، میمون جنگلی 00:24:12.880 --> 00:24:15.920 از هر فرصتی برای بالا رفتن استفاده میکنی درسته؟ 00:24:16.000 --> 00:24:19.440 تو دیگه از کدوم مستند کوفتی در مورد نازی‌های فرار کردی؟ 00:24:19.960 --> 00:24:23.480 فکر کردی چه خری هستی که با من اینجوری حرف میزنی؟ 00:24:24.480 --> 00:24:25.960 این کوفتی رو تمیز کن 00:24:26.040 --> 00:24:28.160 یالا - الانشم تمیزه - 00:24:29.320 --> 00:24:30.320 نه 00:24:31.400 --> 00:24:33.560 یه چیزی رو یادت رفته، سیاسوخته 00:24:34.520 --> 00:24:37.200 کف اینجا پر از شاشه 00:24:47.440 --> 00:24:48.920 عاشق وقتیم که زبون درازی میکنه 00:24:51.200 --> 00:24:55.160 پدرم عاشق اسبا بود توی هوئسکا اسب پرورش میداد 00:24:55.240 --> 00:24:59.480 پدرم بهم یاد داد که بهترین مادیان‌ها اونایین که وحشین 00:24:59.560 --> 00:25:01.640 چون باید با مهمیز بهشون بزنی وسیله‌ای برای سوارکاری روی اسب] [که روی چکمه نصب میشود و به شکل ستاره است 00:25:02.880 --> 00:25:03.880 و رامشون کنی 00:25:03.960 --> 00:25:06.640 ولی در پایان، اون مادیان ها بیشترین لذت سوارکاری رو بهت میدن 00:25:21.000 --> 00:25:23.160 کف این زمین کوفتی رو طی بکش، سیاسوخته 00:25:51.320 --> 00:25:52.920 کاسپر باید به کی زنگ بزنه؟ 00:25:59.320 --> 00:26:00.320 کار تو بود 00:26:10.720 --> 00:26:11.760 یالا 00:26:15.720 --> 00:26:17.480 چیزی نمیشنویم 00:26:24.760 --> 00:26:26.360 داری چیکار میکنی؟ 00:26:27.520 --> 00:26:29.520 میخوایم سریالمونو ببینیما 00:26:30.000 --> 00:26:31.840 این یکی بهتره 00:26:32.960 --> 00:26:35.320 داری چیکار میکنی؟ نه نه 00:26:35.400 --> 00:26:37.880 نمیتونی این کارو بکنی، تلویزیون نه 00:26:37.960 --> 00:26:39.080 بهم بگو 00:26:40.640 --> 00:26:42.440 طرف کی هستی؟ 00:26:43.440 --> 00:26:46.040 ما آدم خوباییم خودت که میدونی، درسته؟ 00:26:47.040 --> 00:26:48.600 یالا، برو مراقب باش 00:26:51.360 --> 00:26:52.520 آماده 00:26:53.400 --> 00:26:54.760 به پخش نزدیک شدیم 00:26:59.560 --> 00:27:02.200 سلام دخترا 00:27:03.400 --> 00:27:04.760 سلام، منم 00:27:05.280 --> 00:27:08.000 11ساعت توی اتاق عمل بودم 00:27:08.560 --> 00:27:10.280 همه چیز پیچیده شد 00:27:10.360 --> 00:27:12.840 و بهم گفتن اوضاع یه خورده خوب پیش نمیره 00:27:12.920 --> 00:27:14.760 و به نظر من درست میگفتن 00:27:14.840 --> 00:27:19.160 چون حدس بزنین کی رو اونجا دیدم شوهر مرحومم رو 00:27:20.320 --> 00:27:23.400 باید میدیدنش سیاه مثل شب 00:27:24.040 --> 00:27:25.240 ...میدونین 00:27:25.320 --> 00:27:28.080 نمیدونم اوضاع توی بهشت چطوره 00:27:29.360 --> 00:27:32.680 ولی این جراحی که منو روی زمین عمل کرد 00:27:33.320 --> 00:27:35.560 همونی که مثل خوک پاره پوره‌ام کرد 00:27:35.640 --> 00:27:37.760 به نظر خیلی هوامو داشته 00:27:39.040 --> 00:27:40.440 ....خب 00:27:40.520 --> 00:27:42.360 حتی بهم گفت میتونم چندین سال زندگی کنم 00:27:42.440 --> 00:27:44.920 معلومه که میتونی - ولی اول باید مطمعن بشم - 00:27:45.000 --> 00:27:48.720 که بدن من این عضو جدیدرو پس نمیزنه 00:27:48.800 --> 00:27:52.320 بعدش میتونم میوه بخورم سیگار بکشم و مشروب بخورم 00:27:52.400 --> 00:27:53.720 و ورزش کنم 00:27:54.200 --> 00:27:56.640 اینجوری میتونم معاینه فنی رو قبول شم 00:28:00.960 --> 00:28:01.960 آسون نیست 00:28:04.200 --> 00:28:06.400 دلم برای همتون تنگ شده دخترا 00:28:06.480 --> 00:28:08.080 ما هم دلمون تنگ شده 00:28:08.640 --> 00:28:11.960 عاشقتونم، و به زودی میبینمتون 00:28:12.040 --> 00:28:13.800 خیلی زود 00:28:15.120 --> 00:28:19.280 صدای قلب جدیدمو میشنویم 00:28:20.600 --> 00:28:21.720 !چه نمایشی 00:28:27.400 --> 00:28:28.520 !ساکت 00:28:32.360 --> 00:28:35.560 کدوم خری این ویدیو رو بدون اجازه 00:28:37.720 --> 00:28:39.520 پخش کرده؟ 00:28:52.440 --> 00:28:53.440 این تلفن مال کیه؟ 00:29:03.360 --> 00:29:04.760 مال توـه؟ 00:29:15.200 --> 00:29:17.560 یا تو؟ - نه - 00:29:25.680 --> 00:29:27.960 ترسا، بیا اینجا 00:29:35.760 --> 00:29:37.200 مال کیه؟ 00:29:44.520 --> 00:29:46.200 تو پاسبان اینجایی 00:29:46.280 --> 00:29:49.960 بگو مال کیه یا خودت مجازات میشی 00:29:54.320 --> 00:29:56.360 مال فرفریه 00:29:56.880 --> 00:29:59.520 واقعا متاسفم، وظیفم همینه 00:30:11.280 --> 00:30:14.600 با بیرون تماس میگیرن، مواد میفروشن فرار میکنن، همدیگه رو میکشن 00:30:14.680 --> 00:30:18.320 به همدیگه پیام میفرستن کنترل این زندان از دستمون در رفته 00:30:18.400 --> 00:30:21.400 و قرار هم نیست برگرده - خب، این کار یه شبه انجام نشده - 00:30:21.480 --> 00:30:24.120 این ها عواقب بخشودگی هایی هست که در اینجا داریم فرماندار 00:30:24.200 --> 00:30:26.000 چون در اینجا کمبود احترام وجود داره 00:30:26.080 --> 00:30:29.480 واقعا؟ و به چه دلیل؟ - به چه دلیل؟ - 00:30:32.480 --> 00:30:35.040 چون هیچ ترسی وجود نداره 00:30:36.800 --> 00:30:39.280 نباید بهشون اجازه بدیم بدون توجه به عواقب کارشون 00:30:39.360 --> 00:30:41.600 هر کاری دلشون میخواد بکنن 00:30:42.200 --> 00:30:44.000 این وظیفه توـه والبوئنا 00:30:44.800 --> 00:30:48.320 تو شدی سرنگهبان ولی به نظر هیچی عوض نشده 00:30:49.120 --> 00:30:53.280 اگه به نظرت درخواست های ما از توان تو خارجه 00:30:53.360 --> 00:30:55.400 ازت میخوام همین الان بگی 00:30:57.880 --> 00:30:59.720 اشتباه از من بوده و خودم درستش میکنم 00:30:59.800 --> 00:31:01.280 پس دست به کار شو 00:31:01.360 --> 00:31:04.840 این یه نمونه واضح برای اینه که چه کاری نباید دوباره تکرار بشه 00:31:04.920 --> 00:31:08.680 اون زندانی رو ببر یه جایی وتنبیهش کن هر کاری لازم بود بکن 00:31:11.400 --> 00:31:13.840 دیگه از کسی سوال نمیکنیم 00:32:20.720 --> 00:32:23.000 4ساعته اینجام 00:32:23.080 --> 00:32:26.680 چرا منو زندانی کردی؟ - امروز روز خوش شانسیته، سیاسوخته - 00:32:26.760 --> 00:32:29.000 کل این باشگاه در اختیار خودته 00:32:37.720 --> 00:32:40.520 دستت بهم بخوره گزارشتو به پلیس 00:32:40.600 --> 00:32:42.880 قاضی وخبرنگارا میکنم زندگیتو نابود میکنم 00:32:43.440 --> 00:32:45.160 من فقط میخوام مادیان رو رام کنم 00:32:46.440 --> 00:32:48.240 نمیخوام کاری بکنم که به خاطرش گریه و زاری بکنی 00:32:58.480 --> 00:33:00.760 این دوربینای کوفتی فیلمتو میگیرن 00:33:00.840 --> 00:33:03.720 آره، اینجا دوربین داریم - و این دوربینا فیلمتو میگیرن - 00:33:03.800 --> 00:33:05.160 استثنائا در حال حاضر خاموشن 00:33:23.640 --> 00:33:25.240 این دستگاه‌ها خیلی خوبن 00:33:25.720 --> 00:33:29.440 هیچ ردی به جا نمیزارن در بدترین حالت ممکنه زبونتو گاز بگیری 00:33:29.960 --> 00:33:31.320 بلند شو لعنتی 00:33:32.040 --> 00:33:33.440 میخوای چیکار کنم؟ 00:33:34.360 --> 00:33:35.640 لباساتو در بیاری 00:33:42.640 --> 00:33:44.760 کل شبو وقت دارم 00:33:50.160 --> 00:33:53.040 لباساتو در میاری یا میخوای بازم بهت شوک بدم؟ 00:33:55.920 --> 00:33:58.280 یه خورده برام قر بده 00:33:59.320 --> 00:34:00.800 میخوام حشریم کنی 00:34:05.480 --> 00:34:06.640 شرت کوفتیتو در بیار 00:34:10.080 --> 00:34:11.240 زانو بزن 00:34:12.160 --> 00:34:13.600 کونتو بده بالا 00:34:19.080 --> 00:34:21.520 وقتشه سواری بدی 00:34:21.600 --> 00:34:23.400 بزار صدای شیهه‌ات رو بشنوم 00:34:34.840 --> 00:34:37.320 این وظیفه رئیس‌زندان بان هاست که با مشت اهنین قوانین رو اجرا کنه 00:34:37.400 --> 00:34:41.600 جلوگیری از استعمال و قاچاق مواد مخدر تفتیش زندانی‌ها، اجرای نظم و انظباط 00:34:41.680 --> 00:34:43.760 فهمیدی؟ - کاملا - 00:34:43.840 --> 00:34:46.600 این روزا هیئت مدیره شدیدا ما رو تحت نظر داره 00:34:47.600 --> 00:34:51.320 بعد از فرار زندانی ها باید با مشت اهنین قوانین رو اجرا کنیم 00:34:52.120 --> 00:34:54.280 فقط بگین تا کجا پیش برم 00:34:54.360 --> 00:34:57.440 من هر کاری بهم بگین رو انجام میدم من عضو ارتش بودم 00:34:57.520 --> 00:35:01.680 2سال بوسنی و 2 سال هم عراق 00:35:02.360 --> 00:35:03.920 اینجا منو نمیترسونه 00:35:04.000 --> 00:35:07.960 چرا از ارتش بیرون اومدی؟ - اختلاف نظر - 00:35:08.440 --> 00:35:11.040 عضویت در ارتش به عنوان یک زن اصلا آسون نیست 00:35:12.560 --> 00:35:14.440 به صورت یه سروان مشت زدم 00:35:14.520 --> 00:35:17.480 اول تنزل درجه و بعد هم اخراج 00:35:18.840 --> 00:35:20.880 میفهمم - ماشین نزدیکه که برسه - 00:35:24.000 --> 00:35:26.240 میراندا، برنامه ای برای مهمونی کباب داری؟ 00:35:29.040 --> 00:35:30.960 مطمعن نیستم میای یا نه 00:35:31.800 --> 00:35:34.880 فابیو رو خبر کردی؟ قراره به عنوان یه تیم اونجا باشیم؟ 00:35:35.960 --> 00:35:39.840 برای منم سخته سخته همه چیز رو فراموش کنم و از اول شروع کنم 00:35:40.600 --> 00:35:44.000 ولی باید تلاش بکنیم که این شامل تو هم میشه 00:35:45.400 --> 00:35:46.400 درست میگی 00:35:54.800 --> 00:35:56.560 !هیچ جا خونه نمیشه 00:35:57.560 --> 00:35:59.480 دخترای ولخرجتون رو بغل نمیکنین؟ 00:36:00.560 --> 00:36:04.560 زندان کروز دل سور اتهاماتی رو علیه شما اعلام میکنه که شامل 00:36:04.640 --> 00:36:07.400 حمله به افسر زندان، قتل 00:36:07.480 --> 00:36:10.080 عدم همکاری و خرابکاری هست 00:36:10.160 --> 00:36:13.280 که این موارد هم به پرونده فرارتون اضافه میشه 00:36:14.720 --> 00:36:16.840 اگه دیگه حس خونه بهتون نمیده 00:36:16.920 --> 00:36:19.280 بهتره کم کم بهش عادت کنین 00:36:22.320 --> 00:36:23.320 بریم 00:36:34.960 --> 00:36:37.640 همه چیز، حتی شرتت 00:36:49.000 --> 00:36:51.040 پاهات رو بزار روی خط زرد 00:36:51.120 --> 00:36:53.560 دست ها رو به دیوار، پاهاتو باز کن 00:36:54.640 --> 00:36:56.400 شماها هم لباساتونو در بیارین 00:37:00.680 --> 00:37:04.360 موطلائی رو خوب بگرد هر سوراخی گیر بیاره یه موبایل میکنه توش 00:37:05.200 --> 00:37:06.360 اون تلفن مال من نبود 00:37:07.360 --> 00:37:11.840 کُس منو توی گمرک، مراکش، سلول‌های دادگاه دیدن 00:37:13.280 --> 00:37:15.640 کُس من دیگه شده عین ورودی جهنم 00:37:16.800 --> 00:37:18.920 کی میتونم خانواده‌ام رو ببینم، خانم؟ 00:37:20.440 --> 00:37:22.280 چرا منو "خانم" صدا زدی؟ 00:37:23.400 --> 00:37:27.680 چون اسمتون رو نمیدونم - به این خاطره که اسممو بهت نگفتم - 00:37:27.760 --> 00:37:32.480 چون من هم هیچ علاقه ای به اسم تو ندارم شماره 599 00:37:32.560 --> 00:37:34.040 میدونی چرا؟ 00:37:34.680 --> 00:37:38.920 چون نمیخوام باهات دوست یا دمخور بشم 00:37:40.280 --> 00:37:45.040 من رئیس زندان‌بانان هستم من مطمعن میشم که از قوانین اطاعت بشه 00:37:45.120 --> 00:37:49.040 همه سر وقت حاضر باشن و چیزی وارد زندان نشه 00:37:49.600 --> 00:37:51.680 از حالا به بعد، قوانین جدیدی داریم 00:37:52.360 --> 00:37:55.000 گشت و گذار آزادانه بین بندها ممنوعه 00:37:55.720 --> 00:37:57.960 نصف شب اجازه دستشویی رفتن ندارین 00:37:58.040 --> 00:38:00.960 در هر سلول یک توالت وجود داره 00:38:01.040 --> 00:38:04.640 و شما قراره در اینجا احترام و انظباط رو یاد میگیرین 00:38:05.560 --> 00:38:07.040 و همچنین 00:38:08.120 --> 00:38:10.600 سوراخ کردن دیوار ممنوعه 00:38:12.400 --> 00:38:13.520 بله، رئیس 00:38:15.840 --> 00:38:20.160 به هر کدوم از شما وظائف مختلفی داده میشه جدا از هم و تحت نظر 00:38:20.720 --> 00:38:22.480 زولما زهیر، نظافت 00:38:23.520 --> 00:38:25.840 ماکارنا فریرو، آشپزخونه 00:38:26.640 --> 00:38:28.400 سارای وارگاس، بهداری 00:38:28.480 --> 00:38:31.520 منظورت از بهداری چیه؟ من که پرستار نیستم 00:38:36.360 --> 00:38:37.440 نیازی نیست پرستار باشی 00:38:38.280 --> 00:38:41.080 تو فقط باید صورت زندانی های ناتوان رو تمیز کنی 00:38:42.280 --> 00:38:43.680 و همینطور استفراغشون رو 00:38:45.080 --> 00:38:46.960 پاهاتون رو بزارین روی خط زرد 00:38:47.760 --> 00:38:49.520 دستا روی دیوار 00:38:52.240 --> 00:38:53.480 و شل کنین 00:38:57.960 --> 00:38:59.960 مهمونی کباب خونه ساندوال؟ 00:39:01.040 --> 00:39:04.040 دعوت من ایده هوشمندانه کی بوده؟ 00:39:04.120 --> 00:39:06.320 میراندا خواسته تو هم دعوت بشی 00:39:06.880 --> 00:39:09.720 میخواد همه عین تیم کار کنیم - چه خوب - 00:39:09.800 --> 00:39:13.200 اگه نیای، برای همه سوال پیش میاد بین شما چی میگذره 00:39:13.280 --> 00:39:17.920 پس مهمونی میای؟ دو، دو - چرا بیام؟ میتونی اینو بهش بگی - 00:39:18.000 --> 00:39:20.960 اگه بازم میخوای نجاتم بدی بهتره بازم منو بندازی جلو شیرا 00:39:21.040 --> 00:39:24.280 بهت که گفتم متاسفم نمیتونی یه خورده خودتو جای من بزاری؟ 00:39:25.240 --> 00:39:28.440 اگه معنیش اینه که برینم به خودم باید بگم نه نمیتونم 00:39:29.160 --> 00:39:30.280 دو، یک 00:39:35.840 --> 00:39:37.520 دلتنگتون بودیم 00:39:38.600 --> 00:39:42.200 شرمنده کلت ورقلمبیده شده - سه کهنه‌کار و یه تازه‌وارد - 00:39:43.320 --> 00:39:46.840 نگران نباش، یه آدم 30 ساله دارم که هوامو داشته باشه 00:39:46.920 --> 00:39:47.920 دو، یک 00:39:49.800 --> 00:39:50.880 بجنبین 00:39:52.840 --> 00:39:55.320 در حالت عادی مستقیم فرستاده میشدین انفرادی 00:39:55.400 --> 00:39:59.160 ولی فرماندار تصمیم گرفته به سلول هاتون برگردین 00:40:00.000 --> 00:40:02.120 دلیل دست و دل بازیش چیه؟ 00:40:02.920 --> 00:40:05.680 میخواد عشق و علاقه زندانی های دیگه رو حس کنین 00:40:05.760 --> 00:40:07.920 با تشکر از شما زندگیشون بدتر از قبل شده 00:40:13.720 --> 00:40:15.120 حرومزاده‌ها 00:40:16.480 --> 00:40:18.000 جنده‌ها 00:40:18.080 --> 00:40:19.840 میبینی چطور نگات میکنن؟ 00:40:20.800 --> 00:40:24.600 به من؟ - با کینه و ترس - 00:40:28.160 --> 00:40:31.720 تو دیگه اون دختری نیستی که رئیس‌ش بهش کلک زد و انداختش این تو 00:40:32.960 --> 00:40:35.360 یونیفرمی که تنت کردن میگه تو خطرناکی 00:40:36.080 --> 00:40:37.880 یه قاتلی - جنده - 00:40:38.640 --> 00:40:42.040 تو از الان یکی از زندانی هایی هستی که با احتیاط بهش نزیک میشن 00:40:42.920 --> 00:40:44.320 مطمعنم حشریت میکنه، مگه نه؟ 00:40:45.240 --> 00:40:48.960 وارگاس، زهیر دنبال پالاسیوس برین بقیه، دنبال من 00:40:49.800 --> 00:40:51.440 چرا سفرتون زود تموم شد؟ 00:40:52.040 --> 00:40:54.640 خوش برگشتین جنده‌ها 00:40:57.840 --> 00:41:00.040 فرفری کجاست؟ جلوی پذیرش ندیدمش 00:41:01.000 --> 00:41:02.720 قانون چدید میگه که اجازه نداریم هیچ گونه اطلاعاتی 00:41:02.800 --> 00:41:04.320 در مورد یک زندانی به زندانی دیگه بدیم 00:41:05.240 --> 00:41:08.560 سلول 225 فریرو، خودت تختتو بلدی 00:41:10.080 --> 00:41:11.600 کریستینا مارکینا 00:41:12.920 --> 00:41:14.520 تخت پایین مال توـه 00:41:14.600 --> 00:41:18.360 چطور شد؟ اون که مال سوله است 00:41:19.880 --> 00:41:23.000 سوله کجاست؟ - سوله بیمارستانه - 00:41:24.080 --> 00:41:27.800 در این صورت سلول پره نمیتونی یکی دیگه رو اینجا جا بدی 00:41:27.880 --> 00:41:31.240 وقتی سولداد برگرده به اونم یه سلول دیگه داده میشه 00:41:32.320 --> 00:41:36.560 برو وسائلت رو بزار روی طاقچه - صبر کن فابیو، نمیتونی این کارو بکنی - 00:41:37.240 --> 00:41:39.800 سوله تا چند روز دیگه برمیگرده و اینجا خونه خودشه 00:41:39.880 --> 00:41:42.040 پس لطفا این دختر تازه‌وارد رو ببر یه سلول دیگه 00:41:43.400 --> 00:41:45.400 برو تو - همینجا وایسا - 00:41:49.120 --> 00:41:50.480 من فقط همینو ازت میخوام 00:41:51.880 --> 00:41:54.640 آدمای خودم توی سلولم باشن 00:41:56.320 --> 00:41:58.640 تا 2 دقیقه دیگه سلول بسته میشه 00:41:58.720 --> 00:42:00.720 !توالت 00:42:03.160 --> 00:42:04.920 !یه توالت کوفتی 00:42:05.000 --> 00:42:08.160 اینجوری میتونم برینم به قبر همه !محشره 00:42:08.240 --> 00:42:11.200 پس الان همه کنار هم میرینیم با یه نمای آزاد 00:42:11.280 --> 00:42:13.080 سلول 234 00:42:14.360 --> 00:42:19.120 زندانی کریستینا مارکینا تخت پایینی مال توـه 00:42:20.360 --> 00:42:22.760 داری شوخی میکنی؟ امکان نداره 00:42:23.240 --> 00:42:26.840 میتونی "بامبی" رو ببری یه سلول دیگه 00:42:29.040 --> 00:42:30.040 برو تو 00:42:32.360 --> 00:42:33.440 همونجا وایسا بامبی 00:42:36.040 --> 00:42:37.280 شنیدی سارای چی گفت 00:42:38.360 --> 00:42:40.920 برای تازه‌وارد یه سلول دیگه پیدا کن واسه خودش بهتره 00:42:42.520 --> 00:42:45.800 گوش کن، یه بار دیگه دهن کوفتیتو باز کنی 00:42:45.880 --> 00:42:48.880 یه ماه میری انفرادی، خب؟ 00:42:48.960 --> 00:42:51.400 اگه بلائی سر تازه‌وارد بیاد به جان مادرم قسم میخورم 00:42:51.480 --> 00:42:55.680 ده دقیقه سرتو میکنم تو اون توالت 00:42:56.720 --> 00:42:58.280 حرف دیگه ای داری؟ 00:43:08.240 --> 00:43:10.000 یالا، برو تو 00:43:10.080 --> 00:43:12.040 تختت رو مرتب کن و وسائلت رو بزار روی طاقچه 00:43:12.120 --> 00:43:15.440 میتونم برم دستشویی؟ حالم خوب نیست 00:43:16.000 --> 00:43:19.360 از این استفاده کن الان نمیتونی بری بیرون 00:43:36.760 --> 00:43:37.840 نبینم اینجا برینی 00:43:53.880 --> 00:43:55.520 سلول‌ها بسته میشوند 00:44:14.280 --> 00:44:17.080 این چیه؟ - تازه رسیده - 00:44:18.560 --> 00:44:20.240 برای زولما زهیر 00:44:23.720 --> 00:44:26.640 چی توشه؟ خیلی بو میده 00:44:28.040 --> 00:44:29.600 بزار ببینیم 00:44:31.648 --> 00:44:37.648 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.